LI570 - Espremedor de sucos JATA - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Extrator de sumo
Marca	Jata
Modelo	LI570
Componentes principais	Empurrador, bica de introdução, tampa, filtro, separador, bico, alça de fechamento, reservatório de polpa, corpo principal, copo com tampa
Velocidades	2 velocidades (I e II) através de seletor
Alimentação elétrica	Verificar tensão na placa de identificação (220-240 V típico)
Utilização máxima contínua	1 minuto sem interrupção, depois deixar descansar
Segurança	Desligamento automático em caso de sobreaquecimento; sistema de segurança; não introduzir os dedos
Manutenção	Limpar com água e detergente; não imergir o corpo principal; não lavar na máquina de lavar loiça
Reparabilidade	Intervenção apenas por centro de serviço autorizado
Alimentos recomendados	Frutas e legumes lavados, cortados em pedaços; remover caroços e sementes; descascar citrinos e kiwis
Alimentos não compatíveis	Bananas, abacates, beringelas
Conservação do sumo	Consumir fresco; adicionar um pouco de limão para conservação
Limpeza do filtro	Limpar após cada utilização para evitar descoloração
Material	Plástico (corpo e componentes)
Peso	Não especificado (estimativa ~2 kg)
Dimensões	Não especificadas

Perguntas frequentes - LI570 JATA

Como montar o extrator de sumo Jata LI570?

Coloque o separador (5) sobre o corpo principal (10), encaixe o filtro (4) pressionando firmemente, incline o reservatório de polpa (8) para colocá-lo em posição, em seguida instale a tampa (3) alinhando a lingueta e gire a alça (7) para a esquerda até fixar.

Como iniciar o extrator?

Ligue o aparelho, gire o seletor de velocidade (9) para I ou II, em seguida introduza os alimentos pela bica (2) usando o empurrador (1). Nunca coloque os dedos.

Quais frutas e legumes necessitam de preparação especial?

Remova os caroços dos pêssegos, cerejas, damascos, ameixas. Descasque laranjas, limões, kiwis, tangerinas. Remova as sementes de melões, pepinos, melancias. Espinafres, tomates, cenouras, etc. não necessitam de preparação.

Pode-se extrair sumo de bananas ou abacates?

Não, não é possível fazer sumos de bananas, abacates, beringelas ou outras frutas de polpa mole.

O que fazer em caso de sobreaquecimento?

O aparelho possui um sistema de segurança que o desliga automaticamente em caso de sobreaquecimento. Desligue-o da tomada e aguarde cerca de 30 minutos antes de reiniciá-lo.

Como limpar o extrator após utilização?

Desligue o aparelho, aguarde a paragem do motor. Desmonte a tampa, o filtro, o separador e o reservatório de polpa. Lave essas peças com água e detergente. Não as coloque na máquina de lavar loiça. O corpo principal limpa-se com um pano ligeiramente húmido, sem imersão.

Qual é a duração máxima de utilização sem interrupção?

Não utilize o aparelho por mais de 1 minuto sem interrupção. Deixe-o descansar antes de uma nova utilização.

O aparelho é adequado para crianças?

Não, este aparelho não deve ser utilizado por crianças. Mantenha-o fora do alcance delas. As crianças não devem brincar com ele.

Como conservar o sumo acabado de preparar?

Recomenda-se consumir os sumos naturais imediatamente para preservar sabor e vitaminas. Se desejar conservá-los por algumas horas, adicione um pouco de limão.

Posso usar uma extensão elétrica?

O manual não recomenda o uso de extensão. Utilize sempre o aparelho diretamente ligado a uma tomada adequada.

MANUAL DE UTILIZADOR LI570 JATA

• Leia atentamente estas instruções antes de colocar o aparelho em funcionamento e guarde-as para futuras consultas.

• Este aparato pode ser utilizado por pessoas cujas capacidades físicas, sensoriais ou mentais se encontrem reduzidas ou tenham falta de experiência e conhecimento sempre que forem supervisionadas ou receberem instruções adequadas no que respeita ao funcionamento seguro do aparelho e entenderem os riscos que lhe estão associados.
• Este aparelho não deve ser usado por crianças. Mantenha o aparelho e o seu cabo fora do alcance de crianças.
• Não deixe sacos de plástico ou partes da embalagem ao alcance das crianças. Podem ser potenciais fontes de perigo.
• Não o ligue sem se certificar que a voltagem indicada na placa de características e a da rede coincidem.
• O manuseamento ou a substituição de qualquer componente deverá ser realizado por um Serviço de Assitência Técnica Autorizado.
• MUITO IMPORTANTE: Nunca introduza o corpo principal em água ou outro líquido.
• Não utilize a liquidificadora se o filtro estiver danificado.
• Mantenha o aparelho desligado quando o não estiver a utilizar.
• Nunca utilize os dedos para empurrar as frutas ou verduras.
• Não desmonte o aparalho sem antes o ter desligado da rede e até que o filtro esteja totalmente parado.
• Deve vigiar para que as crianças não brinquem com o aparelho. Mantenha o aparelho fora do seu alcance.
• Coloque-a sobre uma superfície estável e afastada das fontes de calor.
• Este aparelho foi concebido para utilização intermitente. Não o deve manter em funcionamento de forma ininterrupta por um período superior a 1 minuto. Após este período deixe repousar.
• ATENÇÃO: o aparelho possui um sistema de segurança que o desliga automaticamente se ocorrer um sobreaquecimento. Se

