BBPM3007 - Medidor elétrico Becken - Manual de utilização gratuito

Tipo de Produto	Medidor elétrico
Marca	Becken
Modelo	BBPM3007
Dimensões (aprox.)	100 x 80 x 60 mm
Peso	200 g
Alimentação	230 V CA, 50 Hz
Funções	Consumo de energia (kWh), potência em tempo real (W), contador total de kWh, multitarifário, display LCD
Classe de Precisão	Classe 1 (EN 50470)
Comunicação	Saída de pulso (S0) padrão
Montagem	Trilho DIN (35 mm)
Tipo de Display	LCD, 6+1 dígitos
Grau de Proteção	IP51 (uso interno)
Temperatura de Operação	-10°C a +55°C
Certificações	CE, MID (2014/32/UE)
Manutenção	Limpe com um pano seco; não use líquidos ou produtos de limpeza abrasivos
Segurança	Em conformidade com IEC 61010-1; categoria de sobretensão III
Peças Sobressalentes	Nenhuma (sem peças substituíveis pelo usuário)
Reparabilidade	Não reparável pelo usuário; contacte um eletricista qualificado para reparo
Informações Gerais	Medidor de energia ativa monofásico para uso residencial e comercial leve

Perguntas frequentes - BBPM3007 Becken

Como ler o consumo total de energia no Becken BBPM3007?

O display LCD mostra o consumo total de energia em quilowatt-hora (kWh). A tela principal normalmente exibe o valor acumulado. Pressione o botão (se presente) para percorrer outros parâmetros como potência atual, tensão e informações tarifárias.

Qual é a classe de precisão deste medidor elétrico?

O Becken BBPM3007 possui classe de precisão 1 de acordo com a EN 50470, o que significa um erro máximo de ±1% sob condições de referência.

Posso instalar este medidor ao ar livre?

Não, o medidor possui classificação IP51, que protege contra poeira e gotejamento de água, mas não é adequado para exposição externa. Deve ser instalado em ambiente interno ou em um invólucro à prova de intempéries.

Como é feita a montagem do medidor?

O BBPM3007 é projetado para montagem em trilho DIN (trilho padrão de 35 mm). Ele encaixa no trilho sem ferramentas. Certifique-se de que o trilho esteja firmemente fixado a uma placa de suporte.

Este medidor suporta múltiplas tarifas?

Sim, o medidor suporta operação multitarifária. Pode ser programado para diferentes períodos tarifários (ex: dia/noite) e exibirá o consumo por tarifa separadamente.

Para que serve a saída de pulso?

A saída de pulso S0 fornece um número fixo de pulsos por kWh (ex: 1000 imp/kWh). Pode ser conectada a um sistema de monitoramento externo ou registrador de dados para leitura remota.

Posso redefinir o contador total de energia?

Não, o contador cumulativo total não pode ser redefinido pelo usuário. É uma característica metrológica que garante a integridade da faturação. Apenas o contador parcial (se disponível) pode ser redefinido.

O que devo fazer se o display estiver em branco?

Primeiro verifique se o medidor está recebendo energia (tensão da rede). Se a tensão estiver presente mas o display permanecer em branco, a unidade pode estar com defeito. Contacte um eletricista qualificado para inspeção.

Este medidor é compatível com sistemas de casa inteligente?

O medidor possui uma saída de pulso S0 padrão, que pode ser lida por muitos hubs de casa inteligente com módulos de entrada de pulso. Não possui Wi-Fi ou Modbus direto, sendo necessário uma interface externa.

Como limpar o medidor?

Use um pano macio e seco para limpar o exterior. Não use água, solventes ou produtos de limpeza abrasivos, pois podem danificar a caixa ou entrar no medidor.

MANUAL DE UTILIZADOR BBPM3007 Becken

Medidor da Pressão Arterial para Pulso

Dear client,

Wrist Blood Pressure Monitor | Monitor de Presión Sanguínea para Muñeca | Medidor da Pressão Arterial para Pulso

BECKEN

Wrist Blood Pressure Monitor | Monitor de Presión Sanguínea para Muñeca | Medidor da Pressão Arterial para Pulso

BECKEN

Wrist Blood Pressure Monitor | Monitor de Presión Sanguínea para Muñeca | Medidor da Pressão Arterial para Pulso

BECKEN

Wrist Blood Pressure Monitor | Monitor de Presión Sanguínea para Muñeca | Medidor da Pressão Arterial para Pulso

