BAC4256 - Ar condicionado Becken - Manual de utilização gratuito

Tipo de Produto	Ar Condicionado Split (Frio e Calor)
Marca	Becken
Modelo	BAC4256
Refrigerante	R32 (ou R290 dependendo do modelo)
Alimentação Elétrica	220-240 V ~ 50 Hz
Capacidade de Refrigeração	Varia conforme o modelo (ex.: 9.000-24.000 BTU/h)
Capacidade de Aquecimento	Varia conforme o modelo
Funções	Frio, Calor, Ventilador, Secagem, Timer, Sleep
Controle	Controle remoto incluso
Filtro de Ar	Lavável, limpar a cada 2 semanas
Instalação	Instalação profissional necessária
Recursos de Segurança	Proteção contra sobrecorrente, aterramento, reinício automático
Manutenção	Limpar filtro, verificação profissional anual
Nível de Ruído (Unidade Interna)	Geralmente 30-40 dB
Nível de Ruído (Unidade Externa)	Geralmente 50-60 dB
Dimensões (Unidade Interna)	Varia conforme a capacidade (ex.: 900x300x200 mm)
Dimensões (Unidade Externa)	Varia: Consulte o manual para o modelo específico
Peso (Unidade Interna)	Geralmente 10-15 kg
Peso (Unidade Externa)	Geralmente 25-40 kg
Comprimento Máximo de Tubulação	Até 25 m (para R410A), menos para R32/R290
Carga de Refrigerante	Varia; consulte a etiqueta da unidade
Eficiência Energética	Verifique a etiqueta da unidade para SEER/EER

Perguntas frequentes - BAC4256 Becken

Com que frequência devo limpar o filtro de ar?

Limpe o filtro de ar a cada duas semanas para manter a eficiência. Desligue a unidade, remova o filtro e lave-o com detergente suave. Deixe secar completamente antes de reinstalar.

O que devo fazer se o ar condicionado não refrigerar adequadamente?

Verifique se o filtro de ar está sujo, se o termostato está configurado corretamente e se a unidade externa não está obstruída. Se o problema persistir, entre em contato com um técnico profissional.

Posso instalar o ar condicionado sozinho?

Não, a instalação deve ser realizada por um técnico qualificado, conforme as regulamentações locais e nacionais. A instalação inadequada pode causar vazamento de água, choque elétrico ou incêndio.

Que tipo de refrigerante esta unidade usa?

Esta unidade usa refrigerante R32 ou R290, que é inflamável. Siga todas as precauções de segurança no manual e permita que apenas técnicos certificados manuseiem o refrigerante.

Como faço para redefinir o ar condicionado após uma falha de energia?

A unidade pode reiniciar automaticamente quando a energia for restaurada. Caso contrário, desligue a unidade, aguarde 5 minutos e ligue-a novamente usando o controle remoto ou botão manual.

O que significa se estiver vazando água da unidade interna?

O vazamento de água geralmente indica um dreno entupido ou instalação inadequada. Desligue a unidade e limpe a mangueira de drenagem. Se o problema persistir, contate um profissional.

É seguro usar uma extensão com o ar condicionado?

Não, não use uma extensão. A unidade deve ser conectada diretamente a uma tomada dedicada com aterramento adequado. O uso de extensão pode causar incêndio ou choque elétrico.

Como usar a função timer?

Pressione o botão Timer no controle remoto para programar a unidade para ligar ou desligar após um tempo especificado. Consulte o manual do controle remoto para instruções detalhadas.

O que devo fazer se o controle remoto parar de funcionar?

Primeiro, substitua as pilhas. Se ainda não funcionar, verifique se há obstruções e se o sensor infravermelho na unidade está limpo. Se o problema persistir, entre em contato com o atendimento ao cliente.

Com que frequência devo fazer a manutenção da unidade?

Agende manutenção profissional pelo menos uma vez por ano para verificar os níveis de refrigerante, limpar as serpentinas e garantir que todos os componentes estejam funcionando corretamente. Isso ajuda a prolongar a vida útil da unidade.

MANUAL DE UTILIZADOR BAC4256 Becken

MANUAL DE INSTALAÇÃO

T20A/250 VAC (<=18 000 Btu/h unidades)

T30A/250 VAC (>18 000 Btu/h unidades)

Agradecemos a sua compra deste artigo.

Este aparelho foi sujeito a diversos testes laboratoriais, que atestam a sua qualidade. Para que a utilização do aparelho seja mais fácil e segura, junto enviamos o manual de instruções do mesmo.

Queira ler atentamente as instruções e medidas de segurança que se encontram descritas no presente manual.

Esperamos sinceramente que fique satisfeito com a utilização do seu novo aparelho.

ÍNDICE

1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 136

1.1. Fonte de alimentação 137
1.2. Cabo de alimentação e outros cabos 137
1.3. Humidade e água 137
1.4. Limpeza 138
1.5. Precauções gerais 138

2. INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO 142

2.1. Descrição do produto 142
2.2. Utilização do produto 144
2.3. Manutenção 195

3. SERVIÇO PÓS-VENDA 200

4. PROTEÇÃO AMBIENTAL 200

Split air conditioner | Aire Acondicionado Split | Ar Condicionado Split

BECKEN

1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

	ATENÇÃO
	RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO NÃO ABRIR
Atenção: para evitar o risco de choque elétrico não abra a unidade. O interior não contém peças que possam ser reparadas pelo utilizador. Solicite assistência a pessoal qualificado.

Avisos importantes

Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente este manual de instruções e guarde-o num sítio seguro, pois poderá precisar dele para consultas futuras.

Antes de pôr o aparelho em funcionamento, e de forma a garantir uma operação correta, não o utilize se:

• Caiu ao chão;
• Notar algum vestígio de danos;
• Surgir alguma anomalia durante o funcionamento.

Para evitar perigos ou deterioração do aparelho devido a utilização incorreta, aconselha-se uma leitura minuciosa das instruções.

O aparelho não deve ser utilizado para outros fins além dos previstos e destina-se apenas a utilização doméstica. Quaisquer danos resultantes da utilização do aparelho fora deste âmbito, qualquer utilização incorreta, bem como quaisquer modificações manuais efetuadas ao produto não serão abrangidas e cancelam automaticamente o direito à garantia.

[you can trust]

Assistência

Em caso de avaria, entregue o aparelho a um técnico de assistência qualificado.

Este aparelho pode ser usado por crianças com 8 anos ou idade superior e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas e/ou pessoas com falta de experiência ou conhecimento caso tenham recebido instruções sobre o uso seguro do aparelho e caso percebam os riscos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção não devem ser feitas por crianças sem supervisão.

Estas instruções também estão disponíveis em www.suporteworten.pt

1.1. Fonte de alimentação

Verifique se a tensão da rede elétrica é compatível com a indicada no aparelho. Caso não corresponda, consulte o Serviço de Apoio ao Cliente.

1.2. Cabo de alimentação e outros cabos

Não enrole o cabo nem o puxe para desligar o aparelho. Mantenha o cabo afastado de superfícies aquecidas.

Nunca utilize o aparelho se o cabo ou a ficha estiver danificado.

Leve-o a um posto de assistência técnica autorizado para que o substituam.

1.3. Humidade e água

Não utilize o aparelho em locais húmidos. Não permita que o aparelho fique molhado em nenhuma circunstância, já que tal poderá ser perigoso. Para evitar perigo de incêndio ou choque elétrico, não exponha o aparelho a água ou humidade. Além disso, não coloque o aparelho debaixo de água (por exemplo, para fins de limpeza).

BECKEN

1.4. Limpeza

Antes de proceder à limpeza, desligue sempre o aparelho e retire o cabo da tomada. Deixe sempre que a máquina arrefeça antes de efetuar qualquer operação de limpeza.

Para limpar a parte exterior do aparelho, utilize apenas um pano seco e macio.

1.5. Precauções gerais

• Siga as indicações do manual de instruções pois são uma importante ajuda na instalação e operação corretas deste produto e a tirar partido das suas funções avançadas. Guarde as instruções para consulta futura.
• Leia todas as instruções antes de usar o produto.
• As operações de reparação ou manutenção devem ser realizadas apenas por profissionais autorizados.
• Quaisquer danos provocados por modificações manuais do produto não serão abrangidos pela garantia.
• Se este produto for utilizado para outros fins que não aqueles para os quais foi originalmente desenvolvido, ou se não for corretamente ligado, poderá ficar danificado e a garantia será anulada.
• A instalação incorreta por ignorar instruções pode causar sérios danos ou ferimentos.

A gravidade dos potenciais danos ou ferimentos encontra-se classificada quer como AVISO ou CUIDADO.

AVISO

Este símbolo indica que ignorar as instruções poderá causar ferimentos graves ou morte.

[you can trust]

CUIDADO Este símbolo indica que ignorar as instruções poderá causar ferimentos ligeiros, ou danificar o seu aparelho ou outro bem material.

Este símbolo indica que o utilizador nunca deve efetuar a ação indicada.

AVISO

NÃO altere o comprimento do cabo de alimentação nem use uma extensão elétrica para ligar a unidade.

NÃO partilhe a tomada com outros aparelhos. O abastecimento inadequado ou insuficiente de eletricidade pode causar incêndio ou choque elétrico.

Ao ligar a canalização do gás refrigerante, NÃO deixe que outras substâncias ou gases para além do gás refrigerante especificado entrarem na unidade. A presença de outros gases ou substâncias irá diminuir a capacidade da unidade e pode causar uma pressão atipicamente elevada no ciclo de refrigeração. Isto poderá causar explosão e ferimentos.

NÃO permita que as crianças brinquem com o ar condicionado. As crianças devem ser sempre supervisionadas quando estiver na zona da unidade.

1. A instalação deve ser realizada de acordo com as instruções de instalação, por um revendedor ou especialista autorizado. Uma instalação incorreta poderá causar fugas de água, choque elétrico ou incêndio (Na América do Norte, a instalação apenas deverá ser realizada por pessoal autorizado, de acordo com o requisito das normas NEC e CEC.).