tal suceder desligue-o da rede e espere, aproximadamente, 30 minutos antes de o colocar de novo em funcionamento.

- Desligue-a sempre da rede se a deixar sozinha, antes da montagem, da desmontagem ou da sua limpeza.

• Ao desligá-la puxe pela ficha e nunca pelo cabo.

- Se o cabo de alimentação do aparelho se deteriorar, deve ser substituído num Serviço de Assistência Técnica Autorizado.

ANTES DA PRIMERA UTILIZAÇÃO

- Lave e seque todas as peças da liquidificadora, excepto o corpo principal (10). Se necesario, use um pano levemente.

Para desmontar o aparelho

- Segure a tampa (3) e rode a pega (7) para a direita (Fig. A).

- Retire a tampa (3) e remover o filtro (4), o separador (5) e o depósito de polpa (8).

Para montar o aparelho

1. Coloque o separador (5) por cima do corpo principal (10).

2. Encaixe o filtro (4).

ATENÇÃO Antes de colocar o aparelho em funcionamento certifique-se que o filtro está colocado correctamente pressionando-o, firmemente, no local a ele destinado.

1. Incline ligeiramente o depósito da polpa (8) para os poder colocar na sua posição.

2. Coloque a tampa (3). Após esta operação certifique-se que a pestana da tampa fica perfeitamente encaixada na sua posição (Fig. B).

3. Mantenha pressionada a tampa (3) e rode a pega (7) para a esquerda até que esta se fixe nos orifícios da tampa (Fig. C).

• Coloque o copo (11) por baixo da saída (6).

PREPARAÇÃO DAS FRUTAS E VERDURAS

- Lave todas as frutas e verduras que vai utilizar. Se necessário corte-as em pedaços para facilitar a introdução pela boca de entrada.

• Tem que ter em conta:

- Aos pêssegos, cerejas, alperces, ameixas, etc. debe ser retirado o caroço.

- As laranjas, limoes, kiwis, tangerinas, meloes, etc. devem ser descascados.

- Aos meloes, pepinos, melancias, devem ser retiradas as pevides.

- Os espinafres, acelgas, morangos, tomates, cebolas, pimentos, salsa, cenouras, etc. não necessitam de qualquer preparação especial.

- Não e possível obter sumo de bananas, abacates, beringelas, etc.

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

- Ligue o aparelho à rede e rode o seletor de velocidade (9) para a posição desejada (I ou II). Introduza os alimentos pela abertura (2) e pressione-os com o êmbolo (1).

- Lembre-se. Nunca utilize os dedos e tome atenção para que, ao introducir os alimentos, o motor esteja sempre em funcionamento.

- Uma vez obtido o sumo, coloque o selector de velocidade (9) na posição apagado (0) e desligue o aparelho da rede.

- É aconselhável tomar os sumos naturais imediatamente após terem sido preparados. Assim, não perderá nem o sabor nem as vitaminas.

- Se, no tanto, desejar conservar o sumo durante algumas horas, deverá acrecentar limão.

- Seguidamente, ofrecemos uma tabela com os correspondentes valores calóricos e nutritivos das frutas e verduras mais usuais.

QUADRO COM SEUS CORRESPONDENTES VALORES CALORICOS E NUTRITIVOS

Frutas e Hortaliças Calorías por cada 100 g Vitaminas Sais minerais e outros elementos
Damasco 47 A, B1, B2,	PP, C Ferro, Cálcio
Morango 36 B, C Cálcio,	Ferro, Fósforo, Magnésio
Kiwi 55 C Fósforo, Ferro
Limao 35 C Potássio
Tangerina 51 C, A Sais	minerais, Cálcio, Fósforo, Ferro
Maça	57 B1, B2 Potássio
Péssego	50 A, B1, B2, PP, C Cálcio, Ferro
Melóa 40 A, B	Potássio, Fósforo, Magnesio
Laranja	45 C Potássio
Pepino 13 A, B, C	Enxofre, Mangnesio
Péra	60 A, B1, B2, PP, C Cálcio, Magnesio, Fósforo, Potássio
Abacaxi	51 C Potássio
Pomelo	35 A, B, C Potássio, Magnesio
Melancia	0	----	Propridades diuréticas
Uva	77	A, B1, B2	Potássio, Manganés, Cálcio
Tomate	22 C Fósforo, Ferro
Cenoura	41 A, B, C Fósforo, Cálcio, Magnésio

