MWH-M20 - Microondas VOX - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Microondas solo
Marca	VOX
Modelo	MWH-M20
Capacidad	20 litros
Potencia del microondas	700 W
Niveles de potencia	10 niveles
Tipo de control	Perillas mecánicas
Pantalla	Ninguna (temporizador analógico)
Temporizador	Hasta 35 minutos
Función de descongelación	Sí, por peso o tiempo
Luz interior	Sí
Plato giratorio	Sí, bandeja de vidrio
Apertura de puerta	Apertura lateral con manija
Bloqueo infantil	No
Dimensiones (An x Pr x Al)	45.2 x 36.2 x 26.5 cm
Peso	10.5 kg
Alimentación eléctrica	230 V / 50 Hz
Consumo de energía	1150 W
Frecuencia	2450 MHz
Limpieza	Limpiar con paño húmedo; no usar limpiadores abrasivos
Características de seguridad	Sistema de bloqueo de puerta, protección contra sobrecalentamiento
Accesorios	Plato giratorio de vidrio, anillo del plato giratorio, manual de instrucciones
Índice de reparabilidad	No evaluado
Disponibilidad de piezas de repuesto	Contacte al centro de servicio de VOX

Preguntas frecuentes - MWH-M20 VOX

¿Cuál es la capacidad del microondas VOX MWH-M20?

El VOX MWH-M20 tiene una capacidad de 20 litros, adecuado para platos de tamaño mediano.

¿Cómo configuro el tiempo de cocción?

Gire la perilla del temporizador en el sentido de las agujas del reloj hasta el tiempo deseado (hasta 35 minutos). El microondas se iniciará automáticamente.

¿Puedo usar recipientes de metal en este microondas?

No, los recipientes de metal no se deben usar ya que pueden causar chispas y dañar el aparato. Use vidrio o plástico apto para microondas.

¿Cómo descongelo alimentos?

Configure el nivel de potencia en descongelación (generalmente 30% de potencia) y ajuste el tiempo según el peso. Algunos modelos tienen una configuración específica de descongelación.

¿Por qué el microondas se apaga antes de que termine el temporizador?

Esto puede deberse a sobrecalentamiento. Asegure una ventilación adecuada y evite usarlo vacío. Si persiste, contacte al soporte.

¿Cómo limpio el microondas?

Limpie el interior y exterior con un paño húmedo. Use detergente suave si es necesario. No use esponjas ni limpiadores abrasivos.

¿Tiene bloqueo infantil?

No, el VOX MWH-M20 no tiene función de bloqueo infantil. Manténgalo fuera del alcance de los niños.

¿Cuál es el consumo de energía?

El microondas consume 1150 W durante el funcionamiento. El consumo en espera es mínimo.

¿Puedo usar el microondas sin el plato giratorio?

El plato giratorio asegura un calentamiento uniforme. No se recomienda usarlo sin él, ya que los alimentos podrían no cocinarse de manera uniforme.

¿Dónde puedo encontrar piezas de repuesto?

Las piezas de repuesto están disponibles a través de centros de servicio autorizados de VOX. Consulte el manual o el sitio web para obtener información de contacto.

MANUAL DE USUARIO MWH-M20 VOX

Si sigue estas instrucciones, su horno le servirá bien durante muchos años.

GUARDE CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES

PRECAUCIONES PARA EVITAR LA POSIBLE EXPOSICIÓN A LA ENERGÍA DE MICROONDAS

A) Esto puede provocar una exposición peligrosa a la energía de microondas. Es importante que no se rompen o que no se roten los compuestos de seguridad. B) No coloque ningún objeto entre la parte delantera del horno y entre la su puerta y no permita la acumulación de suciedad o de productos de limpieza en las superficies para el estanqueidad.
C) ADVERTENCIA: Si los sellos de las puertas o la puerta están dañadas, el horno no debe ser utilizado hasta que hayan sido sustituidos por un técnico cualificado.

ANEXO

Si el producto no se mantiene limpio, se podría afectar a su superficie y al tiempo de su duración, como también dar lugar a situaciones peligrosas.

SPECIFICACIONES

Modelo:	MWH-M20
Tensión de funcionamiento:	230V~ 50Hz
Entrada de potencia nominal (microondas):	1050 W
Salida de potencia nominal (microondas):	700 W
Capacidad del horno:	20 L
Diámetro del plato	255 mm
Dimensiones externas:	440mmX330mmX259mm
Peso neto:	Approx 9.74 kg

IMPORTANTES ADVERTENCIAS Y INFORMACIONES SOBRE LA SEGURIDAD

Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico, lesiones físicas o la exposición excesiva a la energía de microondas durante su uso, por favor lea atentamente las precauciones de seguridad básicas, incluyendo las siguientes:

1. Advertencia: Los líquidos u otros alimentos no calentar en recipientes cerrados porque podrían ser en riesgo de explosiones. Asegúrese de retirar las tapas cuando cocine comida sellada en botellas.
2. Advertencia: Retirar la cubierta que protege de la exposición a la energía de microondas es peligroso si no lo hace una persona profesional.
3. Este dispositivo puede ser utilizado por niños sobre 8 años de edad y por las personas con discapacidad física, sensorial o mental o con la falta de experiencia y conocimiento, si han recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de manera segura y si entienden los peligros involucrados. Los niños no deberían jugar con el aparato y non deberían limpiarlo ni mantenerlo los niños que no son mayores de 8 años y bajo de control.
4. Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años.
5. Utilice solamente utensilios adecuados para su uso en hornos de microondas.
6. El horno se debe limpiar frecuentemente y también quitar cualquier resto de comida. Mantenga limpia la cubierta de la guía de ondas. Limpie el interior del horno con un paño suave humedecido después de cada uso. Si no elimina la grasa del interior del horno, ésta se puede recalentar y provocar humo o incluso prender fuego cuando vuelva a utilizar el microondas.
7. Lea y siga las "PRECAUCIONES PARA EVITAR LA POSIBLE EXPOSICIÓN A ENERGÍA DE MICROONDAS".
8. Durante el calentamiento de los alimentos en recipientes de plástico o de papel, asegúrese de posibles riesgos de incendio.
9. En caso de fuego, apagué el horno o lo desconecte de la red eléctrica, y mantenga la puerta del horno cerrada con el fin de sofocar el fuego.
10. No cocinar demasiado largo tiempo los alimentos. No sobrecaliente los líquidos. Agite el líquido tanto antes y a la agite el líquido tanto antes y a la mitad de la cocción.
11. No utilice el interior del horno para su almacenamiento. No ponga artículos tales como pan, pasteles, etc. dentro del horno.

12. Retire los ganchos i las manijas de alambre y de metal de los recipientes/bolsas plásticos o de papel antes de ponerlos en el horno.

13. Instale o coloque este aparato sólo de acuerdo con las instrucciones de instalación.

14. Los huevos en su cascarón y los huevos hervidos no deberán calentarse en los hornos microondas ya que pueden explotar, incluso después de que termino la cocción. Si desea cocinar o recalentar los huevos para mezclarlos, siempre deberá perforar las yemas o también explotarán.
15. Este aparato está diseñado para uso doméstico y para establecimientos similares, tales como: cocina para el personal, oficinas y entornos de trabajo similares, hoteles, moteles y entornos similares, viviendas residenciales, viviendas rurales, etc.
16. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, por el servicio técnico autorizado o por personal cualificado con el fin de evitar posibles peligros.
17. No utilice este aparato en el exterior.
18. No use este horno cerca del agua, sótano húmedo o cerca de una piscina.
19. Durante su funcionamiento, la temperatura de las áreas disponibles puede ser alta. Mantenga el cable alejado de superficies calientes y no cubra las rejillas de ventilación del horno.
20. No permita que el cable de alimentación cuelgue sobre el borde de una mesa o de un escritorio.
21. Si el aparato no se mantiene en un buen estado de limpieza, su superficie podría degradarse y afectar a la vida útil del aparato y dar lugar a una situación peligrosa.
22. Los contenidos de biberones o de comida para bebes deberán ser movidos o sacudidos y deberá revisarse la temperatura antes de su consumo, para evitar quemaduras.
23. El calentamiento de bebidas por microondas puede resultar en una ebullición tardía, por lo tanto se recomienda tener cuidado al manipular el contenedor. No caliente aceite o grasa para freír porque no es posible controlar su temperatura; podría recalentarse y prender fuego.
24. El horno no debe ser utilizado por personas con reducidas capacidades físicas, sensoriales o mentales o por personas sin experiencia o conocimiento, a menos que estén supervisadas o formadas sobre el uso del aparato por una persona responsable de la seguridad.

25. Es necesario supervisar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato ni lo usen.

26. Horno de microondas no se puede colocar encima de o contra paredes, protecciones, paredes divisorias, muebles de cocina o revestimientos de material inflamable.

27. El dispositivo no está diseñado para que funcione por medio de un temporizador externo o un sistema de control remoto independiente.
28. La última superficie del dispositivo debe ser colocado en frente de la pared.
29. Las partes del aparato pueden calentarse durante el uso, por lo que los niños deben mantenerse alejados del aparato.
30. No se debe limpiar con limpiadores de vapor.
31. La unidad se calienta durante el funcionamiento. Evite tocar los elementos calefactores del interior del horno.
32. Use sólo la sonda de temperatura recomendada para este horno (horno suministra la instalación para utilizar la sonda para comprobar la temperatura).
33. ADVERTENCIA: El aparato y sus partes accesibles se calientan durante el uso. Debe evitarse cuidadosamente tocar los elementos calefactores. Los niños menores de 8 años de edad deben mantenerse alejados del aparato si no recibe atención.
34. Cuando se trabaja, puertas decorativas deben permanecer abiertos (para hornos con puerta decorativa).

LEA ATENTEMENTE Y CONSERVE ESTE USUARIO PARA USO FUTURO

Para reducir el riesgo de daño físico

PELIGRO

Riesgo de descarga eléctrica.

Tocar algunos de los componentes internos puede causar lesiones personales graves o la muerte.

No desmonte el dispositivo.

ADVERTENCIA

Riesgo de descarga eléctrica.

Conexión a tierra incorrecta puede causar la descarga eléctrica. No encienda el dispositivo en el enchufo hasta que no se instale correctamente.

Este dispositivo debe estar conectado a tierra. En el caso de un cortocircuito eléctrico, la conexión eléctrica puesta a tierra reduce el riesgo de descarga eléctrica a través de los cables de descarga de la electricidad.

Este dispositivo está equipado con un cable de alimentación conectado a tierra y con un enchufe con toma de tierra. El enchufe debe convertirse en una toma de corriente con conexión puesta a tierra. Consulte a un electricista o representante servicio calificado si no entiende completamente las instrucciones de conexión a tierra o si no está seguro de si el dispositivo está conectado a tierra correctamente.

Si debe usar un cable de extensión, utilice un cable de extensión de tres alambres.

1. Cable de alimentación es corto para minimizar los riesgos de enredos o tropezar con un cable eléctrico más largo.
2. Si se utiliza un cable de alimentación o el cable de extensión larga:

1) El cable de alimentación nominal de salida o cable de extensión debe ser igual o mayor que la potencia nominal del dispositivo.

2) El cable de extensión debe estar conectado a tierra.

3) El cable de energía necesita estar conexo de manera en que no cuelgue sobre el borde del escritorio o del mueblo, para evitar de que alguien tropiece accidentalmente.

LIMPIEZA

Asegúrese de apagar el horno de la toma eléctrica.

1. Limpie el interior del horno con un paño suave humedecido después de cada uso. Si no elimina la grasa del interior del horno, ésta se puede recalentar y provocar humo o incluso prender fuego cuando vuelva a utilizar el microondas.
2. Limpie los accesorios de manera habitual en agua jabonosa.
3. Cuando están sucios, el marco de la puerta, el sello y partes vecinas deben limpiarse cuidadosamente con un paño húmedo.
4. No utilice limpiadores abrasivos o raspadores de metal afilados para limpiar el cristal de la puerta del horno, ya que pueden rayar la superficie, lo cual puede resultar en la ruptura del vidrio.
5. CONSEJO para la limpieza más fácil de lavar el interior del horno de alimentos ricos en grasas: coloque la mitad de un limón en un bol, añada 300 ml de agua. Limpiar el horno con un paño suave y seco.

PRECAUCIÓN

Peligro de lesiones

Servicio o reparación, que consiste en la eliminación de la cubierta que protege contra la exposición a la energía de microondas, es peligroso para todos, excepto para la persona profesional.

PLATOS

Ver las instrucciones en "Los materiales que se pueden utilizar en un horno microondas o que deben ser evitados". Hay un cierto utensilios no metálicos que no son seguros para su uso en hornos de microondas. En caso de duda, el plato día se puede probar como se describe a continuación.

Ensayo de los recipientes y platos:

1. Llenar el recipiente apto para su uso en microondas con 1 taza de agua fría (250 ml).
2. Cocine a potencia máxima durante 1 minuto.
3. Toque cuidadosamente el fondo del recipiente. Si el recipiente vacío está todavía caliente, no lo use para cocinar en un horno de microondas.
4. No exceda de 1 minuto de la cocción.

Materiales seguros para su uso en hornos de microondas

Papel de aluminio	Se utiliza sólo para cubrir las piezas delgadas de carne o de aves de corral para evitar que sean sobre cocinadas.Si el papel está demasiado cerca de las paredes del horno podrían ser causadas
Platos para hornear	Siga las instrucciones del fabricante. El fondo del recipiente debe ser de un mínimo de 5 mm por encima de las placas que están girando. El uso incorrecto puede causar grietas en las placas.
Cuberteria	Siga las instrucciones del fabricante. Utilice solamente la cuberteria apta para uso en los hornos microondas. No utilize la cubertura estropeada o rota.
Tarros	Quite siempre la tapa. Utilize los tarros si la comida no está sobrecaliente porque la mayoría de tarros no están resistentes al calor alto y podrían romperse.
Platos y cipientes de vidrio	Siga las instrucciones del fabricante. Utilize solamente platos y recipientes ignífugos.Sobre los platos no puede ser ninguna parte de metal.No utilize los platos rotos o estropeados.
Bolsas para cocinar	Siga las instrucciones del fabricante. No cierre las bolsas con cordones metálicos.No haga agujeros para salida del vapor.Debería estar abiertos como describido en el ambalaje.
Platos y tazas papapel	Utilicelos sólo para cocción a tiempo corto.No deje el horno sin sobrevisión durante la cocción.
Servilletas de papel	Utilicelas para cubrir la comida y para absorción de grasas antes de cocinarla.Utilicelas sólo para cocción a corto tiempo.
Papel para pasteles	Utilizelos para cubrir la comida con el fin de evitar pulverización
Plástica	Utilize solamente la plástica apta para hornos microondas.Siga las instrucciones del fabricante. Sobre el producto debería ser marcado: "Microwave Safe".
Papel de plástica	Utilize solamente la plástica apta para hornos microondas.Se utilice para cubrir la comida durante la cocción, con el fin de conservar la humedad. El papel de plástica no debería tocar la comida.
Termómetros	Utilize solamente los termómetros aptos para hornos microondas.

Papel de hornear Se utilize solamente para cubrir la comida con el fin de evitar pulverización y retención de humedad.

Materiales inadecuados para su uso en hornos de microondas

Materjales	Notas
Plato de aluminio	Podría causar las chispas. Es mejor poner la comida en los platos aptos para hornos microondas.
Platos y recipientes con los bordes metálicos	Podrían causar las chispas. Es mejor poner la comida en los platos aptos para hornos microonda
Platos i recipientes metálicos	Metal protege la comida de energía de microondas, pero bordes metálicos podrían causar las chispas
Cordones metálicos	Podrían causar las chispas y el fuego.
Bolsas de papel	Podrían causar el fuego.
Espuma de plástica	Espuma de plástica se puede disolver o contaminar el interior del horno
Madera	La madera se puede secar en el horno microondas, y, como la consecuencia puede haber fracturas o grietas.

INSTALACIÓN DE SU HORNO

Plato de vidrio

Llanta con ruedas

Instrucciones

A) Panel de control
B) La base para la rotación
C) Llanta con ruedas
D) Plato de vidrio
E) Ventana para observar
F) Puerta
G) El sistema de cierre seguro

Instalación del plato giratorio

a. Nunca coloque la bandeja de vidrio al revés. Nada debe bloquear la placa de vidrio.

b. Para el tiempo de cocción y la placa de vidrio y la llanta de la rueda deben ser utilizados.

c. Al cocinar, todos los alimentos y envases siempre deben ser colocados en una placa de vidrio.

d. Si la placa de vidrio o de la llanta con las ruedas rotas si rompen, póngase en contacto con su centro de servicio autorizado más cercano.

Instalación en la superficie de cocina

Retire todos los materiales y accesorios de embalaje. Compruebe si hay daños en horno, tales como arañazos o puerta dañada. No instale el horno si está dañado.

