MWH-M20 - Micro-ondas VOX - Manual de utilização gratuito

Tipo de Produto	Micro-ondas Solo
Marca	VOX
Modelo	MWH-M20
Capacidade	20 litros
Potência do Micro-ondas	700 W
Níveis de Potência	10 níveis
Tipo de Controlo	Botões mecânicos
Ecrã	Nenhum (temporizador analógico)
Temporizador	Até 35 minutos
Função Descongelar	Sim, por peso ou tempo
Luz Interior	Sim
Prato Giratório	Sim, tabuleiro de vidro
Abertura da Porta	Abertura lateral com pega
Bloqueio de Segurança	Não
Dimensões (L x P x A)	45.2 x 36.2 x 26.5 cm
Peso	10.5 kg
Alimentação	230 V / 50 Hz
Consumo de Energia	1150 W
Frequência	2450 MHz
Limpeza	Limpar com pano húmido; não usar produtos abrasivos
Características de Segurança	Sistema de intertravamento da porta, proteção contra sobreaquecimento
Acessórios	Tabuleiro giratório de vidro, anel do tabuleiro, manual de instruções
Índice de Reparabilidade	Não classificado
Disponibilidade de Peças Sobresselentes	Contactar o centro de assistência VOX

Perguntas frequentes - MWH-M20 VOX

Qual é a capacidade do micro-ondas VOX MWH-M20?

O VOX MWH-M20 tem uma capacidade de 20 litros, adequada para pratos de tamanho médio.

Como defino o tempo de cozedura?

Rode o botão do temporizador no sentido horário até ao tempo desejado (até 35 minutos). O micro-ondas iniciará automaticamente.

Posso usar recipientes de metal neste micro-ondas?

Não, recipientes de metal não devem ser usados, pois podem causar faíscas e danificar o aparelho. Use vidro ou plástico próprio para micro-ondas.

Como descongelar alimentos?

Defina o nível de potência para descongelar (geralmente 30% de potência) e ajuste o tempo com base no peso. Alguns modelos têm uma definição específica de descongelação.

Por que o micro-ondas desliga antes do temporizador terminar?

Isto pode dever-se a sobreaquecimento. Garanta ventilação adequada e evite funcionar vazio. Se persistir, contacte o suporte.

Como limpar o micro-ondas?

Limpe o interior e exterior com um pano húmido. Use detergente suave se necessário. Não use esponjas ou produtos abrasivos.

Tem bloqueio de segurança?

Não, o VOX MWH-M20 não possui a função de bloqueio de segurança. Mantenha fora do alcance de crianças.

Qual é o consumo de energia?

O micro-ondas consome 1150 W durante o funcionamento. O consumo em espera é mínimo.

Posso usar o micro-ondas sem o prato giratório?

O prato giratório garante aquecimento uniforme. Não é recomendado operar sem ele, pois os alimentos podem não cozinhar uniformemente.

Onde posso encontrar peças sobresselentes?

As peças sobresselentes estão disponíveis através dos centros de assistência autorizados VOX. Consulte o manual ou site para informações de contacto.

MANUAL DE UTILIZADOR MWH-M20 VOX

Lea atentamente este manual antes de uso del horno.

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

MODELO: MWH-M20

PARA EVITAR A SOBRE-EXPOSIÇÃO DE MICRO-ONDAS:

(a) Não utilize este aparelho com a porta aberta para impedir a sobre-exposição de micro-ondas. É importante não quebrar nem girar cintos de segurança
(b) Não mantenha nada em frente da porta do forno, não deixe a sujeira ou detergentes se acumular nos bloqueador de porta
(c) ATENÇÃO: Caso a porta ou bloqueadores de porta estiveram estragados, não utilize o forno até técnicos autorizado ao substituirem.

NOTA:

Caso o equipamento não manter limpo, pode cauzar problemas com funcionalidade e superfícios do forno.

