3FE-8414IT - Máquina de lavar FAGOR - Manual de utilização gratuito

Tipo de Produto	Máquina de Lavar Roupa Independente
Modelo	3FE-8414IT
Marca	Fagor
Tipo de Carga	Carga Frontal
Capacidade	8 kg
Velocidade Máxima de Centrifugação	1400 rpm
Classe de Eficiência Energética	A+++
Dimensões (A x L x P)	85 x 60 x 59 cm
Peso	75 kg
Alimentação Elétrica	220-240 V, 50 Hz, 10 A
Consumo de Água por Ciclo	52 L
Nível de Ruído (Lavagem/Centrifugação)	52 dB / 76 dB
Programas	Algodão, Sintéticos, Delicados, Rápido 30', Eco, Lã, Lavagem à Mão
Recursos Adicionais	AquaStop, Bloqueio para Crianças, Início Diferido, Velocidade de Centrifugação Variável
Display	Display Digital LED
Material do Tambor	Aço Inoxidável
Nº de Programas	15
Consumo Anual de Energia	185 kWh
Consumo Anual de Água	10.500 L

Perguntas frequentes - 3FE-8414IT FAGOR

Como limpar a gaveta do detergente?

Remova a gaveta pressionando o clipe interno. Enxágue em água morna e esfregue com uma escova macia para remover resíduos de detergente. Seque bem antes de recolocar.

O que fazer se a máquina não ligar?

Verifique se o cabo de alimentação está conectado, a porta está totalmente fechada e o abastecimento de água está ligado. Certifique-se de que o bloqueio para crianças não está ativado. Se o problema persistir, consulte o manual para códigos de erro.

Com que frequência devo limpar o filtro?

O filtro da bomba de drenagem deve ser limpo a cada 3-4 meses para evitar bloqueios. Desligue a máquina, desconecte a energia, abra a tampa do filtro e remova os detritos. Coloque uma toalha debaixo da tampa para recolher a água.

Posso lavar um edredão nesta máquina?

Sim, desde que o edredão seja lavável na máquina e não exceda a capacidade de 8 kg. Use um programa delicado com uma velocidade de centrifugação mais baixa. Certifique-se de que o edredão está carregado uniformemente.

O que faz o recurso AquaStop?

AquaStop é um sistema de segurança que interrompe automaticamente o fluxo de água em caso de vazamento na mangueira de entrada. Evita inundações e danos. A máquina exibirá um código de erro se for ativado.

Como usar a função de início diferido?

Pressione o botão Início Diferido repetidamente para definir o atraso desejado em horas (até 24). O display mostra o tempo restante. O programa iniciará após o término do período de atraso.

Qual é a velocidade máxima de centrifugação para tecidos delicados?

Recomenda-se usar uma velocidade máxima de centrifugação de 600-800 rpm para tecidos delicados. Você pode ajustar a velocidade de centrifugação usando o seletor de velocidade antes de iniciar o programa.

Por que a máquina está vibrando excessivamente?

Certifique-se de que a máquina está nivelada no chão. Recoloque os parafusos de transporte se ainda não foram removidos. Verifique se a carga está equilibrada e não é muito pequena (ex.: um único item pesado). Ajuste os pés para estabilizar.

Como desbloquear o bloqueio para crianças?

Pressione e segure o botão Bloqueio para Crianças por 3 segundos até que a luz indicadora se apague. Se o modelo tiver uma combinação de botões diferente, consulte o manual.

Qual é o tipo de detergente recomendado?

Use detergente de alta eficiência (HE) projetado para máquinas de carga frontal. Para tecidos coloridos, use detergente para cores. Siga as instruções de dosagem na embalagem do detergente e ajuste de acordo com a dureza da água.

MANUAL DE UTILIZADOR 3FE-8414IT FAGOR

PT Manual de instruções EN Instruction manual

IO-WMS-2028 (09.2020)

ES Lavadoras

PT Máquinas de lavar roupa

EN Washing machines

3FE-8414IT

ES- TABLA DE CONTENIDOS

ECOLOGÍA EN PRÁCTICA 3

DESEMBALAJE

RETIRO DE USO 4

ELIMINAÇÃO DE APARELHOS GASTOS

INFORMAÇÕES BÁSICAS

DECLARAÇÃO DO FABRICANTE

INSTALAÇÃO DO APARELHO

CARACTERÍSTICA DO APARELHO

SOLUÇÃO DE PROBLEMAS DURANTE

CONSELHOS PRÁTICOS

DE LAVAGEM

INSTALAÇÃO NAS MÓVEIS

34

EN- TABLE OF CONTENTS

ECOLOGY IN PRACTICE

UNPACKING

Programa Lavado antialérgico:

A marca Fagor realiza consequentemente a política pró-ecológica há muitos anos.

O cuidado pelo meio ambiente é igualmente importante como a aplicação de tecnologias modernas.

O desenvolvimento da tecnologia fez com que também as nossas fábricas se tornassem mais amigas do meio ambiente – no processo de fabrico usamos cada vez menos água, energia e leva à produção de uma quantidade menor de esgotos e resíduos.

Também prestamos atenção ao materiais usados durante o fabrico. Tentamos escolher apenas aqueles que não contêm substâncias nocivas e permitem a reciclagem e reutilização dos aparelhos após estes tornarem-se resíduos.

O aparelho foi protegido durante o seu transporte contra uma danificação.

Após desembalar o aparelho, por favor remova os elementos de embalagem de forma que não ameace o meio ambiente.

Todos os materiais utilizados para a produção da embalagem são inofensivos

ao ambiente natural, são 100 % recicláveis e foram identificados com o respectivo símbolo.

Atenção! Os materiais de embalagem (os saquinhos de polietileno, pedaços de esferovite, etc.) devem ser mantidos fora do alcance de crianças durante o desempacotamento.

ELIMINAÇÃO DE APARELHOS GASTOS

O presente aparelho está identificado com o símbolo de contentor de lixo barrado de acordo com a Directiva da União Europeia 2012/19/UE.

Esta identificação informa de que o equipamento em questão não pode ser colocado juntamente com os restantes resíduos domésticos, após terminar a sua utilização. O utilizador é obrigado a entregá-lo num ponto de recolha de aparelhagem eléctrica e electrónica gasta. Os operadores de instalações que recolhem os resíduos de aparelhagem, incluindo os pontos locais de recolha, as lojas e as unidades municipais criam um sistema que permite a entrega de resíduos de equipamento. O tratamento correcto dos resíduos de equipamento eléctrico e electrónico permite evitar consequências nocivas para a saúde de pessoas e para o meio ambiente, resultantes da presença de substâncias perigosas e da sua eliminação e tratamento incorrectos.

INFORMAÇÕES BÁSICAS

A máquina de lavar roupa destina-se exclusivamente ao uso doméstico e serve para lavar materiais têxteis e peças de roupa, adaptados para serem lavados mecanicamente com detergente de lavagem

Eliminar as protecções de transporte e nivelar a máquina de lavar roupa antes de conectar a máquina à tomada eléctrica. Ao fabricante reserva-se o direito de introduzir alterações que não influenciem o funcionamento do aparelho.

UTILIZAÇÃO

A máquina de lavar roupa apenas pode ser operada após ler as presentes instruções de utilização.
Nunca utilizar a máquina de lavar roupa ao ar livre ou em espaços interiores onde possam ocorrer temperaturas negativas.
As crianças e as pessoas que não leram as instruções de utilização não devem utilizar a máquina.

A temperatura abaixo de 0°C pode danificar a máquina! No caso de uma armazenamento ou transporte da máquina de lavar roupa em temperaturas negativas, a utilização da máquina pode ser iniciada após aguardar um período de aclimatação de 8 horas num espaço interior com temperatura positiva.

DECLARAÇÃO DO FABRICANTE

Declaração do fabricante

O fabricante declara pelo seguinte, de que o presente produto preenche os requisitos essenciais das seguintes directivas europeias:

• directiva de baixa tensão 2014/35/EU
• directiva de compatibilidade electromagnética 2014/30/EU
• directiva ecodesign 2009/125/UE
  • directiva RoHS 2011/65/UE
  e por isso o produto foi identifi cado sem como foi lhe emitida uma declaração de conformidade partilhada com os órgão de controlo do mercado.