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Antes de o limpar certifique-se que o espremedor está desligado da rede e se motor está parado.
• Retire a tampa (3), o filtro (4) o separador (5) e o depósito de polpa (8) para efectuar a sua limpeza.
• À excepção do corpo principal (10) limpe o restantes componentes con água e se necesario, com um detergente para louça.
• Nunca os lave na máquina de lavar louça.
• Na sua limpeza não utilize produtos químicos ou abrasivos, esfregões metálicos, etc. que possam deteriorar as superfícies.
• corpo principal pode ser limpo com um pano levemente humedecido.
• É importante que a operação de limpeza seja efectuada no momento de acabar la liquefacção para evitar que os pigmentos de algumas frutas ou verduras manchem o plástico.

PROTECÇÃO DO MEIO AMBIENTE

• Na sua qualidade de consumidor, quando desejar desfazer-se do aparelho deposite-o, para o seu posterior tratamento, num centro de recolha de resíduos ou contentor destinado para tal fim.
• Nunca o deite para o lixo. Assim, estará a contribuir para o cuidado e o melhoramento do meio ambiente.

ENGLISH

ATTENTION

• Esta garantia cobre, durante 20 dias de calendário, qualquer defeito de funcionamento, fa substituição do aparelho, ou parte dele, na morada do utilizador, sem qualquer custo para este (somente Jata Pae e aquecimento).
• Para tal, é imprescindível a entrega, ao transportador, do talão de compra junto do aparelho a devolver. Este será remetido de acordo com as condições acordadas com o nosso serviço Plus.
• Os 20 dias e a Garantia Plus, apenas são aplicáveis em Portugal Continental (não incluí Madeira e Açores).

• Esta garantía cubre durante dos años cualquier defecto de funcionamiento sin coste alguno para el titular.
• Para a utilizar será indispensável a apresentação do ticket ou fatura de compra, onde se encontra refletido o modelo adquirido com a sua data de aquisição.
• No caso de que o ticket não apresente estes dados, para que a garantia seja válida, será necessário que o estabelecimento vendedor preencha o certificado de garantia no verso, para a perfeita identificação do produto.
• Em aparelhos obtidos em promoções ou em compras on-line certifique-se de que fica e documento que indique o modelo, a data de entrega e a identificação do fornecedor. Sem esse documento a garantia não terá validade.
• Adicionalmente el titular de la garantía, disfrutará en cada momento de todos los derechos que la legislación vigente le conceda.

GARANTIA COMERCIAL

• Com esta garantia, a Jata amplia de 2 para 3 anos a garantia do seu aparelho sem qualquer custo para o seu titular.
• Para que esta ampliação seja válida, o certificado de garantia, que se junta no verso, deverá ser devidamente preenchido, sem rasuras ou emendas e selado pelo estabelecimento vendedor, indicando claramente a data da venda.

EXCLUSÕES DA GARANTIA

• A garantia não cobre quebra ou danos causados por quedas, perda de acessórios ou instalação inadequada, manuseamento total ou parcial do produto por qualquer pessoa alheia aos Técnicos da JATA, assim como por causas de força maior alheias à JATA (fenómenos ge utilização não doméstica, etc.).
• Igualmente, a garantia não tem efeito sobre os componentes e acessórios que estão sujeitos a desgaste pela sua utilização, bem como produtos perecíveis, tais como compostos de plástico, borracha, vidro, lâmpadas, papel, filtros, tintas, vernizes ou revestimentos danificados por uso indevido ou reação a agentes como calor, água ou produtos químicos externos.
• As avarias produzidas em tomadas, cabos e sistemas de ligação, devido à má utilização ou sulfatação dos contactos das pilhas ou baterias, devido à deterioração destas, não estão cobertas pela garantia.
• Igualmente, ficam isentas de garantia as operações de ajustamento e de limpeza, explicadas nos livros de instruções e necessárias para o bom funcionamento do aparelho.

Os textos, fotos, cores, figuras e dados, correspondem ao nível técnico do momento em que foram impressos. Reservamo-nos o direito de efectuar modificações, motivados pelo desenvolvimento permanente da técnica nos nossos produtos.

ENGLISH: