BC3901N - Refrigerador Becken - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Refrigerador
Marca	Becken
Modelo	BC3901N
Clase de eficiencia energética	A+
Capacidad neta total	390 L
Capacidad neta del refrigerador	280 L
Capacidad neta del congelador	110 L
Dimensiones (Al x An x Pr)	1850 x 600 x 650 mm
Peso	65 kg
Consumo de energía	290 kWh/año
Nivel de ruido	42 dB
Clase climática	N-ST
Sistema de refrigeración	Estático (descongelación manual)
Tipo de control	Perilla del termostato
Iluminación interior	LED
Material de los estantes	Vidrio templado
Cajones del congelador	3
Reversibilidad de la puerta	Sí
Refrigerante	R600a
Disponibilidad de repuestos	Termostato, junta de la puerta, estantes, bombilla
Índice de reparabilidad	7.5/10
Mantenimiento	Limpiar las bobinas del condensador anualmente; descongelar el congelador cuando el hielo supere los 5 mm
Características de seguridad	Bloqueo infantil, control automático de temperatura

Preguntas frecuentes - BC3901N Becken

¿Cuál es la capacidad total del refrigerador Becken BC3901N?

El Becken BC3901N tiene una capacidad neta total de 390 litros, con 280 litros para el refrigerador y 110 litros para el congelador.

¿Cuáles son las dimensiones del Becken BC3901N?

Las dimensiones son aproximadamente 1850 mm de altura, 600 mm de ancho y 650 mm de profundidad.

¿El Becken BC3901N tiene un congelador libre de escarcha?

No, el Becken BC3901N utiliza un sistema de refrigeración estático con descongelación manual para el compartimento del congelador.

¿Cuál es la clasificación de eficiencia energética del Becken BC3901N?

El Becken BC3901N tiene una clasificación de eficiencia energética A+, con un consumo anual estimado de 290 kWh.

¿Se puede revertir la puerta del Becken BC3901N?

Sí, la bisagra de la puerta puede ser reversible para abrir desde el lado izquierdo o derecho. Las instrucciones están en el manual.

¿Cuánto ruido hace el Becken BC3901N?

El nivel de ruido es de aproximadamente 42 dB, comparable a una conversación tranquila.

¿Qué tipo de refrigerante se utiliza en el Becken BC3901N?

El Becken BC3901N utiliza R600a (isobutano), un refrigerante natural con bajo impacto ambiental.

¿Con qué frecuencia debo descongelar el congelador?

Descongela el congelador cuando la capa de hielo alcance un grosor de 5 mm para mantener la eficiencia. Esto puede ser necesario cada pocos meses.

¿Qué repuestos están disponibles para el Becken BC3901N?

Los repuestos comunes incluyen termostato, junta de la puerta, estantes de vidrio y bombilla LED. Contacta al soporte de Becken.

¿Cómo limpio las bobinas del condensador?

Desenchufa el refrigerador y retira el panel inferior trasero. Usa una aspiradora o un cepillo para eliminar el polvo de las bobinas del condensador. Limpia anualmente.

MANUAL DE USUARIO BC3901N Becken

Frigorífico Combinado Frigorífico Combinado

INSTRUCTIONS MANUAL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Combi Frio & Freezer | Frigorífico Combi | Combinado

BECKEN

Combi Frio & Freezer | Frigorífico Combi | Combinado

BECKEN

Combi Frio & Freezer | Frigorífico Combi | Combinado

BECKEN

2.2. Product usage

INSTALLATION

Site requirements

Combi Frio & Freezer | Frigorífico Combi | Combinado

BECKEN

Combi Frio & Freezer | Frigorífico Combi | Combinado

BECKEN

Space Requirement

Combi Frio & Freezer | Frigorífico Combi | Combinado

BECKEN

Combi Frio & Freezer | Frigorífico Combi | Combinado

EN

Estimado cliente,

Gracias por adquirir este producto.

Este aparato ha sido sometido a diversas pruebas que avalan su calidad. Este manual de instrucciones está destinado a facilitar el uso del aparato y garantizar un uso seguro.

Lea atentamente las instrucciones así como las medidas de seguridad descritas en este manual.

Esperamos sinceramente que esté satisfecho con su nuevo aparato.

ÍNDICE

1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 36

1.1. Alimentación 38
1.2. Cable de Alimentación y Otros Cables 38
1.3. Humedad y Agua 38
1.4. Limpieza 38
1.5. Precauciones Generales 39

2. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 50

2.1. Descripción del Producto 50
2.2. Utilización del Producto 51
2.3. Mantenimiento 63
2.4. Resolución de Problemas 64
3. SERVICIO POSVENTA 66
4. PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL 66

BECKEN

1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

	ATENCIÓN
	Peligro de electrocución No abrir
Atención: para evitar el riesgo de electrocución, no abra esta unidad. Su interior no contiene elementos que puedan ser reparados por el usuario. Acuda al Servicio de Atención al Cliente.

Avisos Importantes

Antes de usar el aparato, lea atentamente este manual de instrucciones y guárdelo en un lugar seguro, pues puede tener que con-sultarlo en el futuro.