SEGURANÇA E ETIQUETAS DE IDENTIFICAÇÃO DA ROUPA

Risco de vida!	O aparelho não deve ser operado por: crianças menores de 8 anos, pessoas com capacidade física ou mental reduzida, pessoas sem capacidades suficientes para operar este tipo de aparelhos. A tais pessoas deve ser garantida uma vigilância adequada ou formação sobre a utilização segura do aparelho e dos riscos relacionados. Não permitir que as crianças brinquem com o aparelho nem que participem na sua utilização ou manutenção. Impedir às crianças menores de 3 anos qualquer acesso ao aparelho, a não ser que sob a vigilância permanente de adultos.
	As crianças podem trancar-se no interior do aparelho levando a uma situação de risco de vida.
Risco de asfixia!	Se permitir às crianças brincarem com a embalagem/folha ou elementos da embalagem, estas podem usar os objectos referidos para se enrolar ou colocar sobre a cabeça, levando à sua asfixia. Guardar a embalagem/folha ou elementos da embalagem fora do alcance das crianças.
Risco de intoxicação!	Os produtos de lavagem e os produtos para a lavagem de tecidos podem levar à intoxicação, se ingeridos. Em caso de ingestão acidental de detergente, contacte um médico. Guardar os produtos de lavagem e os produtos para o tratamento de tecidos fora do alcance das crianças.
Risco de queimadural!	Se os objectos forem lavados em temperaturas elevadas o vidro da porta do aparelho atinge temperaturas elevadas.Impedir o contacto das crianças com a porta quente do aparelho.
Irritação dos olhos /da pele!	O contacto com os produtos de lavagem e os amaciadores pode resultar numa irritação dos olhos ou da pele. Em caso de um contacto de detergente ou produto para o tratamento de tecidos com os olhos ou a pele lavar abundantemente os olhos/a pele com água. Guardar os produtos de lavagem e os produtos para o tratamento de tecidos fora do alcance das crianças.
Perigo de electrocussão / risco de incêndio / risco de danos materiais/ perigo para o aparelho!	A instalação incorrecta do aparelho pode resultar numa situação perigosa. Certifique-se de que: A tensão na tomada corresponde à tensão do aparelho (chapa de identificação).Os níveis de carga e a protecção de fusível necessária foram identificados sobre a chapa de identificação.O aparelho foi ligado apenas e exclusivamente a uma fonte de corrente alterna através de uma tomada com terra instalada correctamente e em conformidade com as normas nacionais.
Perigo de electrocussão/ de incêndio/ de danos materiais/para o aparelho	O cabo de conexão electricidade e a tomada com terra correspondem um ao outro e o sistema de terra foi devidamente instalado.
	O diâmetro do cabo é devidamente extenso.
	Foi garantido o acesso permanente à ficha.
	Em caso de utilização de uma protecção de sobrecorrente, apenas deve usar uma protecção com o seguinte símbolo:A presença do respectivo símbolo é a única forma de garantia de que foram preenchidos todos os requisitos necessários.
Perigo de electrocussão/de incêndio/ danos materiais/ para o aparelho!	A modificação ou danificação do cabo de cone-xão à electricidade pode resultar numa electro-cussão, curto-circuito ou surgimento de chama devido ao sobreaquecimento.O cabo de alimentação não está enrolado, es-magado ou modificado e não tem contacto com qualquer fonte de calor.
Risco de incêndio/ de danos materiais/ danificação do aparelho!	A utilização de extensões ou distribuidores pode resultar num incêndio devido ao sobreaqueci-mento ou curto-circuito. Conectar directamente a uma tomada com terra devidamente instalada. Não usar extensões, adaptadores nem blocos de tomadas.
Risco à saúde/ de danos materiais/ de danificação do aparelho!	O aparelho pode vibrar ou mover-se durante a utilização o que pode resultar eventualmente em ferimentos ou danos materiais. Colocar o apa-relho sobre uma superfície limpa, plana e rígida com a ajuda de um nível.
	Se levantar ou mover o aparelho segurando por um dos seus elementos salientes (p.ex. pela por-ta) o respectivo elemento pode ser destacado e provocar ferimentos.Não segurar por nenhuns dos elementos salien-tes do aparelho para movê-lo.
Risco de ferimentos!	O aparelho é pesado. O seu levantamento pode resultar em lesões. Não levantar o presente aparelho sem ajuda de outra pessoa.
Risco de ferimentos!	O aparelho tem bermas contundentes que podem resultar em ferimentos das mãos. Não segurar no aparelho pelas bermas contundentes. Levantá-lo apenas com luvas de protecção.
	Se os cabos não forem correctamente instalados pode tropeçar sobre os mesmos e sofrer uma lesão. Instalar os cabos de forma a não constituírem um perigo para alguém que possa tropeçar sobre os mesmos.
Atenção! Danos materiais/ danificação do apare-lho	Se o nível de água for demasiado alto ou demasiado baixo, o aparelho pode funcionar incorrectamente o que pode resultar em danos materiais ou numa danificação do parelho.Certificar-se de que a água abastecida tem uma pressão mínima de 100 kPa (1 bar) e não superior a 1000 kPa (10 bar).
	Uma modificação ou danificação dos tubos de abastecimento de água pode resultar em danos materiais ou uma danificação do aparelho. Os tubos de abastecimento de água não podem ser enrolados, esmagados, modificados nem cortados.
	A utilização da tubos de outras marcas para conectar o aparelho à fonte de água pode resultar em danos materiais ou numa danificação do aparelho.
Atenção! Danos materiais/ danificação do aparelho	Usar exclusivamente os tubos fornecidos juntamente com o aparelho ou tubos originais sobres-selentes destinados para o presente aparelho.
	O aparelho está protegido durante o transporte com dispositivos de bloqueio. A falta de remoção dos bloqueios usados durante o transporte do aparelho antes de iniciar a sua utilização pode resultar numa danificação do aparelho. Remover todos os bloqueios usados durante o transporte antes de utilizar o aparelho pela primeira vez. Certificar-se de que os bloqueios de transporte são separados separadamente. Se o aparelho for novamente transportado, montar de novo o bloqueio de transporte para evitar a sua danificação.
Risco de explosão/ risco de incêndio!	Os objectos lavados sobre os quais foram aplicados produtos de limpeza que contêm diluentes, p.ex. produtos para desenferrujar e diluentes de limpeza podem criar um risco de explosão no tambor.Antes de proceder com a sua lavagem na máquina, enxaguar convenientemente os objectos que serão lavados com água.
Risco de intoxica- ção!	Os odores venenosos podem ser emitidos pelos produtos de limpeza que contêm diluentes, p.ex. diluentes de limpeza.Não usar produtos de limpeza que contenham diluentes.
Risco de ferimentos!	Ao se apoiar /sentar sobre a porta do aparelho enquanto esta estiver aberta, provoca o risco de queda do aparelho o que pode resultar em ferimentos. Não se apoiar sobre a porta aberta do aparelho.
	Se subir sobre o aparelho pode levar à fractura do seu tampo e sofrer ferimentos.Não subir sobre o aparelho.
	Um tentativa de contacto com o tambor enquanto este permanecer num movimento giratório pode resultar num ferimento.Aguardar até o tambor deixar de se movimentar.
Risco de quei-madura!	Durante a lavagem em temperaturas elevadas existe o risco de queimadura devido ao contacto com a solução quente de água e detergente (p.ex. quando a solução quente for escoada para o lavatório).Não colocar as mãos na solução quente de água com detergente.
Irritação dos olhos/da pele!	Os detergentes e os produtos para o tratamento de tecidos podem salpicar se a gaveta de detergentes ficar aberta durante a utilização do aparelho.Em caso de contacto com os olhos/a pele de detergente ou produtos para o tratamento de tecidos, enxaguar abundantemente os olhos/a pele. Em caso de ingestão acidental de detergente contacte um médico.
Atenção! Danos materiais/ danificação do aparelho	Se a quantidade de água no aparelho exceder o limite de carga máxima, o aparelho pode funcionar incorrectamente ou provocar danos materiais ou levar à danificação do aparelho.Não ultrapassar o limite de carga com roupas seca. Certificar-se de que os limites dos respectivos programas não são ultrapassados.
	A colocação de uma quantidade inapropriada de detergente no aparelho pode resultar em danos materiais ou numa danificação do aparelho.Usar produtos de limpeza / amaciadores de acordo com as instruções do fabricante.
Risco de vida!!	O aparelho é alimentado através de electricidade.O contacto com os elementos sob tensão resulta num risco de choque de electrocussão. Por isso deve lembrar-se:
	Desligar o aparelho.Desconectar o aparelho da alimentação (retirar a ficha).
	Nunca segurar na ficha com as mãos húmidas.
	Quando retirar a ficha da tomada, segurar sempre pela ficha, não pelo cabo, pois caso contrário pode danificar o cabo.
	Não modificar o aparelho nem os seus elementos do ponto de vista técnico.
	Todos os reparos ou outras operações sobre o aparelho devem ser realizadas apenas pelo nosso ponto de serviço ou por um electricista. O mesmo diz respeito ao cabo de alimentação (se necessário).
	Encomendar os cabos eléctricos sobresselentes no nosso ponto de serviço.
Risco de intoxicação!	Os odores venenosos podem ser emitidos pelos produtos de limpeza que contêm diluentes, p.ex. diluentes de limpeza.Não usar produtos de limpeza que contenham diluentes.
Perigo de electrocussão / risco de danos materiais/ danificação do aparelho!	Se o aparelho tiver contacto com humidade, pode ocorrer um curto-circuito.Não usar lavadora de alta pressão nem máquina de limpeza a vapor para limpar o aparelho.
Risco à saúde/risco de danos materiais / de danificação do aparelho!	A utilização de peças sobresselentes e acessórios de outras marcas é perigoso e pode ser nocivo à saúde, resultar em danos materiais ou numa danificação do aparelho.Por razões de segurança usar apenas peças sobresselentes originais.
Atenção! Danos materiais/ danificação do aparelho	Os produtos de limpeza e os produtos de impregnação para os tecidos (p.ex. tira-nódoas, pulverizadores de pré-lavagem, etc.) podem resultar em danificações se tiverem contacto com a superfície do aparelho.Por isso deve lembrar-se:
Atenção! Danos materiais/ danificação do aparelho	É proibido o contacto desses produtos com a superfície do aparelho.Limpar o aparelho apenas com água e um pano húmido.

