SM 86 M XS/F - Forno FRANKE - Manual de utilização gratuito

Marca	Franke
Modelo	SM 86 M XS/F
Tipo de produto	Forno de encastrar
Categoria	Forno
Dimensões (L x A x P)	595 x 595 x 550 mm
Dimensões do compartimento de encastre (L x A x P)	560 x 580 x 550 mm
Peso líquido	30 kg
Alimentação elétrica	230 V / 50 Hz
Potência total	3200 W
Capacidade do forno	68 L
Modos de cozedura	Convecção, Grelhador, Calor rotativo, Base, Abóbada, Descongelação
Função pirólise	Sim
Tipo de comando	Eletrónico com visor digital
Número de funções	8
Temporizador	Sim, com paragem automática
Iluminação interior	Sim, halogéneo
Porta	Vidro frio, amovível para limpeza
Material da cavidade	Esmalte catalítico
Limpeza	Pirólise e paredes catalíticas
Segurança crianças	Sim, bloqueio dos comandos
Paragem de segurança	Sim
Número de grelhas	2 grelhas e 1 tabuleiro
Acessórios incluídos	Grelha, tabuleiro, espeto rotativo (conforme modelo)
Classe energética	A+
Ruído	≤ 50 dB(A)

Perguntas frequentes - SM 86 M XS/F FRANKE

Como iniciar o ciclo de pirólise no Franke SM 86 M XS/F?

Prima a tecla Pirólise e confirme com Start. A duração predefinida é de 2 horas. Certifique-se de ter retirado todos os acessórios antes de iniciar o ciclo.

O que fazer se o forno não aquecer?

Verifique se o forno está corretamente ligado e se o disjuntor não disparou. Certifique-se de que o temporizador está programado para um tempo de cozedura. Se o problema persistir, contacte o serviço pós-venda.

Como limpar a porta de vidro do forno?

A porta é amovível. Abra-a completamente, levante os trincos e retire o vidro interior. Limpe com um pano macio e vinagre branco. Remonte no sentido inverso.

Quais os modos de cozedura disponíveis neste modelo?

Os modos incluem: Convecção natural, Calor rotativo, Grelhador, Grelhador ventilado, Descongelação, Base, Abóbada e Pirólise.

Como acertar as horas no Franke SM 86 M XS/F?

Prima a tecla Relógio até o visor piscar. Utilize as teclas + e - para acertar a hora e confirme com Relógio.

A função segurança crianças está ativada por predefinição?

Não, deve ser ativada manualmente. Mantenha a tecla Bloqueio premida durante 3 segundos até aparecer um símbolo de cadeado no ecrã.

Qual é a capacidade do forno?

A capacidade útil é de 68 litros, o que permite cozinhar grandes preparações como um peru ou uma perna de borrego.

Como utilizar o espeto rotativo (se incluído)?

Insira o espeto na carne, fixe-o com os garfos e coloque o conjunto no suporte do espeto rotativo. Selecione o modo Grelhador com espeto rotativo e programe a duração.

O que significa o código de erro E2 no ecrã?

O código E2 indica um problema na sonda de temperatura. Contacte o serviço técnico. Pode temporariamente utilizar o forno em modo manual sem sonda.

Onde posso encontrar as peças sobresselentes para este forno?

As peças sobresselentes (resistência, vidro, termóstato) estão disponíveis nos revendedores autorizados Franke ou no site oficial. Utilize a referência SM 86 M XS/F para identificar as peças compatíveis.

MANUAL DE UTILIZADOR SM 86 M XS/F FRANKE

â îGÃäaêÃÃêGÃëêÓaçõeÉÇG éÉçèÕÃÉGÃÉâêçÉéU

p äGääeGá äÇÕEi GÄaï GÉÉAêëçÉéG äEDêÓÉGÇÉèÕÄÉU

fiÓëGÀà à őÄåÉGÄÄåGÀÉdëéÉCG Àï GÃÓÖ ÇçÉaGÁÍ ÉÇGEçäá GdGï ÉÄçéG ÄåÇGÄÄäèÉGÄåÇgàÉçéääéGí õêÓG çÉÇëÃÉÇgàÓï éÕÄÄ SGéÉâéäçi G äçDá ÉâêÄ GÄÄàÄÄÖ õêÓÉG äçD ÄÄÜGäÈGÉî à ÉcõÉåÃÉGÄåÇG Üâäí ÉCÍ ÉGõÈGêÓÉi GÓÄèÉG