Specificações:

Modelo:	MWH-M20
Frequência:	230V~ 50Hz
Potência requerda (microondas):	1050 W
Potência de saída (microondas):	700 W
Capacidade do forno:	20 L
Diâmetro do prato giratório:	255 mm
Dimensões da cavidade (LxAxP):	440mmX330mmX259mm
Peso:	Approx 9.74 kg

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES ATENÇÃO

Para evitar possível risco de choque elétrico, incêndio, lesões ou sobre-exposição de micro-ondas, sigua as precauções básicas de segurança:

1. Atenção: Líquidos e outros alimentos não aqueça em recipientes fechados, pois podem explodir
2. Atenção: Remoção da cobertura que proteja da exposição de microondas pode ser perigosa para qualquer pessoa não qualificada
3. O equipamento pode ser utilizado por crincaças menores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, senosoriais ou mentais reduzidas, ou por pessoas com falta de experiência e conhecimento, e menos que tenham

recebidos instruções referentes à utilização do aparelho ou estejam soba supervisão de uma pessoa responsável. As crianças não devem brincar com o equipamento. Limpeza e manutenção nao deve ser feito pelas crianças menores de 8 anos e sem a vigilância

1. Mantenha o aparelho fora do alcance das crianças menores de 8 anos

2. Somente utilize loiça adequada para micro-ondas

3. Regularmente limpe o forno e remove sujidade

4. Leia e sigua "PRECAUÇÕES PARA EVITAR SOBRE-EXPOSIÃO DE MICRO-ONDAS".

5. Quando aquecer alimentos em loiça de plástico ou de papél, preste atenção no forno por causa de incêndio

6. Se observar fumo ou fogo, mantenha a porta fechada, de modo a abafar as chamas. Desligue o aparelho ou desconecte-o da tomada elétrica.

7. Não cozinhe alimento demasiado.

8. Não utilize o interior do aparelho como armazenamento. Não armazene ingredientes como pão, bolos dentro do forno.

9. Antes de colocarem no forno, remova grampos e alças de metal de recipientes/sacos de metal ou papél

10. Instale ou coloque este forno somente de acordo com as instruções anexados

11. Os ovos com casca e os ovos cozidos inteiros não devem ser aquecidos em fornos micro-ondas porque podem explodir, ainda depois de desligar o aparelho

12. Este aparelho é para utilização doméstico e em edifícios similares, tais como:

-cozinhas para pessoal, oficinas e ambientes de trabalho similares

-hotéis, motéis e ambientes similares

-quintas;

-alojamentos

1. Caso o cabo de alimentação estragar, deve ser substituído pelo fabricante, agente de assistência ou por uma pessoa qualificada para evitar qualquer perigo

2. Não mantenha e não utilize este aparelho no exterior

3. Não utilize este forno perto da água, sítios úmidos ou piscinas

4. Durante a utilização a temperatura dos pode ser alta. Mantenha o cabo de alimentação londe desses superfícios e não cobre as aberturas no forno.

5. Não permita que o cabo de alimentação pendure sobre bordas ou superfície de trabalho

6. Caso o equipamento não manter limpo, pode cauzar problemas com funcionalidade e superfícios do forno

7. Para evitar queimaduras, o alimento para bebé em frascos ou garrafas mexe ou agite bem para que o calor se distribua de modo uniforme.

8. Aquecimento dos líquidos no forno de micro-ondas pode resultar ebulição dentro do aparelho. Por isso deve prestar atenção quando usar recipientes com líquido.

9. O equipamento não deve ser utilizado por pessoas (inclusive crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou por pessoas com falta de experiência e conhecimento, e menos que tenham recebidos instruções referentes à utilização do aparelho ou estejam soba supervisão de uma pessoa responsável.