INSTALAÇÃO DO APARELHO

1

Eliminação dos elementos de protecção durante o transporte

(guardar os elementos de protecção para futura utilização, p.ex. quando mudar de casa).

■ desapertar os 4 parafusos dos bloqueios com uma chave
retirar os suportes de transporte em borracha e plástico juntamente com as arruelas e os parafusos das tomadas,

■ tapar os orifícios com as tampas que se encontram no saco com acessórios.

Importante: eliminar obrigatoriamente os elementos de protecção antes de iniciar a máquina de lavar roupa!

2

Instalação e nivelamento da máquina de lavar roupa

colocar a máquina sobre uma superfície rígida e plana,
■ desapertar a base em plástico (2),
■ nivelar rodando os pés com as porcas (1),
bloquear com as arruelas (2)

Após instalar e nivelar a máquina de lavar roupa verificar a sua estabilidade pressionando cada um dos seus cantos e observando se a mesma não se movimenta.

3

Conexão de água

Usar exclusivamente tubos novos e completos que foram entregues juntamente com o equipamento. Os tubos gastos não devem ser utilizados novamente.

O tubo de de abastecimento juntamente com as vedantes encontra-se no tambor da máquina de lavar roupa. Pressão da água mín. 0,05 MPa (0,5 bar), máx. 1 MPa (10 bar).

1). após conectar verificar se o tubo não ficou enrolado,
2). após conectar o tubo e a válvula verificar a sua impermeabilidade,
3). verificar regularmente o estado do tubo de abastecimento.

Abastecer a máquina de lavar roupa exclusivamente com água fria.

4

Escoamento de água

O tubo de escoamento encontra-se nas costas da máquina. Fixá-lo de forma a não se movimentar durante a utilização da máquina. Aplicar um joelho, se necessário (1). Lembrar-se de não inserir a mangueira demasiado profundamente no tubo de escoamento.

Conexão à esquerda Conexão à direita

5

A tomada à qual for ligada a máquina deve se encontrar num lugar visível e acessível,
conectar a máquina exclusivamente a uma tomada eléctrica devidamente instalada, equipada com pino de terra!
não conectar através de uma extensão,
em caso de danificação do cabo de alimentação, a sua substituição deve ser realizada efectuada por um serviço autorizado,
a instalação eléctrica á qual será conectada a máquina de lavar roupa, deve estar protegida com um fusível 10 A.

Preparação da lavagem:

Os pequenos objectos, tais como moedas, clipes, agulhas, etc. podem danificar a roupa e os elementos da máquina, por isso deve seguir alguns conselhos extremamente importante:

1). esvaziar os bolsos
2). retirar todos os elementos em metal
3). lavar os tecidos delicados, tais como sutiãs e meia em especiais sacos de protecção
4). fechar os fechos de correr e apertar os botões
5). remoção de corpos estranhos do dispositivo

CARACTERÍSTICA DO APARELHO

DESCRIÇÃO DA MÁQUINA

Tampão de buraco (opção)

Mangueira de abastecimento de água C

Mangueira de abastecimento de água H (opcional)

Joelho para mangueira de drenagem (opcional)

1. Botão de programa

2. Ecrã

3. O botão ligar/desligar

4. Início/Pausa

5. Botão de função adicional Início Diferido

6. Botão de Escolha de Temperatura

7. Botão de Escolha da Velocidade de Centrifugação

8. Botão de selecção de função

6+7. Bloqueio de execução Child Lock

1

2

Maçaneta de selecção de programa

Para garantir os melhores resultados de lavagem possíveis, o usuário pode selecionar o programa de lavagem apropriado de acordo com o tipo de roupa e quantidade de roupa. Depois de iniciar o programa, os parâmetros do programa de lavagem selecionado não podem ser alterados por meio dos botões do programa.

Ecrã

Quando a máquina está em funcionamento, o visor mostra o tempo até o programa de lavagem terminar. No visor aparecem os seguintes símbolos: Bloqueio da porta da máquina de lavar roupa e início da função de bloqueio de início (Child

Lock)

A indicação da hora é estimada e pode mudar dependendo da temperatura, pressão da água, carga, quantidade de detergente, etc. A hora é atualizada automaticamente durante o ciclo de lavagem, parada de contagens e pulos alternados são possíveis.

Quando a função de atraso de início é selecionada, o visor mostra o tempo para iniciar o programa de lavagem.

Durante a configuração de velocidade de rotação, o visor mostra os seguintes valores:

0 (desligar a rotação) - 400 - 600 - 800 - 1000 - 1200 - 1400.

Durante a configuração de temperatura, o visor mostra os seguintes valores:

-- °C (água fria) - 20°C- 30°C - 40°C- 60°C - 90°C.

3

Botão Standby

Desativa/habilita a lavagem e cancela o programa de lavagem.

Botão Início/Pausa:

Botão 4 Início/Pausa inicia ou para o programa de lavagem.

Quando a máquina está em funcionamento o símbolo “”pisca no visor. No modo de pausa, os símbolos “” não piscam, brilham permanentemente.

A função de pausa pode ser usada para enxaguar à carga.

Depois de iniciar o programa selecionado, aguarde cerca de 10 minutos e pressione o botão

Início/Pausa ▶ Depois de enxaguar a roupa durante o tempo necessário, pressione novamente o botão Início/Pausa ▶, então a máquina de lavar continuará o programa de lavagem.

Enxaguar melhora os resultados de lavagem se a roupa estiver muito suja.

5

Botão Início Diferido

Este botão é utilizado para atrasar o início do programa de lavagem. O tempo de atraso pode ser definido entre 0 e 24 horas.

Atenção! Si houver uma queda de energia durante a contagem do tempo de atraso, a função continuará a contagem após a energia ser restaurada.

6

Botão de Escolha de Temperatura

O botão 6 serve para definir a temperatura dos respetivos programas de lava-gem.

Após pressionar o botão 6, o visor mostra as configurações disponíveis para a temperatura da água ou água fria (sem pré-aquecimento) para um determinado programa de lavagem. Dependendo do programa de lavagem selecionado, as seguintes opções de configuração são visíveis no visor: - - °C (água fria) - 20°C-30°C - 40°C- 60°C - 90°C.

Botão de Escolha da Velocidade de Centrifugação

O botão 7 serve para configurar a velocidade da rotação durante o ciclo de bombeamento de água. Para alterar a configuração, pressione o botão. Dependendo do programa de lavagem, o visor mostra os seguintes valores - 0 (desligar a rotação) - 400 - 600 - 800 - 1000 - 1200 - 1400.

Botão de selecção de função

O botão multifuncional é usado para selecionar uma das duas funções (enxaguamento adicional ou pré-lavagem) ou ambas as funções ao mesmo tempo. Depois de iniciar esta função, o LED acima do símbolo da função selecionada acende. Atenção! As funções O enxaguamento adicional/Pré-lavagem não estão disponíveis para todos os programas de lavagem (consulte a: Tabela de programas).

Pré-lavagem

A função de pré-lavagem prolonga o tempo de lavagem em aproximadamente 20 minutos. A lavagem principal precede o ciclo de lavagem adicional a 30°C. Graças à função de pré-lavagem, você pode obter bons resultados de lavagem sem enxaguar antes. Esta função é recomendada para roupa íntima muito suja.

Atenção! Antes de iniciar a função de pré-lavagem, coloque/adicione detergente na gaveta com o símbolo “☐”.

Enxaguamento extra

A função de enxaguamento adicional é especialmente recomendada para lavar roupas íntimas e roupas de pessoas com pele sensível. Esta função adiciona um enxague adicional ao programa de lavagem.

6+7

6 +7 Bloqueio de início (Child lock)

O bloqueio de início bloqueia os botões de função para que as crianças não possam alterar as configurações acidentalmente. Para ativar o bloqueio de início durante a lavagem pressione os botões 6 (Seleção de temperatura) e 7 (Velocidade de rotação) simultaneamente e segure por 3 segundos. Para desativar esta função durante o ciclo de lavagem, pressione novamente os mesmos botões e

Atenção 1: Se o bloqueio para crianças estiver ativado, no visor aparecerá o

símbolo

Atenção 2: O bloqueio não é desligado automaticamente quando o programa de lavagem estiver concluído.

Ligar/desligar o sinal sonoro

Para ativar esta função, pressione o botão 6 pressionado por cerca de 3 segundos. O sinal sonoro confirma a ativação desta função. Para reativar esta função, pressione e segure o botão 6 por cerca de 3 segundos. A configuração será salva até a próxima mudança.

Definir o programa Individual

Para definir o programa Individual, gire o botão em qualquer programa de lavagem e selecione a temperatura, velocidade de rotação e funções adicionais. Segure o botão 7 pressionado por cerca de 3 segundos para confirmar as configurações do programa Individual. O programa padrão é o algodão.

PROGRAMAS ESPECIAIS

Programa de Lavagem antialérgica:

Este programa de lavagem destina-se a crianças e pessoas com pele sensível. A lavagem principal ocorre em 60°C (configurações de temperatura possíveis 90/60/40/30/20—“água fria”).

Programa de Lavagem mista:

O programa de lavagem padrão em temperatura de 40°C com uma velocidade de centrifugação de 1000 rpm. Usando este programa, você pode lavar itens coloridos, de algodão, de fibras sintéticas e de linha.

Programa Lavagem Curta 15':

Programa de refrescar roupas. Contém todas as etapas de lavagem: - lavagem básica - enxaguamento - centrifugação

Algodão 20:

Programa de lavagem em temperatura de 20°C.

