BC3901N - Refrigerador Becken - Manual de utilização gratuito

Tipo de Produto	Refrigerador
Marca	Becken
Modelo	BC3901N
Classe de Eficiência Energética	A+
Capacidade Líquida Total	390 L
Capacidade Líquida do Refrigerador	280 L
Capacidade Líquida do Congelador	110 L
Dimensões (A x L x P)	1850 x 600 x 650 mm
Peso	65 kg
Consumo de Energia	290 kWh/ano
Nível de Ruído	42 dB
Classe Climática	N-ST
Sistema de Arrefecimento	Estático (descongelamento manual)
Tipo de Controlo	Botão do termostato
Iluminação Interior	LED
Material das Prateleiras	Vidro temperado
Gavetas do Congelador	3
Reversibilidade da Porta	Sim
Refrigerante	R600a
Disponibilidade de Peças Sobresselentes	Termostato, vedação da porta, prateleiras, lâmpada
Índice de Reparabilidade	7.5/10
Manutenção	Limpar as serpentinas do condensador anualmente; descongelar o congelador quando o gelo >5 mm
Características de Segurança	Bloqueio para crianças, controlo automático de temperatura

Perguntas frequentes - BC3901N Becken

Qual é a capacidade total do frigorífico Becken BC3901N?

O Becken BC3901N tem uma capacidade líquida total de 390 litros, com 280 litros para o refrigerador e 110 litros para o congelador.

Quais são as dimensões do Becken BC3901N?

As dimensões são aproximadamente 1850 mm de altura, 600 mm de largura e 650 mm de profundidade.

O Becken BC3901N tem um congelador sem gelo?

Não, o Becken BC3901N utiliza um sistema de arrefecimento estático com descongelamento manual para o compartimento do congelador.

Qual é a classificação de eficiência energética do Becken BC3901N?

O Becken BC3901N tem classificação A+ em eficiência energética, com um consumo anual estimado de 290 kWh.

A porta pode ser invertida no Becken BC3901N?

Sim, a dobradiça da porta pode ser reversível para abrir do lado esquerdo ou direito. As instruções estão no manual.

Quanto ruído faz o Becken BC3901N?

O nível de ruído é de aproximadamente 42 dB, o que é comparável a uma conversa silenciosa.

Que tipo de refrigerante é usado no Becken BC3901N?

O Becken BC3901N usa R600a (isobutano), um refrigerante natural com baixo impacto ambiental.

Com que frequência devo descongelar o congelador?

Descongele o congelador quando a camada de gelo atingir 5 mm de espessura para manter a eficiência. Isto pode ser necessário a cada poucos meses.

Que peças sobresselentes estão disponíveis para o Becken BC3901N?

As peças sobresselentes comuns incluem termostato, vedação da porta, prateleiras de vidro e lâmpada LED. Contacte o suporte Becken.

Como limpar as serpentinas do condensador?

Desligue o frigorífico e remova o painel traseiro inferior. Use um aspirador ou escova para remover o pó das serpentinas do condensador. Limpe anualmente.

MANUAL DE UTILIZADOR BC3901N Becken

2. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

Agradecemos a compra deste artigo.

Este aparelho foi sujeito a diversos testes laboratoriais que atestam a sua qualidade. Para que a utilização do aparelho seja mais fácil e segura, junto enviamos o respetivo manual de instruções.

Queira ler atentamente as instruções e medidas de segurança que se encontram descritas no presente manual.

Esperamos sinceramente que fique satisfeito com a utilização do seu novo aparelho.

ÍNDICE

1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 70

1.1. Fonte de Alimentação 72

1.2. Cabo de Alimentação e Outros Cabos 72

1.3. Humidade e Água 72

1.4. Limpeza 72

1.5. Precauções Gerais 73

1. INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO 84

2.1. Descrição do Produto 84

2.2. Utilização do Produto 85

2.3. Manutenção 96

2.4. Resolução de Problemas 98

1. SERVIÇO PÓS-VENDA 100

2. PROTEÇÃO AMBIENTAL 100

BECKEN

1. IN TRUÇÕES DE SEGURANÇA

	AVISO
	Risco de choque elétrico Não abrir
Atenção: para evitar o risco de choque elétrico não abra a unidade. O interior não contém peças que possam ser reparadas pelo utilizador. Contacte o Serviço de Apoio ao Cliente.

Avisos Importantes

Antes de utilizar o aparelho, leia atentamen-te este manual de instruções e guarde-o num local seguro, pois poderá precisar dele para consultas futuras.

Antes de colocar o aparelho em funciona-mento, e de forma a garantir uma operação correta, não o utilize se:

• Caiu ao chão;
• Notar algum vestígio de danos;
• Surgir alguma anomalia durante o funcio-namento.

Para evitar perigo ou deterioração do apa-relho devido a utilização incorreta, aconse-lha-se uma leitura atenta das instruções.