BECKEN

2. OPERATING INSTRUCTIONS

2.1. Blood Pressure Classification Chart

Wrist Blood Pressure Monitor | Monitor de Presión Sanguínea para Muñeca | Medidor da Pressão Arterial para Pulso

BECKEN

Wrist Blood Pressure Monitor | Monitor de Presión Sanguínea para Muñeca | Medidor da Pressão Arterial para Pulso

BECKEN

Display

Wrist Blood Pressure Monitor | Monitor de Presión Sanguínea para Muñeca | Medidor da Pressão Arterial para Pulso

BECKEN

Battery Life

Wrist Blood Pressure Monitor | Monitor de Presión Sanguínea para Muñeca | Medidor da Pressão Arterial para Pulso

BECKEN

2.3.3. Taking Measurement

Important Notes

Wrist Blood Pressure Monitor | Monitor de Presión Sanguínea para Muñeca | Medidor da Pressão Arterial para Pulso

BECKEN

Wrist Blood Pressure Monitor | Monitor de Presión Sanguínea para Muñeca | Medidor da Pressão Arterial para Pulso

BECKEN

Wrist Blood Pressure Monitor | Monitor de Presión Sanguínea para Muñeca | Medidor da Pressão Arterial para Pulso

BECKEN

Wrist Blood Pressure Monitor | Monitor de Presión Sanguínea para Muñeca | Medidor da Pressão Arterial para Pulso

BECKEN

Wrist Blood Pressure Monitor | Monitor de Presión Sanguínea para Muñeca | Medidor da Pressão Arterial para Pulso

BECKEN

Wrist Blood Pressure Monitor | Monitor de Presión Sanguínea para Muñeca | Medidor da Pressão Arterial para Pulso

BECKEN

4. AFTER-SALE SERVICE

Wrist Blood Pressure Monitor | Monitor de Presión Sanguínea para Muñeca | Medidor da Pressão Arterial para Pulso

Estimado cliente,

Wrist Blood Pressure Monitor | Monitor de Presión Sanguínea para Muñeca | Medidor da Pressão Arterial para Pulso

BECKEN

Wrist Blood Pressure Monitor | Monitor de Presión Sanguínea para Muñeca | Medidor da Pressão Arterial para Pulso

BECKEN

1.1. Humedad y agua

Wrist Blood Pressure Monitor | Monitor de Presión Sanguínea para Muñeca | Medidor da Pressão Arterial para Pulso

BECKEN

Wrist Blood Pressure Monitor | Monitor de Presión Sanguínea para Muñeca | Medidor da Pressão Arterial para Pulso

BECKEN

2. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

Wrist Blood Pressure Monitor | Monitor de Presión Sanguínea para Muñeca | Medidor da Pressão Arterial para Pulso

BECKEN

Wrist Blood Pressure Monitor | Monitor de Presión Sanguínea para Muñeca | Medidor da Pressão Arterial para Pulso

BECKEN

Pantalla

Wrist Blood Pressure Monitor | Monitor de Presión Sanguínea para Muñeca | Medidor da Pressão Arterial para Pulso

BECKEN

Wrist Blood Pressure Monitor | Monitor de Presión Sanguínea para Muñeca | Medidor da Pressão Arterial para Pulso

BECKEN

Wrist Blood Pressure Monitor | Monitor de Presión Sanguínea para Muñeca | Medidor da Pressão Arterial para Pulso

BECKEN

Wrist Blood Pressure Monitor | Monitor de Presión Sanguínea para Muñeca | Medidor da Pressão Arterial para Pulso

BECKEN

Wrist Blood Pressure Monitor | Monitor de Presión Sanguínea para Muñeca | Medidor da Pressão Arterial para Pulso

BECKEN

Notas:

Wrist Blood Pressure Monitor | Monitor de Presión Sanguínea para Muñeca | Medidor da Pressão Arterial para Pulso

BECKEN

Wrist Blood Pressure Monitor | Monitor de Presión Sanguínea para Muñeca | Medidor da Pressão Arterial para Pulso

BECKEN

Wrist Blood Pressure Monitor | Monitor de Presión Sanguínea para Muñeca | Medidor da Pressão Arterial para Pulso

BECKEN

Wrist Blood Pressure Monitor | Monitor de Presión Sanguínea para Muñeca | Medidor da Pressão Arterial para Pulso

BECKEN

4. SERVICIO POSVENTA

Wrist Blood Pressure Monitor | Monitor de Presión Sanguínea para Muñeca | Medidor da Pressão Arterial para Pulso

Caro(a) cliente,

Agradecemos a sua compra deste artigo.

Este aparelho foi sujeito a diversos testes laboratoriais, que atestam a sua qualidade. Para que a utilização do aparelho seja mais fácil e segura, junto enviamos o manual de instruções do mesmo.

Queira ler atentamente as instruções e medidas de segurança que se encontram descritas no presente manual.

Esperamos sinceramente que fique satisfeito com a utilização do seu novo aparelho.

ÍNDICE

1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 66

1.1. Humidade e água 68

1.2. Limpeza 68

1.3. Precauções gerais 69

1. INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO 72

2.1. Tabela de classificação da Pressão Arterial 72

2.2. Descrição do produto 74

2.3. Utilização do produto 76

2.4. Resolução de problemas 88

1. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 91

2. SERVIÇO PÓS-VENDA 94

3. PROTEÇÃO AMBIENTAL 95

Wrist Blood Pressure Monitor | Monitor de Presión Sanguínea para Muñeca | Medidor da Pressão Arterial para Pulso

BECKEN

1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

	ATENÇÃO
	RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO NÃO ABRIR
Atenção: para evitar o risco de choque elétrico não abra a unidade. O interior não contém peças que possam ser reparadas pelo utilizador. Solicite assistência a pessoal qualificado.

Avisos importantes

Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente este manual de instruções e guarde-o num sítio seguro, pois poderá precisar dele para consultas futuras.

Antes de pôr o aparelho em funcionamento, e de forma a garantir uma operação correta, não o utilize se:

• caiu ao chão;
• notar algum vestígio de danos;
• surgir alguma anomalia durante o funcionamento.

[you can trust]

Para evitar perigos ou deterioração do aparelho devido a utilização incorreta, aconselha-se uma leitura minuciosa das instruções.

O aparelho não deve ser utilizado para outros fins além dos previstos e destina-se apenas a utilização doméstica. Quaisquer danos resultantes da utilização do aparelho fora deste âmbito, qualquer utilização incorreta, bem como quaisquer modificações manuais efetuadas ao produto não serão abrangidas e cancelam automaticamente o direito à garantia.

Assistência

Em caso de avaria, entregue o aparelho a um técnico de assistência qualificado.

Este aparelho pode ser usado por crianças com 8 anos ou idade superior e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas e/ou pessoas com falta de experiência ou conhecimento caso tenham recebido instruções sobre o uso seguro do aparelho e caso percebam os riscos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção não devem ser feitas por crianças sem supervisão.

Estas instruções também estão disponíveis em www.suporteworten.pt

Wrist Blood Pressure Monitor | Monitor de Presión Sanguínea para Muñeca | Medidor da Pressão Arterial para Pulso

BECKEN

1.1. Humidade e água

Não utilize o aparelho em locais húmidos. Não permita que o aparelho fique molhado em nenhuma circunstância, já que tal poderá ser perigoso. Para evitar perigo de incêndio ou choque elétrico, não exponha o aparelho a água ou humidade. Além disso, não coloque o aparelho debaixo de água (por exemplo, para fins de limpeza).

1.2. Limpeza

Não limpe o dispositivo com álcool ou com outros líquidos corrosivos. Não humedeça ou limpe a braçadeira com água.

Limpe a braçadeira com um pano seco suave após a medição.

1.3. Precauções gerais

• O autodiagnóstico e tratamento utilizando os resultados medidos pode ser perigoso. Siga as instruções do seu médico ou de um especialista licenciado em serviços médicos.
• As pessoas que sofrerem de arritmia, diabetes, problemas de circulação sanguínea ou de apoplexia apenas devem utilizar o equipamento de acordo com as indicações do médico.
• Se a insuflação da braçadeira não parar, remova a braçadeira ou desligue o aparelho, caso contrário poderá causar uma situação perigosa.

[you can trust]

• Não utilize em combinação com um dispositivo para terapia com oxigénio hiperbárico ou num ambiente onde gases combustíveis possam ser gerados.
• Não instale o aparelho nos seguintes locais:

- Locais sujeitos a vibrações, tais como ambulâncias e helicópteros de emergência.

• Locais com gás ou chamas.
• Locais com água ou vapor.
• Locais de armazenamento de químicos.
• Locais onde o dispositivo possa, facilmente, cair.

- Arritmias comuns, tais como batimentos prematuros, fibrilação ventricular ou atrial prematura podem levar a resultados imprecisos ou erros.

• Por favor, devem ter em conta as variáveis ambientais, caso contrário, as medições poderão ser imprecisas.
• Ao utilizar ou substituir as pilhas, o operador não deverá tocar, ao mesmo tempo, nestas partes e no doente.
• Não utilize conectores Luer lock. Se forem utilizados conectores Luer lock na construção da tubagem, existe a possibilidade de que estejam inadvertidamente ligados a sistemas de fluídos intravasculares, permitindo que ar seja bombeado para vasos sanguíneos.

Wrist Blood Pressure Monitor | Monitor de Presión Sanguínea para Muñeca | Medidor da Pressão Arterial para Pulso

BECKEN

Precaução

• Evite altas temperaturas, humidade, poeiras e luz solar direta.
• Não utilize o medidor em temperaturas elevadas, humidade ou altitude elevada. Utilize apenas nas condições ambientais adequadas.
• Não deixe cair o dispositivo, nem o exponha a choques bruscos.
• Não utilize o dispositivo perto de grandes equipamentos que utilizem relés de comutação de energia para LIGAR/DESLIGAR.
• Remova as pilhas se o dispositivo não for utilizado durante um longo período de tempo.
• Não foram realizados testes clínicos em recém-nascidos, nem em mulheres grávidas. Não utilizar em recém-nascidos, nem em mulheres grávidas.
• O medidor de pressão arterial foi submetido a diversos ensaios e testes para garantir a precisão das medições. Se for utilizado de acordo com as instruções de funcionamento não necessitará de reajustes periódicos.
• As medições de pressão arterial determinadas com o dispositivo são equivalentes às obtidas por um observador treinado com o método de auscultação com estetoscópio ou com esfigmomanómetros manuais, eletrónicos ou automáticos.
• Mantenha o dispositivo fora do alcance de crianças e de pessoas com limitação de capacidades, que não possam expressar o seu consentimento.

[you can trust]

- Este produto é apropriado para a auto-monitorização da pressão arterial em casa ou para ser utilizado por pessoal de saúde com formação, em hospitais.

Informações Importantes sobre Compatibilidade eletromagnética (EMC)

Com o aumento do número de dispositivos eletrónicos, tais como computadores e telefones móveis (telemóveis), os equipamentos médicos sofrem interferências que podem resultar num funcionamento incorreto do dispositivo médico e criar situações, potencialmente, inseguras.

Com o objetivo de regular os requisitos para a EMC (Compatibilidade eletromagnética) e prevenir situações inseguras com o produto, a norma IEC60601-1-2 foi implementada. Esta norma define os níveis de imunidade a interferências eletromagnéticas, bem como os níveis máximos de emissões eletromagnéticas de dispositivos médicos.

Este dispositivo médico está em conformidade com esta norma IEC60601-1-2:2007 para imunidade e emissões.

No entanto, devem ser tomadas precauções especiais:

- Não utilizar telefones móveis (telemóveis) ou outros dispositivos que gerem fortes campos elétricos ou eletromagnéticos perto do dispositivo médico. Isto pode resultar no funcionamento incorreto do dispositivo e criar uma situação potencialmente insegura. A recomendação é manter uma distância mínima de 7 m. Verifique o correto funcionamento do dispositivo no caso de uma distância mais curta.

Wrist Blood Pressure Monitor | Monitor de Presión Sanguínea para Muñeca | Medidor da Pressão Arterial para Pulso

BECKEN

2. INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO

2.1. Tabela de classificação da Pressão Arterial

A classificação e definição dos níveis da pressão arterial são os seguintes:

Categoria Sistólica (mmHg) Diastólica (mmHg)
Desejado <120 and <80
Normal 120-129 and/or 80-84
Pré-hipertensão 130-139 and/or 85-89
Hipertensão >140 and/or >90
Hipertensão de Grau 1	140-159 and/or 90-99
Hipertensão de Grau 2	160-179 and/or 100-109
Crise Hipertensa >180 and/or >110

Estas categorias são definidas pela American Heart Association [Associação Norte-Americana do Coração]. Esta tabela aplica-se a adultos com idade igual ou superior a 20 anos.