ÀÉÉâGÍ õèÉâGéëàÉçèõëäâG äçDõäêêçëÃëöäâGÃääÃÉçâðal G ëéÉGäÈDêÓÉDÀà à ŐÄåÃÉGÓâDÄDéÄÈÉG í Äï GÃåÇGëâÇÉçéeÃâÇG êÓÉGÓÄi ÀçÇéGõâèä èÉÇUG o ÓÕ ÇçÉâGéÓÄ GâäêGà Äi Gí õêÓG êÓÉDÃàà ŐÄåÃÉUGo ÉÄåðal GÃåÇG ëéÉçGá ŐäêÉaÄäÃÉGéÓÄ GâäêG ÀÉGá ÃÇÉGAÏ GÃÓÕ ÇçÉâGÍ õêÓäëêG éëàÉçèõéöäâUG

o Óï ÇçÉâGëâÇÉçGdGï ÉÄçéGá Äï G âäêGëéÉGäçGà ÉÂâGéÓÉGÇÉèöÃÉG ÉèÉâGÕÉGéëàÉçèõéÉÇU

▷ o Ô ÇçÉâGéOäë ÇG ÀÉDéëàÉçèõéÉÇGêäGÉâéëçÉG êÓÄêGêÓÉï GÇäGâäêGà Äï Gí ÕêÓG êÓÉDÄàà ÖÄâÃÉU

▷ fiÓõéGÇÉèÕÃÉGõégâäêGÄGêäï U

▷ p äGâäêG ÉÄeÉGÃÓÜ ÇçÉaGâÉÄçG êÓÉGÇÉeÕÃÉGëâÃêêÉâÇÉÇU

▷ p äGääeG ÉêGÃÓÖ ÇçÉâGà Äi Gí ðêÓG êÓÉGÇÉèÕÄÉU

▷ p äGääeGÄ äí GÄÖÖ ÇçÉâG êäeäeÄÓGêÓÉGÇÉeöÄÉGäçDöëeG Äääêçä éDÇëçõalí GÄâÇG õá á ÉÇÖÄeÉi GÄÈeÉçGëéõalí GõeU

▷ qâéëçÉGeÓÄeGeÓÉGÇÉèÕÄÉG ÕéGÕaêêÄ ÉÇGÕaGÄGÍ Äi GeÓÄeG Ä äí éGêäGÇÕeÃäaâÉÃêGÕeGÇçäá G êÓÉdàäí ÉçGéëàà i SGÍ ÕeÓG ÄDÃäaâêÃêGäaÉaðal GÇÕeêÃãÃÉG

êÓÃêGÉâéëçÉéGÃäá à ÉêÉG ÇõéÃäaââÉÃêöäaâGõâGÃÃêÉÍ äçi G uuuGäeÉçèä eÃÍ ÉGÃäaÇÕêðäaêUG y ÉÄâéGÈäçGÇÕéÃäaââÉÃêöäaâGá ëeêG AÉGõâÃäçàäçÃêÉÇGõâGêÓÉDFÎ ÉÇG í õçõâí GõâDÃÃãäçÇÃâÃÉGÍ ÕeÓG êÓÉDí õçõâí Gçë ÉéU

▷ â i GëéÉGëÓÉGëÉá àÉçÄêëçÉG àçäÀÉGçÉÄäá á ÉaÇÉÇGG ÈäçGêÓõéGäèÉâUG
▷ fiÓÉGÀàà őÄåÃÉGéÓÄ G âäeGÀÉDöäeëÄ ÉÇGÀÉÓöaÇG ÄDÇÉÄäçÄeöèÉGÇääçGöåGäçÇÉçG êäDÄeäöÇGäèÉçÖÉÄeöâí UG

H,, ñúôHûèHãóffiúUl

▷ p èçõâí GëéÉGêÓÉGÄàà 0ÄåÄÉG AÉÄäá ÉégÓäeUGo ÄçÉGêÓäë ÇG ÀÉGêÄÜÉaGêäGÄèaöÇGêäëÄÓõâÍ G ÓÉÄëõâÍ GÉ Éá ÉaêêGõäeöÇÉG êÓÉDäèÉaUGo OÖ ÇçÉâG ÉééGêÓÄâG dDTi ÉÄçéGäÈGÄÍ ÉGêÓÄ GAÉGÜÉaêG Äí Äï Gëâ ÉééGÄäaêõâëäëë i G éëàÉçèõéÉÇU