10. As crianças devem ser vigiladas para não brincarem com o equipamento
11. O forno de micro-ondas não deve ser incorporado em armários de cozinha a menos que está testada para incorporação de armários
12. O aparelho não se destina ao controle por temporizador externo ou uso de controle remoto.
13. A parte traseira do aparelho deve estar em frente de parede.
14. Durante a utilização as partes do aparelho podem aquecer. Mantenha as crianças fora do aparelho para não se queimarem
15. Não limpe com limpadores de vapor
16. Durante a utilização o aparelho aquece. Preste atenção não tocar superfícies quentes.
17. Utilize somente a sonda de temperatura recomendada para este forno (apenas para os fornos com sonda de temperatura).
18. ATENÇÃO: O aparelho e superfícies aqueçem quando os utiliza. Deve evitar a tocar superfícies quentes. Mantenha o aparelho fora de alcance das crianças menores de 8 anos
19. Durante a utilização, a porta decorativa deve estar aberta (para fornos com porta decorativa)

Para reduzir o risco de danos físicos

A ligação à terra

PERIGO

Risco de choque elétrico.

Tocar algumas partes pode causar prejuízos graves ou morte.

Nao desmonte este aparelho.

ATENÇÃO

Risco de choque elétrico.

Ligação de terra incorreta pode causar choque elétrico. Não conecte o aparelho na tomada antes de o instalar e ligar à terra.

Este aparelho deve estar ligado à terra. No caso de sobretensão elétrica, a ligação à terra reduz risco de choque elétrico.

Este aparelho vem com um cabo de ligação à terra e um plugue. O plugue deve estar ligado numa tomada adequada e bem instalada. Por favor, consulte eletricista qualificado ou uma pessoa responsável se não atende as instruções de ligação à terra ou se não está seguro de que o aparelho estiver ligado corretamente.

Se utiliza cabo de extensão, utilize somente o cabo de extensão com três fios.

1. O cabo do aparelho é curto para reduzir os riscos de emaranhamento ou tropeções
2. Se utiliza o cabo de alimentação longe ou cabo de extenção:
   1) A capacidade elétrica nominal do cabo de alimentação ou cabo de extenção deve ser igual ou superior à capacidade elétrica nominal do seu aparelho.
   2) O cabo de extensão deve ser ligado à terra
   3) O cabo de extenção deve ser posicionado de modo que não fique pendurado na borda da superfície de trabalho ou mesa onde as crianças possam puxar ou tropeçar acidentalmente.

LIMPEZA

É obrigatório desligar o forno da tomada elétrica.

1. Depois de utilização limpe o interior com pano molhado atentamente.
2. Limpo os acessórios com espuma em intervalos regulares.

3. Moldura de porta, bloqueadores e os acessoriós sujos limpe com o pano molhado atentamente.

4. Não utilize produtos de limpeza abrasivos fortes ou raspadores metalicos para limpar a janela do forno. Isso pode arranhar o superfície ou quebrar a janela.

5. AVISO PARA LIMPEZA - para limpar facilmente o interior de micro-ondas, ponha meio limão numa tigela, coloque 300ml da água. Limpa o forno com um pano seco e macio.

ATENÇÃO

Riscos de lesões

O serviço ou reparação da cobertura que protege contra a exposição à energia das microondas é perigoso para qualquer pessoa não qualificada.

"Materiais que pode usar no forno de microondas ou que devem ser evitados"

LOIÇA

Leia instruções sobre “Materiais que pode utilizar ou que dever ser evitados”. Podem existir certos utensílios não-metálicos que são perigosos para uso em forno de microondas. Na dúvida, testar o utensílio em questão seguindo as instruções abaixo.

Testo de untensílio:

1. Encha o utensílio com um copo da água fria (250ml).
2. Cozinhe na potência máxima 1 minuto.
3. Atentamente toque o utensílio. Se o utensílio aquecido está vázio, não o utilize para cozinho no micro-ondas
4. Não exceda 1 minuto.