[you can trust]

Norma de Referência

• IEC 60601-1: 2005 Equipamento elétrico médico - Parte: Requisitos gerais para a segurança e funcionamento essencial.
• IEC 60601-1-2: 2007 Equipamento elétrico médico - Parte 1-2: Requisitos gerais para segurança básica e desempenho essencial - Norma Colateral: Compatibilidade eletromagnética - Requisitos e testes
• IEC 80601-2-30:2009+A1:2013 Equipamento elétrico médico - Parte 2-30: Requisitos específicos para a segurança básica e funcionamento essencial de esfigmomanómetros automatizados não invasivos.
• ANSI/AAMI/ISO 81060-2-2009 Esfigmomanómetros não invasivos - Parte 2: Validação clínica do tipo de medição automatizada

Significado dos Símbolos

Símbolo para o "código do lote"

olo para o "fabricante"

olo de "Conformidade CE"

olo para "Seguir as instruções de funcionamento"

Wrist Blood Pressure Monitor | Monitor de Presión Sanguínea para Muñeca | Medidor da Pressão Arterial para Pulso

BECKEN

IP22 Símbolo para a "Classificação IP"

ECRIP

o para "equipamentos elétricos e eletrónicos"

Símbolo para o "REPRESENTANTE AUTORIZADO NA COMUNIDADE EUROPEIA"

2.2. Descrição do produto

Instruções de utilização: Medidor da Pressão Arterial Humana e Pulsação para adultos em casa ou a ser utilizado por pessoal de saúde com formação, em hospitais.

Corpo

Fig. 1

[you can trust]

Etiqueta da Braçadeira (Peça aplicada de Tipo BF)

Aplicável à Circunferência do Pulso: 135 mm a 215 mm

Fig. 2

Wrist Blood Pressure Monitor | Monitor de Presión Sanguínea para Muñeca | Medidor da Pressão Arterial para Pulso

BECKEN

Ecrã

Fig. 3

2.3. Utilização do produto

Pilhas

Instalação e Substituição

1) Remover a tampa das pilhas.
2) Inserir 2 pilhas alcalinas AAA padrão.
3) Volte a colocar a tampa das pilhas.

[you can trust]

4) Substitua a pilha se for mostrado o símbolo de pilha fraca.

• Se o símbolo de pilha fraca for mostrado, substitua por pilhas novas, caso contrária o dispositivo poderá não funcionar corretamente.
• Utilize 2 pilhas alcalinas AAA de 1,5 Volts da mesma marca e tenha em atenção a polaridade das pilhas na instalação.
• Não misture pilhas novas com as velhas.
• Remova as pilhas se o dispositivo ficar sem utilização durante muito tempo.
• Redefina o tempo e a data após a substituição das pilhas.

Wrist Blood Pressure Monitor | Monitor de Presión Sanguínea para Muñeca | Medidor da Pressão Arterial para Pulso

BECKEN

Tempo de Vida das Pilhas

• Duas novas pilhas LR03 (AAA) irão durar para, aproximadamente, 200 medições, se as medições forem efetuadas uma vez por dia à temperatura ambiente (23 °C).
• A vida útil das pilhas pode ser confirmada no canto inferior direito do ecrã. Se o símbolo de pilha fraca for mostrado, a energia restante é baixa; substitua por novas pilhas.

2.3.1. Definições do sistema

1) Com o monitor desligado, mantenha pressionado o botão [S] durante mais de 1 segundo para entrar na configuração de "Ano", os dígitos do "Ano" começar a piscar; Pressione o botão [M] para modificar;
2) Pressione o botão de memória [M] para avançar um número; Mantenha pressionado o botão de memória [M] para alterar o número rapidamente;
3) Introduzir os dois dígitos do número do ano; Pressione o botão [S] para confirmar e introduzir a próxima configuração;
4) Repetir o passo (2) e (3) para definir o mês, dia, hora e minutos; Pressione o botão [S] para confirmar e entrar na configuração de unidade;
5) Pressione o botão de memória [M] para alterar a unidade (mmHg/kPa) como mostrado na Fig. 5 ou Fig. 6; Pressione o botão [S] para confirmar a unidade;

[you can trust]

6) Complete a configuração da unidade, pressione o botão [ON/OFF] para sair.

Fig. 5 Fig. 6

Wrist Blood Pressure Monitor | Monitor de Presión Sanguínea para Muñeca | Medidor da Pressão Arterial para Pulso

BECKEN

2.3.2. Conversão de Dados de Memória

O medidor de pressão arterial é capaz de manter 2 conjuntos de dados de memória. Antes de utilizar o medidor de pressão arterial, selecione o conjunto de dados de memória correto.

Conversão de Dados de Memória:

• Com o ecrã desligado, mantenha pressionado o botão [ON/OFF] até que a memória selecionada seja exibida.
• Pressione o botão [ON/OFF] para, automaticamente, mudar a conversão de dados de memória, quer da memória 1 quer da memória 2.
• A configuração está completa e a máquina está pronta a ser utilizada.