H,, ñúôHûèHãóffiúúl

fiÓÉGÉaÇGäÈGêÓÉGÇääçGÓÄâÇ ÉGá Äi G ÀÉGÓäêêÉçGÇëÉGêåGÓäêGÄÜçGÄÉðâÍ G èÉâêÉÇU

▷ m í Äi éGá ÄÜÉGéëçÉG êÓÄeGêÓÉDÃäâêçä GÜaäÀeG ÄcÉDÕâDêÓÉDäEDàäéöëäâGí ÓÉâG êÓÉDäèÉâGõéGâäêGõâGëéÉU

À o,, ' w' u hGqâéëçÉGêÓÄêGêÓÉG Äàà ÖÄâÃÉGÕéGéí ÕêÃÓÉÇGäEÀÉÈäçÉG çÉà ÄÄÕaÍ GêÓÉG Äá àGêåGÄèäÖÇG êÓÉDàäéeÕÀÖ Õeï GäÈGÉ ÉÃêçÕÃGéÓäÄÜU

▷ p äGääeGëeÉGÓÄçéÓGÄÀçÄéöèÉG Ä ÉÄaÉçéGäçGéÓÄçàGá ÉêÄ G éÃçÄàÉçéGêäGà ÉÂaGêOÉGäèÉâG ÇääçGÍ ÄéévGêOÉGÍ ÄééG åÈDÓôâÍ ÉÇG ÖÇéGäÈDêOÉGÓäÀG OÄéDÄààçäàçÕAêÉPSGéðaÃÉGeÓÉi G ÃÄaGéÃcÃeÃÖGeÓÉDéëçÈÄÃÉSG í ÓÕÃÓGá Äï GçÉéë êGõâDéÓÄéeÉçõâí G äÈGeÓÉGÍ ÄééU
▷ p äGääeGëeÉGéeÉÄa GÄ ÉÄaÉçéG äçDÇõçÉäGÜÉe€GäÈGÍ ÄêÉçUG
▷ uÈGêÔÉGéëàà i GÃäçÇGõéDÇÃá ÄÍ ÉÇSG ÕêDá ëeêGÀÉDçÉà ÄÄÉÇG Àï DêÓÉDá ÄâèÈÄÃêëçÉçSGõêeG éÉçèÕÄÉGÄÍ ÉâèGäçGéðá Ö Aç í G ãëÄ ÕFÉÇGà ÉçéaâéGõâGäçÇÉçG êäDÃèäöÇGÄDÓÄi ÄçÇU

qoÁ°w“’ hGuâGäçÇÉçGêäGÄèäÖÇG ÄGÓÀi ÄçÇGÇëÉGêäGõaÄÇèÉçêÉaêG çÉéÉêêûâî GäÈGêÓÉGêÓÉçá Ä GÄëêT äëèsGêÓÕéGÄàà ÕÄâÃÉGá ëeêGâäeGÀÉG éëàà ÕÉÇGêÓçäël ÓGÄâDÉî eÉçâÄ G éí ÕêÃÓÃÎ GÇÉèÕÃÉSGéeÃÓGÂéDÄDêõá ÉçSG äçDÃääââÉÃêÉÇGêäGÄDÃöçÃëÕêG êÕÃêGõéGçÉÍ ë Aç î Géí ÕêÃÓÉÇGäâG ÄâÇDäE DAï DêÓÊDëëõ õeï U

s ÉéAá é Éléeëal GêaÇG« CÃÓÉçêal é Éléêëal CZdaWG,, GÖ SYbSm

zêñúφóuí úVHóuéHv ênvêõêõ êúφê

ÀÉçÉGYWWW„

fl âêÉçÉGYZaWD,,

s qì GZZaWD,,

“ëaÇeÃÓçÉCÀÉâSZWWW„

s ÉÀ aéÉC WD,,

'ëÉçéêçäá èÉâèi ÄêãçGYaD,,

oç rç é st ô nu gf	p r ção	b
t z ção pr v st gg	zí ção étr ç	b
n orô ção soãr s í ur nç gg	firoí r ô sé çoz éur	c
nst ção ço oç ção çorr t s	firoí r ô éor é çoz éur n ói ço	d
t z ção é qu é	firoí r ô éor é çoz éur é í t	e
nut nção ô p z	zí r p pr ô r v z	g
p r ção	uí stô s g
t r ré s rv ço	ã é çoz éur
n orô ção p r poup nç é n rí	z ô p z ô nut nção
st í r	r éos téçn ços	b
nst ção a	uport	b
oé os qzü q ü ü fi a	s ô n ç o c
oé os q	a fir tos t st éos	c
	qoõ o r tã é çoz éur	c

ACERCAUDESTEUMANUAL

é Gá G G çG Té G G çé éG á éG G ç UGméé á SG á éG éG éG G G çõ éG é ç éG á G ã G é çG é í éG Gé Gá G é íF UG méG á éG GF ç éG éSG é ç éG éG áç éGé çõ éSG é ã G é í éG GF G Gá U

▶ × G é á G Gá G G çG éG G çG G ç U ▶ s ç G Gá G G çU ▶ G G ç G é ç G é Gá G G çG éG G ç G á G G çã G ç U mGr ç Gç é ç Té G G ç G Gç çG á F çõ éG G ç Gé á G é G çé UG fi éG éG çá çõ éG é ã G çç éG G á á G G á ééã U

íô áo o ín ç éo

íá G G é JGm é G ç Gç é éG G ç á éU

mçõ éG éG éG Gé ç ç G G G é C ç G çG çá és G él

éé G G çã UG é F G á G çã G Cç qu

é UG é G G á G Gá éG éé éG G çã

UTΦHZXCÇÃOUPRΓVΦSTX

GEäçäa GEäöGÇÉeÉaëä eöÇäGÉt Ä eeöEäA ÉaêÉGaÄçÄc ëéäGÇäá eeöÖÄäSGäaaÄgàçäFéeöää SGÉá GÄÄeÄUG GEäçäa GEäöGÄäaÄÉAÖÇäGäÄçÄgäEÉçÉÄÉçG ÇÉeÉá àÉaÖäGàçäFéeöää GEá GÄÄeÄUG

fiçÃëÄTéÉGÇÉGëá GÃaÃÇÉ ÓäGÄ ëÃá ÉâêÉcèÉçeáéð gãëÉG àÉçá õéÉGÃcèÉ ÉçãäGéÉÍ êçÃGÉG£áÃÜ GÇÉGÇÕEÉçÉaêÉég á éêäÇäéGÇÉGÃïi ÉÇëçÃÜ

wúúφàðaçãûHêHçûôûçàçãûHçûffifiêφàù

y ÄäeÉaÓÄGäeGÃçiÄaçAéçÃëÄeêÃÇAécc ÇäGÃàÄçÉ ÓäGÉGÇaca ÁeÉçÕÄ GÇÉGÉá ÄÄ ÄÍ Éá u « Égä€ÂçaâgèeÉçGÇÉGéÉçG Ól ÄÇäGÇÉGéäçá ÄG àÉçá ÄäÉaêÉgäcÈaâeÉGÇÉGÀ Úá ÉaêÃçãäf
o ÉçéðFäëÉTéÉGÇÉGaëÉGäGÄäÄÇÉ ÓäGéGåeëÄ ÄÇäG ÄäÉäÄégaÉ ÄGÄeédéeeäÄÜÄGÄäGÄ ÖEaeÉsso ëa GÉ ÉêçÎÄléeÄGäëGaÉeëäÄ GäeÄ ÖFÄÄÇäGÄää G äeGÄäaÖÉÄja ÉaëäeVÉaça ÄçãäGÀçäaçöÄÇäeu
o ÉçêÕFãëÉTéÉGÇÉGãëÉGãGÀàÄÇÉ ÓäGÉéeâG ÓÍ ÄÇÂG ÇÃÇÉêÃá ÉaêÉGâGêáá ÄÇÃÇÉGà já ÉaêÃÇãäUG o ÉçêÕFãëÉTéÉGÇÉGãëÉGããäGéãäGéêõ ÓÍ ÄÇÂeG ÄÇÂaêÃÇaçÉsεgêáá ÄÇÃéca ú éôà ÄéçãeGÃÄÄaêG ÇÉGÊî êÉaêãagàÃçÂc ÓÍ ÀççãGÀàÄçÉ Óâu
o ÉçêûFãëÉTéÉGÇÉgãëÉGäGÇéaäeÉèeäGaãäGÉeeäc Éî ääéëäGÄCÂÍ ÉâeÉéGÃéa äeÉèçÃäeGÓÃöeëÄSééa PU

H,, ñùçûHéêHõ ûffiφêl

▷ y ÄäeÉaÓÄcäeGÄaáA ÄöéGÇÉGÉeða ÄçãäG ÄEÄeêÄÇäeGÇäGÄaÄçÉ Óäu
éga ÄeÉçÃëcÇÉGéá ÄÄ ÁÍ Éá GÃäa äsGàaçç Éî Éá à äscaÉ íÄe ÄGÇÉca áeeõÃägÉcaä õÉeeõçÉaäg àäCÉá GeÉçGàÉcőí äeäeçàÄcÄGäeçÃçÃäçÄéu
▷ y ÄäeÉaÓÄcäçá ÄeÉçöÄ GÇÉGÉá ÄÄ ÄÍ Éá G ÄeÄeeÄÇäçÇAéçÃçöÄäçÄéu

ÁφñöñvàçãûHàéêffòàéa

fl éÉGÀà ÉâÄéGäGÀà ÄçÉ ÓäGàÄçÄGàçÉàÄçÄçCG ÉGÃài ðâÓÄçGÄ ðá Éâêäéu
fl éÉG ëeÄéGÇÉGÉaçâäGãëÄaÇaGÃä äÄÄçGG äeÇçÉêöçÄçGçÉÃüaÜÉaêÉeGãäVÇaGÈaçâäU
ÀéÉçèÉGäégá ÄäëÄlècÇaèGÉäëlàÄá ÉâêaèG ÇÉGÄiì ðaÓÄgäeÉGéaagéeÄÇaèGÄäá cāGÉaçâàg äëÄàÇagéeÄçsäGÄäAçÉ Óau
z ääGÄä ääëÉGÄÄÄäeGÇÉGÄ öá ÉaëÄçãäG ÇÉCäëêçäeGÉ ÉêçäÇäá éeëöÄäeGäÄéGt ääÄéG äeÉaëÉeGÇäGÈaçâäu
z äägëéÉc íäëöÇäeGåBÄá áèÉléGåÉçêaGÇäGEäçâäu

G,, ñúçûHéêHùûãffieàffóêçñõ êúφûHêHàLàffiñàH

éûHèûffiúûHéêLñéûHaHæúφñóaçãûHãôuffoêàéal

▷ z ëaÃÃÇÃëÀçÃÇÃéGàÄçÉÇÉéGûaêÉçûäçÉéGG ÇâGÊäçâäCÃãá GÊä ÓÃGÇÉGÄ ëa íâÃÜ
z ääGÄ ääeÉÜÉGÄGeÉaëö ÄçääçÇÄGeÉaëaïaÖÄG aÉá GÄéGÄÄÉçëëçÄéçÇÉGÄççÉEÉÄcá ÉaëäcaäçG Äjá ÄÇÇÄgääçëÄGÇäGEäçäau

r	GOo	PGw	G
é	éGo	äUSG	U
t é	SGs	ä	SG

vonghyongHSoR

r	Gmé	Gt	ä	Gwä
o	é	Gn
ä	GRda	G	d	G eWW

a ecWW

täž

G

WWCdd

Ceded

wndia

r	Gr	Gu	GèG	U
m		GTG	G	b
ä	G	dWWG	WeG	d

zechRepublic

r	GéU	JäU
e	WGWWG	Ge
ä	GR	WC d	GWeWG

wtaly

r	G	U	UmU
cW	eG	é	G	ŽGs
z	äG		GdWWG	aeG ae

r enmark

r	Gw	Gp
da	WG	é
	ä	GR	aGdb

yazakhstan

r	Gw	é	G	U
W	We	dGm 2	Go
	ä	GRcGc	cG	ecG d

sgypt

r	Gw	G	é	G	m
	GWWWGo	é	ž
	ä	GR	Ga	Cbc	G WW

Norway

r	Gw	Gz	ä
da	WG	é	SGp
ä	CR	cG	aGabbG

Poland

r	G	äžé	G	UG	GäUäU
WaTWeWG		é
ä	CR	dG	Gc	CbcWW

Portugal

r	G	ä	ŽG	UmJ
c	aTa	Go	é
ä	GR	a	G	bGebcW

Romania

r	G	ä	G
	Ž	ä	GWcc a
ä	CR	WG	G aWG aaW

Russia

r	G	éé	Gs	t
ee	WbG	UG	é
ä	CRcGd		GcW	G a W

Slovak Republic

r	G	Žaè	GéU	LäU
W	WCW	GF	Ž
	ä	CR	G	Gb WW

South Africa

r	G	ä	Gm
p	G	Wa
ä	CR	cG	G	aWcb WWG

Spain