Materiais que podem ser utilizados em forno de micro-ondas Materiais Observações

Papel Alumínio	Apenas como proteção. Pequenos pedaços podem ser usados para cobrir peços de carne ou frango, para evitar que cozinhem demais. Esses pedaços podem arquear ou soltar faíscas se estiverem muito próximos das paredes do forno. O papel alumínio deve ficar, pelo menos, 2,5 cm longe das paredes do forno
Prato de cerâmica	Sigua as instruções do fabricante. O fundo do prato de cerâmica deve ficar, pelo menos, 5 mm do prato giratório. O uso incorreto pode resultar na quebra do prato.
Pratos de louça	Apenas os que forem seguros para microondas. Sigua as instruções do fabricante. Não use loiça partida ou lascada.
Jarras de vidro	Remova sempre a tampa. Utilize sempre até que o alimento fique morno. A maioria das jarras de vidro não resistem a temperaturas altas e podem quebrar.
Loiça de vidro	Apenas aquilo que for resistente a altas temperaturas. Certifique-se de que não há borda de vidro.Não utilize nada trincado ou lascado.
Sacos para cozimento	Sigua as instruções do fabricante. Não feche com fios de metal. Faça furos para permitir a saída do vapor.
Copos e pratos de papel	Utilize apenas para cozimento rápido/pouco aquecimento. Não deixe sem a vigiância
Toalhas de papel	Utilizadas para cobrir os alimentos no reaquecimento ou para absorção de gordura. Utilize apenas com a vigilância e por um periodo curto de tempo
Papel pergaminho	Utilize para cobrir e evitar que o alimento espirre ou para embrulhar o alimento para cozimento no vapor.
Plástico	Apenas os recomendados para uso em micro-ondas. Siga as instruções do fabricante. Deve ter etiqueta que indique “Seguro para uso em Microondas”. Alguma loiça de plástico se amolece, quando os alimentos dentro dela se aquecem.
Sacos plásticos para cozinhar	Devem furar ou abrir o saco plástico seguindo as instruções.
Filme plástico	Apenas os recomendados para uso em micro-ondas. Utilizados para cobrir alimentos durante o cozimento, para reter a umidade. Não deixe que o filme plástico toque o alimento.
Termômetro	Apenas os recomendados para uso em micro-ondas (para carne e doces)
Papel encerado	Utilizado como a cobertura para prevenir espirros e reter a umidade.

Materiais que devem ser evitados em forno de micro-ondas

Materiais	Observações
Bandeja de alumínio	Pode soltar fáriscas. Coloque alimento na loiça do forno de micro-ondas.
Loiça com alças de metal	Pode soltar fáriscas. Coloque alimento na loiça do forno de micro-ondas.
Loiça de metal ou com bordas de metal	O metal protege o alimento das micro-ondas. As bordas de metal podem soltar faíscas.
Fios de metal para fechar embalagens	Podem soltar faíscas e provocar um incêndio dentro do forno.
Sacos de papel	Podem soltar faíscas e provocar um incêndio dentro do forno.
Espuma de plástico	A espuma de plástico pode derreter e contaminar o líquido dentro, se exposto à alta temperatura.
Madeira	Madeira - pode secar dentro do forno e rachar ou se quebrar.

INSTALAÇÃO DO FORNO DE MICRO-ONDAS

Nomes das partes e acessórios

Remova toda a embalagem e os acessórios do interior do forno.

Os acessórios anexados ao forno de micro-ondas:

Prato de vidro 1

Haste giratória 1

Instruções 1

E) Janela para observação

F) Porta

G) Sistema interno de travas de segurança

Instalação do prato giratório

a. Nunca coloque o prato de vidro de cabeça para baixo. O prato de vidro não deve ficar bloqueado.
b. Tanto o prato de vidro como o suporte giratório deve ser sempre usado
c. No cozimento, todos os alimentos e loiça deve ser posicionados em cima do prato de vidro.
d. Se o prato de vidro ou o suporte giratório racharem ou se quebrarem, entrar em contato com o centro de serviço autorizado mais próximo.

Instalação no superfície de trabalho

Remova toda a embalagem e os acessórios. Verifique se não há arranhões e se a porta não esta quebrada.

A base do aparelho: Remove a película protetora da superfície do aparelho. Não remova a tampa de mica marrom clara que está fixada dentro do forno, protegendo o magnetron.

Instalação

1. Seleccione uma superfície nivelada com espaço livre suficiente para o livre fluxo de ar pelas berturas do forno.

(1) Altura mínima para instalação do aparelho é 85cm. É necessária uma distância mínima de 20 cm entre o forno e as paredes adjacentes.
(2) Deixe um mínimo de 30 cm de espaço acima do forno.
(3) Não remova os pés da parte de baixo do forno.
(4) Bloqueio das entradas/saídas de ar pode danificar o forno.
(5)Colocar o forno longe de rádios e TVs. Os fornos de micro-ondas podem interferir com o bom

funcionamento destes aparelhos.

1. Ligar o forno numa tomada de parede adequada. A tensão e a frequência deve ser as mesmas mostradas na etiqueta do aparelho. AVISO: Não instale o aparelho sobre uma chapa quente ou qualquer outra fonte de calor. Se o forno for instalado perto de outra fonte de calor, pode ser danificado e a garantia será anulada.

UTILIZAÇÃO Painel de controle e características Instruções de utilização

1. Para estabelecer a potência, coloque o botão na potênica pretendida
2. Para definir um tempo de cozimento, coloque o botão do relógio no nível pretendido dependendo do alimento.
   Veja as instruções no fundo da página.
3. O micro-ondas automaticamente começará com cozimento depois de definir a potência e nível preferidos
4. Quando termine cozimento, o forno emitirá um aviso sonoro.
5. Se não utiliza o aparelho, sempre defina o relógio em "0"

Função/Potência	% de potência	Utilização
Potência Baixa	17% mikro.	Amolecimento de gelado
Potência Média Baixa (degelo)	33% mikro.	Sopas, amolecimento de manteiga putera, derretimento
Potência Média	55% mikro.	Goulaches, peixe
Potência Média Alta	77% mikro.	arroz, peixe, frango, carne picada
Potência alta	100% mikro.	Aquecimento, leite, fervura da água, legumes, bebidas

Atenção: Antes de sacar o alimento do forno, desligue o aparelho, colocando o relógio em “0” (zero).

Utilização do micro-ondas sem os alimentos dentro pode causar sobreaquecimento e prejuízo do magnetron.

Solução de problemas

Normal
Micro-ondas interfere com sinal de televisão	Durante da utilização micro-ondas pode interfer com resepções rádio e TV. É semelhante à interferência de eletrodoméstico, tais como batedeira, aspiradores, secador. Isso é normal.
Luz fraca no forno	Durante do cozimento com potência baixa, a luz do forno pode ficar fraco. Isso é normal.
Na porta do forno a umidade condensa, vapor saia da abertura	Durante de cozimento vapor pode sair do alimento. A maioria sairá através da abertura, mas a parte pode condensar em lugares mais frios, tal como a porta de micro-ondas. Isso é normal.
O forno está ligado por acidente sem alimento	É rigorosamente proíbido utilizar o forno vázio. Pode ser perigoso. Desligue-o imediatamente.

Problema	Motivo possível	Solução
O forno não liga	(1) O cabo de alimentação não está conectado adequadamente	Desconecte o cabo e concrete-o novamente após 10 segundos
	(2) Fusível avariado	Substitua o fusível
	(3) Problema com tomada elétrica	Teste a tomada com outros elétrodomésticos
Forno não aquece	(4) A porta não está bem fechada	Fecha bem a porta
Prato de vidro faz barulho durante da utilização do forno	(5) Anel giratório e fundo do forno estam sujos	Sobre limpeza, leia “Manutenção do forno de micro-ondas”

De acordo com a Directiva sobre resíduos de equipamentos eléctrico e electrónico este produto não deve ser descartado junto com outros resíduos domésticos. Para evitar possíveis danos ao meio ambiente ou à saúde humana causados pela eliminação incontrolada de resíduos, recicle-o responsávelmente para promover a reutilização sustentável dos recursos materiais. Para retornar o aparelho utilizado, por favor, use a sistemas de recolha ou contacte o revendedor onde o produto foi comprado. Eles podem levar este produto para a reciclagem segura do ambiente.

VOX

ELECTRONICS

Furra mikrovalore

UDHËZIMI PËR PËRDORIM

MODEL: MWH-M20