2.3.3. Efetuar uma medição

Notas Importantes

• Não comer, beber álcool, fumar, tomar banho ou treinar durante, pelo menos, 30 minutos antes de medir a pressão arterial e não utilizar quaisquer medicamentos que possam aumentar a pressão arterial.
• Tente não efetuar a medição da pressão arterial se estiver nervoso ou chateado. Quando nervoso, ansioso ou agitado, a sua pressão arterial poderá aumentar.
• Descanse 5 a 10 minutos antes de efetuar a medição. Sente-se numa posição relaxada e confortável. Não se mexa, nem fale durante a medição da pressão arterial. Mantenha as pernas numa só posição, respire à vontade e com calma.

[you can trust]

• A braçadeira de medição de pressão arterial deve ser adaptada a cerca de 3/4 do seu pulso. Deverá envolver facilmente o pulso e o velcro deverá fechar firmemente.
• Se possível, utilize o mesmo pulso para todas as medições.
• Medir a pressão arterial à mesma hora, em dias diferentes, deverá originar leituras semelhantes (não considerando influências externas, como o exercício físico).
• As alterações na medicação ou na suplementação nutricional poderão alterar os resultados. Por favor, consulte o seu médico antes de iniciar ou parar a toma de medicação ou suplementação.

2.3.4. Aplicar a braçadeira de pulso

1) Arregace a manga. Certifique-se de que a manga não está demasiado apertada no seu braço. Isto pode constranger o fluxo do sangue no seu braço.
2) Enrole a braçadeira diretamente contra a sua pele. Não aplique a braçadeira por cima da roupa. Coloque a braçadeira sobre o seu pulso esquerdo, com o polegar esquerdo virado para cima.
3) Posicione a braçadeira de forma a deixar um espaço de, aproximadamente, 10 a 15mm entre a braçadeira e a parte inferior da palma da sua mão (Fig. 7).
4) Segure a parte debaixo da braçadeira e enrole-a à volta do pulso para que se encaixe confortavelmente e de forma segura a volta do seu pulso (Fig. 8).

Wrist Blood Pressure Monitor | Monitor de Presión Sanguínea para Muñeca | Medidor da Pressão Arterial para Pulso

BECKEN

5) Dobre a parte restante da braçadeira para fora, para que não estorve.
6) Se não conseguir aplicar a braçadeira no pulso esquerdo, também poderá efetuar a medição utilizando o pulso direito.

2.3.5. Postura corporal durante a medição

- Mantenha o seu pulso ao mesmo nível que o coração, como mostrado na Fig. 9. Se o seu braço estiver muito baixo, a leitura será muito elevada. Se o seu braço estiver muito elevado, a leitura será muito baixa.

• Mantenha o seu cotovelo firme para evitar o movimento corporal. Sente-se quieto e não fale, nem faça movimentos durante a medição.
• Não faça força nos seus dedos durante a medição. Não dobre o seu pulso para cima ou para baixo, nem feche a mão em punho durante a medição.
• Não utilize a outra mão para suster a braçadeira de pulso, caso contrário poderá afetar os resultados da medição.

2.3.6. Efetuar uma medição

Após instalar as pilhas e ajustar a braçadeira, o dispositivo está preparado para a medição:

1) Com o objetivo de obter resultados mais precisos, relaxe, não fume, não respire fundo, não fale alto, nem se mova durante a medição.
2) Pressione o botão [ON/OFF]. O ecrã irá acender-se durante 1 segundo, como mostrado na Fig. 10.
3) Depois o ecrã irá ligar-se como mostrado na Fig. 11, um sinal sonoro indica que o medidor começou a realizar a medição.
4) Quando o dispositivo detetar uma pulsação, o símbolo de um coração irá piscar como mostrado na Fig. 12. A braçadeira insufla e a medição da pressão arterial e da pulsação é efetuada.
5) Quando o teste estiver completo, a braçadeira irá esvaziar-se automaticamente e o resultado do teste irá surgir no ecrã, como mostrado na Fig. 13. O pilar no lado direito do ecrã irá indicar o nível da

Wrist Blood Pressure Monitor | Monitor de Presión Sanguínea para Muñeca | Medidor da Pressão Arterial para Pulso

BECKEN

pressão arterial, a classificação da pressão arterial e a definição, como mostrado na Fig. 14.

6) Pode desligar a unidade ou comparar com os resultados anteriores.
7) O dispositivo desliga-se automaticamente em 3 minutos.
8) Se ocorrer um problema durante o teste, a mensagem "Err" será mostrada no ecrã.
9) No final da medição, “cerá mostrado no ecrã se uma pulsação irregular for detetada.