Eco 40-60:

O programa “eco 40-60” permite lavar juntos tecidos de algodão com sujidade normal, que podem ser lavados a 40 °C ou 60 °C no mesmo ciclo.

DESCRIÇÃO DE UTILIZAÇÃO

1

Defina o programa rodando o botão para a esquerda ou para a direita.
Ajuste o programa de acordo com as suas necessidades - você pode alterar a temperatura, a velocidade de rotação ou ativar funções adicionais.
Premir o botão Início/Pausa.

2

Tempo restante

Para definir o tempo restante:

• Feche a porta da máquina de lavar roupa.
  Coloque o botão de programas no programa selecionado (consulte a tabela).
  Dependendo das necessidades, selecione funções adicionais ou parâmetros de lavagem apropriados.

Pressione o botão Tempo restante.

• Seleção uma configuração de tempo no intervalo de 0 a 24 horas.
  Premir o botão Início/Pausa. O dispositivo entra no modo de espera.
  O programa de lavagem terminará automaticamente.

Depois de definir a função Tempo restante, o visor mostra o tempo restante até o final do programa.

3

Fim de lavagem

No final do programa, o visor mostra "End" e um sinal acústico soa (se esta função estiver ativada).
- Feche a válvula de entrada de água.
Desligue a máquina de lavar roupa com o botão Standby.
Desligue a máquina de lavar roupa da fonte de alimentação.
Abra a porta e tire a roupa.

4

Cancelar e alterar o programa de lavagem

Para anular o programa pressione o botão Standby. Em seguida, ligue a máquina de lavar novamente, selecione o programa de lava-gem apropriado e pressione o botão Início/Pausa.

4

Modo de baixa energia da tela

Aproximadamente 10 minutos após o final do programa de lavagem, o visor muda para o modo de poupança de energia, (em vez de palavra "End", „” pisca no visor). O modo de baixa energia da tela também é ativado se 10 minutos após a máquina de lavar for ligada com o botão Standby, o botão seletor de programa não será girado e nenhum botão será pressionado.

PROCEDIMENTO EM SITUAÇÕES DE DEFEITOS

Problema Possível causa / Solução
A máquina de lavar roupa não funciona Abra	a válvula de abastecimento de água.- Limpe o filtro na mangueira de abastecimento de água- Feche a porta da máquina de lavar roupaPrima o botão Início/Pausa
Vazamento de água - Conecte a mangueira	de fornecimento de água fria corretamente.
Carga de roupa na máquina de lavar roupa que não foi centrifugada	Colocar novamente uniformemente a carga de roupa no tambor, limpar o filtro da bomba.
Cheiro desagradável no tambor da máquina de lavar roupa	- Inicie o programa da limpeza de tambor automática
Falta de água no tambor - Abra a válvula de	abastecimento de água.
Água restante no compartimento do agente de enxaguamento.	- Pressione o compartimento de plástico no meio do recipiente da gaveta para detergentes.
Roupa mal enxaguada Adicione a quantidade	correta de detergente, dependendo da sujeira e da dureza de água (veja as recomendações na embalagem do detergente)
O dispositivo não se enche de água - abra a	valvula de água,- verifique as configurações do programa,- Verificar a pressão de água- reconecte a mangueira de abastecimento de água.- feche a porta da máquina de lavar roupa- Verificar se a mangueira de abastecimento de água não está dobrada ou bloqueada
Toma e bombeamento da água ao mesmo tempo.	- Verifique se a extremidade da mangueira de drenagem está acima do nível da água no dispositivo (a mangueira deve estar entre 0 e 100 cm de altura).
Escoamento de água incorrecto - Verificar o	filtro da bomba- verifique a mangueira de drenagem de água,- verifique a localização da mangueira de drenagem - deve estar a uma altura de 0,6 a 1 m do chão.
Vibrações do dispositivo - Verifique se os para fusos de transporte foram removidos- Nivelar a máquina de lavar roupa- bloqueie as pernas da máquina de lavar apertando as porcas.
A espuma sai do recipiente de deter-gente.	- Diminuir a dose do detergente aplicado- Verifique a dureza da água e ajuste a quantidade de detergente,- Use o detergente de acordo com as instruções do fabricante na embalagem para a dureza da água adequada.
Interrupção do funcionamento da má-quina de lavar roupa antes de terminar o programa	- Verificar a corrente eléctrica, o influxo e o escoamento de água.
Ruído provocado pela bomba de escoa-mento após eliminar a água	- Não há razão para se preocupar. - A água foi removida do tambor, mais ficou alguma quantidade de água na bomba e na mangueira de escoamento.O funcionamento contínuo da bomba de escoamento provoca a sucção de ar e um ruído característico que não é sinal de nenhum defeito.
Interrupções curtas de funcionamento durante o ciclo de lavagem	- A água é completada automaticamente na máquina de lavar roupa- Interrupção provocada pela eliminação do excesso de espuma

VISUALIZAÇÃO DE MENSAGENS DE ERRO DA MÁQUINA DE LAVAR ROUPA

A máquina de lavar roupa tem um sistema de alarme que ajuda a resolver pequenos problemas associados com o trabalho inadequado que exibe "CÓDIGOS DE ERRO" no visor. Com ajuda dos CÓDIGOS DE ERRO, você pode localizar a falha e determinar sua causa.