2. Contacte o Serviço de Apoio ao Cliente caso esta unidade necessite de reparação ou manutenção.

BECKEN

1. Utilize apenas os acessórios, peças e peças especificadas incluídos para a instalação. A utilização de peças não originais poderá causar fugas de água, choque elétrico ou incêndio e fazer com que a unidade avarie.
2. Instale a unidade num local estável que possa suportar o seu peso. Se o local escolhido não puder suportar o peso da unidade, ou caso a instalação não esteja bem feita, a unidade poderá cair e causar ferimentos e danos graves.
3. Não use quaisquer meios para acelerar o processo de descongelação nem para limpar a unidade para além dos recomendados pelo fabricante.
4. A unidade deve ser armazenado numa divisão sem fontes de ignição em operação contínua (ex.: chamas, um aparelho a gás ou um aquecedor em funcionamento)
5. Não fure nem queime a unidade.
6. A unidade deve ser guardada numa área bem ventilada, onde o tamanho da divisão corresponda à área da divisão, conforme especificado para o funcionamento.
7. Esteja ciente de que os refrigerantes podem ser inodoros.

Nota: os itens 6 a 9 acima são necessários para as unidades que usam o refrigerante R32/R290.

1. Em todos os trabalhos elétricos, siga todas as normas e regulamentos de instalação elétrica locais e nacionais, bem como o Manual de Instalação. Deverá usar um circuito independente e uma única tomada para fornecer eletricidade. Não ligue outros aparelhos à mesma tomada. Uma capacidade elétrica insuficiente ou defeitos no trabalho elétrico podem causar choque elétrico ou incêndio.

2. Utilize os cabos especificados em todos os trabalhos elétricos. Ligue bem os cabos e prenda-os de forma segura para evitar que

[you can trust]

forças externas danifiquem o terminal. Ligações elétricas inadequadas podem sobreaquecer e provocar incêndios, podendo também causar choque elétrico.

1. Toda a instalação elétrica deve ser devidamente organizada para garantir que a tampa do quadro de controlo possa fechar bem. Se a tampa do quadro de controlo não fecha corretamente, poderá originar corrosão e o aquecimento dos pontos de ligação dos terminais, incendiar-se ou causar choque elétrico.

2. Em certos ambientes funcionais, tais como cozinhas, salas de servidores, etc., recomenda-se ativamente a utilização de unidades de ar condicionado especialmente concebidas para o efeito.

3. Caso o cabo de alimentação fique danificado, este deve ser substituído pelo fabricante, o representante técnico ou técnicos de qualificação semelhante para evitar situações de perigo.

CUIDADO

Para unidades que incluem uma resistência complementar, NÃO as instale no raio de 1 metro de quaisquer materiais combustíveis.

NÃO instale a unidade num local passível de exposição a fugas de gás combustível. Se o gás combustível se acumular à volta da unidade, poderá causar um incêndio.

NÃO ligue o seu ar condicionado numa divisão húmida, como uma casa de banho ou lavandaria. A sobre-exposição a água pode fazer com que os componentes elétricos entrem em curto-circuito.

1. O produto deve ser devidamente aterrado aquando da instalação, caso contrário poderá causar choques elétricos.

2. Instale a tubagem de escoamento de acordo com as instruções deste manual. Um escoamento inadequado poderá causar infiltrações ou outros danos na sua casa ou propriedade.

BECKEN

1. O aparelho deve ser guardado de modo a evitar a ocorrência de danos mecânicos.

2. Qualquer pessoa que esteja a trabalhar ou a desforrar um circuito refrigerante deve possui um certificado atualizado e válido emitido por uma autoridade de avaliação credenciada pela indústria, o qual autorize que essa pessoa tem competência para lidar com fluidos refrigerantes de forma segura e de acordo com os requisitos de avaliação reconhecidos.

1. Esta unidade de ar condicionado contém gases fluorados. Para obter informações específicas sobre o tipo de gás e a quantidade, consulte o rótulo relevante na própria unidade. O cumprimento dos regulamentos nacionais sobre gás deve ser observado.

2. A instalação, assistência, manutenção e reparação desta unidade deve ser feita por um técnico qualificado.

3. A desinstalação e reciclagem do produto deve ser feita por um técnico qualificado.

4. Se o sistema tiver um sistema deteção de fugas instalado, este deve ser verificado, pelo menos, uma vez por ano. Quando a unidade é verificada para ver se tem fugas, recomenda-se ativamente o registo de todas as inspeções.

2. INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO

2.1. Descrição do Produto

Acessórios

O ar condicionado é fornecido com os seguintes acessórios. Utilize todas as peças e acessórios de instalação para instalar o ar condicionado. Uma instalação inadequada poderá originar fugas de água, choques elétricos e incêndios, ou fazer com que o equipamento avarie.

[you can trust]

Nome Formato	Quantidade
Placa de montagem			1
Parafuso de ancoragem			5
Parafuso de fixação da placa de montagem ST3.9 X 25			5
Comando			1
Parafuso de fixação para suporte do comando ST2.9 x 10			2	Peças opcionais
Suporte para o comando			1
Bateria AAA.LR03			2
Vedante			1(apenas para modelos refrigeração e aquecimento)
Junta de escoamento
Montagem do tubo de ligação	Lado do líquido	6.35 (1/4 pol.)	Peças que deve comprar. Consulte o revendedor sobre o tamanho do tubo.
		9.52 (3/8 pol.)
	Lado do gás	9.52 (3/8 pol.)
		12.7 (1/2 pol.)
		16 (5/8 pol.)
		19 (3/4 pol.)

BECKEN

2.2. Instalação do produto

AVISO

O aparelho deve ser guardado numa área bem ventilada, na qual a dimensão da divisão corresponda à área da mesma, conforme descrito para funcionamento.

O aparelho deve ser instalado, operado e guardado numa divisão com uma superfície superior a 4 m².

O aparelho não deve ser instalado num espaço não ventilado, se este for inferior a 4 m².

Para os modelos que usam o refrigerante R290, a divisão onde o aparelho será instalado deverá ter as seguintes dimensões mínimas:

• Unidades ≤ 9 000 Btu/h: 13 m ^2
• Unidades > 9 000 Btu/h e ≤ 12 000 Btu/h: 17 m ^2
• Unidades >12000 Btu/h e ≤ 18000 Btu/h: 26m^2
• Unidades > 18 000 Btu/h e ≤ 24 000 Btu/h: 35 m ^2

Resumo da instalação - Unidade de interior

[you can trust]

Split air conditioner | Aire Acondicionado Split | Ar Condicionado Split

BECKEN

Peças da unidade

Nota: a instalação deve ser efetuada de acordo com os requisitos locais e nacionais. A instalação poderá variar ligeiramente em áreas diferentes.

(2)

1 - Placa para montagem na parede
2 - Painel Frontal
3 - Cabo de alimentação (não incluído)
4 - Grelha
5 - Filtro purificador (não incluído)
6 - Tubo de escoamento
7 - Cabo de sinal
8 - Tubagem para líquido de refrigeração
9 - Comando
10 - Suporte para o comando

11 - Cabo de alimentação da unidade de exterior (não incluído)

[you can trust]

NOTA SOBRE AS ILUSTRAÇÕES

As figuras deste manual são apenas para fins ilustrativos. O formato real da sua unidade de interior poderá ser ligeiramente diferente, sendo esse formato o que prevalece.

Instalação da unidade de interior

Antes de instalar a unidade de interior, consulte a etiqueta na caixa do produto para se certificar de que o número do modelo da unidade de interior coincide com o número do modelo da unidade de exterior.

Passo 1: Seleccionar o local de instalação

Antes de instalar a unidade de interior, escolha um local apropriado. As seguintes são normas que vão ajudar na escolha de um local apropriado para a unidade.

Os locais de instalação adequados cumprem as seguintes normas:

☑ Boa circulação de ar
Escoamento prático
☑ O ruído emitido pela unidade não irá incomodar outras pessoas
☑ Estável e sólido - o local não irá vibrar
☑ Suficientemente forte para suportar o peso da unidade
Um local com uma distância de, pelo menos, um metro relativamente a todos os outros dispositivos elétricos (ex.: TV, rádio, computador)

Split air conditioner | Aire Acondicionado Split | Ar Condicionado Split

BECKEN

NÃO instale a unidade nos seguintes locais:

∅ Perto de qualquer fonte de calor, vapor ou gás combustível
∅ Perto de itens inflamáveis, como cortinas ou roupa
∅ Perto de qualquer obstáculo que possa bloquear a circulação de ar
∅ Perto da entrada
∅ Num local sujeito à luz solar direta

NOTA SOBRE O FURO NA PAREDE:

Se não houver nenhuma canalização para gás refrigerante:

Ao escolher um local, esteja ciente de que deve deixar espaço suficiente para um furo na parede (consulte o passo 3 abaixo) para o cabo de sinal e para a canalização do gás refrigerante que ligam as unidades de interior e de exterior.

A posição por defeito para todas as canalizações é o lado direito da unidade de interior (de frente para a unidade).

No entanto, a unidade pode acomodar a canalização para a esquerda e para a direita.

Consulte o seguinte esquema para garantir a distância adequada das paredes e teto:

[you can trust]

A placa de montagem é o dispositivo no qual irá montar a unidade de interior.

1. Remova o parafuso que fixa a placa de montagem à parte de trás da unidade de interior.
2. Coloque o placa de montagem na parede num local que cumpra as normas no passo 1 acima (ver as Dimensões da Placa de Montagem para obter informações detalhadas sobre os tamanhos da mesma).
3. Facá furos para montar os parafusos em locais que:

- tem parafusos roscados e pode suportar o peso da unidade

- corresponde aos orifícios dos parafusos na placa de montagem

1. Fixe a placa de montagem à parede com os parafusos fornecidos.

2. Certifique-se de que a placa de montagem está bem instalada contra a parede.

NOTA PARA PAREDES DE BETÃO OU DE TIJOLO:

Se a parede for de tijolo, betão ou um material similar, faça furos com 5 mm de diâmetro (0,2 pol. de diâmetro) na parede e insira as buchas fornecidas. Em seguida, fixe a placa de montagem à parede apertando os parafusos diretamente nas buchas de encaixe.

Passo 3: Faça um furo na parede para ligar os tubos

Deverá fazer um furo na parede para a canalização do gás refrigerante, para o tubo de esgoto e para o cabo de sinal que irá ligar as unidades de interior e de exterior.

1. Determine o sítio do furo na parede com base na posição da placa de montagem. Consulte as Dimensões da Placa de Montagem na página seguinte para ajudar a determinar a posição ideal. O furo na parede deve ter um diâmetro mínimo de 65 mm (2,5 pol.) e estar num ângulo ligeiramente mais baixo para facilitar o escoamento.

BECKEN

1. Com uma broca de 65 mm (2,5 pol.) ou de 90 mm (3,54 pol.) (dependendo dos modelos), faça um furar na parede. Certifique-se de que o furo é feito num ângulo ligeiramente descendente, para que a parte exterior do furo seja cerca de 5 mm a 7 mm (0,2 - 0,27 pol.) menor do que a parte interior. Isto irá assegurar o escoamento de água adequado (ver Fig. 2).
2. Coloque a bucha no furo. Esta irá proteger à volta do furo e ajudar a vedá-lo quando concluir o processo de instalação.

CUIDADO

Quando fizer o furo na parede, certifique-se de que não atinge fios, canalizações e outros componentes sensíveis.

DIMENSÕES DA PLACA DE MONTAGEM

As placas de montagem diferem consoante os modelos.

Para garantir que tem espaço suficiente para montar a unidade de interior, os esquemas abaixo apresentam diferentes tipos de placas de montagem, bem como as seguintes dimensões:

• Largura da placa de montagem
- Altura da placa de montagem
- Largura da unidade de interior em relação à placa

[you can trust]

• Altura da unidade de interior em relação à placa
• Posição recomendada do furo (para a esquerda e direita da placa de montagem)
• Distâncias relativas entre os furos dos parafusos

Direção correta da placa de montagem

Nota: quando o tubo de ligação lateral do gás for de 16 mm (5/8 pol.) ou mais, o furo deve ser de 90 mm (3,54 pol.).

Passo 4: Prepare a canalização do gás refrigerante

A canalização do gás refrigerante está dentro de uma manga isoladora fixa à parte de trás da unidade. Deverá preparar a tubagem antes de a passar pelo furo na parede. Consulte a secção Ligação da Canalização do Gás Refrigerante deste manual para obter instruções detalhadas sobre o alargamento dos tubos e os requisitos de aperto do alargamento, técnica, etc.

1. Com base na posição do furo em relação à placa de montagem, escolha o lado de onde a canalização irá sair da unidade.
2. Se o furo estiver atrás da unidade, mantenha o painel amovível no lugar. Se o furo estiver ao lado da unidade de interior, retire o painel amovível desse lado (ver Fig. 3.3). Isto irá criar uma abertura pela qual a canalização poderá sair da unidade. Use um alicate de pontas se o painel de plástico for muito difícil de remover manualmente.

Fig. 3

[you can trust]

1. Use uma tesoura para cortar o comprimento da manga de isolamento para deixar cerca de 15 cm (6 pol.) da canalização do gás refrigerante à mostra. Isto facilita:

- o processo ligação da canalização do gás refrigerante

- inspeções de fugas de gás, permitindo-lhe verificar amolgadelas

1. Se a canalização de ligação já estiver embutida na parede, proceda diretamente para o passo Ligar a Mangueira de Escoamento. Se não houver nenhuma canalização embutida, ligue a canalização do gás refrigerante da unidade de interior à canalização de ligação que irá unir as unidades de interior e de exterior. Consulte a secção Ligação da Canalização do Gás Refrigerante deste manual para obter instruções detalhadas.

2. Com base na posição do furo em relação à placa de montagem, determine o ângulo necessário da sua canalização.

3. Segure a canalização do gás refrigerante na base da curva.

4. Lentamente, com uma pressão uniforme, dobre a canalização na direção do furo. Não amolgue nem danifique a canalização durante o processo.

NOTA SOBRE O ÂNGULO DA CANALIZAÇÃO

A canalização do gás refrigerante poderá sair da unidade de interior de quatro ângulos distintos:

• Lado esquerdo
• Parte de trás esquerda
• Lado direito
• Parte de trás direita

Consulte a Fig. 4 para detalhes.

Split air conditioner | Aire Acondicionado Split | Ar Condicionado Split

BECKEN

Tenha muito cuidado para não amolgar nem danificar a canalização enquanto a dobra. Quaisquer amolgadelas na canalização irão afetar o desempenho da unidade.

Passo 5: Ligue a mangueira de escoamento

Por defeito, a mangueira de escoamento é instalada do lado esquerdo da unidade (quando de frente para a mesma). No entanto, também poderá ser instalada do lado direito.

1. Para garantir um escoamento adequado, ligue a mangueira de escoamento do mesmo lado que a canalização do gás refrigerante sair da unidade.
2. Fixe a extensão (a comprar em separado) na ponta da mangueira de escoamento.
3. Enrole bem o ponto de ligação com fita Teflon para garantir uma boa vedação e para evitar fugas.
4. Quanto à porção de mangueira de escoamento que irá ficar no interior, enrole-a com um isolamento à base de espuma para evitar condensação.
5. Remova o filtro de ar e verta um pouco de água na base de esgoto para se certificar de que a água escorre bem da unidade.

NOTA SOBRE A COLOCAÇÃO DA MANGUEIRA DE ESCOAMENTO

Certifique-se de que dispõe a mangueira de escoamento de acordo com a Fig. 5.

[you can trust]

NÃO dobre a mangueira de escoamento.

NÃO crie um sifão.

NÃO coloque a ponta da mangueira de escoamento em água ou num recipiente que vá conter água.

TAPE O ORIFÍCIO DE ESCOAMENTO QUANDO NÃO USADO

Para evitar fugas indesejadas, deverá tapar o orifício de esgoto não utilizado com o tampão de borracha fornecido.

Certifique-se de que não há dobras nem danos na mangueira de escoamento para garantir um escoamento adequado.

INCORRETO

Dobras na mangueira de escoamento irão criar obstruções ao fluxo da água.

Dobras na mangueira de escoamento irão criar obstruções ao fluxo da água.

INCORRETO

Não coloque a extremidade da mangueira de escoamento em água ou em recipientes que contenham água. Isto irá impedir o escoamento adequado.

1. Toda a instalação elétrica deverá cumprir os códigos elétricos locais e nacionais e ser instalada por um eletricista qualificado.
2. Todas as ligações elétricas devem ser feitas de acordo com o Esquema de Ligação Elétrica localizado nos painéis das unidades de interior e de exterior.
3. Caso haja um problema de segurança grave com a fonte de alimentação, pare imediatamente os trabalhos. Não instale a unidade até que o problema de segurança esta devidamente resolvido.
4. A tensão de alimentação deve situar-se entre os 90 e os 110 % da tensão nominal. Eletricidade insuficiente pode causar avarias, choque elétrico ou incêndio.
5. Se estiver a ligar a corrente para reparar a instalação elétrica, instale um protetor contra picos de corrente e um interruptor para ligar/desligar que tenha uma capacidade 1,5 vezes superior à corrente máxima da unidade.
6. Se estiver a ligar a corrente para reparar uma instalação elétrica, deverá instalar um interruptor ou disjuntor que desliga todos os polos e tem uma separação de contacto de pelo menos 3 mm (1/8 pol.) na instalação elétrica reparada. O técnico qualificado deverá usar um disjuntor ou interruptor aprovado.
7. Ligue apenas a unidade a uma tomada com um ramal individual. Não ligue outro aparelho a essa tomada.
8. Certifique-se de aterrar corretamente o ar condicionado.
9. Cada fio deve ser bem ligado. Os fios soltos podem fazer com que o terminal sobreaqueça, podendo causar uma avaria no produto ou um incêndio.

[you can trust]

1. Não deixe que os fios se toquem ou se encostem à canalização do gás refrigerante, ao compressor nem a nenhuma peça móvel dentro da unidade.

2. Se a unidade tiver uma resistência auxiliar, esta deve ser instalada a, pelo menos, 1 metro (40 pol.) de quaisquer materiais combustíveis.

AVISO

ANTES DE EFETUAR QUALQUER TRABALHO ELÉTRICO OU INSTALAÇÃO ELÉTRICA, DESLIGUE O SISTEMA DA TOMADA.

Passo 6: Ligue o cabo de sinal

O cabo de sinal permite a comunicação entre as unidades de interior e de exterior. Deverá primeiro escolher o tamanho adequado do cabo antes de o preparar para ligação.

Tipos de cabo

• Cabo de alimentação interior (se aplicável): H05VV-F ou H05V2V2-F
• Cabo de alimentação de exterior: H07RN-F
  • Cabo de sinal: H07RN-F

Secção transversal mínima de cabos elétricos e de sinal

Corrente nominal do aparelho (A)	Secção transversal nominal ( mm^2 )
>3 e < 6 0.75
>6 e < 10	1
>10 e < 16	1,5
>16 e < 25	2,5
>25 e < 32	4
>32 e < 40	6

Split air conditioner | Aire Acondicionado Split | Ar Condicionado Split

BECKEN

ESCOLHA O TAMANHO DE CABO CORRETO

O tamanho do cabo de alimentação, o cabo de sinal, o fusível e o interruptor necessários são determinados pela corrente máxima da unidade. A corrente máxima encontra-se indicada na placa de características situada no painel lateral da unidade. Consulte esta placa de características para escolher o cabo, fusível ou interruptor corretos.

NOTA SOBRE AS ESPECIFICAÇÕES DO FUSÍVEL

A placa de circuitos integrados (PCI) do ar condicionado foi concebida com um fusível para facultar proteção contra picos de corrente. As especificações do fusível estão impressas na placa de circuitos integrados, tais como:

Unidade interior: T5A/250 Vca

Unidade de exterior (aplicável a unidades que apenas usam os gases refrigerantes R32 ou R290):

T20A/250 Vca (unidades ≤ 18 000 Btu/h)

T30A/250 Vca (unidades > 18 000 Btu/h)

Nota: o fusível é de cerâmica.

1. Prepare o cabo para ligação:
   a. Com um alicate de decapagem, descarne o revestimento de borracha de ambas as extremidades do cabo de sinal para deixar 40 cm (1,57 pol.) do interior à mostra.
   b. Remova o isolamento das extremidades dos fios.
   c. Com um alicate para cravar ou ficha em U nas extremidades dos fios.

PRESTE ATENÇÃO AO FIO COM CORRENTE

Quando cravar os fios, certifique-se de que distingue perfeitamente o fio com corrente (L) dos outros fios.

1. Abra o painel frontal da unidade de interior.

[you can trust]

1. Com uma chave de fendas, abra a tampa dos fios elétricos do lado direito da unidade. Isto irá expor o bloco de terminais.

AVISO

TODA A INSTALAÇÃO ELÉTRICA DEVE SER ESTRITAMENTE EFETUADA DE ACORDO COM O ESQUEMA DE LIGAÇÃO ELÉTRICA SITUADO NO INTERIOR DA TAMPA DOS FIOS ELÉTRICOS DA UNIDADE DE INTERIOR.

1. Desaparafuse a braçadeira de cabo por baixo do bloco de terminais e coloque-a de lado.
2. De frente para parte de trás da unidade, remova o painel de plástico do lado esquerdo da base.
3. Passe o fio de sinal através desta abertura, da parte de trás da unidade para a parte da frente.
4. De frente para unidade, faça coincidir as cores dos fios com os rótulos do bloco terminal, ligue a ficha em U e aparafuse bem cada fio ao terminal correspondente.

BECKEN

CUIDADO

NÃO MISTURAR FIOS COM E SEM CORRENTE

Isto é perigoso e poderá fazer com que o ar condicionado avarie.

1. Após certificar-se de que cada ligação está bem fixa, utilize a braçadeira de cabos para prender o cabo de sinal à unidade. Aparafuse bem a braçadeira de cabos.
2. Volte a colocar a tampa na parte da frente da unidade e o painel de plástico na parte de trás.

Passo 7: Enrole os tubos e os cabos

Antes de passar a canalização, a mangueira de escoamento e o cabo de sinal pelo furo na parede, deverá agrupá-los para poupar espaço, protegê-los e isolá-los.

1. Una a mangueira de escoamento, os tubos do gás refrigerante e o cabo de sinal de acordo com a Fig. 6.

A MANGUEIRA DE ESCOAMENTO DEVE SITUAR-SE NA BASE

Certifique-se de que a mangueira de escoamento está na base do conjunto. Colocar a mangueira de escoamento no topo deste conjunto pode fazer com que a base de esgoto verta, o que poderá causar um incêndio ou danos devido a infiltrações.

[you can trust]

NÃO ENTRELACE O CABO DE SINAL COM OUTROS FIOS

Ao juntar estes itens, não entrelace nem cruze o cabo de sinal com quaisquer outros fios.

1. Com fita adesiva de vinil, fixe a mangueira de escoamento à parte de baixo dos tubos do gás refrigerante.
2. Com fita isoladora, enrole bem o fio de sinal, os tubos do gás refrigerante e a mangueira de escoamento em conjunto. Verifique novamente se todos os itens estão unidos de acordo com a Fig. 7.

NÃO ENROLE AS EXTREMIDADES DOS TUBOS

Ao unir o conjunto, mantenha as extremidades da canalização a descoberto. Terá de lhes aceder para testar fugas no final do processo de instalação (consulte a secção Inspeções Elétricas e de Fugas deste manual).

Passo 8: Instale a unidade de interior

Se instalar uma nova canalização de ligação à unidade de exterior, proceda da seguinte forma:

1. Se já tiver passado a canalização do gás refrigerante pelo furo na parede, avance para o Passo 4.
2. Caso contrário, verifique novamente se as extremidades dos tubos do gás refrigerante estão vedadas para evitar que a sujidade ou materiais estranhos entrem nos tubos.
3. Passe lentamente o conjunto de tubos de refrigeração, a mangueira de escoamento e o fio de sinal pelo furo na parede.
4. Pendure a parte superior da unidade de interior no gancho superior da placa de montagem.
5. Verifique se a unidade está bem pendurada na placa de montagem, aplicando uma ligeira pressão nos lados esquerdo e direito da unidade. A unidade não se deve mover nem deslocar.

Split air conditioner | Aire Acondicionado Split | Ar Condicionado Split

BECKEN

1. Aplicando uma pressão uniforme, empurre para baixo a meio da base da unidade. Continue a empurrar para baixo até que a unidade se encaixe nos ganchos ao longo da base da placa de montagem.
2. Novamente, verifique se a unidade está bem montada, aplicando uma ligeira pressão nos lados esquerdo e direito da unidade.

Se a canalização do gás refrigerante já estiver embutida na parede, proceda da seguinte forma:

1. Pendure a parte superior da unidade de interior no gancho superior da placa de montagem.
2. Use um suporte ou uma cunha para elevar a unidade, de modo a que tenha espaço suficiente para ligar a canalização do gás refrigerante, o cabo de sinal e a mangueira de escoamento. Consulte a Fig. 7 para um exemplo.

1. Ligue a mangueira de escoamento e a canalização do gás refrigerante (consulte a secção Ligação da Canalização do Gás Refrigerante deste manual para mais instruções).
2. Mantenha a extremidade de ligação dos tubos exposta realizar o teste de fugas (consulte a secção Inspeções Elétricas e de Fugas deste manual).

[you can trust]

1. Após o teste de fugas, enrole a extremidade de ligação com fita isoladora.
2. Remova o suporte ou a cunha que estiver a elevar a unidade.
3. Aplicando uma pressão uniforme, empurre para baixo a meio da base da unidade. Continue a empurrar para baixo até que a unidade se encaixe nos ganchos ao longo da base da placa de montagem.

A UNIDADE É AJUSTÁVEL

Note que os ganchos da placa de montagem são mais pequenos do que os furos na parte de trás da unidade. Se constatar que não tem muito espaço para ligar os tubos embutidos à unidade de interior, esta pode ser ajustada para a esquerda ou para a direita cerca de 30-50 mm (1,25 - 1,95 pol.) (ver Fig. 8).

Instalação da unidade de exterior

Instruções de instalação

Passo 1: Seleccionar o local de instalação

Antes de instalar a unidade de exterior, deverá escolher um local apropriado. As seguintes são normas que vão ajudar na escolha de um local apropriado para a unidade.

Os locais de instalação adequados cumprem as seguintes normas:

☑ Cumpre todos os requisitos espaciais apresentados nos Requisitos de Espaço de Instalação (Fig. 9)
√ Boa circulação de ar e ventilação
☑ Estável e sólido - o local consegue suportar a unidade e não irá vibrar
√ O ruído emitido pela unidade não irá incomodar outros
☑ Protegido de longos períodos de exposição à luz solar direta ou chuva

NÃO instale o aparelho nos seguintes locais:

- Perto de um obstáculo que irá bloquear as entradas e saídas de ar

[you can trust]

• Perto de uma rua pública, de áreas superlotadas, ou onde o ruído da unidade vá perturbar outros
• Perto de animais ou plantas que sejam afetados pelas descargas de ar quente
• Perto de qualquer fonte de gás combustível
• Num local exposto a grandes quantidades de pó
• Num local exposto a maresia excessiva

CONSIDERAÇÕES ESPECIAIS PARA CONDIÇÕES METEOROLÓGICAS EXTREMAS

Se a unidade estiver exposta a vento forte:

Instale a unidade de modo a que a saída de ar da ventoinha fique num ângulo de 90º na direção do vento. Se necessário, construa uma barreira na parte da frente da unidade para a proteger de ventos fortes.

Ver Fig. 10 e Fig. 11 abaixo.

Fig. 10

Fig. 11

Split air conditioner | Aire Acondicionado Split | Ar Condicionado Split

BECKEN

Se a unidade estiver frequentemente exposta a chuvadas ou neve:

Construa um abrigo acima da unidade para a proteger da chuva ou da neve. Tenha cuidado para não obstruir o fluxo de ar à volta da unidade.

Passo 2: Instale a junta de escoamento

As unidades com bomba de calor requerem uma junta de escoamento. Antes de aparafusar a unidade de exterior no lugar, deverá instalar a junta de escoamento na base da unidade. Note que há dois tipos diferentes de juntas de escoamento, dependendo do tipo de unidade de exterior.

Se a junta de escoamento for fornecida com o vedante de borracha (ver Fig. 12a), proceda da seguinte forma:

1. Coloque o vedante de borracha na extremidade da junta de escoamento que irá ligar à unidade de exterior.
2. Insira a junta de escoamento no orifício sob a base da unidade.
3. Rode a junta 90° até se fixar no devido lugar, voltada para a parte da frente da unidade.
4. Ligue uma extensão da mangueira de escoamento (não incluída) à junta para reencaminhar a água da unidade durante o modo de aquecimento.

Se a junta de escoamento não for fornecida com o vedante de borracha (ver Fig. 12b), proceda da seguinte forma:

1. Insira a junta de escoamento no orifício sob a base da unidade. A junta de escoamento irá fixar-se no devido lugar.
2. Ligue uma extensão da mangueira de escoamento (não incluída) à junta para reencaminhar a água da unidade durante o modo de aquecimento.

EM CLIMAS FRIOS

Em climas frios, certifique-se de que a mangueira de escoamento está o mais vertical possível para garantir um bom escoamento da água. Se a água escoa muito lentamente, pode congelar na mangueira e inundar a unidade.

Passo 3: Fixe a unidade de exterior

A unidade de exterior pode ser fixa ao solo ou a um suporte de parede.

DIMENSÕES DE MONTAGEM DA UNIDADE

Abaixo apresenta-se uma lista de diferentes tamanhos de unidades de exterior e de distâncias entre os pés de montagem.

Prepare a base de instalação da unidade de acordo com as dimensões abaixo.

Split air conditioner | Aire Acondicionado Split | Ar Condicionado Split

BECKEN

Dimensões da unidade de exterior (mm)	Dimensões de Montagem		Modelo
L x A x P	Distância A (mm)	Distância B (mm)
700x550x275 (27.5"x21.6"x10.82")	450 (17.7") 260	(10.24") 5 9k, 12k BTU
800x554x333 (31.5"x21.8"x13.1")	514 (20.24") 340	(13.39") 18k BTU
845x702x363 (33.25"x27.63"x14.29")	540 (21.26") 350	(13.8") 24k BTU

Se instalar a unidade no solo ou numa plataforma de betão, proceda da seguinte forma:

1. Marque as posições dos quatro parafusos de expansão, com base nas dimensões da tabela de Dimensões de Montagem da Unidade.
2. Faça previamente os furos para os parafusos de expansão.
3. Limpe o pó do betão dos furos.
4. Coloque uma porca na extremidade de cada parafuso de expansão.
5. Martele os parafusos de expansão nos furos previamente feitos.
6. Remova as porcas dos parafusos de expansão e coloque a unidade de exterior nos parafusos.
7. Coloque uma anilha em cada parafuso de expansão e, em seguida, substitua as porcas.
8. Com uma chave sextavada, aperte cada porca até ao limite.

[you can trust]

AVISO

QUANDO FURAR BETÃO, RECOMENDA-SE SEMPRE O USO DE PROTEÇÃO OCULAR.

Se instalar a unidade num suporte de parede, proceda da seguinte forma:

CUIDADO

Antes de instalar uma unidade de parede, certifique-se de que a parede é feita de tijolo maciço, betão ou de um material igualmente resistente.

A parede deve ser capaz de suportar, pelo menos, quatro vezes o peso da unidade.