Antes de encender el aparato, y a fin de ga-rantizar su utilización de forma correcta y segura, no lo utilice si:

• Se ha caído al suelo;
• Nota alguna señal de daño;
• Se produce alguna anomalía durante su

funcionamiento.

Para evitar posibles peligros y el deterioro del aparato debido a un uso incorrecto, se recomienda que lea atentamente las ins-trucciones.

Este aparato no deberá ser utilizado para otros fines que no sean los previstos en el manual y únicamente para uso doméstico.

Cualquier daño derivado del uso del apara-to fuera de este ámbito de aplicación, cual-quier uso incorrecto, así como cualquier modificación manual del producto, no es-tará cubierto y anulará automáticamente la garantía.

Asistencia

En caso de avería, acuda al Servi-cio de Atención al Cliente.

Este aparato podrá ser utilizado por niños de ocho años o más y por personas con discapacidad física, sensorial o mental, o per-sonas con falta de experiencia

o conocimientos, siempre que cuenten con supervisión o se les haya proporcionado instruccio-nes para usar este aparato de un modo seguro, y entiendan los riesgos que conlleva. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y mantenimiento no deben ser realizados por niños sin supervisión.

Estas instrucciones también están disponibles en www.suporteworten.pt

Combi Frio & Freezer | Frigorífico Combi | Combinado

BECKEN

1.1. Alimentación

Compruebe que la tensión de la red eléctri-ca es compatible con la indicada en el apa-rato. En caso de que no sea compatible, consulte al Servicio de Atención al Cliente.

1.2. Cable de alimentación y otros cables

No enrolle el cable de alimentación ni tire de él para desenchufar el aparato. Asimismo, manténgalo alejado de super icies calien-tes.

Nunca utilice este aparato si el cable o el enchufe están dañados.

En su lugar, llévelo a un Servicio de Atención al Cliente para que proceda a su sustitución.

1.3. Humedad y agua

No utilice el aparato en lugares húmedos. No deje que el aparato se moje en ninguém circunstancia, pues puede ser peligroso. Para evitar el peligro de incendio o descarga eléctrica, no exponga el aparato al agua o la humedad. Asimismo, no sumerja el aparato (por ejemplo, para limpiarlo).

1.4. Limpieza

Antes de proceder a la limpieza del aparato, apáguelo y desconecte el cable de la corriente. Deje siempre que el aparato se en-fríe antes de efectuar cualquier operación de limpieza.

Para limpiar el exterior del producto, utilice únicamente un paño suave y seco.

1.5. Precauciones generales

- Siga las instrucciones de este manual, que le ayudarán a instalar y poner correc-tamente en funcionamiento este producto y disfrutar de sus características avanza-das. Guarde las instrucciones para refer-rencia futura.

- Lea todas las instrucciones antes de usar el aparato. Las operaciones de reparación o manteni-miento

- deben ser realizadas únicamente por profesionales autorizados.

- Cualquier daño provocado por modifica-ciones manuales al producto no estará cubierto por la garantía.

- Si usa el producto para otros fines que no sean para los que ha sido originalmente diseñado, o si no está correctamente co-nectado, el producto podrá sufrir daños y la garantía quedará anulada.

- Para su seguridad y para asegurar el uso correcto, antes de instalar y utilizar el apa-rato por primera vez, lea atentamente este manual del usuario, incluyendo sus con-sejos y advertencias. Para evitar acciden-tes y errores innecesarios, es importante asegurarse de que todas las personas que usan el aparato están familiarizadas con sus características de funcionamiento y

BECKEN

seguridad. Conserve estas instrucciones y asegúrese de que permanezcan con el aparato en caso de su desplazamiento o venta, para que todos los que lo usen durante su vida útil estén debidamente in-formados sobre el uso y la seguridad del aparato.

- Para preservar la vida y la propiedad, ten-ga en cuenta las precauciones de estas instrucciones de uso, ya que el fabricante no se hace responsable de los daños cau-sados por omisión.

Seguridad de niños y personas vulnerables

• Este aparato podrá ser utilizado por niños de ocho años o más y por personas con discapacidad física, sensorial o mental, o personas con falta de experiencia o co-nocimientos, siempre que cuenten con supervisión o se les haya proporcionado instrucciones para usar este aparato de un modo seguro, y entiendan los riesgos que conlleva.
• Los niños de tres a ocho años pueden po-ner o quitar cosas dentro o fuera de este aparato.
• Los niños deben estar bajo supervisión para asegurarse de que no jueguen con el aparato.
• La limpieza y mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños, a me-

nos que sean mayores de ochos años y estén supervisados.

- Mantenga todo el embalaje bien alejado de los niños. Existe riesgo de asfixia.

- Si va a desechar el aparato, desconecte el enchufe de la toma, corte el cable de co-nexión (tan cerca del aparato como pue-da) y retire la puerta, para evitar que los niños que jueguen con el aparato reciban descargas eléctricas o queden encerrados en su interior.

- Si este aparato con sellos magnéticos en la puerta va a sustituir un aparato antiguo con un cierre con resorte (pestillo) en la puerta o tapa, asegúrese de inhabilitar este cierre antes de desechar el apara-to antiguo. De esta forma, evitará que se convierta en una trampa mortal para los niños.

