HSA-D950SS - Oală de orez Heinner - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Oală electrică pentru orez
Marcă	Heinner
Model	HSA-D950SS
Capacitate	1,8 L (aproximativ 10 căni de orez fiert)
Putere	600 W
Tensiune	220-240 V
Frecvență	50/60 Hz
Dimensiuni (L x l x H)	25 x 25 x 25 cm
Greutate	2,5 kg
Materialul oalei interioare	Aluminiu cu acoperire antiaderentă
Funcții	Gătire, Menținere la cald
Funcția de menținere la cald	Automată după gătire
Oprire automată	Da, când ciclul de gătire se încheie
Coș pentru aburi inclus	Da
Lungime cablu	1,0 m
Caracteristici de siguranță	Protecție la supraîncălzire, picioare antiderapante
Curățare	Oală interioară antiaderentă detașabilă, spălare manuală cu un burete moale
Piese de schimb disponibile	Oală interioară, garnitura capacului, coș pentru aburi
Garanție	2 ani

Întrebări frecvente - HSA-D950SS Heinner

Cum gătesc orezul cu Heinner HSA-D950SS?

Măsurați orezul cu cana furnizată, clătiți, puneți în oala interioară, adăugați apă până la marcajul nivelului corespunzător, închideți capacul, selectați funcția 'Gătire'. Aparatul va comuta automat la 'Menținere la cald' când este gata.

Care este capacitatea maximă a acestei oale pentru orez?

Capacitatea maximă este de 1,8 L, care poate găti aproximativ 10 căni (180 ml fiecare) de orez nefiert, rezultând aproximativ 10-12 porții.

Pot găti alte cereale în afară de orez?

Da, puteți găti quinoa, ovăz, orz și alte cereale. Ajustați raportul de apă în funcție de tipul de cereală. Operarea simplă pornire/oprire a aparatului funcționează pentru majoritatea cerealelor.

Cum curăț oala pentru orez?

Deconectați aparatul și lăsați-l să se răcească. Scoateți oala interioară și spălați-o cu apă caldă și săpun folosind un burete moale. Nu folosiți produse de curățare abrazive. Ștergeți exteriorul cu o cârpă umedă. Capacul poate fi șters cu grijă.

Pot folosi coșul pentru aburi?

Da, coșul pentru aburi inclus vă permite să gătiți la abur legume, pește sau găluște în timp ce gătiți orezul. Adăugați apă în oală, puneți coșul și începeți ciclul de gătire.

Cât timp durează să gătească orezul?

Timpul de gătire variază în funcție de tipul și cantitatea de orez. De obicei, orezul alb durează 20-30 de minute, orezul brun 40-50 de minute. Aparatul comută automat la menținere la cald când este gata.

Ce ar trebui să fac dacă orezul este insuficient fiert?

Dacă orezul este insuficient fiert, adăugați o cantitate mică de apă (câteva linguri), amestecați și închideți capacul. Selectați din nou 'Gătire' pentru a continua gătirea câteva minute.

Cum funcționează funcția de menținere la cald?

După ce gătirea se încheie, aparatul comută automat la modul 'Menținere la cald', menținând orezul la o temperatură ideală de servire (aproximativ 65°C) fără a-l găti în exces. Rămâne pornit până când deconectați aparatul.

Este sigur să lăsați Heinner HSA-D950SS nesupravegheat?

Da, are oprire automată și protecție la supraîncălzire. Cu toate acestea, vă recomandăm să nu-l lăsați nesupravegheat perioade îndelungate, mai ales când utilizați accesorii.

Unde pot găsi piese de schimb pentru această oală pentru orez?

Piesele de schimb, cum ar fi oala interioară, garnitura capacului și coșul pentru aburi, pot fi comandate de pe site-ul oficial Heinner sau de la centrele de service autorizate. Contactați serviciul de asistență pentru clienți pentru disponibilitate.

MANUAL DE UTILIZARE HSA-D950SS Heinner

• Aparat de gătit cu aburi
  • Trei vase pentru gătire, fără BPA
• Capacitate: 9 L

Vă multumim pentru achiziționarea acestui produs!

I. INTRODUCERE

Înainte de a utiliza acest aparat, citiți cu atenție manualul de instrucțiuni. Păstrați manualul pentru consultări ulterioare.

Acest manual este conceput pentru a vă oferi toate instrucțiunile necesare referitoare la instalarea, utilizarea și întreținerea aparatului.

Pentru utilizarea corectă și în siguranță a aparatului, vă rugam să citiți cu atenție acest manual de instrucțiuni înainte de instalare și utilizare.

II. CONTINUTUL PACHETULUI DUMNEAVOASTRĂ

Aparat de gătit cu aburi
Manual de utilizare

Certificat de garantie
➢ Declaratie de conformitate

III. MĂSURI DE SIGURANȚĂ

Vă rugăm să citiți cu atenție toate instrucțiunile înainte de utilizarea acestui produs.

Înainte de a alimenta aparatul cu energie electrică, vă rugăm să vă asigurați că tensiunea specificată pe eticheta cu date tehnice a acestui produs este în concordanță cu tensiunea disponibilă în locuința dumneavoastră. În caz contrar, vă rugăm să nu utilizați acest produs și să contactați magazinul de unde l-ați achiziționat.

Pentru a evita deteriorarea cablului de alimentare, nu îl lăsați să atârne peste marginea mesei și evitați intrarea în contact a acestuia cu suprafete fierbinti.

Acest produs nu trebuie utilizat pe sau în apropierea unui aragaz sau a unei plite electrice aflate în funcțiune.

Vă rugăm să nu utilizați aparatul fără apă, deoarece aceasta poate duce la deteriorarea elementului de încălzire.

Deconectați ștecărul de la sursa de alimentare dacă în aparat este prea puțină apă sau dacă, din neglijență, acesta este utilizat fără apă. Lăsați aparatul să se răcească timp de 15 minute înainte de a umple rezervorul cu apă rece.

Pentru evitarea incendiilor și a pericolului de electrocutare, nu introduceți aparatul în apă sau în alte lichide. Atunci când aparatul de gătit cu aburi este în funcțiune, feriți-vă de aburul care iese prin orificiul din capacul aparatului sau atunci când ridicați capacul. Feriți-vă fața atunci când deschideți capacul aparatului de gătit cu aburi.

Purtați mănuși atunci când deplasați componentele aparatului. După finalizarea preparării alimentelor, vă rugăm să deschideți cu atenție capacul aparatului de gătit cu aburi, pentru a evita opărirea. Vă rugăm să manevrați aparatul cu atenție, deoarece apa din rezervorul de apă rămâne fierbinte pentru un timp, chiar dacă anumite componente ale aparatului de gătit cu aburi se răcesc mai rapid. În timpul utilizării, aparatul de gătit cu aburi trebuie să fie amplasat pe o suprafață orizontală, la care copiii să nu aibă acces. Nu permiteți copiilor accesul în apropierea produsului, deoarece există riscul ca aceștia să tragă de cablul de alimentare sau să lovească aparatul, rănindu-se sau provocând deteriorarea aparatului de gătit cu aburi.

Nu permiteți utilizarea produsului de către copii. În timpul funcționării produsului, copiii trebuie să fie supravegheați cu atenție, pentru a se evita opărirea. Pentru a evita opărirea, nu atingeți în timpul funcționării aparatului rezervorul de apă, elementul de încălzire din rezervor, vasele de gătire, suporturile vaselor de gătire sau alte componente fierbinti.

Nu deplasați aparatul de gătit cu aburi atunci când acesta este în funcțiune. Dacă deplasarea acestuia este necesară, acționați cu prudență deosebită, pentru a evita opărirea. Pentru a evita pericolul de incendiu, electrocutare sau vătămare corporală, nu utilizați piese de schimb care nu sunt recomandate de către producător. În caz de neutilizare a aparatului și înainte de efectuarea operațiilor de curățare, deconectați ștecărul de la sursa de alimentare. Înainte de efectuarea operațiilor de curățare, aparatul de gătit cu aburi trebuie lăsat să se răcească.

Nu utilizați aparatul în cazul în care cablul de alimentare, stecărul sau alte componente electrice ale acestuia prezintă deteriorări. Pentru reparații, contactați distribuitorul sau departamentul de asistență tehnică.

Avertisment: În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către producător, de către agentul de service sau de către o altă persoană calificată, pentru evitarea pericolelor. Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, cu excepția cazului în care acestea sunt supravegheate îndeaproape și instruite în ceea ce privește utilizarea aparatului de către o persoană care răspunde pentru siguranța acestora.

Copiii trebuie supravegheati, astfel încât aceștia să nu se joace cu aparatul. Curățarea și întreținerea nu trebuie efectuate de către copii nesupravegheati.

Notă:

A. Opriti alimentarea cu energie electrică a aparatului înainte de a-l deplasa.
B. Dacă volumul total al apei și al ingredientelor din aparat depășește limita specificată în manualul de instrucțiuni, lichidul se poate revărsa din aparat.

Sfaturi privind utilizarea

1. În cazul utilizării la altitudini mari, durata necesară preparării trebuie mărită.
2. Duratele indicate sunt doar informative, acestea depinzând de dimensiunea alimentelor, de prospetimea acestora și de preferințele dumneavoastră.
3. Odată ce căpătați experiență în utilizarea produsului, puteți seta durata de preparare în funcție de preferințe.
4. Alimentele dispuse într-un singur strat se gătesc mai repede decât cele dispuse în mai multe straturi, cantitățile mari de alimente necesitând mai mult timp pentru a fi gătite.
5. Alimentele pe care doriți să le gătiți trebuie să aibă dimensiuni asemănătoare. În cazul în care dimensiunile alimentelor diferă mult, puneți ingredientele mai mici în partea superioară a aparatului.
6. Nu umpleți excesiv vasele și lăsați spațiu între alimente, astfel încât aburul să poată trece.
7. Atunci când se gătește o cantitate mare de alimente, capacul aparatului de gătit cu aburi poate fi deschis pentru amestecarea ingredientelor (pentru evitarea opăririi, utilizați ustensile cu mâner lung și mănuși de protecție). Pentru a preveni deteriorarea elementului de încălzire, nu adăugați sare sau condimente în rezervorul de apă în timpul gătitului.
8. Lichidul din rezervor poate fi folosit pentru a face supe, sosuri etc.
9. Decongelați complet carnea congelată înainte de a o găti la aburi.
10. Durata indicată în meniu este calculată luând în considerare utilizarea apei reci.
11. Aparatul poate fi utilizat pentru a găti la aburi alimente cum ar fi fructele, legumele, budinca, pâinea preparată rapid etc.
12. Atunci când utilizați în același timp mai multe vase de gătire la aburi, puneți în vasul inferior bucățile mari de alimente care trebuie să fie gătite la aburi pentru o perioadă mai îndelungată.
13. Puteți pune mai multe tipuri de alimente în vasele de gătire, dar trebuie să țineți cont de faptul că zeama rezultată în urma preparării se scurge de sus în jos. În cazul în care gătiți la aburi carne și legume, puneți carnea în vasul inferior, pentru a evita scurgerea grăsimii pe celelalte alimente. Atunci când utilizați simultan toate vasele pentru gătire la aburi, prepararea alimentelor din vasul superior poate dura mai mult cu aproximativ 5 minute.

IV. DESCRIEREA PRODUSULUI

V. UTILIZAREA PRODUSULUI

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

Înainte de prima utilizare, spălați toate componentele (cu excepția unității principale) cu apă curată și detergent. Umpleți rezervorul de apă, fierbeți apa după montarea tuturor componentelor, vărsați toată apa după 30 de minute, apoi puteți utiliza aparatul.

Pentru a prelungi durata de exploatare a produsului se recomandă să utilizați numai apă curată pentru umplerea rezervorului.

Vasele de gătire la aburi pot fi utilizate pentru prepararea orezului.

Capacul aparatului de gătit cu aburi este prevăzut cu un mâner practic, pentru a preveni arsurile pe care aburii vi le pot provoca atunci când ridicați capacul.

Rezervorul de apă este dispus în jurul elementului de încălzire, ceea ce poate face ca aparatul de gătit cu aburi să producă abur rapid atunci când apa se încălzește.

Fereastra de indicare a nivelului apei arată cantitatea de apă din aparat.

UTILIZAREA APARATULUI

1. Puneți aparatul de gătit cu aburi pe o suprafață orizontală.
2. Puneți apă de la robinet în rezervor, în funcție de necesități: Dacă alimentele trebuie să fie gătite la aburi timp de 15-90 de minute, puneți apă până la nivelul maxim. Dacă doriți să gătiți alimentele la aburi pentru mai puțin de 15 minute, adăugați apă până la nivelul minim/mediu.

Notă:

a. Pentru evita deteriorarea elementului de încălzire, nu adăugați sare, piper, arome, esențe, vin sau alte lichide în apa din rezervor. b. în timpul utilizării acestui aparat, asigurați-vă că volumul de apă din rezervor este între nivelul maxim și cel minim. c. Rezervorul de apă trebuie să fie dispus în jurul elementului de încălzire, astfel încât acesta să poată încălzi cantitatea mică de apă din aparat pentru a produce rapid abur.

1. Acest produs poate fi utilizat în trei moduri:

a. Utilizarea unui singur vas de gătire la aburi b. Utilizarea a două vase de gătire la aburi c. Utilizarea simultană a celor trei vase de gătire la aburi: puneți în vasul inferior bucățile mari de alimente care urmează să fie gătite la aburi pentru o perioadă mai lungă, apoi utilizati celelalte două vase.

Notă: alimentele din vasul inferior se va găti mai repede decât cele din vasul superior Atunci când utilizati cu aparatul mai multe vase de gătire la aburi, puneti în vasul superior alimentele care se gătesc uşor.

1. Puneti capacul aparatului de gătit cu aburi. Acordați atenție utilizării aparatului, pentru a evita opărirea. De asemenea, nu atingeți zonele marcate cu simbolul pentru temperatură ridicată, ci utilizați mânerul. Simbolul pentru temperatură ridicată este indicat în imagine.

1. Înainte de a începe utilizarea, conectați cablul de alimentare la o priză electrică și asigurați-vă că toate componentele aparatului sunt poziționate corespunzător.

2. Se recomandă ca, după răcirea produsului, apa rămasă să fie vărsată.

3. Nu atingeti direct zona de temperatură ridicată a mânerului. Tineți de partea inferioară a mânerului.

COMPONENTELE PRODUSULUI

1. Indicator luminos: Acesta indică starea de funcționare și se aprinde numai după setarea duratei.

2. Circuit imprimat: Cu ajutorul acestuia, poate fi setată o durată de gătire la aburi a alimentelor de până la 90 de minute. La finalizarea procesului de gătire la aburi, aparatul emite un semnal sonor.

3. Orificiu de alimentare cu apă: Pentru a facilita umplerea cu apă a rezervorului, aparatul este prevăzut pe ambele părți cu orificii de alimentare cu apă.

4. Corpul principal al aparatului: Acesta conține rezervorul de apă pentru gătirea la aburi a alimentelor. Nu introduceti în rezervor alte lichide în afară de apă.

5. Vas pentru gătire cu aburi: Toate vasele de gătire la aburi au aceeași dimensiune; acest model este prevăzut cu un suport pentru gătirea la aburi a ouălor (acestea trebuie așezate numai pe verticală). Fiecare vas de gătire este prevăzut cu 6 spații pentru ouă.

6. Suport pentru vas: Vasele de gătire la aburi sunt prevăzute cu suporturi, acestea putând fi utilizate în combinație cu vasele. Pentru facilitarea curățării suportului, acesta este detașabil.

7. Vas pentru gătirea la aburi a orezului: Acesta poate fi așezat pe oricare dintre vase și se utilizează pentru gătirea la aburi a orezului. Pentru a economisi spațiu, vasul pentru gătirea la aburi a orezului poate fi depozitat în rezervor atunci când nu este utilizat. Acesta trebuie întors, apoi poziționat în rezervor.

8. Capac cu mâner: capacul cu mâner se potrivește cu orice vas pentru gătire cu aburi.

9. Bază: Baza cuprinde componentelor electronice ale aparatului.

INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE

1. La pornirea aparatului, acesta emite două semnale sonore și intră în standby, iar ecranul LED clipește și afișează „-”.
2. Atunci când produsul se află în standby, dacă timp de 1 minut nu este acționat niciun buton, produsul emite două semnale sonore și se oprește.
3. Atunci când produsul este oprit, apăsați o dată pe butonul de pornire/oprire, iar aparatul va emite un semnal sonor și va intra în standby.
4. Atunci când produsul este în funcțiune, dacă doriți să întrerupeți utilizarea, puteți apăsa pe butonul de pornire/oprire. Aceasta va activa funcția „Anulare”, iar aparatul va emite un semnal sonor.
5. Apăsați și mențineți apăsat butonul de pornire/oprire timp de 3 secunde, iar produsul va emite două semnale sonore și va opri.

Selectarea funcțiilor:

Atunci când produsul este în standby, apăsați pe butonul de pornire/oprire. Aparatul emite un semnal sonor scurt și activează funcția de setare a duratei de preparare. Durata implicită „40 min” clipește pe ecranul LED. La fiecare apăsare a butonului „+” (sau „-”), durata crește (sau scade) cu câte 5 minute. Dacă apăsați și mențineți apăsat butonul timp de 2 secunde, durata crește continuu. Intervalul de reglare a duratei este cuprins între 0 și 90 de minute.

Selectați o anumită durată de funcționare și apăsați pe butonul de pornire/oprire. Aparatul emite un semnal sonor scurt și afișează durata. După expirarea duratei de funcționare, aparatul emite un semnal sonor scurt și reintră în standby.

Functionarea programată

După setarea duratei de funcționare, apăsați pe butonul „Timer”. Ecranul LED afișează „--” fiind posibilă selectarea timpului rămas până la începerea funcționării (în intervalul 1h-12h). Ecranul LED afișează intermitent timpul, fiecare apăsare a butonului „+” (sau „-”) „-” crescând (sau reducând) timpul cu 1h. După setarea timpului rămas până la începerea funcționării, apăsați pe butonul de pornire/oprire pentru activarea modului de funcționare programată, iar ecranul LED va afișa timpul. După finalizarea ciclului de funcționare, produsul activează funcția de încălzire. După finalizarea încălzirii, aparatul emite un semnal sonor scurt. Produsul intră în standby, iar dacă timp de 1 minut nu este acționat niciun buton, produsul emite două semnale sonore și se oprește.

Îndepărtarea depunerilor de calcar

După o anumită perioadă de utilizare, apar depuneri de calcar pe rezervor și pe elementul de încălzire. Acesta este un fenomen normal. Cantitatea depunerilor depinde, de asemenea, de duritatea apei din locul de utilizare a produsului, astfel încât este necesar să eliminați periodic calcarul, pentru a prelungi durata de exploatare a produsului, sau să utilizați apă purificată.

1. Puneti în rezervorul de apă aproximativ 3 căni de oțet alb.
   Observație: Nu utilizați alte substanțe chimice sau produse de îndepărtare a calcarului.
2. Conectați aparatul la sursa de alimentare cu energie electrică, apoi asigurați-vă că rezervorul, vasele de gătire la aburi și capacul sunt poziționate corespunzător.
3. Setați o durată de gătire la aburi de 20-25 de minute.

Notă: dacă oțetul alb fierbe și se varsă, vă rugăm să deconectați aparatul de la sursa de alimentare și să reduceți cantitatea de oțet alb.

1. La final, aparatul emite un semnal sonor. Deconectați ștecărul de la sursa de alimentare și vărsați oțetul alb din aparat după ce se răcește.

2. Curățați componentele conform instrucțiunilor din secțiunea referitoare la curățare și întreținere.

RETETĂ

Tipul alimentelor	Greutate	Durata de gătire la aburi
Orez	400 g	45-50 min.
Cartofi	900 g	40 min.
Morcovi	550 g	25 min.
Ouă	8 ouă	15-20 min.
Somon	550 g	40 min.

*durata și greutatea menționate sunt doar orientative, acestea putând fi ajustate în funcție de greutatea și grosimea alimentelor, pentru rezultate mai bune.

VI. CURĂȚAREA APARATULUI

1. Deconectați ștecărul de la sursa de alimentare și lăsați aparatul să se răcească înainte de efectuarea operațiilor de curățare. Nu introduceți unitatea principală a aparatului, cablul de alimentare sau ștecărul în apă sau în alte lichide, pentru a preveni pericolul de electrocutare.
2. Nu utilizați perii metalice sau solventi corozivi, cum ar fi înălbitorii, pentru a curăța componentele.
3. Spălați toate componentele (cu excepția unității principale) cu apă curată și detergent.
4. Turnați o cantitate adecvată de apă caldă în rezervorul de apă, vărsați apa după curățare și ștergeți rezervorul de apă cu o cârpă uscată. Cu excepția unității principale a aparatului, celelalte componente pot fi curățate în mașina de spălat vase.

VII. DETALII TEHNICE

Putere	800-950W
Tensiune de alimentare	220-240V; 50 Hz

MASURI PENTRU PROTECTIA MEDIULUI

Va informam ca persoanele fizice au urmatoarele obligatii prin legislatia specifica privind protectia mediului si regimul deseurilor:

- Deseurile de echipamente electrice si electronice (DEEE), pot contine substante periculoase pentru mediu si sanatatea umana. Conform OUG 5/2015, exista obligativitatea predarii acestora, pentru tratarea corespunzatoare si valorificarea componentelor reciclabile. Societatea Network One Distribution S.R.L. este platitoare de taxa de" timbru verde" pentru fiecare Echipament Electric si Electronic (EEE) pe care il pune pe piata. Acest cost asigura tratarea ulterioara a echipamentelor uzate colectate. Din acest motiv, odata ce devine deseu, produsul EEE poate fi predat gratuit operatorului Dvs. de salubritate, la magazine atunci cand achizitionati alt echipament similar, sistemul "unul la unu "sau la punctul de colectare organizat de Primaria Sectorului / localitatii Dvs.

- Simbolul (marcajul) aplicat produselor, care indica faptul ca deseurile DEEE, bateriile si accumulatorii - fac obiectul unei colectari separate, il reprezinta o pubela barata cu o cruce.

Aceste masuri vor ajuta la protejarea mediului

Societatea Network One Distribution S.R.L. este inscrisa in Registrul de punere pe piata a echipamentelor electrice si electronice, avand numarul de inregistrare: RO-2016-03-EEE-0201-IV. De asemenea, au fost intocmite si sunt gestionate: Registrul de Retragere EEE si Registrul de Rechemare EEE, in conformitate cu HG 322/2013. Totodata societatea este inscrisa in Registrul de punere pe piata a bateriilor, avand numarul de inregistrare: RO-2011-03-B&A-0283.

Conformitatea cu directiva RoHS: Produsul pe care I-ați cumpărat este conform cu Directiva RoHS UE (2011/65/UE). Nu conține materialele dăunătoare și interzise specificate în Directivă.

Va multumim ca participati alaturi de noi la protejarea mediului si a sanatatii umane!

HEINNER este marcă înregistrată a companiei Network One Distribution SRL. Celelalte branduri și denumirile produselor sunt mărci de comerț sau mărci de comerț înregistrate ale respectivilor deținători.

Nicio parte a specificațiilor nu poate fi reprodusă sub nicio formă și prin niciun mijloc, nici utilizată pentru obținerea unor derivate precum traduceri, transformări sau adaptări, fără consimțământul prealabil al companiei NETWORK ONE DISTRIBUTION.

Copyright © 2013 Network One Distribution. Toate drepturile rezervate.

www.heinner.com, http://www.nod.ro

CE

Acest produs este proiectat și realizat în conformitate cu standardele și normele Comunității Europene.

Importer: Network One Distribution

Str. Marcel Iancu, nr. 3-5, Bucureşti, România

Tel: [phone], www.heinner.com, www.nod.ro

HEINNER

STEAMER

Model: HSA-D950SS