Quite la película protectora lentamente, para evitar que queden los restos de cola. No quite la película que esta fijada dentro el horno y que sirve para proteger el magnetrón.

Instalación

1. El horno debe instalarse solo en un soporte estable, duro y horizontal. El aparato debe colocarse en un lugar adecuadamente ventilado.

(1) La altura mínima es de 85 cm. Debe mantenerse una distancia mínima de 20 cm en todos los lados entre el horno y las paredes o las otras herramientas.
(2) Por encima del horno, dejar un mínimo de 30 cm de espacio libre.
(3) No retire las patas de la parte inferior del horno.
(4) El bloqueo de la entrada y / o salida del aire puede dañar el horno.
(5) Coloque el horno lo más lejos posible de radios y televisores porque los hornos de microondas pueden causar interferencia. Encienda el horno a una toma de corriente normal. Voltaje y la frecuencia tienen que coincidir con la tensión de funcionamiento del horno, indicada en la placa de características.

1. ADVERTENCIA: No coloque el horno por encima de la estufa u otro dispositivo de calentamiento. Si se instala cerca o sobre una fuente de calor, el horno podría dañarse, y así podría anular la garantía de este producto.

USO

Panel de control y funciones Indicaciones:

1. Para establecer la potencia de cocción es necesario elegir el nivel deseado.
2. Para establecer la duración de la cocción establecer el botón del temporizador en el nivel deseado, según el tipo de alimento. Ver las instrucciones en la parte inferior de la página.
3. Microondas empezare automáticamente la cocción después de establecer el nivel de potencia y la duración de la cocción.
4. Una vez terminada la cocción, el dispositivo le advertirá de alerta acústica.
5. Si el dispositivo no está en uso, siempre se establece la duración de la cocción a "0".

Función/Potencia	Salida	Uso
Baja	17% micro.	Reblandecimiento de helado
Medio baja (derretimiento)	33% micro.	Sopas, reblandecimiento de mantequillas, derretimiento
Media	55% micro.	Gulash, pescado
Medio alta	77% micro.	Raíz, pescado, pollo, carne picada
Alta	100% micro.	Calentamiento, leche, agua, bebidas, verduras

Atención: Antes de retirar la comida del horno, por favor, apague el horno establecendo el temporizador del horno al 0 (cero). El funcionamiento del horno sin alimentos en su interior puede causar un sobrecalentamiento y dañar el magnetrón.

Solución de problemas

Normal
Microondas interferen la recepción de TV	La recepción de radio y TV puede interferir cuando el horno microondas funcione. Es similar a la interferencia de pequeños electrodomésticos, como el mezclador, la aspiradora y el ventilador eléctrico. Es normal.
Luz tenue del horno	En cocciones de microondas de baja potencia, la luz del horno puede volverse tenue. Es normal.
Vapor que se acumula en la puerta, aire caliente fuera de los respiraderos	En la cocina, el vapor puede salir de los alimentos. La mayoría saldrá de respiraderos, pero algunos pueden acumularse en lugar fresco como la puerta del horno. Es normal.
El horno empezó accidentalmente sin comida	Se prohíbe hacer funcionar la unidad sin ningún alimento dentro. Es muy peligroso. Apáguelo inmediatamente.

Problema	Posible causa	Solución
El horno no se activa	(1) El cable de corriente no está conexo bien	Desconecte el cable y lo conecte de nuevo después de 10 segundos
	(2) El automático defectuoso	Cambie el automático
	(3) Problema con el enchufe	Pruebe la toma con otros dispositivos eléctricos
El horno no calenta	(4) La puerta no cerrada bien	Cierre bien la puerta
El plato de vidrio hace mucho ruido durante el funcionamiento del horno	(5) La llanta con rodillos sucia	Sobre la limpieza consulte el artículo "Mantenimiento de los hornos de microondas

De acuerdo con las disposiciones relativas a la eliminación de los aparatos eléctricos y electrónicos, las partes del dispositivo deberán ser recogidas y tratados selectivamente. Si en cualquier momento quiere arrojar este dispositivo, no lo arroje, por favor, junto con otros residuos domésticos, pero en ese lugar ya predeterminado por esta actividad.

LEIA ATENTAMENTE E MANTENHA PARA FUTURAS CONSULTAS

A) Pailnel de control

B) Base para girar

C) Haste giratória

D) Prato de vidro