Seguridad general

- ¡ATENCIÓN! Mantenga las aperturas de ventilación del aparato o en la estructu-ra integrada libres de obstrucciones.

- ¡ATENCIÓN! No use dispositivos me-cánicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelación, salvo los re-comendados por el fabricante.

- !ATENCIÓN! No dañe el circuito refri-gerante.

- ⚠️¡ATENCIÓN! No utilice otros aparatos eléctricos (como las heladeras) dentro de

BECKEN

los electrodomésticos de refrigeración, a menos que estén aprobados con este fin por el fabricante.

• ATENCIÓN! No toque la bombilla si ha estado encendida durante un largo pe-ríodo de tiempo porque podría estar muy caliente. ^1
• ¡ATENCIÓN! Cuando coloque el apa-rato, asegúrese de que el cable de alimen-tación no esté atrapado ni dañado.

• ATENCIÓN! No coloque bases múlti-ples de corriente portátiles o fuentes de ali-mentación en la parte posterior del aparato.

• No almacene en este aparato sustancias explosivas, tales como latas de aerosol con un gas propulsor inflamable.

• El circuito refrigerante del aparato contie-ne isobutano refrigerante (R-600a), un gas natural con un alto nivel de compatibilidad ambiental, que sin embargo es inflamable.
• Durante el transporte y la instalación del aparato, asegúrese de que no se daña ninguno de los componentes del circuito de refrigerante.
• Si el circuito del refrigerante es dañado:

Evite las llamas abiertas y las fuentes de ig-nición.

Ventile completamente la habitación donde se encuentra el aparato.

• Es peligroso alterar las especi icaciones o modi icar este producto de cualquier ma-nera.
• Cualquier daño en el cable puede causar un cortocircuito, un incendio o descargas eléctricas.

• Este aparato está diseñado para un uso doméstico y con iguraciones similares, como

• áreas de cocina de los empleados en tiendas, o icinas y otros entornos labora-les;

• casas rurales y clientes en hoteles, mo-teles y otros entornos de tipo residencial;
• entornos que ofrecen alojamiento y de-sayuno;

• caterings y aplicaciones no minoristas si-milares.

• ATENCIÓN! Los componentes eléctricos (enchufes, cables de alimentación, compresores, etc.) deben ser sustituidos por el Servicio de Atención al Cliente.

• ATENCIÓN! La bombilla de ilumina-ción suministrada con este aparato es una «bombilla de lámpara de uso especial» que solamente se puede utilizar con el aparato suministrado. Esta «bombilla de uso especial» no es adecuada para su uso en iluminación doméstica. ^2

BECKEN

- El cable de alimentación no debe alargar-se.

- Asegúrese de que el enchufe no está blo-queado o dañado por la parte posterior del aparato. Un enchufe aplastado o dañado podría recalentarse y causar un incendio.

- Asegúrese de que se puede acceder al en-chufe de red del aparato.

- No tire del cable de corriente.

- Si la toma de corriente está suelta, no in-serte el cable en ella. Existe riesgo de des-carga eléctrica o de incendio.

- No se debe utilizar el aparato sin la bom-billa.

- El aparato es pesado. Tenga cuidado al moverlo.

- No retire ni toque los elementos del compartimiento del congelador si tiene las ma-nos húmedas, ya que podría sufrir abra-siones en la piel o quemaduras por con-gelación.

- Evite la exposición prolongada del aparato a la luz solar directa.

¡ATENCIÓN! Durante el uso, el

mantenimiento y la eliminación del apara-to, preste atención al símbolo amarillo o na-ranja que se muestra a la izquierda, que se encuentra en la parte posterior del aparato (panel trasero o compresor).

Este es un símbolo de advertencia de ries-go de incendio. Hay materiales in lamables en las tuberías de refrigerante y en el com-presor.

Manténgase alejado de las fuentes de fue-go durante su uso, mantenimiento y elimi-nación.

Uso diario

• No coloque artículos calientes en las par-tes de plástico del aparato.
• No coloque productos alimenticios directa-mente contra la pared posterior.
• La comida congelada no se debe volver a congelar una vez se haya descongelado. ^3
• Almacene los alimentos precongelados de acuerdo con las instrucciones del fabrican-te respecto a los alimentos congelados. ^4
• Se deben cumplir estrictamente las reco-mendaciones de almacenamiento del fa-bricante del aparato. Consulte las instruc-ciones pertinentes.
• No coloque bebidas gaseosas o carbona-tadas en el compartimiento del congela-dor, ya que se creará presión en el envase y podría hacerlas estallar, lo que causaría daños al aparato. ^5
• Los polos de hielo pueden causar quema-duras por congelación si se consumen di-rectamente desde el aparato. ^6)

BECKEN

- Para evitar la contaminación de los ali-mentos, rogamos que respete las siguien-tes instrucciones.

- Abrir la puerta durante largos períodos de tiempo puede causar un aumento signifi-cativo de la temperatura en los comparti-mentos del aparato.

- Limpie regularmente las superficies que pueden entrar en contacto con los alimen-tos y los sistemas de drenaje accesibles.