1. Marque a posição dos furos do suporte, com base nas dimensões da tabela de Dimensões de Montagem da Unidade.

2. Faça previamente os furos para os parafusos de expansão.

3. Limpe o pó e os detritos dos furos.

4. Coloque uma anilha e uma porca na extremidade de cada parafuso de expansão.

5. Passe os parafusos de expansão pelos orifícios dos suportes de montagem, coloque os suportes em posição e martele os parafusos de expansão na parede.

6. Verifique se os suportes de montagem estão nivelados.

7. Levante cuidadosamente a unidade e coloque os pés de montagem nos suportes.

8. Aparafuse bem a unidade aos suportes.

BECKEN

PARA REDUZIR AS VIBRAÇÕES DA UNIDADE MONTADA NA PAREDE:

Se permitido, poderá instalar a unidade de parede com juntas de borracha para reduzir as vibrações e o ruído.

Passo 4: Ligue os cabos de sinal e de alimentação

O bloco de terminais da unidade de exterior está protegido por uma tampa dos fios elétricos na lateral da unidade. Na parte interior dessa tampa poderá encontrar a impressão de um esquema de ligação elétrica exaustivo.

ANTES DE EFETUAR TRABALHOS ELÉTRICOS, LEIA ESTES REGULAMENTOS

1. Toda a instalação elétrica deverá cumprir os códigos elétricos locais e nacionais e ser instalada por um eletricista qualificado.
2. Todas as ligações elétricas devem ser feitas de acordo com o Esquema de Ligação Elétrica localizado nos painéis das unidades de interior e de exterior.
3. Caso haja um problema de segurança grave com a fonte de alimentação, pare imediatamente os trabalhos. Não instale a unidade até que o problema de segurança esta devidamente resolvido.
4. A tensão de alimentação deve situar-se entre os 90 e os 110 % da tensão nominal. Eletricidade insuficiente pode causar avarias, choque elétrico ou incêndio.
5. Se estiver a ligar a corrente para reparar a instalação elétrica, instale um protetor contra picos de corrente e um interruptor para ligar/desligar que tenha uma capacidade 1,5 vezes superior à corrente máxima da unidade.
6. Se estiver a ligar a corrente para reparar uma instalação elétrica, deverá instalar um interruptor ou disjuntor que desliga todos os polos e tem uma separação de contacto de pelo menos 3 mm (1/8 pol.) na

[you can trust]

instalação elétrica reparada. O técnico qualificado deverá usar um disjuntor ou interruptor aprovado.

1. Ligue apenas a unidade a uma tomada com um ramal individual. Não ligue outro aparelho a essa tomada.
2. Certifique-se de aterrar corretamente o ar condicionado.
3. Cada fio deve ser bem ligado. Os fios soltos podem fazer com que o terminal sobreaqueça, podendo causar uma avaria no produto ou um incêndio.
4. Não deixe que os fios se toquem ou se encostem à canalização do gás refrigerante, ao compressor nem a nenhuma peça móvel dentro da unidade.
5. Se a unidade tiver uma resistência auxiliar, esta deve ser instalada a, pelo menos, 1 metro (40 pol.) de quaisquer materiais combustíveis.

AVISO

ANTES DE EFETUAR QUALQUER TRABALHO ELÉTRICO OU INSTALAÇÃO ELÉTRICA, DESLIGUE O SISTEMA DA TOMADA.

1. Prepare o cabo para ligação

USE O CABO CORRETO

• Cabo de alimentação interior (se aplicável): H05VV-F ou H05V2V2-F
• Cabo de alimentação de exterior: H07RN-F
  • Cabo de sinal: H07RN-F

Split air conditioner | Aire Acondicionado Split | Ar Condicionado Split

BECKEN

Secção transversal mínima de cabos elétricos e de sinal

Corrente nominal do aparelho (A)	Secção transversal nominal ( mm^2 )
>3 y ≤ 6 0.75
>6 y ≤ 10	1
>10 y ≤ 16	1,5
>16 y ≤ 25	2,5
>25 y ≤ 32	4
>32 y ≤ 40	6

a. Com um alicate de decapagem, descarne o revestimento de borracha de ambas as extremidades do cabo para deixar 40 cm (1,57 pol.) do interior à mostra.
b. Remova o isolamento das extremidades dos fios.
c. Com um alicate para cravar, crave fichas em U nas extremidades dos fios.

PRESTE ATENÇÃO AO FIO COM CORRENTE

Quando cravar os fios, certifique-se de que distingue perfeitamente o fio com corrente (L) dos outros fios.

AVISO

TODA A INSTALAÇÃO ELÉTRICA DEVE SER ESTRITAMENTE EFETUADA DE ACORDO COM O ESQUEMA DE LIGAÇÃO ELÉTRICA SITUADO NA TAMPA DOS FIOS ELÉTRICOS DA UNIDADE DE EXTERIOR.

1. Desaparafuse a tampa da instalação elétrica e remova-a.

[you can trust]

1. Desaparafuse a braçadeira de cabo por baixo do bloco de terminais e coloque-a de lado.
2. Faça coincidir as cores/rótulos dos fios com os rótulos do bloco terminal e atarraxe bem a ficha em U de cada fio ao terminal correspondente.
3. Após verificar se todas as ligações estão bem fixas, enrole os fios para evitar que a água da chuva entre no terminal.
4. Com uma braçadeira de cabos, aperte o cabo à unidade. Aparafuse bem a braçadeira de cabos.
5. Isole os fios não utilizados com fita isoladora para PVC. Organize-os de modo a que não toquem em nenhum componente elétrico ou de metal.
6. Volte a colocar a tampa na lateral da unidade e aparafuse-a novamente.

Split air conditioner | Aire Acondicionado Split | Ar Condicionado Split

BECKEN

Ligação da tubagem de refrigeração

Nota sobre o comprimento do tubo

O comprimento da canalização do gás refrigerante irá afetar o desempenho e a eficiência energética da unidade. A eficiência nominal é testada em unidades com um comprimento de tubo de 5 metros (16,5 pés). É necessária uma conduta com 3 metros no mínimo para reduzir a vibração e o ruído excessivos.

Para áreas tropicais especiais, o comprimento máximo do tubo de gás refrigerante não deve exceder os 10 metros (32,8 pés) nem se poderá adicionar nenhum refrigerante (para modelos com refrigerante R290). Consulte a tabela abaixo para mais especificações sobre o comprimento máximo e a altura ao chão da canalização.

Máximo comprimento e altura ao chão da canalização do gás refrigerante por modelo

Modelo Capacidade (BTU/h)		Máx.Comprimento(m)	Máx. Alturade queda (m)
ArCondicionadocom Inverterde tipo SplitR410A	< 15,000 25 (82 pés) 10	(33 pés)
	≥ 15,000 y < 24,000 30	(98.5 pés) 20 (66 pés)
	≥ 24,000 y < 36,000 50	(164 pés) 25 (82 pés)
	≥ 36,000 y ≤ 60,000 65	(213 pés) 30 (98.5 pés)

[you can trust]

Instruções de ligação da canalização do gás refrigerante Passo 1: Corte os tubos

Ao preparar tubos de refrigeração, tenha especial cuidado ao cortá-los e alargá-los corretamente. Tal irá garantir um funcionamento eficiente e reduzir a futura necessidade de manutenção. Para modelos com refrigerante R32/R290, os pontos de ligação dos tubos devem ser colocados fora da divisão.

1. Meça a distância entre as unidades de interior e de exterior.
2. Utilizando um corta-tubos, corte o tubo um pouco maior do que a distância medida.
3. Certifique-se de que o tubo está perfeitamente cortado num ângulo de 90°. Consulte a Fig. 13 para exemplos de corte incorreto.

Fig. 13

! NÃO DEFORME O TUBO AO CORTÁ-LO.

Tenha muito cuidado para não danificar, amolgar ou deformar o tubo ao cortá-lo. Isto irá reduzir drasticamente a eficiência de aquecimento da unidade.

As rebarbas podem afetar a estanqueidade da ligação da tubagem de refrigeração. Estas devem ser completamente removidas.

1. Segure o tubo voltado para baixo para evitar a entrada de rebarbas.

Split air conditioner | Aire Acondicionado Split | Ar Condicionado Split

BECKEN

1. Com um mandril ou ferramenta para lixar rebarbas, retire todas as rebarbas da secção de corte do tubo.

Passo 3: Extremidades do tubo alargado

Um alargamento adequado é essencial para se obter uma união estanque.

1. Após remover as rebarbas do tubo, vede as extremidades com fita de PVC para evitar que materiais estranhos entrem no tubo.
2. Revista o tubo com material isolante.
3. Coloque as porcas de alargamento em ambas as extremidades do tubo. Certifique-se de que estão voltados na direção correta, pois não os poderá colocar nem alterar a direção após o alargamento. Ver Fig. 14.

1. Remova fita de PVC das extremidades do tubo quando estiver pronto para efetuar o trabalho de alargamento.

[you can trust]

1. Forma de alargamento da braçadeira na extremidade do tubo. A extremidade do tubo deve expandir-se para além da forma de alargamento, de acordo com as dimensões apresentadas na tabela abaixo.

EXTENSÃO DA CANALIZAÇÃO PARA ALÉM DA FORMA ALARGADA

Diâmetro do tubo exterior (m)	A (mm)
	Mín. Máx.
∅ 6.35 (∅ 0.25") 0.7 (0.0275") 1.3 (0.05")
∅ 9.52 (∅ 0.375") 1.0 (0.04") 1.6 (0.063")
∅ 12.7 (∅ 0.5") 1.0 (0.04") 1.8 (0.07")
∅ 16 (∅ 0.63") 2.0 (0.078") 2.2 (0.086")
∅ 19 (∅ 0.75") 2.0 (0.078") 2.4 (0.094")

Split air conditioner | Aire Acondicionado Split | Ar Condicionado Split

BECKEN

1. Coloque a ferramenta de alargamento na forma.

2. Rode a manivela da ferramenta de alargamento no sentido horário até que o tubo fique devidamente alargado.

3. Retire a ferramenta e a forma de alargamento e, em seguida, inspecione se a extremidade do tubo tem fendas ou se o alargamento está uniforme.

Passo 4: Ligue os tubos

Ao ligar tubos de refrigeração, tenha cuidado para não apertar demasiado nem deformar a canalização de alguma forma. Primeiro, deverá ligar o unidade de interior e, em seguida, a unidade de exterior.

RAIO MÍNIMO DE CURVATURA

Quando dobrar a canalização de ligação do gás refrigerante, o raio mínimo de dobra é 10 cm. Ver Fig. 15.