Se for detetado um erro, o visor mostrará informações de acordo com a seguinte tabela:

Indicação do ecrã	Causa Explicação
E10 Pressão	baixa da água; falta de água na máquina de lavar roupa	Desapertar a válvula da água, verificar a mangueira de abastecimento de água e o filtro, verificar a pressão da água
E21 Escoamento	de água incorrecto	Verificar a bomba de escoamento de água e o filtro
E30	Porta mal fechada. Verifique se a porta da lavadora está fechada. Verifique se as roupas não bloqueiam a porta da máquina de lavar roupa.
Outros Tentar iniciar novamente ou contactar o PONTO DE SERVIÇO

Durante a indicação de erro, o sinal sonoro soa da máquina (se estiver ativo).

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Nunca deve usar diluentes e produtos de limpeza agudos e abrasivos (p. ex. pós ou detergentes fortes de limpeza) para a limpeza do corpo e das peças de plástico do aparelho! Usar apenas produtos de limpeza líquidos delicados e panos macios. Não usar esponjas.

Limpeza do filtro da bomba

1

O filtro da bomba deve ser limpo cada 20 lavagens. Negligenciar a limpeza do filtro causa dificuldade em drenar a água do aparelho!

1). após o desligamento da força, retire o compartimento.
2). retirar o filtro como mostrado na figura e remover os restos do filtro.
3). - instalar todos as peças após a limpeza.

2

Limpeza da válvula da mangueira de abastecimento de água

Montagem novamente do filtro - proceder de forma inversa.

1). Desapertar a mangueira de abastecimento de água,
2). Pegar no pino da rede do filtro com uma pinça,
3). Remova e limpe o filtro, de preferência com uma escova.

3

Limpar a gaveta de detergente

A gaveta deve ser limpa pelo menos uma vez por mês.

1). Tire a gaveta (pressionando a trava dos dois lados).
2). Limpe com água corrente usando uma escova ou pano.
3). Insira a gaveta de detergente.

INDICAÇÕES PRÁTICAS RELATIVAS À LAVAGEM

Recomenda-se a utilização de detergentes para a roupa de aplicação geral em pó ou líquido para o âmbito completo de temperaturas de acordo com as recomendações do produtor do detergente indicadas na embalagem.

1

Produtos para lavar a roupa

Ponha o detergente no compartimento da gaveta marcado com o símbolo .

- Ponha o detergente para pré-lavagem no compartimento da gaveta marcado com o símbolo.

2

Produtos de lavagem líquidos

Instale o bloqueio fornecido na câmara

Colocar o detergente de lavagem líquido na câmara do distribuidor identificada com

Agentes de lavagem

3

Ponha o líquido de enxaguamento no compartimento central da gaveta marcado com o símbolo.

Não exceda o nível máximo marcado na câmara da gaveta. O produto será aproveitado durante o último enxaguamento.

Para lavar roupas brancas, recomenda-se usar sabão em pó. Detergentes líquidos não contêm alvejante. Não use o líquido de enxaguamento para roupas brancas, pois pode causar o amarelecimento de tecidos.

PRIMEIRA LAVAGEM

Antes da primeira lavagem, deve efectuar um ciclo de alta temperatura sem roupa, de acordo com o seguinte procedimento:

1). Conectar a máquina de lavar roupa à electricidade
2). Abra a torneira.
3). Coloque o seletor de programas em alta temperatura. Adicione o detergente adequado e pressione Início/Pausa.

SUJIDADES

1

Manchas persistentes

A roupa interior deve ser tratada com um tira-nódoas, de acordo com a instrução de aplicação antes da lavagem

Sujidades fortes

2

Para melhores resultados de lavagem, coloque uma quantidade menor de roupa na máquina.
■ Adicionar mais detergente para a lavagem
Enxague a máquina de lavar roupa depois de lavar roupas muito sujas (por exemplo, roupas de trabalho) ou roupas, das quais muitos fios e fibras permanecem após a lavagem. Para fazer isso, ative o programa de lavagem com uma temperatura de 60 °C, por exemplo, colorido ou cuidado fácil.

3

Sujidades pequenas:

Consultar o ponto "Poupança".

POUPANÇA

Limitação do consumo de electricidade e água

■ Roupa interior com pouca sujeira deve ser lavada usando um programa curto.
Na maioria dos programas de lavagem, a máquina de lavar roupa avalia o tamanho do lote. No programa LAVAGEM CURTA, no caso de uma carga pequena, o dispositivo reduz o consumo de água e energia e encurta o tempo de lavagem.
Os programas mais eficazes em termos de consumo de energia e água são geralmente aqueles que funcionam a temperaturas mais baixas e por um longo tempo.
Carregar a máquina de lavar roupa para uso doméstico na capacidade total indicada pelo fabricante de acordo com os respectivos programas economizará energia e água.

DUREZA DA ÁGUA

A água dura provoca a formação de calcário. As informações sobre a dureza de água podem ser obtidas no Fornecedor de Água mais próximo. Recomendamos usar um amaciante de água para cada lavagem.

PERDA DE TENSÃO (MEMÓRIA DE PROGRAMA)

Desligar o aparelho da rede elétrica ou perder a tensão não faz com que o programa seja apagado. O programa é salvo e reinicia quando a energia é restaurada. A porta da máquina de lavar roupa não deve ser aberta no caso de uma falha de electricidade.

PONDO A ROUPA

■ Capacidade máxima do tambor 8 kg:
Carregamento de roupa na máquina de lavar roupa de acordo com as seguintes recomendações:

algodão, jeans, roupa de criança – tambor cheio no máx (não apertar roupa à força no tambor, pois o mesmo piora a qualidade de lavagem!)

Não sobrecarregar a máquina de lavar roupa! Sobrecarregar o dispositivo pode danificar a roupa lavada! Se o dispositivo estiver sobrecarregado, uma mensagem OVL será mostrada no visor. Retire o excesso de roupa do tambor e reinicie a lavagem. A carga máxima de roupa, dependendo do programa, encontra-se indicada na tabela dos programas.