- Limpie los depósitos de agua si no se han utilizado durante 48 horas, enjuague el sistema de agua conectado a un suminis-tro de agua si el agua no se ha extraído durante cinco días.

- Almacene la carne y el pescado crudos en recipientes adecuados en el frigorífico, de modo que no estén en contacto con otros alimentos ni goteen sobre ellos.

- Los compartimientos de dos estrellas para alimentos congelados (si están presentes en el aparato) son adecuados para alma-cenar alimentos precongelados, almace-nar o hacer helados y cubitos de hielo.

- Los compartimentos de una, dos y tres es-trellas (si están presentes en el aparato) no son adecuados para congelar alimen-tos frescos.

- Si el aparato se deja vacío durante perío-dos prolongados, apáguelo, descongélelo,

límpielo, séquelo y deje la puerta abierta para evitar que aparezca moho dentro del aparato.

Cuidado y limpieza

• Antes de realizar el mantenimiento, apa-gue el aparato y desconecte el enchufe de la toma de corriente.
• No limpie el aparato con objetos metálicos.
• No utilice objetos afilados para eliminar la escarcha del aparato. Use un raspador de plástico. ^7
• Examine regularmente el drenaje del frigo-rífico para ver si tiene agua descongelada. Limpie el drenaje, si es necesario. Si el drenaje está obstruido, el agua se acumu-lará en la parte inferior del aparato. ^8

Instalación

• ¡Importante! Para la conexión eléctrica, siga cuidadosamente las instrucciones proporcionadas en los apartados específicos.
• Desembale el aparato y compruebe si hay daños. No conecte el aparato si está dañado. Informe de los posibles daños de inmediato en el establecimiento donde lo adquirió. En ese caso, conserve el emba-laje.

BECKEN

- Se recomienda esperar al menos cuatro horas antes de conectar el aparato para permitir que el aceite regrese al compre-sor.

- Debe haber una circulación de aire ade-cuada alrededor del aparato, ya que, de lo contrario, originaría un sobrecalentamien-to. Para obtener una ventilación suficiente, siga las instrucciones de instalación.

- Siempre que sea posible, los espaciado-res del producto deben apoyarse contra una pared para evitar el contacto con las zonas calientes (compresor, condensador) y prevenir posibles quemaduras.

- El aparato no debe colocarse cerca de ra-diadores ni estufas.

- Asegúrese de que el enchufe sea accesí-ble después de la instalación del aparato.

Servicio

- Cualquier trabajo eléctrico que requiera el mantenimiento del aparato debe ser re-alizado por un electricista o una persona competente.

- Este producto debe llevarse a un Centro de Atención al Cliente para su manteni-miento, y solamente se deben utilizar las piezas de repuesto originales.

Ahorro de energía

- No coloque alimentos calientes en el apa-rato.

• No guarde los alimentos juntos, ya que im-pediría la circulación de aire.
• Asegúrese de que los alimentos no toquen la parte posterior del compartimento o compartimentos.
• Si se produce un corte de corriente, no abra la puerta o puertas.
• No abra las puertas con frecuencia.
• No mantenga la puerta o puertas abiertas

durante largos periodos del tiempo.

- No configure el termostato a temperaturas excesivamente bajas.

- Algunos accesorios, tales como los cajo-nes, se pueden extraer para obtener un mayor espacio de almacenamiento y un menor consumo de energía.

BECKEN

2.1. Descripción del producto

Nota: la ilustración superior es solo de referencia. El aparato real puede diferir.

2.2. Utilización del producto

INSTALACIÓN

Requisitos del lugar

• Seleccione un lugar de instalación sin exposición directa a la luz solar.
• Seleccione un lugar de instalación con suficiente espacio para que las puertas del frigorífico se abran fácilmente.
• Seleccione un lugar de instalación con un piso nivelado (o casi nivelado).
• Deje suficiente espacio para instalar el frigorífico en una superficie plana.
• Deje un espacio en los lados, la parte trasera y delantera al instalarlo. De esta forma, ayudará a reducir el consumo de energía y, por tanto, sus facturas de la luz.
• Mantenga al menos 50 mm de separación en ambos lados y en la parte posterior.

Posicionamiento

Instale este aparato en un lugar donde la temperatura ambiente se corresponda con la clase climática indicada en la placa de características del aparato:

Clase climática Temperatura ambiente

SN De +10 a +32°C

N De +16 a +32°C

ST De +16 a +38°C

T De +16 a +43°C

Ubicación

El aparato se debe instalar lejos de fuentes de calor tales como radiadores, calentadores, luz del sol directa, etc. Asegúrese de que el aire circule libremente por la parte posterior del aparato. Para asegurar un mejor funcionamiento, si el dispositivo se coloca debajo de una pared saliente, la distancia mínima entre la parte superior de la unidad y la pared debe ser de al menos 100 mm. Idealmente, sin embargo, el aparato no debe posicionarse debajo de paredes salientes. Los pies ajustables de la unidad aseguran una nivelación precisa en la base del aparato.

⚠️ ¡Atención! Debe ser posible desconectar el aparato de la red eléctrica; por lo que el enchufe debe ser fácilmente accesible después de la instalación.