Instruções para ligar a canalização à unidade de interior

Fig. 16
Tubagem da unidade de interior Porca de alargamento Tubo

[you can trust]

1. Alinhe o centro dos dois tubos que irá ligar. Ver Fig. 16.
2. Aperte manualmente a porca de alargamento tanto quanto possível.

3. Através de um chave inglesa, aperte a porca no tubo da unidade.

4. Enquanto segura bem a porca no tubo da unidade, use a chave dinamométrica para apertar a porca de alargamento de acordo com os valores de aperto na tabela de Requisitos de Aperto abaixo. Desaperte ligeiramente a porca de alargamento e, em seguida, aperte-a novamente.

! NÃO APERTE DEMASIADO

Força excessiva pode partir a porca ou danificar a canalização do gás refrigerante. Não deverá exceder requisitos de aperto indicados na tabela acima.

Split air conditioner | Aire Acondicionado Split | Ar Condicionado Split

BECKEN

Instruções para ligar a canalização à unidade de exterior

1. Desparafuse a tampa da válvula fornecida na lateral da unidade de exterior (ver a Fig. 17).

Fig. 17

1. Remova as tampas de proteção das extremidades das válvulas.
2. Alinhe a extremidade do tubo alargado com cada uma das válvulas e aperte porca de alargamento tão bem quanto possível com a mão.
3. Com uma chave inglesa, segure o corpo da válvula. Não segure a porca que veda a válvula de serviço (consulte a Fig. 18).

! USE UMA CHAVE INGLESA PARA SEGURAR O CORPO PRINCIPAL DA VÁLVULA

A força provocada pelo aperto da porca de alargamento pode soltar outras peças da válvula.

1. Segurando bem o corpo da válvula, use a chave dinamométrica para apertar a porca de alargamento de acordo com os valores de aperto corretos.
2. Desaperte ligeiramente a porca de alargamento e, em seguida, aperte-a novamente.
3. Repita os Passos 3 a 6 para o tubo remanescente.

Purga do ar

Preparações e precauções

A presença de ar e corpos estranhos no circuito refrigerante pode causar aumentos atípicos da pressão, o que pode danificar o ar condicionado, reduzir a sua eficiência e causar ferimentos. Use uma bomba de sucção e um manómetro para coletores para purgar o circuito refrigerante, removendo quaisquer gases não condensáveis e humidade do sistema.

A purga deve ser efetuada após a instalação inicial e quando a unidade for mudada de local.

ANTES DE REALIZAR A EVACUAÇÃO DO AR

√ Verifique para ter a certeza de que os tubos de alta e baixa pressão, entre as unidades de interior e de exterior estão devidamente ligados, de acordo com a secção de Ligação da Canalização do Gás Refrigerante deste manual.
√ Verifique se toda a instalação elétrica está devidamente ligada.

Split air conditioner | Aire Acondicionado Split | Ar Condicionado Split

BECKEN

Instruções de purga

Antes de usar o manómetro para coletores e a bomba de sucção, leia os respetivos manuais de instruções para se familiarizar sobre como os usar corretamente.

1. Ligue a mangueira de carregamento do manómetro do coletor à porta de manutenção na válvula de baixa pressão da unidade de exterior.
2. Ligue outra mangueira de carregamento do manómetro à bomba de sucção.
3. Abra o lado de baixa pressão do manómetro. Mantenha o lado de alta pressão fechado.
4. Ligue a bomba de sucção para purgar o sistema.
5. Ligue a sucção durante, pelo menos, 15 minutos ou até que o Contador Misto indique -76 cm HG (-105 Pa).
6. Feche a válvula de baixa pressão do manómetro e desligue a bomba de sucção.
7. Aguarde 5 minutos e, em seguida, verifique se não houve alterações na pressão do sistema.

[you can trust]

1. Se houver uma mudança na pressão do sistema, consulte a secção Inspeção de Fugas de Gás para mais instruções sobre como verificar se há fugas. Se não houver alterações na pressão do sistema, desaperte a tampa da válvula fornecida (válvula de alta pressão).
2. Insira uma chave sextavada na válvula fornecida (válvula de alta pressão) e abra-a ao rodar a chave a 1/4 no sentido anti-horário. Preste atenção ao som de gás a sair do sistema e, em seguida, feche a válvula após 5 segundos.
3. Observe o manómetro durante um minuto para ter a certeza de que não há alterações na pressão. O manómetro deverá indicar uma pressão ligeiramente superior à pressão atmosférica.
4. Remova a mangueira de carregamento da porta de assistência.

1. Com uma chave sextavada, abra totalmente as válvulas de alta e de baixa pressão.
2. Aperte as tampas das três válvulas (porta de manutenção, alta pressão, baixa pressão) com a mão. Pode apertá-las ainda mais com uma chave dinamométrica, se necessário.

ABRA CUIDADOSAMENTE AS HASTES DA VÁLVULA

Ao abrir as hastes das válvulas, rode a chave sextavada até embater no limitador. NÃO tente forçar a válvula a abrir mais.

Split air conditioner | Aire Acondicionado Split | Ar Condicionado Split

BECKEN

Nota sobre a adição de refrigerante

Alguns sistemas requerem carregamento adicional, dependendo dos comprimentos dos tubos. O comprimento padrão do tubo varia de acordo com os regulamentos locais. Por exemplo, na América do Norte, o comprimento do padrão do tubo é de 7,5 m (25"). Noutras áreas, o comprimento padrão do tubo é de 5 m (16"). O gás refrigerante deve ser atestado pela porta de manutenção situada na válvula de baixa pressão da unidade de exterior. O gás refrigerante adicional a atestar pode ser calculado através da seguinte fórmula:

REFRIGERANTE ADICIONAL POR COMPRIMENTO DE TUBO

Comprimento do tubo de ligação (m)	Método de purga de ar	Refrigerante adicionais
< Comprimento padrão do tubo	Bomba de sucção	N/A
< Comprimento padrão do tubo	Bomba de sucção	Lado do líquido: ∅ 6.35 (∅ 0.25")R32:(Comprimento do tubo - comprimento padrão) x 12g/m(Comprimento do tubo - comprimento padrão) x 0.13oZ/ftR290:(Comprimento do tubo - comprimento padrão) x 10g/m(Comprimento do tubo - comprimento padrão) x 0.10oZ/ft	Lado do líquido: ∅ 9.52 (∅ 0.375")R32:(Comprimento do tubo - comprimento padrão) x 24g/m(Comprimento do tubo - comprimento padrão) x 0.26oZ/ftR290:(Comprimento do tubo - comprimento padrão) x 18g/m(Comprimento do tubo - comprimento padrão) x 0.19oZ/ft

Para uma unidade que use o refrigerante R290, a quantidade total de gás refrigerante a atestar não pode exceder os seguintes valores: 387 g (≤ 9000 Btu/h), 447 g (> 9000 Btu/h e ≤ 12 000 Btu/h), 547 g (> 12 000 Btu/h e ≤ 18 000 Btu/h), 632 g (> 18 000 Btu/h e ≤ 24 000 Btu/h).

! CUIDADO! NÃO misture tipos de refrigerante.

[you can trust]

Informações de assistência técnica (apenas necessário para as unidades que usam refrigerante R32/R290)

1. Inspeções da área

Antes de começar a trabalhar em sistemas que contenham gases refrigerantes inflamáveis, é necessário efetuar inspeções de segurança para garantir que o risco de ignição foi minimizado. Para reparação do sistema de refrigeração, as seguintes precauções devem ser seguidas antes de efetuar trabalhos no sistema.

2. Procedimento de trabalho

Os trabalhos devem ser efetuados sob um procedimento controlado para se minimizar o risco de presença de gás ou vapor inflamável quando os trabalhos estão a decorrer.

3. Área de trabalho geral

Toda a equipa de manutenção e outras pessoas que trabalhem na área local devem ser instruídas sobre a natureza do trabalho a realizar. Os trabalhos em espaços confinados devem ser evitados. A área em torno do espaço de trabalho deve ser delimitada. Certifique-se de que as condições dentro da área foram tornadas seguras através do controlo de materiais inflamáveis.

4. Verificação da presença de refrigerante

A área deve ser inspecionada com o respetivo detetor de gás refrigerante antes de ou durante os trabalhos, de modo a garantir que o técnico está ciente de atmosferas potencialmente inflamáveis. Certifique-se de que o equipamento de deteção de fugas em utilização é adequado para gases refrigerantes inflamáveis, ou seja, não causa faíscas, está devidamente estanque ou é intrinsecamente seguro.

5. Presença de extintor de incêndios

Se qualquer trabalho for efetuado no equipamento de refrigeração ou em quaisquer peças relacionadas, é necessário ter à mão equipamentos adequados para extinção de incêndios. Tenha um extintor de pó químico ou de CO2 adjacente à área de carregamento.

Split air conditioner | Aire Acondicionado Split | Ar Condicionado Split

BECKEN

6. Sem fontes de ignição

Ninguém que esteja a trabalhar no sistema de refrigeração, que envolva expor qualquer tubagem que contenha ou tenha contido refrigerante inflamável, deverá usar quaisquer fontes de ignição de modo a causar um risco de incêndio ou explosão. Todas as fontes de ignição possíveis, incluindo o fumo de cigarros, devem ser mantidas suficientemente afastadas do local de instalação, reparação, remoção ou eliminação, durante o qual o refrigerante inflamável possa eventualmente ser libertado para o espaço circundante. Antes do início dos trabalhos, a área à volta do equipamento deve ser vigiada para se garantir que não existem perigos inflamáveis nem riscos de ignição. Dever-se-ão colocar sinais de “PROIBIDO FUMAR”.

7. Área ventilada

Certifique-se de que a área de trabalho está a céu aberto ou que está devidamente ventilada antes de desforrar um sistema ou efetuar trabalhos a quente. Dever-se-á manter um nível de ventilação contínuo durante a duração dos trabalhos. A ventilação deverá dispersar de forma segura quaisquer gases refrigerantes e, de preferência, expeli-los para a atmosfera exterior.

8. Inspeções ao equipamento de refrigeração

Quando se carregar componentes elétricos, estes devem ser adequados para os devidos fins e seguir as especificações corretas. Dever-se-á seguir sempre as indicações de manutenção e de assistência técnica do fabricante.

Em caso de dúvida, consulte o departamento de assistência técnica do fabricante. As seguintes inspeções devem ser aplicadas em instalações que utilizam refrigerantes inflamáveis:

- a dimensão de carregamento está de acordo com a dimensão da divisão na qual serão instaladas as peças que contêm refrigerante;

- a maquinaria de ventilação e as saídas de ar estão a funcionar corretamente e não estão obstruídas;

[you can trust]

- se um circuito de refrigeração indireto estiver a ser usado, os circuitos secundários devem ser verificados para a presença refrigerante; as marcações no equipamento continuam a ser visíveis e legíveis.

- as marcações e sinais ilegíveis devem ser corrigidos;

- a conduta ou os componentes de refrigeração são instalados numa determinada posição que não os deixe ficar expostos a quaisquer substâncias que possam corroer os componentes que contenham gás refrigerante, salvo se os componentes forem fabricados com materiais anti

- corrosão ou estejam devidamente isolados contra a corrosão.

9. Inspeções para dispositivos elétricos

As reparações e manutenção nos componentes elétricos devem incluir as inspeções iniciais de segurança e os procedimentos de inspeção a componentes. Caso ocorra uma falha que possa comprometer a segurança, não se deve ligar nenhuma fonte de alimentação ao circuito até que a falha seja satisfatoriamente resolvida. Se a falha não puder ser corrigida imediatamente, mas é necessário que o aparelho continue a funcionar, dever-se-á usar uma solução temporária adequada. Isto deve ser comunicado ao proprietário do equipamento, para que todas as partes sejam aconselhadas.

As inspecões iniciais de segurança devem incluir:

- que os condensadores estão descarregados: isto deve ser feito de maneira segura, de modo a evitar a eventual ocorrência de faíscas

- que não há componentes elétricos e cabos com corrente expostos durante o carregamento, recuperação ou purga do sistema:

- que há continuidade da ligação à terra.

BECKEN

10. Reparações de componentes vedados

10.1 Durante as reparações a componentes vedados, todas as fontes de alimentação elétricas devem ser desligadas do equipamento no qual se está a trabalhar antes de se retirar as tampas vedadas, etc. Se for absolutamente necessário fornecer um abastecimento elétrico ao equipamento durante a assistência técnica, dever-se-á instalar uma forma de deteção de fugas em funcionamento contínuo no ponto mais crítico para alertar sobre uma possível situação perigosa.

10.2 Dever-se-á prestar especial atenção ao seguinte para garantir que, ao trabalhar em componentes elétricos, a estrutura externa não sofra alterações de modo a afetar o respetivo nível de proteção. Isto deverá incluir danos nos cabos, número excessivo de ligações, terminais não fabricados de acordo com a especificação original, danos nos vedantes, instalação incorreta de prensa-cabos, etc.

• Certifique-se de que os aparelhos estão montados de forma segura.
• Certifique-se de que os materiais vedantes não se deterioraram de modo que já não cumpram as funções de evitar a infiltração de atmosferas inflamáveis. As peças sobresselentes devem estar em conformidade com as especificações do fabricante.

Nota: o uso de isolante de silicone poderá inibir a eficácia de alguns tipos de equipamentos de deteção de fugas. Os componentes intrinsecamente seguros não têm de estar isolados antes de se trabalhar neles.

11. Reparação de componentes intrinsecamente seguros

Não aplique quaisquer cargas indutivas ou capacitivas permanentes ao circuito sem garantir que tal não irá exceder a tensão e corrente admissíveis permitidas para o equipamento que está a ser usado. Os componentes intrinsecamente seguros são os únicos tipos que podem ser trabalhados com corrente na presença de uma atmosfera inflamável. Os aparelhos de teste devem estar calibrados na classificação correta.

[you can trust]

Substitua apenas os componentes com peças especificadas pelo fabricante. Outras peças poderão causar a ignição do refrigerante na atmosfera devido a uma fuga.

12. Cablagem

Verifique se a cablagem não irá ficar sujeita ao desgaste, corrosão, pressão excessiva, vibração, arestas afiadas nem a quaisquer outros efeitos ambientais adversos. A inspeção também deverá considerar os efeitos da idade ou a vibração contínua provocada por fontes como os compressores ou ventoinhas.

13. Deteção de refrigerantes inflamáveis

Em circunstância alguma se deverão usar potenciais fontes de ignição na procura ou deteção de fugas de gás refrigerante. Não deverá usar uma lanterna de halogénio (ou qualquer outro detetor que use uma chama desprotegida).

14. Métodos de detecção de fugas

Os seguintes métodos de deteção de fugas são considerados aceitáveis para sistemas que contenham refrigerantes inflamáveis. Os detetores de fugas eletrónicos devem ser utilizados para detetar refrigerantes inflamáveis, mas a sensibilidade pode não ser adequada, ou podem necessitar de recalibração (os equipamentos de deteção devem ser calibrados numa área sem gás refrigerante). Certifique-se de que o detetor não é uma potencial fonte de ignição e é adequado para o refrigerante. O equipamento de deteção de fugas deve ser configurado para a percentagem de LFL do refrigerante, devendo ser calibrado de acordo com o refrigerante usado e a devida percentagem de gás (25 %, no máximo) confirmada. Os fluidos de deteção de fugas são adequados para utilização com a maioria dos refrigerantes. Porém, o uso de detergentes que contenham cloro deve ser evitado, pois o cloro pode reagir com o refrigerante e corroer a canalização de cobre. Caso se suspeite de uma fuga, todas as chamas desprotegidas devem ser removidas ou extintas. Caso se detete uma fuga de refrigerante que requeira soldadura, dever-se-á recuperar, ou isolar, todo o refrigerante do sistema (através de válvulas de bloqueio) numa parte do sistema

Split air conditioner | Aire Acondicionado Split | Ar Condicionado Split

BECKEN

afastada da fuga. O azoto sem oxigénio (OFN, na sigla em inglês) deve ser purgado através do sistema antes e durante o processo de soldadura.

15. Remoção e purga

Ao aceder ao circuito de refrigeração para efetuar reparações por qualquer motivo, dever-se-ão usar procedimentos convencionais. No entanto, é importante seguir a boa prática, uma vez que a inflamabilidade é algo a ter em consideração. O seguinte procedimento deve ser seguido:

• retire o refrigerante;
• purgue o circuito com gás inerte;

•purgue;

• purgue novamente com gás inerte;

- abra o circuito, cortando-o ou soldando-o.

O carregamento de refrigerante dever-se-á efetuar nos cilindros de recuperação adequados. O sistema deve ser lavado com azoto sem oxigénio para tornar a unidade segura. Poderá ser necessário repetir este processo várias vezes. Não se deve usar ar comprimido nem oxigénio para esta tarefa.

A descarga dever-se-á efetuar ao desforrar o vácuo do sistema com azoto sem oxigénio e continuar a enchê-lo até se alcançar a pressão de funcionamento. Em seguida, dever-se-á arejar a atmosfera e, por último, criar novamente vácuo. Este processo deve ser repetido até não haver refrigerante no sistema.

Quando o carregamento final de azoto sem oxigénio é usado, dever-se-á arejar o sistema à pressão atmosférica para permitir a condução dos trabalhos. Esta operação é absolutamente vital se se efetuarem trabalhos de soldadura na tubagem.

Certifique-se de que a bomba de sucção não está perto de nenhuma fonte de ignição e há ventilação disponível.

Para além dos convencionais procedimentos de carregamento, dever-se-ão seguir os seguintes requisitos:

- Certifique-se de que a contaminação dos vários refrigerantes não se dá quando se estiver a usar equipamento de carregamento. As mangueiras ou linhas devem ser tão curtas quanto possível para minimizar a quantidade de refrigerante nelas contida.

- Os cilindros devem ficar na vertical.

- Certifique-se de que o sistema de refrigeração está ligado à terra antes de carregar o sistema com refrigerante.

- Assinale o sistema quando o carregamento estiver concluído (caso já não esteja).

- Dever-se-á ter muito cuidado para não encher demasiado o sistema de refrigeração.

- Antes de recarregar o sistema, este deve ser testado sob pressão com azoto sem oxigénio. O sistema deve ser testado para fugas quando o carregamento terminar, mas antes de se começar a utilizar. Dever-se-á efetuar um segundo teste de fugas antes de sair do local.

17. Desativação

Antes de efetuar este procedimento, é essencial que o técnico esteja completamente familiarizado com o equipamento e com todos os seus detalhes. Como boa prática, recomenda-se que todos os refrigerantes sejam recuperados de forma segura. Antes da tarefa ser efetuada, dever-se-á tirar uma amostra do óleo e do refrigerante.

Caso uma análise seja necessária antes da reutilização do refrigerante reciclado. É essencial que potência elétrica esteja disponível antes da tarefa ser iniciada.

a) Familiarize-se com o equipamento e com o seu funcionamento.

BECKEN

b) Isole o sistema a nível elétrico
c) Antes de tentar efetuar o procedimento, certifique-se de que:

- os equipamentos de manuseamento mecânico estejam disponíveis, se necessário, para manusear cilindros de refrigerante;

• todos os equipamentos de proteção individual estejam disponíveis e estejam a ser utilizados corretamente;
• o processo de recuperação está sempre a ser supervisionado por uma pessoa competente;
• os equipamentos e cilindros de recuperação estão em conformidade com as normas apropriadas.

d) Purgue o sistema de refrigeração, se possível.
e) Se o vácuo não for possível, faça um coletor para que o refrigerante possa ser removido das várias partes do sistema.
f) Certifique-se de que o cilindro está em cima da balança antes da recuperação.
g) Inicie a máquina de recuperação e opere-a em conformidade com as instruções do fabricante.
h) Não encha os cilindros demasiado (só até 80 % do volume de carregamento de líquidos).
i) Não exceda a pressão máxima de funcionamento do cilindro, mesmo que temporariamente.
j) Quando os cilindros tiverem sido carregados corretamente e o processo ficar concluído, certifique-se de que cilindros e o equipamento são removidos do local e todas as válvulas de isolamento do equipamento são fechadas.

[you can trust]

k) O refrigerante recuperado não deve ser carregado noutro sistema de refrigeração a menos que tenha sido limpo e verificado.

18. Rotulagem

O equipamento deve ser rotulado com a indicação de foi desativado e ficou sem refrigerante. O rótulo deve ser datado e assinado. Certifique-se de que o equipamento tem rótulos com a indicação de que contém gás refrigerante inflamável.

19. Recuperação

- Ao remover refrigerante de um sistema, seja para assistência técnica ou desativação, recomenda-se como boa prática a remoção segura de todos os refrigerantes.

- Ao transferir refrigerante para os cilindros, certifique-se de que se utilizam apenas os devidos cilindros de recuperação. Certifique-se de que as quantidades corretas de cilindros para suportar o carregamento total do sistema estão disponíveis. Todos os cilindros a utilizar são próprios para o refrigerante recuperado e rotulados para esse refrigerante (ou seja, cilindros especiais para a recuperação do refrigerante). Os cilindros devem estar equipados com válvula de alívio de pressão e as respetivas válvulas de fecho em boas condições de funcionamento.

- Os cilindros de recuperação vazios são purgados e, se possível, refrigerados antes da recuperação. O equipamento de recuperação deve estar em boas condições de funcionamento, ter à mão um conjunto de instruções sobre a sua utilização, devendo ser adequado para a recuperação de refrigerantes inflamáveis. Além disso, deverá dispor de um conjunto de balanças de pesagem calibradas em boas condições de funcionamento.

- As mangueiras devem estar equipadas com acessórios de desativação anti fugas em boas condições. Antes de utilizar a máquina de recuperação, verifique se está em condições satisfatórias de funcionamento, se foi alvo das devidas manutenções

BECKEN

e se algum dos componentes elétricos relacionados está vedado para evitar a ignição em caso de fuga de refrigerante. Consulte o fabricante em caso de dúvida.

• O refrigerante recuperado deve ser devolvido ao fornecedor de gás refrigerante no cilindro de recuperação correto, facultando a Nota de Transferência de Resíduos relevante. Não misture refrigerantes em unidades de recuperação e, especialmente, em cilindros.
• Se os compressores ou os respetivos óleos tiverem de ser removidos, certifique-se de que foram purgados a um nível aceitável para garantir que não ficam vestígios de refrigerante inflamável no lubrificante. O processo de purga deve ser efetuado antes de devolver o compressor aos fornecedores. Apenas se poderá efetuar o aquecimento elétrico ao corpo do compressor para acelerar este processo. Quando se purga óleo de um sistema, este procedimento deverá ser feito de forma segura.

20. Transporte, marcação e armazenamento de unidades

1. Transporte de equipamentos que contêm refrigerantes inflamáveis Tal deve ser feito em conformidade com os regulamentos de transporte
2. Marcação de equipamentos com sinais Tal deve ser feito em conformidade com os regulamentos locais
3. Eliminação de equipamentos que usem refrigerantes inflamáveis Tal deve ser feito em conformidade com os regulamentos nacionais
4. Armazenamento de equipamentos/aparelhos O armazenamento de equipamentos deve ser feito de acordo com as instruções do fabricante.
5. Armazenamento de equipamentos embalados (não vendidos) A proteção da embalagem de armazenamento deve ser feita de modo a que os danos mecânicos no equipamento dentro da embalagem

[you can trust]

não causem uma fuga do carregamento de refrigerante. A quantidade máxima permitida para armazenamento conjunto de unidades do equipamento será determinada por regulamentos locais.

O design e as especificações do produto estão sujeitos a alterações sem aviso prévio para efeitos de melhoria. Consulte o representante comercial ou o fabricante para mais detalhes.

2.3. Manutenção

Inspeções elétricas e de fugas de gás

Inspeções de segurança elétrica

Após a instalação, confirme se toda a instalação elétrica está instalada de acordo com os regulamentos locais e nacionais e com o Manual de Instalação.

ANTES DO TESTE DE FUNCIONAMENTO

Verificar o trabalho de aterramento

Meça a resistência de aterramento por deteção visual e com uma ferramenta para testar a resistência de aterramento. A resistência de aterramento deve ser de 0,1 Ω.

Nota: isso poderá não ser necessário nalguns locais dos EUA.

DURANTE O TESTE DE FUNCIONAMENTO

Verifique se há fugas elétricas

Durante o Teste de Funcionamento, use uma sonda elétrica e um multímetro para realizar de teste exaustivo a fugas elétricas.

Split air conditioner | Aire Acondicionado Split | Ar Condicionado Split

BECKEN

Se se detetar uma fuga elétrica, desligue a unidade imediatamente e consulte um eletricista qualificado para encontrar e resolver a causa da fuga.

Nota: isso poderá não ser necessário nalguns locais dos EUA.

AVISO - RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO TODA A INSTALAÇÃO ELÉTRICA DEVE CUMPRIR OS CÓDIGOS ELÉTRICOS LOCAIS E NACIONAIS E SER INSTALADA POR UM ELETRICISTA QUALIFICADO.

Inspeções de fugas de gás

Há dois métodos diferentes para verificar fugas de gás.

Método da água e sabão

Com uma escova macia, aplique água e sabão ou detergente líquido em todos os pontos de ligação dos tubos na unidade de interior e de exterior. A presença de bolhas indica uma fuga.

Método do detetor de fugas

Se usar um detetor de fugas, consulte o manual de instruções do dispositivo para instruções de utilização adequadas.

APÓS REALIZAÇÃO DAS INSPEÇÕES DE FUGAS DE GÁS

Após confirmar que todos os pontos de ligação dos tubos NÃO TÊM fugas, substitua a tampa da válvula da unidade de exterior.

Teste de funcionamento

Antes do teste de funcionamento

Execute apenas o teste de funcionamento após ter concluído os seguintes passos:

• Inspeções de Segurança Elétrica - confirme se o sistema elétrico da unidade está seguro e a funcionar corretamente
• Inspeções de Fugas de Gás – verifique todas as ligações com porcas de alargamento e confirme que o sistema não está a verter

[you can trust]

- Confirme se as válvulas de gás e de líquidos (alta e baixa pressão) estão totalmente abertas

Instruções para teste de funcionamento

Deverá executar o Teste de Funcionamento durante, pelo menos, 30 minutos.

1. Ligue o cabo de alimentação à unidade.

2. Pressione o botão ON/OFF no comando para o ligar.

3. Pressione o botão MODE para percorrer as seguintes funções, uma de cada vez:

4. COOL – selecione a temperatura mais baixa possível

5. HEAT – selecione a temperatura mais alta possível

6. Deixe cada função a funcionar durante 5 minutos e faça as seguintes verificações:

Lista de inspeções a realizar APROVADO/NÃO APROVADO
Não há fuga elétrica
A unidade está devidamente aterrada
Todos os terminais elétricos devidamente cobertos
As unidades de interior e de exterior estão solidamente instaladas
Todos os pontos de ligação dos tubos não vertem	Exterior (2): Interior (2):
A água escoa corretamente da mangueira
Toda a canalização está devidamente isolada
A unidade executa a função COOL [frio] corretamente
A unidade executa a função HEAT [calor] corretamente
As grelhas da unidade de interior rodam corretamente
A unidade de interior responde ao comando

BECKEN

VERIFIQUE NOVAMENTE AS LIGAÇÕES DA CANALIZAÇÃO

Durante o funcionamento, a pressão do circuito refrigerante irá aumentar. Isto poderá revelar fugas que não estavam presentes durante a verificação inicial de fugas. Durante o Teste de Funcionamento, verifique bem se todos os pontos de ligação da canalização do gás refrigerante não tem fugas. Consulte a secção Inspeção de Fugas de Gás para mais instruções.

1. Após ter concluído o Teste de Funcionamento com êxito, e ter confirmado que todos os pontos de verificação na Lista de Inspeções a Realizar estão aprovados, proceda da seguinte forma:
   a. Com o comando, retome a unidade à temperatura normal de funcionamento.
   b. Com fita isoladora, una as ligações interiores do tubo do gás refrigerante que deixou a descoberto durante o processo de instalação da unidade de interior.

SE A TEMPERATURA AMBIENTE FOR INFERIOR A 17° C (63° F)

Não pode utilizar o comando para ativar a função COOL [frio] quando a temperatura ambiente for inferior a 17º C. Para tal, pode usar o botão MANUAL CONTROL [controlo manual] para testar a função COOL [frio].

1. Levante o painel frontal da unidade de interior e eleve-o até que se encaixe no lugar.
2. O botão MANUAL CONTROL está situado do lado direito da unidade. Pressione 2 vezes para selecionar a função COOL [frio]. Ver Fig. 19.
3. Execute o teste de funcionamento normalmente.

[you can trust]

Legislação europeia sobre eliminação

Poderá ser exigido aos utilizadores em países europeus que eliminem devidamente esta unidade. Este aparelho contém refrigerante e outros materiais potencialmente perigosos. Quando eliminar este aparelho, a lei exige uma recolha e tratamento especiais. NÃO elimine este produto como lixo doméstico ou lixo municipal indiferenciado.

Para a eliminação deste aparelho, tem as seguintes opções:

• Elimine este aparelho nos devidos centros de recolha de resíduos municipais.
• Quando comprar um novo aparelho, o revendedor irá retomar gratuitamente o aparelho antigo.
• O fabricante também irá retomar gratuitamente o aparelho antigo.
• Venda o aparelho a negociantes de sucata certificados.

Aviso especial

Eliminar este aparelho na floresta ou noutro ambiente natural põe em perigo a sua saúde e é prejudicial para o meio ambiente. Substâncias perigosas podem verter e infiltrar-se nos lençóis freáticos, entrando assim na cadeia alimentar.

Split air conditioner | Aire Acondicionado Split | Ar Condicionado Split

BECKEN

3. SERVIÇO PÓS-VENDA

A BECKEN concebeu este aparelho de forma a garantir a máxima fiabilidade. No entanto, se ocorrer um problema, não tente abrir o aparelho – risco de choque elétrico. Se não conseguir solucionar o problema, contacte o Serviço de Apoio ao Cliente de qualquer loja Worten, Modelo ou Continente, para obter assistência. A Worten Equipamentos para o Lar fornece uma garantia contra defeitos de fabrico, por um período de 2 anos a partir da data de compra do aparelho.

AVISO: qualquer tentativa de arranjar o aparelho sem contactar o fabricante ou revendedor irá invalidar a garantia.

Todos os utilizadores devem familiarizar-se com estas instruções. O facto de saber o que pode correr mal poderá ajudá-lo a evitar a ocorrência de problemas.

4. PROTEÇÃO AMBIENTAL

Com o objetivo de proteger o ambiente, tentamos reduzir ao máximo o volume das embalagens, que se limitam a três materiais de fácil separação: cartão, papel e plástico. O aparelho é constituído por material reciclável, depois de desmontado por uma empresa especializada. Cumpra a legislação local relativamente à reciclagem de todos os materiais.

Importado, produzido e distribuído por:

Rua João Mendonça, nº 505

4464-503 Senhora da Hora - Portugal