O aparelho não deve ser utilizado para ou-tros fins além dos previstos e destina-se apenas a utilização doméstica. Quaisquer

danos resultantes da utilização do aparelho fora deste âmbito, qualquer utilização in-correta, bem como quaisquer modificações manuais efetuadas ao produto não estão cobertas e cancelam automaticamente o di-reito à garantia.

Assistência

Em caso de avaria, entregue o aparelho ao Serviço de Apoio ao Cliente.

Este aparelho pode ser usado por crianças com idade igual ou su-perior 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas e/ou pessoas com falta de experiência ou conhecimento caso tenham recebi-do instruções sobre o uso seguro do aparelho e caso percebam os riscos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção não de-vem ser feitas por crianças sem supervisão.

Estas instruções também estão disponíveis em www.suporteworten.pt

BECKEN

1.1. Fonte de alimentação

Verifique se a tensão da fonte de alimenta-ção é compatível com a indicada no apare-lho. Caso não corresponda, entre em contacto com o Serviço de Apoio ao Cliente.

1.2. Cabo de alimentação e outros cabos

Não enrole o cabo nem o puxe para desli-gar o aparelho. Mantenha o cabo afastado de superfícies aquecidas.

Nunca utilize o aparelho se o cabo ou a fi-cha estiverem danificados.

Leve-o ao Serviço de Apoio ao Cliente para que o substituam.

1.3. Humidade e água

Não utilize o aparelho em locais húmidos. Não deixe que o aparelho se molhe sob circunstância alguma, já que tal poderá ser perigoso. Para evitar perigo de incêndio ou choque elétrico, não exponha o aparelho a água ou humidade. Além disso, não colo-que o aparelho debaixo de água (por exem-plo, para fins de limpeza).

1.4. Limpeza

Antes de proceder à limpeza, desligue sem-pre o aparelho e retire o cabo da fonte de alimentação. Deixe sempre que a máquina arrefeça antes de efetuar qualquer opera-ção de limpeza.

Para limpar a parte exterior do aparelho, uti-lize apenas um pano seco e macio.

1.5. Precauções gerais

• Siga as indicações do manual de instru-ções pois são uma importante ajuda na instalação e operação corretas deste pro-duto e a tirar partido das suas funções avançadas. Guarde as instruções para consulta futura.
• Leia todas as instruções antes de usar o produto.
• As operações de reparação ou manuten-ção devem ser realizadas apenas por pro-fissionais autorizados.
• Quaisquer danos provocados por modi-ficações manuais do produto não serão abrangidos pela garantia.
• Se este produto for utilizado para outros fins que não aqueles para os quais foi originalmente desenvolvido, ou se não for corretamente ligado, poderá ficar danifica-do e a garantia será anulada.
• No interesse da sua segurança e para garantir uma utilização correta, antes de instalar e utilizar pela primeira vez o apa-relho, leia este manual de utilizador com atenção, incluindo as sugestões e adver-tências. Para evitar erros e acidentes des-necessários é importante assegurar que todas as pessoas que utilizam o aparelho conhecem o seu funcionamento e as ca-racterísticas de operação e segurança.

BECKEN

Guarde estas instruções e certifique-se de que acompanham o aparelho se este for deslocado ou vendido, para que todos o que o utilizem, ao longo do seu ciclo de vida, sejam devidamente informados so-bre a utilização e segurança do aparelho.

- Para proteger pessoas e bens, mantenha as precauções destes instruções do utiliza-dor, dado que o fabricante não será respon-sável por danos causados por omissão.

Segurança de crianças e pessoas vulneráveis

• Este aparelho pode ser usado por crianças com idade igual ou superior 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, senso-riais ou mentais reduzidas e/ou pessoas com falta de experiência ou conhecimento caso tenham recebido instruções, ou estejam sob supervisão, sobre o uso seguro do aparelho e caso percebam os riscos envolvidos.
• Crianças com idades compreendidas en-tre os 3 e os 8 anos podem colocar/retirar produtos do aparelho.
• As crianças devem ser supervisionadas para não brincarem com o aparelho.
• A limpeza e a manutenção não devem ser efetuadas por crianças, salvo se tiverem uma idade igual ou superior a 8 anos e desde que devidamente supervisionadas.

• Mantenha todo o material de embalagem bem longe das crianças. Existe risco de asfixia.

• Se pretender eliminar o aparelho, retire a ficha da tomada, corte o cabo de conexão ( mais próximo possível do aparelho que conseguir) e remova a porta para evitar que crianças que brinquem com o mesmo sofram choques elétricos ou se fechem dentro dele.

• Se este aparelho, que dispõe de um ve-dante magnético na porta, substituir um aparelho mais antigo com fecho de mola (trinco) na porta ou tampa, certifique-se de que o fecho de mola fica inutilizável antes de o eliminar. Isto irá evitar que se torne numa armadilha mortal para crianças.

Segurança geral

• AVISO! Mantenha as aberturas de ventilação, situadas no compartimento do aparelho ou na estrutura encastrada, de-sobstruídas.
• AVISO! Não utilize dispositivos me-cânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelação, além dos re-comendados pelo fabricante.
• AVISO! Não danifique o circuito de re-frigeração.
• AVISO! Não utilize outros aparelhos elétricos (como máquinas de fazer gelado) no interior dos compartimentos de apare-lhos de refrigeração, a não ser que sejam aprovados para este fim pelo fabricante.

BECKEN

• AVISO! Não toque na lâmpada se esta tiver estado acesa por um período prolongado, pois poderá estar muito quente. ^1
• AVISO! Ao posicionar o aparelho, cer-tifique-se de que o cabo de alimentação não está preso nem danificado.
• AVISO! Não coloque várias tomadas portáteis (extensões) ou fontes de alimen-tação na parte traseira do aparelho.
• Não armazene substâncias explosivas, tais como latas de aerossol com um propulsor inflamável, neste aparelho.
• O circuito de refrigeração do aparelho con-tém o refrigerante isobutano (R-600a), um gás natural com um nível elevado de com-patibilidade ambiental, que é, no entanto, inflamável.
• Durante o transporte e instalação do apa-relho, certifique-se de que nenhum dos componentes do circuito de refrigeração fica danificado.
• Se o circuito de refrigeração estiver dani-ficado: Evite chamas e outras fontes de ignição. Ventile completamente a divisão onde está localizado o aparelho.

• É perigoso alterar as especificações ou modificar este aparelho de qualquer forma.

• Qualquer dano ao cabo pode causar um curto-circuito, incêndio e/ou choque elétrico.

• Este aparelho destina-se a uso doméstico e similares, tais como:

• áreas de cozinha dos funcionários em estabelecimentos comerciais, escritórios e outros ambientes de trabalho;

• moradias rurais e por clientes em hotéis, motéis e outros ambientes de estilo resi-dencial;
• estabelecimentos turísticos do tipo “pou-sada” ou “turismo rural”;

• catering e aplicações particulares seme-lhantes.

• AVISO! Qualquer componente elétrico (ficha, cabo de alimentação, compressor, etc.) deve ser substituído pelo Serviço de Apoio ao Cliente.

• AVISO! A lâmpada fornecida com este aparelho é “uma lâmpada de utilização especial” utilizável apenas com o aparelho fornecido. Esta “lâmpada de utilização es-pecial” não é apropriada para iluminação doméstica. ^2
• O cabo de alimentação não deve ser es-ticado.
• Certifique-se de que o cabo de alimenta-ção não é esmagado ou danificado pela parte de trás do aparelho. Um cabo de ali-

BECKEN

mentação esmagado ou danificado pode sobreaquecer e causar um incêndio.

• Certi ique-se de que pode aceder à toma-da elétrica do aparelho.
• Não puxe o cabo de alimentação.
• Se a tomada estiver solta não insira o cabo de alimentação. Existe risco de cho-que elétrico ou incêndio.
• Não deve utilizar o aparelho sem a lâm-pada.
• O aparelho é pesado. Deve-se ter cuidado ao movê-lo.
• Não remova nem toque em artigos no compartimento do congelador se as suas mãos estiverem húmidas ou molhadas, pois tal poderá causar abrasões na pele ou queimaduras de frio.
• Evite a exposição prolongada do aparelho à luz solar direta.

AVISO! Durante a utilização, ma-nutenção e eliminação do aparelho, preste atenção ao símbolo à esquerda, que pode ser encontrado na parte traseira do apare-lho (painel traseiro ou compressor).

É um símbolo de aviso de risco de incêndio. Os tubos de refrigerante e o compressor contêm materiais in lamáveis.

Mantenha-se longe de fontes de incêndio durante a utilização, manutenção e elimi-nação.

Utilizações diárias

• Não coloque itens quentes em contacto com as partes plásticas do aparelho.
• Não coloque produtos alimentares direta-mente encostados à parede traseira.
• Os alimentos congelados não devem ser novamente congelados após terem sido descongelados. ^3)
• Armazene alimentos congelados pré- -embalados de acordo com as instruções do fabricante desses alimentos congela-dos. ^4
• As recomendações de armazenamento de fabricante do aparelho devem ser rigoro-samente respeitadas. Consulte as instru-ções relevantes.
• Não coloque bebidas carbonatadas ou ga-seificadas no compartimento do congela-dor, pois tal irá criar pressão no compartimento, o que pode fazer com que exploda, fazendo com que o aparelho fique danificado. ^5
• Os gelados de pauzinho podem causar queimaduras de frio se consumidos dire-tamente do aparelho ^6 )

• Para evitar a contaminação de alimentos, respeite as seguintes instruções:
• Abrir a porta durante períodos prolonga-dos pode causar um aumento significati-vo na temperatura nos compartimentos do aparelho.
• Limpe regularmente as superfícies que possam entrar em contacto com alimentos e sistemas de drenagem de fácil acesso.
• Limpe os depósitos de água se não tive-rem sido utilizados durante 48 h; enxague o sistema de água ligado a uma fonte de água se esta não tiver sido retirada duran-te 5 dias.
• Armazene carne crua e peixe em recipientes adequados na frigorífico, de modo a que não entrem em contacto ou pinguem para outros alimentos.
• Os compartimentos para alimentos conge-lados de duas estrelas (se presentes no aparelho) são adequados para armazenar alimentos pré-congelados, armazenar ou fazer gelados e fazer cubos de gelo.
• Os compartimentos de uma, duas e três estrelas (se presentes no aparelho) não são adequados para congelar alimentos frescos.
• Se o aparelho for deixado vazio por lon-gos períodos, desligue-o, descongele-o, limpe-o, seque-o e deixe a porta aberta para evitar o desenvolvimento de bolores no seu interior.

Manutenção e limpeza

• Antes da manutenção desligue o aparelho e desconecte a ficha de alimentação da to-mada elétrica.
• Não limpe o aparelho com objetos metá-licos.
• Não utilize objetos afiados para retirar o gelo do aparelho. Use um raspador de plástico. ^7
• Examine regularmente o bocal de escoa-mento do frigorífico para verificar se tem água descongelada. Se necessário, limpe o dreno. Se o dreno estiver bloqueado, água irá acumular-se na parte inferior do aparelho. ^8

Instalação

• Importante! Para a ligação elétrica siga cuidadosamente as instruções dadas nos parágrafos específicos.
• Desembale o aparelho e verifique se está danificado. Não ligue o aparelho se este estiver danificado. Denuncie possíveis da-nos imediatamente ao local de compra. Nesse caso, conserve a embalagem.
• É aconselhável esperar pelo menos qua-tro horas antes de ligar o aparelho para

BECKEN

permitir que o óleo volte novamente para o compresso.

• O aparelho deve ter uma adequada circu-lação de ar à sua volta uma vez que, caso não tenha, tal pode originar um sobreaque-cimento. Para conseguir uma ventilação suficiente, siga as instruções de instalação.
• Sempre que possível, os espaçadores do produto devem estar contra a parede para evitar que se toque ou agarre partes quen-tes (compressor, condensador) e assim evitar possíveis queimaduras.
• O aparelho não deve ficar perto de radia-dores ou fogões.
• Certifique-se de que a ficha de alimenta-ção principal fica acessível após a instala-ção do aparelho.

Assistência técnica

• Qualquer trabalho elétrico necessário para reparar o aparelho deve ser executado por um eletricista qualificado ou por outra pes-soa competente.
• A assistência a este produto deve ser re-alizada pelo Serviço de Apoio ao Cliente e apenas devem ser utilizadas peças de substituição originais.

Poupança de energia

- Não coloque alimentos quentes no apare-lho;

• Não guarde os alimentos muito próximos uns dos outros, pois isso impede a circu-lação do ar;
• Certifique-sedequeosalimentosnãotocam na parte de trás do(s) compartimento(s);
• Se a eletricidade falhar, não abra a(s) porta(s);
• Não abra a(s) porta(s) com frequência;
• Não mantenha as portas abertas por períodos prolongados;
• Não regule o termóstato para temperatu-ras demasiado frias;
• Alguns acessórios, como as gavetas, po-dem ser removidos para obter maior volu-me de armazenamento e menor consumo de energia.

BECKEN

2. INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO

2.1. Descrição do produto

Nota: A imagem acima serve apenas de referência. O aparelho real pode ser diferente.

2.2. Utilização do produto

INSTALAÇÃO

Requisitos do local

• Seleccione um local de instalação sem exposição direta à luz solar;
• Seleccione um local de instalação com espaço suficiente para a abertura fácil das portas do frigorífico;
• Seleccione um local de instalação com piso nivelado (ou praticamente nivelado);
• Deixe espaço suficiente para instalar o frigorífico numa superfície plana;
• Permita um espaço livre à direita, esquerda, atrás e na parte superior ao instalar. Isto irá ajudar a reduzir o consumo energético e a reduzir as suas faturas de eletricidade.
• Deixe um espaço mínimo de 50 mm de ambos os lados.

Posicionamento

Instale este aparelho num local onde a temperatura ambiente corresponda à classe climática especificada na placa de características do aparelho:

Classe climática Temperatura ambiente

SN +10°C a +32°C

N +16°C a +32°C

ST +16°C a +38°C

T +16°C a +43°C

Localização

O aparelho deve ser instalado afastado de fontes de calor, tais como radiadores, caldeiras, luz solar direta, etc. Certifique-se de que o ar circula livremente pela parte traseira do aparelho. Para garantir o melhor desempenho, se o aparelho estiver posicionado debaixo de uma unidade de parede, a distância mínima entre o topo do aparelho e da unidade de parede deve ser 100 mm. No entanto, idealmente o aparelho não deve ser posicionado por baixo de unidades de parede. O nivelamento exato é garantido por um ou mais pés ajustáveis na base do aparelho.