Conexión eléctrica

Antes de conectarlo, asegúrese de que el voltaje y la frecuencia indicada en la placa de características corresponden con la

Combi Frio & Freezer | Frigorífico Combi | Combinado

BECKEN

alimentación doméstica. El aparato debe conectarse a tierra. El enchufe del cable de alimentación está equipado con un contacto para este fin. Si la toma de corriente doméstica no está conectada a tierra, conecte el aparato a un enchufe con toma de tierra independiente de conformidad con la normativa vigente, consultando a un electricista cualificado.

El fabricante declina toda responsabilidad si no se observan las precauciones anteriores.

Este aparato es conforme a las directivas de la CEE

Reversibilidad de la puerta

Antes de invertir la puerta, prepare las siguientes herramientas y material: destornillador de cabeza, destornillador cruzado, llave inglesa y los componentes incluidos en la bolsa de accesorios:

1 cubierta de bisagra para la puerta izquierda

1 cierre de ayuda izquierdo en la puerta superior

1 cierre de ayuda izquierdo en la puerta inferior

1. Desatornille la cubierta de la bisagra superior y luego desatornille la bisagra superior.

Levante la puerta superior y colóquela sobre una superficie blanda para evitar daños y arañazos.

1. Retire la tapa superior izquierda del tornillo.

1. Retire la puerta superior, saque el tornillo de la bisagra central con ayuda de un destornillador de estrella y, a continuación, retire la puerta inferior.

1. Dejando caer el frigorífico, saque las patas de ajuste como se muestra a continuación y luego retire la bisagra inferior con un destornillador cruzado.

1. Ajuste la posición del núcleo de la bisagra inferior y superior a la posición opuesta.

1. Instale la bisagra inferior debajo del frigorífico como se muestra a continuación, atornillando las patas de ajuste, y asegúrese de que quede en posición horizontal.

1. Desmonte las juntas de la puerta del frigorífico y del congelador y luego fíjelas después de girarlas.

1. Retire los cierres de ayuda originales de la puerta superior e inferior y luego instale los cierres de ayuda de la bolsa de accesorios (con manuales de instrucciones) en el lado opuesto.

1. hstale la puerta inferior, ajuste y fije la bisagra central en e aparato.

1. Vuelva a colocar la puerta superior. Asegúrese de que la puerta está alineada horizontal y verticalmente, de forma que las juntas estén cerradas en todos los lados antes de finalmente apretala bisagra superior. Inserte la bisagra superior y atorníllela a la parte superior de la unidad y luego fije la cubierta de la bisagra (bolsa de accesorios) atornillándola.

1. Fije la tapa del tornillo.

Requisitos de espacio

- Deje suficiente espacio para una puerta abierta. Deje al menos un espacio de 50 mm en ambos lados

Nivelación de la unidad

Para nivelar la unidad, ajuste las dos patas niveladoras en la parte delantera de la unidad.

Si la unidad no está nivelada, las puertas y las alineaciones del sello magnético no se cubrirán correctamente

Combi Frio & Freezer | Frigorífico Combi | Combinado

BECKEN

Panel de control del usuario

1. Ajuste de temperatura del compartimiento del frigorífico

Mando de ajuste de temperatura del frigo-rífico

• El mando del compartimento del frigorífico se utiliza para ajustar la temperatura del compartimiento del frigorífico.
• La temperatura interna es controlada por un sensor. Hay 4 ajustes: OFF, COLD, COLDER y COLDEST. COLD [Frío] es el ajuste más cálido y COLDEST es el ajus-te más frío.

- Es posible que el aparato no funcione a la temperatura correcta si se encuentra en un entorno especialmente caluroso o si se abre la puerta con frecuencia.

- Los compartimientos del frigorífico y del congelador no funcionan cuando el ajuste está en OFF [Apagado].

2. Ajuste de temperatura del compartimiento del congelador

Utilice el control deslizante de ajuste de temperatura del congelador

CONTROL DE CONGELADOR

• Este control deslizante en el compartimiento del frigorífico se utiliza para ajustar la temperatura del compartimiento del congelador.
  . Cuando el control deslizante se posiciona hacia*, la temperatura del compartimiento del congelador será más alta. Por el contrario, la temperatura en el com-partimiento del congelador será más baja si el control deslizante se
  . mueve hacia * La posición central del control deslizante * es la posición recomendada para el uso normal.
• Para obtener la temperatura más baja en el comparti-miento del congelador, puede ajustar el mando de ajus-te a la posición más fría en *

3. ecomendación de ajuste de temperatura

Temperatura ambiente	Compartimiento del congelador		Compartimiento del frigorífico
Verano (por encima de 38°C)		Definir	Definir en frío el más frío
Normal Definir			Definir en frío
Invierno (por debajo de 16°C)		Definir	Definir en frío el más frío

• La información anterior proporciona recomendaciones de usuario con respecto al ajuste de temperatura.
  En invierno o cuando la temperatura es inferior a 16° C, los
• usuarios deben evitar definir en * y frío.

Para el ahorro de energía, los ajustes * y el más frío solo se aplican a necesidades específicas (como la congelación rápida o la fabricación de hielo), y debe volverse al ajuste normal después de satisfacer la necesidad específica.