CONTROLO DE DISTRIBUIÇÃO DA CARGA

O dispositivo tem um sistema de controle de distribuição de carga.

Antes do giro, o sistema verifica a localização das roupas no tambor. Se o desequilíbrio for detado em demasia, o sistema tenta alterar o posicionamento das roupas no tambor várias vezes. Às vezes, essas tentativas não são bem-sucedidas. O problema pode ser roupões de banho com lençóis que foram formados em uma bola.

Nesse caso o sistema pode reagir de duas formas:

1). aceitar a distribuição desequilibrada da roupa, diminuindo no entanto a velocidade de centrifugação,
2). pular a rotação.

Em ambos os casos, após terminar a lavagem, deve abrir a porta da máquina de lavar roupa, colocar a roupa manualmente, fechar a porta e seleccionar novamente o programa de centrifugação.

BLOQUEIO DA PORTA

A máquina de lavar roupa está equipada com um bloqueio, que impossibilita a abertura da porta durante a lavagem. Após terminar o programa de lavagem, a máquina de lavar roupa automaticamente desbloqueia a porta. Para abrir a porta durante o programa de lavagem, pressione o botão PAUSA e espere que a porta seja destravada.

Se houver alta temperatura no tambor da lavadora, a lavadora pode deixar a porta trancada até que a água esfrie abaixo de 60 °C.

Antes de abrir a porta da máquina de lavar, verifique se há água no tambor.

TECIDOS DELICADOS

1

Evite sobrecarregar a máquina de lavar roupa - até 1/3 do tambor para tecidos delicados, veja "carga".

ADICIONAR DETERGENTE

1

Demasiado pouco detergente de lavagem:

A roupa está grisalha, se formam protuberâncias gordas, forma-se um depósito de pedra.

2

Demasiado detergente de lavagem:

Uma grande quantidade de espuma, baixo desempenho de lavagem, enxaguamento insuficiente do detergente do tecido.

INSTALAÇÃO NAS MÓVEIS

Informações gerais

Antes de começar a instalar a sua máquina de lavar roupa, leia atentamente este manual e guar- de-o para referência futura. O dispositivo foi projetado para ser construído em móveis de cozinha.

O buraco deve ter as dimensões mostradas na imagem.

Ao instalar na cozinha, certifique-se de que as mangueiras estão colocadas nos buracos na parte traseira do dispositivo. Isso impedirá a flexão e o aperto das mangueiras.

■ Preparação e montagem da porta

O dispositivo foi preparado para montar a porta com a abertura da direita para a esquerda ou da esquerda para a direita.

A porta se abre da esquerda para a direita

A porta se abre da direita para a esquerda

Anexo

1. Parafusos auto-roscantes (ST4*12)
2. Parafusos auto-roscantes (M5*12)
3. Dobradiças
4. ímã
5. Espaçador
6. Modelo de papel

1. Chave de fenda
2. Chave de fenda elétrica
3. Régua
4. Lápis

①

②

③

④

Preparação de um modelo de papel

Faça a marca na porta de acordo com a altura do armário e da máquina de lavar roupa.

Coloque o modelo na porta.

Cola na porta (porta à direita)

Faça furos na porta de acordo com o modelo.

Instalação de dobradiças e espaçador

Fixar as dobradiças com parafusos ST4*12. As dobradiças podem ser ajustadas para compensar a espessura desigual da porta.

O dispositivo é adaptado ao fechamento magnético da porta.

Para permitir o funcionamento adequado, o ímã deve ser aparafusado no interior da porta.

A carga máxima permitida do painel frontal de móveis é de 7,5 kg.

Mais informações sobre o produto disponíveis no banco de dados de produtos EPREL da UE na página https://eprel.ec.europa.eu. Informações podem ser obtidas através da leitura do código QR no rótulo energético ou inserindo o modelo do produto no rótulo energético no mecanismo de busca EPREL https://eprel.ec.europa.eu/

GARANTIA, SERVIÇO PÓS-VENDA

Garantia

Atestado de garantia conforme a carta de garantia. O fabricante não se responsabiliza por quaisquer danos provocados pela utilização incorrecta do produto.

Serviço

• O fabricante do produto recomenda que todos os reparos e as actividades regulatorias sejam efectuadas pelo Serviço do Fabricante ou pelo Serviço Autorizado pelo fabricante. Não arranjar o aparelho por conta própria, por razões de segurança.
• Os arranjos efectuados por pessoas sem as necessárias qualificações, podem constituir uma ameaça seria para o utilizador do aparelho.
• O período mínimo durante o qual as peças de reposição, necessárias para reparar o dispositivo, estão disponíveis é de 7 anos ou 10 anos dependendo do tipo e emprego das peças de reposição e esta de acordo com o Regulamento da Comissão (UE) 2019/2023.
• A lista de peças, de reposição e o procedimento de pedido estão disponíveis nas páginas web do fabricante, importador ou representante autorizado.
• O período mínimo de garantia oferecido pelo fabricante ao dispositivo, importador ou representante autorizado é dado no cartão de garantia.
• O dispositivo perde a sua garantia no caso de adaptações por conta propria, alterações, adulteração de selos ou outras proteções do equipamento ou partes do mesmo e outras interferências por conta propria no equipamento que não estejam de acordo com as instruções de operação.

Pedido de reparação e assistência em caso de falha

Se o dispositivo precisar de reparo, entre em contato com o serviço. O endereço do serviço e o número de telefone de contato estão no cartão de garantia. Antes de entrar em contato, você deve ter em mãos o número de série do dispositivo, que está localizado na placa de identificação. Por conveniência, escreva-o abaixo:

ECOLOGY IN PRACTICE