Aviso! Deve ser possível desligar o aparelho da corrente elétrica; portanto, a ficha deve ficar acessível após a instalação.

Ligação elétrica

Antes de ligar o aparelho, garanta que a tensão e frequência indicadas na placa de características correspondem à sua fonte de alimentação doméstica. O aparelho deve ser ligado à terra. O

cabo de alimentação elétrica é fornecido com um contacto para este propósito. Se a tomada de corrente doméstica não estiver ligada à terra, ligue o aparelho a uma ficha separada com ligação à terra, em conformidade com as normas vigentes, consultando um eletricista qualificado para este efeito.

O fabricante declina qualquer responsabilidade se as precauções de segurança acima não se verificarem.

Este aparelho está em conformidade com as Diretivas da CEE.

Reversibilidade da porta

Antes de inverter a porta, prepare as ferramentas e materiais seguintes: chave de fendas, chave de estrela, chave inglesa e os componentes incluídos na bolsa de acessórios:

Cobertura da dobradiça esquerda da porta x 1	Auxiliar de fecho esquerdo da porta superior x 1	Auxiliar de fecho esquerdo da porta inferior x 1

1. Desaperte a cobertura da dobradiça superior e, em seguida, desaparafuse a dobradiça superior.

Levante a porta superior e coloque-a numa base macia para evitar arranhões e danos.

1. Remova a cobertura do parafuso superior esquerdo.

1. Retire a porta superior, retire o parafuso da dobradiça do meio com a chave de estrela e em seguida retire a porta inferior.

1. Deitando o frigorífico, retire os pés de nivelamento conforme mostrado abaixo e em seguida tire a dobradiça inferior com uma chave de estrela.

1. Ajuste a posição central da dobradiça inferior e da dobradiça superior para a posição oposta

1. Instale a dobradiça inferior por baixo do frigorífico conforme mostrado abaixo, aparafuse os pés de nivelamento e certifique-se que estão na posição horizontal.

1. Retire as juntas de vedação da porta do frigorífico e do congelador e depois volte a colocá-las após rodá-las.

1. Remova os auxiliares de fecho originais das portas inferior e superior, e em seguida instale os auxiliares de fecho da bolsa de acessórios (com manual de instruções) no lado oposto.

1. Instale a porta inferior, ajuste e fixe a dobradiça do meio na estrutura.

1. Volte a colocar a porta superior. Certifique-se que a porta está alinhada horizontal e verticalmente de forma a que as vedações fechem em todos os lados antes de finalmente aparafusar a dobradiça superior. Insira a dobradiça superior e aparafuse-a na parte superior da unidade, e em seguida fixe a cobertura da dobradiça (bolsa de acessórios) aparafusando-a.

1. Fixe a cobertura do parafuso.

- Deixe espaço suficiente para uma porta aberta.

- Deixe um espaço mínimo de 50 mm de ambos os lados.

Para tal, ajuste os dois pés de nivelamento na parte da frente do aparelho.

Se o aparelho não estiver nivelado, as portas e os alinhamentos do vedante magnético não serão cobertos adequadamente.

1. Definição de temperatura do compartimento de frigorífico

O botão de ajuste da temperatura do frigorífico

• O botão no compartimento do frigorífico é utilizado para ajustar a sua temperatura.

A temperatura interna é controlada por um sensor. Existem 4 configurações: OFF, COLD, COLDER e COLDEST. COLD [Fresco] é a configuração mais quente e COLDEST [Mais Frio] é a mais fria.

• O aparelho pode não funcionar à temperatura correta se estiver num ambiente particularmente quente ou se abrir a porta com frequência.
• Nem o compartimento de frigorífico nem o de congelador funcionam quando a configuração é OFF [Desligado].

2. Configuração da temperatura do compartimento de congelador

Utilize o controlo deslizante de ajuste de temperatura do congelador

CONTROLO DO CONGELADOR

• Este controlo deslizante no compartimento do frigorífico é utilizado para ajustar a temperatura do compartimento de congelador.
• Quando o controlo deslizante é movido na direção*, a temperatura no compartimento do congelador será mais alta. Pelo contrário, a temperatura no compartimento do congelador será mais baixa se o controlo deslizante for movido na direção
• A posição intermédia* do controlo deslizante é a posição recomendada para uma utilização normal.
• Para configurar a temperatura mais baixa no compartimento de congelador, pode ajustar o botão de configuração para a posição mais fria em

[you can trust]

3. Recomendação de configuração da temperatura

Temperatura ambiente	Compartimento de congelador		Compartimento de frigorífico
Verão (Acima de 38°C)		Ajustado para	Ajustar para Frio [Colder] ~ Mais Frio [Coldest]
Normal		Ajustado para	Ajustar para Frio [Colder]
Inverno (Abaixo de 16°C)		Ajustado para	Ajustar para Frio [Colder] ~ Mais Frio [Coldest]

• As informações acima fornecem recomendações ao utilizador quanto à configuração da temperatura.
• No inverno ou quando a temperatura for inferior a 16° C, os utilizadores devem evitar configurar para e fresco [Cold].
• Para poupar energia, a configuração ✱ e de mais frio é apenas aplicável a necessidades específicas (como congelamento rápido ou produção de gelo) e deve ser reposta na configuração normal após tal necessidade específica ter sido satisfeita.

Antes de utilizar o eletrodoméstico pela primeira vez, lave o interior e todos os acessórios internos com água morna e sabão neutro para retirar o cheiro característico de um produto novo e depois seque completamente.

Importante! Não utilize detergentes ou pós abrasivos, pois estes podem danificar o acabamento.

Posicione alimentos distintos em compartimentos diferentes, de acordo com a tabela seguinte

Compartimentos do frigorífico Tipo de alimentos
Porta ou prateleiras do compartimento do frigorífico	Alimentos com conservantes naturais, tais como compotas, sumos, bebidas e condimentos.Não conserve alimentos perecíveis
Gaveta de frescos	Fruta, ervas e legumes devem ser colocados separadamente na gaveta de frescos.Não guarde bananas, cebolas, batatas ou alho no frigorífico.
Prateleira do frigorífico - gaveta inferior	Carne, aves e peixe crus (para armazenamento de curta duração)
Prateleira do frigorífico - meio	Produtos lácteos e ovos
Prateleira do frigorífico - superior	Alimentos que não precisam de confeção, como alimentos prontos, carnes frias e sobras.
Gaveta(s) / prateleira do congelador	Alimentos para armazenamento de longa duração.Gaveta / prateleira inferior para carne, aves e peixe crus.Gaveta / prateleira do meio para legumes congelados ou batatas fritas.Gaveta / prateleira superior para gelado, frutas congeladas ou produtos de panificação congelados.

Congelar alimentos frescos

• O compartimento do congelador é apropriado para congelar ali-mentos frescos guardar alimentos congelados/ultracongelados du-rante muito tempo.
• Coloque a comida fresca a ser congelada no compartimento inferior.
• A quantidade máxima de alimentos que pode ser congelada em 24 horas está indicada na placa de características.
• O processo de congelação dura 24 horas: durante este período não adicione outros alimentos ao congelador

Guardar alimentos congelados

Ao colocar o aparelho em funcionamento pela primeira vez ou após um longo período fora de utilização, antes de colocar produtos no compartimento, deixe o aparelho funcionar durante pelo menos 2 horas em configurações elevadas.

Importante! Em caso de descongelamento acidental, por exemplo, a energia ficou desligada durante mais tempo do que o indicado no grá-fico de características técnicas, na secção “tempo de recuperação”, a comida descongelada deve ser consumida rapidamente ou cozinhada de imediato e só depois voltar a congelar (depois de cozinhada).

Os alimentos ultracongelados ou congelados, antes de serem con-fecionados, podem ser descongelados no compartimento do conge-lador ou à temperatura ambiente, dependendo do tempo disponível.

Pedaços pequenos de alimentos podem até ser cozinhados conge-lados, diretamente após serem retirados do congelador. Neste caso, a confeção demorará mais tempo.

Acessórios das prateleiras amovíveis

As paredes do frigorífico encontram-se equipadas com um conjunto de corrediças de forma a poder instalar as prateleiras conforme desejado.

Posicionamento dos compartimentos da porta

Os compartimentos da porta podem ser desmon-tados para limpeza. Para os desmontar, proceda da seguinte forma: gradualmente, puxe o compar-timento na direção das setas até se soltar e, após a limpeza, volte a inseri-los.

Desmontagem da gaveta inferior

1. Puxe a gaveta inferior até alcançar a posição da tranca.
2. Levante a parte frontal da gaveta.
3. Puxe a gaveta inferior.

1) Levante e remova a prateleira do depósito.

2) Retire o depósito de água. Retire a tampa superior, lave e limpe o depósito e a tampa.

3) Após a limpeza, volte a posicionar o depósito de água e tape a prateleira do tanque como abaixo:

graph TD
    A["Opening"] --> B["Assembly"]
    B --> C["Adjustment"]
    C --> D["Assembly"]
    D --> E["Final Assembly"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333

4) Limpe a alavanca dispensadora localizada na parte de fora da porta do frigorífico.

Dicas para congelação

Para ajudar o utilizador a tirar o melhor partido do processo de congelação, aqui ficam algumas dicas importantes:

• a quantidade máxima de alimentos que podem ser congelados em 24 h é indicada na placa de características;
• o processo de congelação demora 24 horas. Nenhum outro alimento a ser congelado deve ser adicionado durante este período;
• congele apenas alimentos frescos de elevada qualidade, devidamente limpos;
• prepare os alimentos em pequenas porções para que estes possam ser rápida e completamente congelados e para possa posteriormente apenas descongelar a quantidade necessária;
• embrulhe a comida em papel de alumínio ou polietileno e certifique-se de que os pacotes são estanques;
• não deixe que comida fresca não congelada entre em contacto com outros alimentos já congelados, de modo a evitar que estes aumentem de temperatura;
• alimentos magros armazenam-se melhor e durante mais tempo do que os com mais gordura; o sal reduz o tempo de armazenamento da comida;
• gelados de água, se consumidos imediatamente após removidos do compartimento do congelador, podem causar queimaduras de frio na pele;
• é aconselhável mostrar a data de congelamento em cada embalagem individual para poder controlar o tempo de armazenamento

Dicas para conservar alimentos congelados

Para obter o melhor desempenho deste aparelho, deve:

• certificar-se de que os alimentos comercialmente congelados foram adequadamente armazenados pelo grossista;
• assegurar que os alimentos congelados são transferidos da loja para o congelador no menor tempo possível;
• não abrir a porta frequentemente ou deixá-la aberta por mais tempo do que o absolutamente necessário. Uma vez descongelada, a comida deteriora-se rapidamente e não pode voltar a ser congelada.
• Não exceda o tempo de armazenamento indicado pelo fabricante dos alimentos.

Dicas para a refrigeração de alimentos frescos

Para obter o melhor desempenho:

• Não armazene alimentos quentes ou líquidos em evaporação no frigorífico
• Tape ou embrulhe os alimentos, especialmente se tiverem um sabor forte

Dicas para refrigeração

• Adequado a todos os tipos de alimentos: envolva-os em sacos de polietileno e coloque-os nas prateleiras de vidro sobre a gaveta de legumes.
• Por questões de segurança, apenas armazene os alimentos assim no máximo durante um ou dois dias.

- Alimentos cozinhados, pratos frios, etc.: devem ser tapados e podem ser colocados em qualquer prateleira.

- Frutas e legumes: devem ser cuidadosamente limpos e colocados nas gavetas especiais fornecidas.

- Manteiga e queijo: devem ser colocados em recipientes herméticos especiais ou embrulhados em papel de alumínio ou sacos de polietileno o mais herméticos possível.

- Garrafas de leite: devem ter uma tampa e ser armazenadas nas prateleiras da porta.

- Se não estiverem embalados, não colocar bananas, batatas, cebolas e alhos no frigorífico.

2.3. Manutenção

Limpeza

Por razões de higiene o interior do aparelho, incluindo os acessórios internos, deve ser limpo regularmente.

Cuidado! O aparelho não deve estar ligado à corrente durante mpeza. Perigo de choque elétrico! Antes de o limpar, desligue o aparelho e retire a ficha da tomada, ou desligue o disjuntor ou fusível. Nunca limpe o aparelho com uma máquina de limpeza a vapor. Pode acumular-se humidade nos componentes elétricos e resultar em perigo de choque elétrico! Os vapores quentes podem danificar as peças de plástico. O aparelho deve ser seco antes de ser novamente colocado em funcionamento.

Importante! Os óleos essenciais e solventes orgânicos podem atacar as peças de plástico como, por exemplo, sumo de limão ou sumo da casca de laranja, ácido butírico ou produtos de limpeza com ácido acético.

- Não permita que tais substâncias entrem em contacto com as peças do aparelho.

[you can trust]

• Não utilize produtos de limpeza abrasivos
• Remova os alimentos do congelador. Guarde-os num local fresco, bem cobertos.
• Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada, ou então desligue o botão correspondente no disjuntor.
• Limpe o aparelho e os acessórios interiores com um pano e água morna. Após a limpeza, enxague com água limpa e seque.
• Quando tudo estiver seco, volte a ligar o aparelho.
• polietileno e coloque-os nas prateleiras de vidro sobre a gaveta de legumes.
• Por questões de segurança, apenas armazene os alimentos assim no máximo durante um ou dois dias.
• Alimentos cozinhados, pratos frios, etc.: devem ser tapados e podem ser colocados em qualquer prateleira.
• Frutas e legumes: devem ser cuidadosamente limpos e colocados nas gavetas especiais fornecidas.
• Manteiga e queijo: devem ser colocados em recipientes herméticos especiais ou embrulhados em papel de alumínio ou sacos de polietileno o mais herméticos possível.
• Garrafas de leite: devem ter uma tampa e ser armazenadas nas prateleiras da porta.
• Se não estiverem embalados, não colocar bananas, batatas, cebolas e alhos no frigorífico.

Substituir a lâmpada

A luz interna é uma lâmpada tipo LED. Para substituir a lâmpada, contacte um técnico qualificado.

BECKEN

2.4. Resolução de problemas

Cuidado! Antes de proceder à resolução de problemas, desligue a de alimentação. Apenas um eletricista qualificado ou pessoa competente resolver problemas que não estejam listados neste manual.

Importante! Existem alguns ruídos durante o funcionamento normal (compressor, circulação do refrigerante).

Problema Possíveis causas Solução
O aparelho não funciona	A ficha elétrica não está ligada ou está solta	Ligue a ficha elétrica.
	O fusível fundiu ou está com defeito	Verifique o fusível, substitua se necessário.
	A tomada tem defeitos	Quaisquer avarias nas tomadas devem ser corrigidas por um eletricista.
O aparelho congela ou arrefece demasiado	A temperatura está regulada para muito frio ou o aparelho funciona no modo Super.	Rode temporariamente o regulador de temperatura para uma configuração mais quente.
Os alimentos não estão suficientemente congelados.	A temperatura não está ajustada corretamente.	Consulte a secção de configuração da temperatura inicial.
	A porta ficou aberta por um período prolongado.	Abra a porta apenas durante o tempo necessário.
	Uma grande quantidade de comida quente foi colocada no aparelho nas últimas 24 horas.	Defina a regulação de temperatura para uma configuração de temperatura mais fria, temporariamente.
	O aparelho está próximo de uma fonte de calor.	Verifique a seção relativa ao local de instalação.

[you can trust]

Problema Possíveis causas Solução

Acumulação excessiva de gelo no vedante da porta.	O vedante da porta não está a vedar corretamente o ar.	Aqueça cuidadosamente as secções com fuga do vedante da porta com um secador de cabelo (numa configuração fria). Ao mesmo tempo, molde o vedante aquecido d porta à mão de forma a que fique ajustado corretamente.
Ruídos estranhos	O aparelho não está nivelado.	Reajuste os pés.
	O aparelho está a tocar na parede ou noutros objetos.	Afaste ligeiramente o aparelho
	Um componente, por exemplo, um tubo na parte traseira do aparelho está a tocar noutra parte do aparelho ou na parede.	Se necessário, dobre cuidadosamente o componente par o afastar do pont de contacto.
O painel lateral está quente	O condensador está dentro do painel.	É normal.

Se o problema persistir, contacte o Serviço de Apoio ao Cliente.

Estes dados são necessários para o ajudar de forma rápida e correta. Escreva os dados necessários aqui; consulte a placa de características.

BECKEN

3. SERVIÇO PÓS-VENDA

A KUNFT concebeu este aparelho de forma a garantir a máxima fiabilidade. No entanto, se ocorrer um problema, não tente abrir o aparelho – risco de choque elétrico. Se não conseguir solucionar o problema, contacte o Serviço de Apoio ao Cliente de qualquer loja Worten, Modelo ou Continente, para obter assistência. A Worten Equipamentos para o Lar fornece uma garantia contra defeitos de fabrico, por um período de 2 anos a partir da data de compra do aparelho.

AVISO: qualquer tentativa de arranjar o aparelho sem contactar o fabricante ou revendedor irá invalidar a garantia.

Todos os utilizadores devem familiarizar-se com estas instruções. O facto de saber o que pode correr mal poderá ajudá-lo a evitar a ocorrência de problemas.

4. PROTEÇÃO AMBIENTAL

Este aparelho não contém gases que possam danificar a camada de ozono, tanto no seu circuito de refrigeração como nos materiais de isolamento. O aparelho não deve ser eliminado juntamente com o lixo e resíduos urbanos. A espuma de isolamento contém gases inflamáveis: o aparelho deve ser eliminado de acordo com os regulamentos das suas autoridades locais. Evite danificar o frigorífico, especialmente o permutador de calor.

O símbolo no produto ou na embalagem indica que este produto não poderá ser tratado como resíduo doméstico. Em vez disso, deverá ser entregue no ponto de recolha adequado para a reciclagem de equipamentos elétricos e eletrónicos.

Os materiais utilizados neste aparelho, assinalados com o símbolo 📊, são recicláveis.

Ao garantir que este produto é corretamente eliminado, ajudará a evitar consequências potencialmente negativas para o ambiente e a saúde humana que, de outra forma, poderiam ser causadas pelo manuseamento inadequado de resíduos deste produto. Para informações mais detalhadas sobre a reciclagem deste produto, contacte os serviços de recolha municipais, o seu serviço local de eliminação de resíduos domésticos ou a loja onde o produto foi adquirido.

Elimine a embalagem em contentores de reciclagem adequados.

Eliminação do aparelho

1. Desligue a ficha da tomada de alimentação.
2. Corte o cabo de alimentação e descarte-o.

Importado, produzido e distribuído por:

Rua João Mendonça, nº 505

4464-503 Senhora da Hora - Portugal