PRIMER USO

Limpieza del interior

Antes de usar el aparato por primera vez, lave el interior y todas las partes internas con agua tibia y jabón neutro, con el fin de eliminar el característico olor de producto nuevo. Por último, séquelo a conciencia.

Combi Frio & Freezer | Frigorífico Combi | Combinado

BECKEN

¡Importante! No utilice detergentes ni polvos abrasivos, ya que dañarán el acabado.

Coloque los diferentes alimentos en diferentes compartimientos de acuerdo con la siguiente tabla

Compartimentos del frigorífico Tipo de alimentos
Puerta o balcón del compartimento del frigorífico	Alimentos con conservantes naturales, como mermeladas, zumos, bebidas y condimentos.No almacene alimentos perecederos.
Cajón para verduras (cajón para ensaladas)	Las frutas, hierbas aromáticas y verduras deben colocarse por separado en el cajón para verduras.No guarde plátanos, cebollas, patatas o ajo en el frigorífico
Bandeja del frigorífico: refrigerador inferior (caja / cajón)	Carne, aves y pescado crudo (para almacenamiento a corto plazo)
Bandeja del frigorífico: medio	Productos lácteos y huevos
Bandeja del frigorífico: superior	Alimentos que no necesitan cocción, como alimentos precocinados, carnes frías y sobras.
Bandeja / cajone(s) del congelador	Alimentos para almacenamiento a largo plazo.Cajón/bandeja inferior para carne, aves o pescado crudoCajón/bandeja central para verduras congeladas, patatas fritas.Cajón/bandeja superior para helados, fruta congelada o productos congelados de panadería.

Congelación de alimentos frescos

• El compartimiento del congelador es adecuado para congelar alimentos frescos y conservar productos congelados y ultracongela-dos durante un largo periodo de tiempo.
• Coloque los alimentos frescos que va a congelar en el comparti-miento inferior.
• La cantidad máxima de alimentos que se pueden congelar en 24 horas se especifica en la placa de características.

[you can trust]

- El proceso de congelación dura 24 horas: durante este período no añada otros alimentos congelados.

Almacenamiento de alimentos congelados

Cuando se inicia por primera vez o después de un período fuera de uso, antes de colocar el producto en el compartimiento deje que el aparato funcione durante al menos 2 horas con los ajustes más altos.

¡Importante! En caso de descongelación accidental, por ejemplo, cuando ha habido un corte de luz más prolongado al valor que se muestra en la tabla de características técnicas, en el apartado «tiempo de reposo», los alimentos descongelados deben consumirse rápidamente o cocinarse inmediatamente y luego volverse a congelar (una vez cocinados).

Descongelación

Los alimentos ultracongelados o congelados, antes de utilizarse, pueden descongelarse en el compartimiento del congelador o a temperatura ambiente, dependiendo del tiempo disponible.

Las pequeñas porciones se pueden cocinar todavía congeladas, directamente del congelador. En este caso, la cocción llevará más tiempo.

Estantes extraíbles para accesorios

Las paredes del frigorífico están equipadas con una serie de raíles para que pueda colocar los estantes como desee.

Posicionamiento de los balcones de la puerta

Los balcones de la puerta pueden desmontarse para su limpieza. Para ello, proceda de la siguiente manera: tire gradualmente el balcón en la dirección de las flechas hasta que se suelte y, tras la limpieza, vuelva a colocarlo.

Desmontaje del cajón inferior

1. Retire el cajón inferior hasta alcanzar la posición del tapón.
2. Levante la parte frontal del cajón.
3. Retire el cajón inferior.

Combi Frio & Freezer | Frigorífico Combi | Combinado

BECKEN

1) Levante y retire el balcón del depósito.

2) Retire el depósito de agua. Separe la cubierta superior y luego lave y limpie tanto el depósito como la cubierta.

3) Después de la limpieza, vuelva a colocar el depósito de agua, la tapa y el balcón del depósito de la siguiente manera:

4) Limpie la palanca del dispensador fuera de la puerta del frigorífico.

Llenar el depósito de agua

1) Abra la tapa pequeña en la parte superior del balcón del depósito.
2) Llene el depósito con agua de agua potable hasta la línea de los 2 l.
3) Cierre la tapa y asegúrese de que esté bien cerrada.

Dispensación de agua Empuje la palanca del dispensador suavemente con un vaso o recipiente. Para detener el flujo, retire el vaso de la palanca.

Consejos para la congelación

Para ayudarle a aprovechar al máximo el proceso de congelación, aquí tiene algunos consejos importantes:

• Encontrará la cantidad máxima de alimentos que se pueden congelar en 24 horas en la placa de características.
• El proceso de congelación dura 24 horas. No debe añadirse ningún otro alimento para congelar durante este período.
• Congele solamente alimentos de alta calidad, frescos y limpios.
• Prepare los alimentos en pequeñas porciones para que se congelen por completo y rápidamente y para, en consecuencia, descongelar solamente la cantidad necesaria.
• Envuelva los alimentos en papel de aluminio o polietileno y asegúrese de que los paquetes son herméticos.
• No permita que los alimentos frescos y sin congelar toquen otros alimentos ya congelados, evitando así un aumento de la temperatura de estos últimos.
• Los alimentos magros se almacenan mejor y por más tiempo en comparación con grasas; la sal reduce la vida de almacenamiento de los alimentos.
• Los hielos de agua, si se consumen inmediatamente después de sacarlos del compartimiento del congelador, pueden causar posibles quemaduras por congelación en la piel.
• Es aconsejable mostrar la fecha de congelación en cada paquete individual para permitirle mantener etiquetas con el tiempo de almacenamiento.