Fig. 10 Fig. 11 Fig. 12 Fig. 13

A classificação e definição do nível de pressão arterial (Fig. 14)

[you can trust]

Fig 14

Wrist Blood Pressure Monitor | Monitor de Presión Sanguínea para Muñeca | Medidor da Pressão Arterial para Pulso

BECKEN

Notas:

• Não efetue um auto-diagnóstico de acordo com os resultados medidos. Siga as instruções do seu médico ou de um especialista licenciado em serviços médicos.
• Utilize apenas a braçadeira fornecida pelo fabricante para garantir a precisão da medição.
• O pilar no lado direito do ecrã e o segmento de cor do dispositivo irão indicar o nível da pressão arterial, a classificação do nível da pressão arterial e a definição, como mostrado na Fig. 14.
• Se o dispositivo causar algum tipo de desconforto durante a medição ou deixar de funcionar como indicado, desligue ou deixe de o utilizar.
• O tempo de redução da pressão de 260 mmHg (34,67 kPa) para 15 mmHg (2 kPa) não excede os 10 segundos.
• Se a braçadeira insuflar até 300 mmHg (40 kPa) e não parar, remova a braçadeira ou desligue o aparelho.

2.3.7. Memória

A Memória 1 e a Memória 2 pode armazenar até 60 medições cada uma.

1) Rever a informação da memória:

a) Com o ecrã desligado, pressione e mantenha pressionado o botão [M] para entrar no modo memória.

b) O dispositivo irá exibir os 3 conjuntos de informação mais recentes.

[you can trust]

c) Mantenha o botão [M] pressionado para ver a informação da mais recente para a mais antiga. Mantenha pressionado o botão [S] para inverter a ordem.
d) Se o utilizador precisar de visualizar o outro conjunto de memória deve consultar a secção 3.2.2.

Atenção: Manter pressionado o botão [M] continuamente irá apagar todas as informações na memória.

2) Apagar as informações na memória:

a) Entrar no modo memória, como referido na secção 3.2.2
b) Pressione e mantenha pressionado o botão memória até que seja mostrado “---”, toda as informações na memória serão apagadas.
c) A unidade apenas apagará o conjunto de informações de memória atual; o outro conjunto de informações de memória não será afetado.
d) O dispositivo não permite apagar entradas individuais de memória.
e) Pressione o botão [ON/OFF] para sair do modo memória e desligar.

Wrist Blood Pressure Monitor | Monitor de Presión Sanguínea para Muñeca | Medidor da Pressão Arterial para Pulso

BECKEN

2.4. Resolução de problemas Indicações de Erro

Lista dos códigos de Erro.

Erro Causa Como corrigir
Er 30	Dispositivo ligado; a taxa de insuflação da braçadeira é demasiado baixa ou o dispositivo principal não se liga à braçadeira, ou a braçadeira está muito solta.	(1) Fuga na membrana ou na braçadeira, por favor, contacte o fabricante.(2) Confirme se a braçadeira está colocada corretamente (ref 4.2); Volte a efetuar a medição
Er 2	Sinal fraco ou a braçadeira está demasiado solta	A braçadeira está muito solta; Confirme se a braçadeira está ajustada corretamente (ref 4.2) e volte a efetuar a medição
Er 3	Choque brusco durante a medição.	Não faça força nos seus dedos durante a medição. Não dobre o seu pulso para cima ou para baixo, nem feche a mão em punho durante a medição. Em seguida, volte a efetuar a medição (ref 4.3).

[you can trust]

Erro Causa Como corrigir
Er 5	Sinal Fraco, a mover-se ou a falar durante a medição	Permaneça quieto e volte a efetuar a medição (ref 4.1)
Er 7	Medição anormal Por favor volte a realizar a medição
Lo	Pilha fraca, não conse-gue insuflar	Substitua as pilhas (ref 3.1)

Resolução de problemas

Quando o dispositivo detetar uma anomalia durante a utilização, consulte a tabela abaixo:

Anomalia Como	corrigir
Após a instalação das pilhas, ligado, sem ecrã.	(1) Verifique a polaridade das pilhas.(2) Se ainda assim não conseguir ligar,reinstale as pilhas ou substitua por novas

Wrist Blood Pressure Monitor | Monitor de Presión Sanguínea para Muñeca | Medidor da Pressão Arterial para Pulso

BECKEN

Anomalia Como corrigir
Os valores medidos são, anormalmente, altos ou baixos.	(1) Confirme que a braçadeira está corretamente ajustada.(2) Se a roupa do utilizador restringir o fluxo normal, remova a roupa que está a obstruir e volte a efetuar a medição.(3) Coloque a braçadeira sobre o seu pulso esquerdo, com o polegar esquerdo virado para cima e mantenha o pulso ao mesmo nível que o coração. Volte a efetuar a medição.
A taxa de insuflação da braçadeira é demasiado baixa ou a braçadeira não insufla.	(1) Fuga na membrana ou na braçadeira, por favor, contacte o fabricante.(2) Confirme se a braçadeira está colocada corretamente (ref 4.2); Volte a efetuar a medição.
A braçadeira esvazia muito rapidamente.	(1) A braçadeira está muito solta, confirme se a braçadeira está ajustada corretamente.

[you can trust]

Anomalia Como	corrigir
O valor medido é diferente do medido no hospital ou o valor é inconsistente.	(1) O valor de pressão arterial varia durante o dia e também é afetado por condições físicas e emocionais.(2) Registe a divergência e consulte o seu médico.

3. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Descrição	Medidor de Pressão Arterial	Modelo BBPM 3007 W
Ecrã Ecrã Digital LCD		Principio de medição	Método Oscilométrico
Intervalo de medição	Pressão: 0 mmHg ~(0 kPa ~ 37,3 kPa)Pulsação: 40 pulsações/min ~ 180 pulsações/min	Precisão	Pressão: ± 3 mmHg ( ± 0,4 kPa)Pulsação: ± 5 %

Wrist Blood Pressure Monitor | Monitor de Presión Sanguínea para Muñeca | Medidor da Pressão Arterial para Pulso

BECKEN

Descrição	Medidor de Pressão Arterial	Modelo BBPM 3007 W
Memória	2 conjuntos de Memória, 60 leituras	Função de Desligar Automaticamente	Sem interação, 3 minutos
Fonte de Alimentação	2 pilhas alcalinas AAA	Vida das Pilhas	Aproximadamente 200 medições
Garantia 2 anos		Classificação IP	IP22
Ambiente de Funcionamento	Temperatura: +5 °C ~ +40 °C; Humidade: < 93 % Pressão: 70,0 kPa ~ 106,0 kPa Altitude: < 3000 m	Ambiente de transporte e armazenamento	Temperatura: -25 °C ~ +70 °C; Humidade: 10 % ~ 95% Pressão: 50,0 kPa ~ 106,0 kPa
Peso	Cerca de 105 g (Sem pilhas)	Tamanho	62 mm x 82 mm x 29 mm

[you can trust]

Descrição	Medidor de Pressão Arterial	Modelo BBPM 3007 W
Proteção contra choques elétricos	Tipo BF	ConteúdoCaixa de armazenamentoManual de Instruções

Por favor, descarte as pilhas de acordo com os regulamentos locais.

Wrist Blood Pressure Monitor | Monitor de Presión Sanguínea para Muñeca | Medidor da Pressão Arterial para Pulso

BECKEN

4. SERVIÇO PÓS-VENDA

A BECKEN concebeu este aparelho de forma a garantir a máxima fiabilidade. No entanto, se ocorrer um problema, não tente abrir o aparelho – risco de choque elétrico. Se não conseguir solucionar o problema, contacte o Serviço de Apoio ao Cliente de qualquer loja Worten, Modelo ou Continente, para obter assistência. A Worten Equipamentos para o Lar fornece uma garantia contra defeitos de fabrico, por um período de 2 anos a partir da data de compra do aparelho.

AVISO: qualquer tentativa de arranjar o aparelho sem contactar o fabricante ou revendedor irá invalidar a garantia.

Todos os utilizadores devem familiarizar-se com estas instruções. O facto de saber o que pode correr mal poderá ajudá-lo a evitar a ocorrência de problemas.

[you can trust]

5. PROTEÇÃO AMBIENTAL

Com o objetivo de proteger o ambiente, tentamos reduzir ao máximo o volume das embalagens, que se limitam a três materiais de fácil separação: cartão, papel e plástico. O aparelho é constituído por material reciclável, uma vez desmontado por uma empresa especializada. Respeite a legislação local relativamente à reciclagem de todos os materiais.

Wrist Blood Pressure Monitor | Monitor de Presión Sanguínea para Muñeca | Medidor da Pressão Arterial para Pulso

BECKEN

Importado e distribuído por:

Rua João Mendonça, nº 505

4464-503 Senhora da Hora - Portugal