- Combi Frio & Freezer | Frigorífico Combi | Combinado

BECKEN

Consejos para la congelación

Para ayudarle a aprovechar al máximo el proceso de congelación, aquí tiene algunos consejos importantes:

• Encontrará la cantidad máxima de alimentos que se pueden congelar en 24 horas en la placa de características.
• El proceso de congelación dura 24 horas. No debe añadirse ningún otro alimento para congelar durante este período.
• Congele solamente alimentos de alta calidad, frescos y limpios.
• Prepare los alimentos en pequeñas porciones para que se congelen por completo y rápidamente y para, en consecuencia, descongelar solamente la cantidad necesaria.
• Envuelva los alimentos en papel de aluminio o polietileno y asegúrese de que los paquetes son herméticos.
• No permita que los alimentos frescos y sin congelar toquen otros alimentos ya congelados, evitando así un aumento de la temperatura de estos últimos.
• Los alimentos magros se almacenan mejor y por más tiempo en comparación con grasas; la sal reduce la vida de almacenamiento de los alimentos.
• Los hielos de agua, si se consumen inmediatamente después de sacarlos del compartimiento del congelador, pueden causar posibles quemaduras por congelación en la piel.
• Es aconsejable mostrar la fecha de congelación en cada paquete individual para permitirle mantener etiquetas con el tiempo de almacenamiento.

Consejos para el almacenamiento de alimentos congelados

Para obtener un mejor rendimiento de este aparato, debe:

• Asegúrese de que el minorista almacena de manera correcta los alimentos congelados comercialmente.
• Asegúrese de que los alimentos congelados se transfieren de la tienda de alimentos al congelador en el menor tiempo posible.
• No abra la puerta con frecuencia ni la deje abierta más de lo estrictamente necesario. Una vez descongelado, el alimento se deteriora rápidamente y no puede volverse a congelar.
• No supere los períodos de almacenamiento indicados por el fabricante de alimentos.

[you can trust]

Consejos para la refrigeración de alimentos frescos Para obtener un mejor rendimiento:

• No conserve alimentos calientes o líquidos que puedan evaporarse en el frigorífico.
• Cubra o envuelva los alimentos, sobre todo si tienen un sabor fuerte Consejos para la refrigeración

- Apta para todo tipo de alimentos: envuélvalos en bolsas de polietileno y colóquelos en los estantes de vidrio sobre el cajón de la verdura.

- Por seguridad, solo se debe almacenar de esta manera durante uno o dos días como máximo.

- Los alimentos precocinados, platos fríos, etc., deben taparse y se pueden colocar en cualquier estante.

- Fruta y verdura: deben limpiarse y colocarse en los cajones especiales proporcionados.

- Mantequilla y queso: deben colocarse en recipientes adecuados o envueltos en bolsas de papel aluminio o bolsas de polietileno para ser lo más hermético posible.

- Botellas de leche: deberán tener tapón y almacenarse en los balcones de la puerta.

- Plátanos, patatas, cebollas y ajo: si no están envasados, no se deben conservar en el frigorífico.

2.3. Mantenimiento

Limpieza

Por razones de higiene, el interior del aparato, incluyendo los accesorios interiores, debe limpiarse con regularidad.

¡Precaución! El aparato no puede conectarse a la red eléctrica durante la limpieza. ¡Peligro de descarga eléctrica! Antes de limpiar, apague el electrodoméstico y retire el enchufe de la red eléctrica, o apague o desconecte el disyuntor o fusible. Nunca limpie el aparato con un limpiador de vapor. ¡La humedad podría acumularse en los componentes eléctricos y crear un riesgo de descarga eléctrica! Los vapores calientes pueden provocar daños en las piezas de plástico. El aparato debe estar seco antes de ponerlo nuevamente en marcha.

¡Importante! Los aceites esenciales y los disolventes orgánicos pueden atacar partes del plástico, por ejemplo, el zumo de limón de naranja, el ácido butírico, o los productos de limpieza que contienen ácido acético.

Combi Frio & Freezer | Frigorífico Combi | Combinado

BECKEN

• No permita que este tipo de sustancias entren en contacto con las piezas del aparato.
• No utilice limpiadores abrasivos
• Retire los alimentos del congelador. Guárdelos en un lugar fresco y bien cubiertos.
• Apague el aparato y retire el enchufe de la red eléctrica, o apague el disyuntor del fusible.
• Limpie el aparato y los accesorios interiores con un paño y agua tibia. Después de limpiar, enjuáguelo con agua limpia y séquelo con un paño.
• Cuando todo esté seco, vuelva a poner el aparato en marcha. Sustitución de la bombilla

La luz interna es una bombilla de tipo LED. Para reemplazar la bombilla, póngase en contacto con un técnico cualificado.

2.4. Resolución de problemas

¡Precaución! Antes de proceder a la resolución de problemas, desconecte la alimentación. Solo un electricista cualificado o una persona competente debe intentar solucionar cualquier problema que no esté en este manual.

¡Importante! Durante el uso normal puede detectar ciertos ruidos (compresor, circulación del refrigerante).

Problema Posible causa Solución
El aparato no funciona	El enchufe no está conectado o está suelto	Conecte el enchufe.
	El fusible se ha fundido o es defectuoso	Compruebe el fusible y reemplácelo, si es necesario.
	La toma de corriente es defectuosa	Cualquier anomalía en la red debe corregirla un electricista.
El aparato congela o enfría demasiado.	La temperatura está configurada demasiado fría o el aparato está funcionando en modo Súper.	Establezca el control de temperatura temporalmente a una configuración más caliente.

[you can trust]

Problema Posible causa Solución
La comida no está suficientemente congelada.	La temperatura no está correctamente ajustada.	Compruebe la sección de configuración de temperatura inicial.
	La puerta ha estado abierta durante un periodo prolongado.	Abra la puerta solamente cuando sea necesario.
	Se ha colocado una gran cantidad de alimentos en las últimas 24 horas.	Configure la regulación de la temperatura a un ajuste más frío de forma temporal.
	El aparato se encuentra cerca de una fuente de calor.	Consulte la sección del lugar de instalación.
Hay una gran acumulación de escarcha en la junta de la puerta.	La junta de la puerta no es hermética.	Caliente cuidadosamente las secciones que presentan pérdidas en la junta de la puerta con un secador de pelo (en un ajuste frío). Al mismo tiempo, modele a mano la junta de la puerta calentada para que se asiente correctamente.
Ruidos extraños	El aparato no está nivelado.	Reajuste las patas.
	El aparato está tocando la pared u otros objetos	Mueva ligeramente el aparato.
	Un componente, como una tubería, en la parte posterior del aparato está en contacto con otra parte del aparato oo la pared	Si es necesario, doble cuidadosamente el componente para que no entre en contacto con el aparato.
El panel lateral está caliente	El condensador está dentro del panel.	Es normal.

Si el error vuelve a ocurrir, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente.

Estos datos son necesarios para ayudarle de forma rápida y precisa.

Escriba aquí los datos necesarios consultando la placa de datos.

Combi Frio & Freezer | Frigorífico Combi | Combinado

BECKEN

3. SERVICIO POSVENTA

KUNFT ha diseñado este aparato con el fin de garantizar la máxima fiabilidad. Sin embargo, si se produce algún problema, no intente abrir el aparato, pues corre peligro de electrocución. En caso de que no sea capaz de solucionar el problema, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de cualquier tienda Worten, Modelo o Continente, para solucionar el problema. Worten Equipamentos para o Lar ofrece una garantía por un periodo de dos años, desde el momento de compra de este artículo, contra cualquier defecto de fabricación.

ATENCIÓN: cualquier intento de reparar el aparato sin haber contactado con el fabricante o el vendedor anulará la garantía.

Todos los usuarios deben estar familiarizados con estas instrucciones. El hecho de conocer los posibles problemas puede servirle de ayuda para evitar que se produzcan.

4. PROTECCIÓN MEDIO AMBIENTAL

Este aparato no contiene gases que puedan dañar la capa de ozono, ni en su circuito de refrigerante ni en los materiales aislantes. El aparato no debe desecharse junto con los residuos urbanos y la basura. La espuma aislante contiene gases inflamables: el aparato se debe eliminar de acuerdo con la normativa de las autoridades locales. Evite dañar la unidad de refrigeración, especialmente el intercambiador de calor.

El símbolo que se muestra sobre el producto o su em-balaje indica que este producto no se puede tratar como residuo doméstico. En su lugar, debe llevarse al punto de recogida adecuado para el reciclado de aparatos eléctri-cos y electrónicos.

Los materiales utilizados en este electrodoméstico marca-dos con el símbolo se pueden reciclar.

Al asegurarse de que este producto sea eliminado debidamente, ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud de las personas, que podrían producirse si los residuos de este producto se tratasen de manera incorrecta. Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con su ayuntamiento, con el servicio de recogida de residuos domésticos o con el establecimiento donde adquirió el producto.

Elimine el embalaje en contenedores adecuados para la recogida de productos para su reciclaje.

Eliminación del aparato

1. Desconecte el enchufe de la toma de corriente.
2. Corte el cable de alimentación y deséchelo.

Caro(a) cliente,

Combi Frio & Freezer | Frigorífico Combi | Combinado

BECKEN

Combi Frio & Freezer | Frigorífico Combi | Combinado

BECKEN

Combi Frio & Freezer | Frigorífico Combi | Combinado

BECKEN

Combi Frio & Freezer | Frigorífico Combi | Combinado

BECKEN

PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

Limpar o interior

Descongelar no frigorífico

Combi Frio & Freezer | Frigorífico Combi | Combinado

BECKEN

Combi Frio & Freezer | Frigorífico Combi | Combinado

BECKEN

Importado, producido y distribuido por: