BMS4508 - Fogão Becken - Manual de utilização gratuito

Tipo de Produto	Fogão Independente
Marca	Becken
Modelo	BMS4508
Dimensões (A x L x P)	850 x 600 x 600 mm
Peso	Aprox. 50 kg
Alimentação Elétrica	220-240 V, 50 Hz
Capacidade do Forno	70 L
Tipo de Placa	Placa a gás com 4 queimadores
Potência dos Queimadores	Anel triplo: 3,5 kW, Rápido: 3,0 kW, Semi-rápido: 1,8 kW, Auxiliar: 1,0 kW
Funções do Forno	Convencional, Grelhador, Ventilado, Descongelar
Classe de Eficiência Energética	A
Características de Segurança	Dispositivo de segurança contra falha de chama, Bloqueio de segurança para crianças, Desligamento automático
Limpeza	Interior em esmalte de fácil limpeza, Vidro interior da porta removível
Temporizador	Temporizador digital integrado com alarme
Ignição	Ignição automática na placa e no forno
Gaveta de Arrumação	Sim, para utensílios de cozinha
Disponibilidade de Peças Sobresselentes	Centros de assistência autorizados

Perguntas frequentes - BMS4508 Becken

Como acender os queimadores a gás?

Pressione e gire o botão para a posição de ignição (normalmente marcada com um símbolo de faísca). Mantenha pressionado por alguns segundos até o queimador acender. Se falhar, verifique o fornecimento de gás e a vela de ignição.

O que devo fazer se o forno não aquecer?

Verifique se a alimentação elétrica está ligada e o temporizador está definido corretamente. Confirme se o seletor de funções do forno está num modo de aquecimento. Se ainda não aquecer, o elemento de aquecimento ou o termostato podem estar com defeito; contacte a assistência.

Como limpar a placa?

Após arrefecer, remova os suportes de panelas e as tampas dos queimadores. Lave com água morna e sabão e uma esponja não abrasiva. Evite esfregões que possam danificar a superfície. Seque bem antes de remontar.

Como substituir a lâmpada do forno?

Desligue a corrente. Remova a tampa de vidro rodando para a esquerda. Substitua por uma lâmpada de alta temperatura (300°C, 25-40W, base E14). Recoloque a tampa e restabeleça a corrente.

Qual é a classe de eficiência energética deste fogão?

O Becken BMS4508 tem classificação classe de eficiência energética A, o que significa que oferece baixo consumo de energia em comparação com modelos mais antigos.

Como definir o temporizador?

Prima o botão do temporizador até o visor mostrar o tempo desejado. Use os botões +/- para ajustar. O alarme soará quando o tempo terminar. Se não for definido, o forno pode não ligar.

Que precauções de segurança devo seguir?

Nunca deixe o fogão sem vigilância durante o cozimento. Mantenha materiais inflamáveis afastados. Use a função bloqueio de segurança para crianças para evitar operação acidental. Garanta ventilação adequada na cozinha.

Posso usar papel alumínio no forno?

Sim, mas não cubra o fundo do forno nem os elementos de aquecimento, pois pode causar sobreaquecimento. Use pequenos pedaços para embrulhar alimentos, garantindo que a circulação de ar não seja bloqueada.

Como instalar o fogão?

A instalação deve ser feita por um técnico qualificado seguindo os regulamentos locais. Certifique-se de que a ligação de gás está vedada e o fogão está nivelado. Deixe um espaço de ventilação conforme especificado no manual.

Onde posso encontrar peças sobresselentes?

As peças sobresselentes estão disponíveis nos centros de assistência autorizados Becken. Utilize apenas peças genuínas para manter a segurança e o desempenho. Contacte o número de apoio ao cliente listado no manual.

MANUAL DE UTILIZADOR BMS4508 Becken

Fogão a gás/elétrico

BECKEN

Fogão a gás/elétrico

BECKEN

Fogão a gás/elétrico

BECKEN

Fogão a gás/elétrico

BECKEN

Fogão a gás/elétrico

BECKEN

Fogão a gás/elétrico

BECKEN

Fogão a gás/elétrico

BECKEN

CONEXIÓN DE GAS

Agradecemos a compra deste artigo.

Este aparelho foi sujeito a diversos testes laboratoriais que atestam a sua qualidade. Para que a utilização do aparelho seja mais fácil e segura, junto enviamos o respetivo manual de instruções.

Queira ler atentamente as instruções e medidas de segurança que se encontram descritas no presente manual.

Esperamos sinceramente que fique satisfeito com a utilização do seu novo aparelho.

ÍNDICE

1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 70

1.1. Fonte de alimentação 71
1.2. Cabo de alimentação e outros cabos 71
1.3. Humidade e água 72
1.4. Limpeza 72
1.5. Precauções gerais 72

2. INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO 78

2.1. Descrição do produto 78
2.2. Utilização do produto 79
2.3. Manutenção 94
2.4. Resolução de problemas 95

3. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 99

4. SERVIÇO PÓS-VENDA 101

5. PROTEÇÃO AMBIENTAL 101

Free standing gas/electric stove | Cocina de gas/eléctrica independiente Fogão a gás/elétrico

BECKEN

1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

	ATENÇÃO
	RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO NÃO ABRIR
Atenção: para evitar o risco de choque elétrico não abra a unidade. O interior não contém peças que possam ser reparadas pelo utilizador. Solicite assistência a pessoal qualificado.

Avisos importantes

Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente este manual de instruções e guarde-o num sítio seguro, pois poderá precisar dele para consultas futuras.

Antes de pôr o aparelho em funcionamento, e de forma a garantir uma operação correta, não o utilize se:

• Caiu ao chão;
• Notar algum vestígio de danos;
• Surgir alguma anomalia durante o funcionamento.

Para evitar perigos ou deterioração do aparelho devido a utilização incorreta, aconselha-se uma leitura minuciosa das instruções.

O aparelho não deve ser utilizado para outros fins além dos previstos e destina-se apenas a utilização doméstica. Quaisquer danos resultantes da utilização do aparelho fora deste âmbito, qualquer utilização incorreta, bem como quaisquer modificações manuais efetuadas ao produto não serão abrangidas e cancelam automaticamente o direito à garantia.

[you can trust]

Assistência

Em caso de avaria, entregue o aparelho ao Serviço de Apoio ao Cliente.

Este aparelho pode ser usado por crianças com 8 anos ou idade superior e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas e/ou pessoas com falta de experiência ou conhecimento caso tenham recebido instruções sobre o uso seguro do aparelho e caso percebam os riscos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção não devem ser feitas por crianças sem supervisão.

Estas instruções também estão disponíveis em www.suporteworten.pt

1.1. Fonte de alimentação

Verifique se a tensão da rede elétrica é compatível com a indicada no aparelho. Caso não corresponda, consulte o Serviço de Apoio ao Cliente.

1.2. Cabo de alimentação e outros cabos

Não enrole o cabo nem o puxe para desligar o aparelho. Mantenha o cabo afastado de superfícies aquecidas.

Nunca utilize o aparelho se o cabo ou a ficha estiver danificado.

Leve-o ao Serviço de Apoio ao Cliente para que o substituam.

Free standing gas/electric stove | Cocina de gas/eléctrica independiente Fogão a gás/elétrico

BECKEN

1.3. Humidade e água

Não utilize o aparelho em locais húmidos. Não permita que o aparelho fique molhado em nenhuma circunstância, já que tal poderá ser perigoso. Para evitar perigo de incêndio ou choque elétrico, não exponha o aparelho a água ou humidade. Além disso, não coloque o aparelho debaixo de água (por exemplo, para fins de limpeza).

1.4. Limpeza

Antes de proceder à limpeza, desligue sempre o aparelho e desligue a ficha da fonte de alimentação. Permita sempre que a unidade arrefeça antes de efetuar qualquer operação de limpeza. Para limpar o exterior do produto, utilize apenas um pano seco e macio.

1.5. Precauções gerais

• Siga as indicações do manual de instruções pois são uma importante ajuda na instalação e operação corretas deste produto e a tirar partido das suas funções avançadas. Guarde as instruções para consulta futura.
• Leia todas as instruções antes de usar o produto.
• As operações de reparação ou manutenção devem ser realizadas apenas por profissionais autorizados.
• Quaisquer danos provocados por modificações manuais do produto não serão abrangidos pela garantia.
• Se este produto for utilizado para outros fins que não aqueles para os quais foi originalmente desenvolvido, ou

[you can trust]

se não for corretamente ligado, poderá ficar danificado e a garantia será anulada.

• Material de embalagem (sacos de plástico, poliestireno, etc.) não deve ser deixado ao alcance de crianças, uma vez que é potencialmente perigoso. Elimine sensatamente a embalagem através dos meios adequados.
• AVISO: este aparelho deve ser ligado à terra!
• Consulte todas as informações necessárias sobre a potência e características do seu fogão na placa de características atrás do aparelho.
• Certifique-se de que a energia elétrica está desligada antes de instalar o aparelho.
• Certifique-se de que o aparelho está desligado antes de substituir a lâmpada para evitar um eventual choque elétrico.
• Caso o cabo de alimentação esteja danificado, este deve ser substituído pelo fabricante, o seu representante de assistência técnica ou pessoas igualmente qualificadas para evitar situações de perigo.
• O uso deste aparelho cria humidade e calor na divisão na qual é colocado; certifique-se de que a sua cozinha é bem ventilada.
• Mantenha o cabo elétrico do fogão afastado das áreas

Fogão a gás/elétrico

BECKEN

quentes; não deixe que o cabo toque no aparelho. Mantenha-os afastados de arestadas aguçadas e superfícies aquecidas.

• O uso intensivo prolongado do aparelho pode exigir ventilação adicional, como por exemplo aumentando o nível de ventilação mecânica quando disponível.
• Quando o fogão estiver quente, nunca toque no vidro com as mãos desprotegidas.
• Este aparelho destina-se apenas à confeção de alimentos. Não deve ser utilizado para outros fins, como aquecer uma divisão. Todos os nossos aparelhos são apenas para uso doméstico, não para uso comercial.
• Antes de utilizar o seu aparelho, mantenha as cortinas, papel ou artigos inflamáveis afastados do mesmo. Não guarde combustível ou objetos inflamáveis no interior ou perto do aparelho.
• Use luvas para forno. Não toque diretamente nas superfícies quentes.
• Não transporte o fogão segurando-o pela pega da porta.
• Não utilize o fogão em quaisquer ambientes com atmosferas potencialmente explosivas.
• Se o valor atual do fusível da sua instalação for inferior a 16 amperes, contacte um eletricista qualificado para a

[you can trust]

instalação de um fusível de 16 amperes.

• Se o valor atual do fusível da sua instalação for inferior a 32 amperes, contacte um eletricista qualificado para a instalação de um fusível de 32 amperes (para modelos com placa rápida 40 A).
• Quando o forno estiver a ser utilizado, algumas partes podem ficar quentes; as crianças devem ser sempre mantidas afastadas e supervisionadas.
• Não salpique água fria num tabuleiro para forno ou no interior do forno quando a superfície deste ainda estiver quente. A subida do vapor pode causar queimaduras e uma súbita mudança de temperatura pode causar danos na superfície do fogão.
• AVISO: as partes acessíveis podem ficar quentes durante o funcionamento. Manter as crianças afastadas do aparelho.
• AVISO: o aparelho e as partes acessíveis do mesmo ficam quentes quando este está em funcionamento. Deve ter cuidado para evitar tocar nos elementos que aquecem. As crianças com menos de 8 anos de idade devem ser mantidas afastadas, a menos que sejam continuamente supervisionadas.
• Não utilize agentes de limpeza abrasivos ou raspadores metálicos para limpar o vidro da porta do forno, pois estes

BECKEN

poderão riscá-lo, o que poderá resultar na quebra do vidro.

• Este aparelho foi produzido de acordo com os normas de segurança. O uso incorreto irá causar ferimentos a pessoas e danificar o fogão.
• O fogão deve ser alimentado através de um interruptor isolante com polo duplo adequado, com uma separação mínima de contacto de 3 mm em todos os polos, colocado numa posição de fácil acesso adjacente ao fogão.
• As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o fogão. Nunca deixe que brinquem com o fogão.
• O fogão poderá ser colocado numa cozinha, numa divisão com cozinha/sala de jantar ou quarto/sala de estar, mas não numa divisão com uma banheira ou chuveiro.
• Cuidado: as tampas do vidro poderão quebrar quando aquecidas. Desligue todos os queimadores antes de fechar a tampa. Qualquer derrame deve ser removido da tampa antes de a abrir.
• Nos modelos com um temporizador digital, terá de reiniciar o seu temporizador digital temporizador imediatamente após um corte de corrente. Caso contrário, o seu fogão não irá funcionar.
• Não coloque quaisquer líquidos ou materiais inflamáveis, combustíveis e explosivos que possam ficar ou que fiquem deformados pelo calor no interior do forno, dado que há

[you can trust]

um possível risco de perigo mesmo se o seu aparelho não estiver a ser utilizado.

• O pão poderá incendiar-se se o tempo de torragem for muito longo. É necessária uma supervisão atenta durante a torragem.
• Para limpar o painel de proteção do ventilador (opcional), o fogão deve ser desligado antes de se remover a proteção e após a sua limpeza. Em seguida, a proteção deve ser recolocada na sua posição correta no interior do fogão.
• AVISO: antes de aceder aos terminais, todos os circuitos elétricos devem ser desligados.
• AVISO: cozinhar numa placa de vitrocerâmica com gordura ou óleo, sem supervisão, pode ser perigoso e resultar num incêndio. NUNCA tente extinguir um fogo com água, em vez disso, desligue o aparelho e cubra a chama, por exemplo, com uma tampa ou um cobertor antifogo.
• AVISO: perigo de incêndio: não armazene objetos nas superfícies de confeção.
• AVISO: Se a superfície estiver estalada, desligue o aparelho para evitar um eventual choque elétrico.
• O eletrodoméstico não se destina a ser operado através de um temporizador externo ou de um sistema de controlo remoto separado.

Fogão a gás/elétrico

BECKEN

2. Instruções de funcionamento

2.1. Descrição do produto

Símbolos do aparelho:

- Fechado

Pequena chama

Grande chama

★ Ignição

Grelhador e espeto

Ventilador turbo

□ Queimador / resistência do forno

Resistência superior

☐ Queimador / resistência do forno e do grelhador

Queimador / resistência do grelhador

Lâmpada do forno

← Espeto

[you can trust]

1. Tampa superior

2. Placa de fogão

3. Painel de controlo

4. Grelha

5. Tabuleiro

6. Cavidade

7. Tampo inferior

8. Pega da porta

9. Porta do forno

10. Botões reguladores

11. Suporte da parte de baixo

12. Suporte a meio da parte de baixo

13. Suporte a meio da parte de cima

14. Suporte da parte de cima

15. Lâmpada de forno (opcional)

2.2. Utilização do produto

Este manual de instruções foi preparado para mais do que um modelo. Algumas das funcionalidades especificadas no Manual poderão não estar disponíveis no seu aparelho.

Advertência: Todos os nossos aparelhos são apenas para uso doméstico, não para uso comercial.

ESTE APARELHO DEVE SER INSTALADO DE ACORDO COM OS REGULAMENTOS EM VIGOR E USADO APENAS NUM ESPAÇO BEM VENTILADO. LEIA AS INSTRUÇÕES ANTES DE INSTALAR OU UTILIZAR ESTE APARELHO.

INSTALAÇÃO

LIGAÇÃO ELÉTRICA

• As condições de ajuste para este aparelho estão indicadas na placa de características.
• O seu aparelho necessita de uma alimentação elétrica de 16 ou 32 amperes, consoante a potência total do fogão. Consulte todos os valores necessários na placa de características do seu fogão. Se necessário, recomenda-se a instalação por um eletricista qualificado.
• A ligação elétrica do seu fogão deve ser apenas efetuada em ligações/tomadas aterradas instaladas de acordo com os regulamentos locais. Se não houver ligações/tomadas com ligação à terra no local onde o fogão irá ser instalado, contate imediatamente um eletricista qualificado para as instalar. O fabricante não se responsabiliza por danos que possam surgir pela não ligação do aparelho à terra.
• O seu fogão deve ser utilizado com alimentação elétrica de 220-240 V CA ou 230 V CA monofásica e 230 V/400 V 3N para trifásica de 50-60 Hz. Se a sua alimentação elétrica for diferente do valor especificado, contacte o Serviço de Apoio ao Cliente.
• Quando colocar o fogão no sítio escolhido, certifique-se que este fica ao nível da bancada. Caso seja necessário, ajuste os pés do forno para que este fique ao nível da bancada.

BECKEN

LIGAÇÃO DE GÁS

ATENÇÃO: O FOGÃO DEVE SER APENAS INSTALADO NUMA DIVISÃO PERMANENTEMENTE VENTILADA, DE ACORDO COM OS REGULAMENTOS APLICÁVEIS.

Este fogão não está ligado a um dispositivo de exaustão de produtos de combustão. Deverá ser instalado e ligado de acordo com as normas de instalação atuais. Deverá ser dada especial atenção aos requisitos relevantes em matéria de ventilação.

O uso de um fogão a gás resulta na produção de calor e humidade na divisão em que o aparelho está instalado. Certifique-se de que a cozinha é bem ventilada: mantenha abertos os orifícios de ventilação natural ou instale um dispositivo de ventilação mecânica (exaustor mecânico).

O uso intensivo prolongado do fogão pode exigir ventilação adicional, como por exemplo abrir uma janela, ou ventilação mais eficaz, como aumentar o nível de ventilação mecânica quando disponível.

Ligação e segurança:

1. Antes da instalação, assegure-se de que as condições de distribuição locais (tipo e pressão de gás) e as especificações do fogão são compatíveis.
2. As especificações do fogão estão indicadas no rótulo (ou placa de características).
3. Este fogão não está ligado a um dispositivo de exaustão de produtos de combustão. Deverá ser instalado e ligado de acordo com as normas de instalação atuais. Deverá ser dada especial atenção aos requisitos relevantes em matéria de ventilação.
4. Remova o tampão de segurança, em silicone, colocado na entrada de gás antes de conectar o gás.
5. Coloque a braçadeira na mangueira. Empurre uma das mangueiras até chegar ao fim do tubo.
6. Para o controlo da estanquidade, certifique-se de que os botões de controlo no painel de controlo estão fechados, mas que o cilindro de gás está aberto. Aplique algumas bolhas de sabão na ligação - se houver fuga de gás, irão formar-se bolhas de sabão.
7. O fogão deve ser colocado num local bem ventilado e deve ser instalado numa superfície plana.
8. Volte a inspecionar a ligação do gás.
9. Quando colocar o fogão no sítio escolhido, certifique-se que este fica ao nível da bancada. Caso seja necessário, ajuste os pés do forno para que este figue ao nível da bancada.
10. Não passe a mangueira de gás e o cabo elétrico do fogão por áreas aquecidos, especialmente por trás do fogão. Não mova o fogão ligado ao gás. Dado que qualquer força aplicada irá soltar a mangueira, poderá ocorrer uma fuga de gás.
11. Utilize uma mangueira flexível para a ligação de gás.
12. Ligue o seu fogão a uma ligação GPL pelo caminho mais curto possível e sem quaisquer fugas. O comprimento mínimo é 40 cm e o máximo é 125 cm.
13. Ao verificar fugas de gás, nunca use uma chama como um isqueiro, fósforos, cigarros ou objetos semelhantes.

BECKEN

Não feche a tampa do fogão quando o queimador de gás estiver aceso

Cuidado: as tampas do vidro poderão quebrar quando aquecidas.

Desligue todos os queimadores antes de fechar a tampa.

Esquema de ligação para GPL

Esquema de ligação para GN

Antes de utilizar o fogão, de modo a garantir a sua utilização segura, fixe-o à parede com a corrente e o parafuso de gancho fornecidos.

Certifique-se de que o gancho está bem aparafusado à parede

ATENÇÃO!

Para evitar que o fogão tombe, terá de o fixar de acordo com as instruções de instalação.

Free standing gas/electric stove | Cocina de gas/eléctrica independiente Fogão a gás/elétrico

BECKEN

UTILIZAÇÃO

Antes de usar o fogão, remova todas as fitas adesivas inflamáveis, esferovite ou quaisquer outros materiais de embalagem. Remova também o manual de instruções e outros materiais inflamáveis do interior do fogão.

Usar os queimadores de gás do fogão:

1. A estrutura do botão ou o painel de controlo usam um símbolo de chama para indicar que queimador corresponde a que botão. Empurre e rode o botão correspondente no sentido horário, na direção do símbolo “máx.” (+) A. Para desligar o queimador, rode os botões correspondentes no sentido horário até que pare de funcionar. O botão contém símbolos diferentes para desligar, como ● , chama máxima, como A e chama mínima, como A.

[you can trust]

1. Se o seu fogão estiver equipado com queimadores de gás, deve-se usar um botão apropriado para os acender. Alguns modelos têm um isqueiro automático para acender os queimadores, bastando rodar o botão para os acender. Além disso, os queimadores podem ser acesos ao pressionar o isqueiro do fogão ou podem ser acesos com um fósforo.
2. Não use continuamente o isqueiro do fogão por mais de 15 segundos. Se o queimador não acender, aguarde pelo menos um minuto antes de tentar novamente. Se quaisquer queimadores se apagarem por qualquer motivo, feche a válvula de controlo do gás e aguarde, pelo menos, um minuto antes de tentar novamente.
3. Quando a chama do fogão se apaga, uma válvula de controlo interrompe automaticamente a passagem do gás. Para utilizar queimadores com sistema de segurança de gás, pressione e rode o botão no sentido anti-horário. Após acender, aguarde cerca de 5-10 segundos para que os sistemas de segurança do gás ativem. Se o queimador estiver apagado por qualquer razão, feche a válvula de controlo do gás e espere pelo menos um minuto antes de tentar novamente.

Antes de utilizar o seu fogão, certifique-se de que as tampas dos queimadores estão bem colocadas. A colocação correta das tampas dos queimadores é indicada abaixo.

BECKEN

DIÂMETRO ADMISSÍVEL DOS TACHOS/PANELAS

Queimador Wok ∅ 24 - 28 cm

Queimador rápido ∅ 22 - 26 cm

Queimador semirrápido ∅ 18 - 22 cm

Queimador auxiliar ∅ 12 - 18 cm

Forno a gás:

A estrutura do botão ou o painel de controlo usam um símbolo de chama para indicar que queimador corresponde a que botão.

Botão regulador do queimador do forno: Empurre e rode o botão correspondente no sentido horário, na direção do símbolo “máx.” (+) A. Para desligar o queimador, rode os botões correspondentes no sentido horário até que pare de funcionar. O botão contém símbolos diferentes para desligar, como ● , chama máxima, como A e chama mínima, como A.

Botão regulador do queimador do grelhador: Empurre e rode o botão correspondente no sentido horário, na direção do símbolo "máx." (+)

Notas:

• Quando começar a utilizar os queimadores do forno, não feche a porta do forno e aguarde 3 minutos com a porta aberta.
• Se o seu fogão tiver dois botões reguladores separados para regular os queimadores do forno e grelhador, empurre e rode o botão correspondente no sentido anti-horário até ao máximo para o ligar.
• Se o seu fogão tiver um termóstato, o botão de controlo indicado deve ser regulado para o valor de temperatura desejado.
• Se o seu fogão tiver a opção de forno a gás inteligente (temporizador com função de corte), siga as recomendações indicadas na célula do queimador inteligente.

- Se o seu fogão tiver um temporizador mecânico, o botão do temporizador deve ser regulado para o valor de duração desejado. Quando o tempo de confeção definido chegar ao fim, irá ouvir um aviso sonoro proveniente do temporizador. O temporizador apenas avisa que o tempo acabou; não regula o aparelho.

Usar um fogão elétrico:

1. Quando o fogão é utilizado primeira vez, poderá sentir um odor proveniente das resistências ao serem utilizadas pela primeira vez. Para se ver livre deste odor, aqueça-as a 250 °C entre 45 a 60 minutos com o forno/fogão sem nada.
2. O botão regulador do forno deve ser regulado para o valor desejado; caso contrário, o fogão não irá funcionar.
3. O botão regulador do termóstato deve ser regulado para o valor de temperatura desejado.
4. O botão regulador do temporizador deve ser regulado para o valor de duração desejado. Quando o tempo de confeção definido chegar ao fim, irá ouvir um aviso sonoro proveniente do temporizador e o fogão irá desligar-se. Se desejar usar o fogão sem o controlo do temporizador, rode o botão de controlo do temporizador para a posição manual, indicada com o símbolo (opcional).
5. Quando o forno está a ser utilizado, a porta não deve ser frequentemente aberta. Caso contrário, a circulação de calor poderá ficar desequilibrada e os resultados da confeção poderão alterar.
6. Deve pré-aquecer o forno por 5-10 minutos antes de o usar.

BECKEN

Tabela de tempos de confeção:

Alimento	Temperatura (°C)	Posição do tabuleiro	Tempo de confeção (min.)
Bolo com creme 150 - 170 2 30 - 35
Pastelaria 200 - 220 2 35 - 45
Bolachas 160 - 170 3 20 - 25
Bolachas 160 - 170 3 20 - 35
Bolos 160 - 180 2 25 - 35
Bolo entrançado 200 - 220 2	30 - 40
Pastelaria de massa filo	180 - 220 2 35 - 45
Salgados 160 - 180 2	20 - 30
Cordeiro 200 - 230 1	90 - 120
Vitela	200 - 230	1	90 - 120
Borrego 210 - 230 1	90 - 120
Frango (pedaços)	210 - 230 1	75 - 100
Peixe	190 - 210	2	40 - 50

Nota: os resultados poderão variar de acordo com a corrente elétrica da área e qualidade do material, quantidade de alimentos e temperaturas. Usar uma forma para bolos para assar bolos proporciona melhores resultados.

[you can trust]

Mudar o bico dos queimadores da placa do fogão:

1. Comece por fechar todo o abastecimento de gás para o fogão. Utilize uma chave de fendas com uma ponta especial para remover e instalar o bico.

1. Remova o bico do queimador com a chave de fendas especial e instale o novo bico

1. Feche o bico com a mão, abra a válvula de gás e verifique se há fugas de gás usando sabão.

Free standing gas/electric stove | Cocina de gas/eléctrica independiente Fogão a gás/elétrico

BECKEN

Mudar o bico dos queimadores do forno:

Remova a tampa traseira do fogão e retire a estrutura de fixação do bico do queimador. Em seguida, remova o bico do corpo do injetor com uma chave de fendas especial usada para trocar os bicos. Depois de o mudar, feche o orifício do bico com a mão, abra a válvula de gás e verifique se há fugas de gás usando sabão na superfície de ligação da estrutura de fixação do bico. Em seguida, reinstale a estrutura de fixação do bico no queimador com parafusos.

Ajuste para reduzir a chama:

Para ajustar o seu fogão ao tipo de gás, ajuste cuidadosamente para reduzir a chama, rodando o parafuso do meio ou o que está perto da válvula do gás, bem como para trocar os bicos, com uma pequena chave de fendas.

	De GLP para Gás Natural	De Gás Natural para GLP
Queimador rápido	3 voltas no sentido anti-horário	3 voltas no sentido horário
Queimador semirrápido	2,5 voltas no sentido anti-horário	2,5 voltas no sentido horário
Queimador wok 4	voltas no sentido anti-horário	4 voltas no sentido horário
Queimador auxiliar	2 voltas no sentido anti-horário	2 voltas no sentido horário

BECKEN

PROTETOR DE CALOR

(* Opcional)

Foi concebido um painel de segurança para proteger o painel de controlo e os botões quando o forno está no modo Grelhador. Coloque o painel de segurança sob o painel de controlo, abrindo a tampa de vidro frontal do forno.

Em seguida, encaixe o painel de segurança entre o forno e a tampa frontal fechando a tampa cuidadosamente. Utilize este painel de segurança para evitar que o calor danifique o painel de controlo e os botões quando o forno estiver no modo Grelhador.

Mantenha a tampa aberta à distância especificada quando cozinhar no modo Grelhador. O painel de segurança proporcionará a distância ideal para cozinhar enquanto, ao mesmo tempo, irá proteger o painel de controlo e os botões.

[you can trust]

USAR O ESPETO

(*) Opcional

Se o seu fogão tiver um espeto opcional, siga as recomendações abaixo.

Instale o gancho do espeto no orifício de fixação na cavidade do fogão.

Coloque o alimento desejado a cozinhar no espeto e prenda com os dentes e parafusos. Instale o espeto no motor rotativo para espetos conforme indicado abaixo e regule o sistema de rotação com o botão regulador no painel de controlo.

1. Desligue o fogão do tomada.
2. Quando o forno está em funcionamento e poucos minutos após ser ligado, irá ficar extremamente quente. Evite tocar nas resistências.
3. Nunca limpe o interior, o painel, a tampa, os tabuleiros nem quaisquer outras partes do forno com utensílios como escovas duras, esfregões de palha-de-aço ou facas. Não utilize abrasivos, agentes ou detergentes que risquem.
4. Após a limpeza do interior do forno com um pano e sabão, enxague-o e seque-o bem com um pano macio.
5. Limpe as superfícies de vidro com um detergente especial limpa-vidros.
6. Não limpe o forno com aparelhos de limpeza a vapor.
7. Antes de abrir a tampa superior do forno, limpe qualquer líquido derramado da tampa. Certifique-se de que a placa do fogão está suficientemente fria antes de fechar a tampa.
8. Nunca utilize detergentes inflamáveis como ácido, diluente e gasolina quando limpar o forno.
9. Não lave qualquer parte do seu forno na máquina de lavar louça.

Remover a porta do forno:

[you can trust]

Trocar a lâmpada do forno:

Deixe a cavidade do fogão e o queimador do grelhador ou as resistências arrefecer. Corte a ligação elétrica do fogão antes de trocar a lâmpada. Substitua-a por uma lâmpada resistente a 300 °C de temperatura de 15-25 W.

2.4. Resolução de problemas

Equipamento elétrico

Problema Possíveis causas Soluções sugeridas
O forno não está a funcionar.	Fusível avariado ou fusível automático queimado.	Verifique a caixa geral de fusíveis e efetue as correções necessárias se houver algum disjuntor desativado. Verifique a caixa geral de fusíveis para ver se o fusível automático ou os disjuntores estão desativados. Se o problema persistir, contacte o Serviço de Apoio ao Cliente para manutenção.
	O dispositivo está desligado da tomada com ligação à terra.	Certifique-se de que o dispositivo está ligado à tomada.

Free standing gas/electric stove | Cocina de gas/eléctrica independiente Fogão a gás/elétrico

BECKEN

A luz do forno não está a funcionar.	A lâmpada do fogão está avariada.	Substitua a lâmpada.
	Não há corrente.	Verifique a caixa geral de fusíveis e efetue as correções necessárias se houver algum disjuntor desativado. Verifique a caixa geral de fusíveis para ver se o fusível automático ou os disjuntores estão desativados. Se o problema persistir, contacte o Serviço de Apoio ao Cliente para manutenção.
O forno não está a aquecer.	A temperatura e/ou modo de confeção do fogão não foi definido.	Defina o modo de confeção e a temperatura.
	Não há corrente.	Verifique a caixa geral de fusíveis e efetue as correções necessárias se houver algum disjuntor desativado. Verifique a caixa geral de fusíveis para ver se o fusível automático ou os disjuntores estão desativados. Se o problema persistir, contacte o Serviço de Apoio ao Cliente para manutenção.

[you can trust]

Equipamento de gás

Problema Posibles causas Soluções sugeridas
O queimador de gás faz faísca para acender.	Não há corrente.	Verifique a caixa geral de fusíveis e corrija se houver algum disjuntor desativado.
	A válvula principal do gás está desligada.	Ligue a válvula principal do gás.
	A mangueira do gás está dobrada.	Ligue a mangueira do gás corretamente.
Não vem gás do queimador	Os injetores do queimador estão entupidos.	Limpe os injetores.
	A mangueira do gás está dobrada.	Ligue a mangueira do gás corretamente.

BECKEN

Chama irregular / sem chama	Os injetores do queimador estão entupidos.	Limpe os injetores.
	Os queimadores podem estar molhados.	Seque cuidadosamente as peças dos queimadores.
	As tampas dos queimadores podem não estar colocadas corretamente.	Certifique-se de que as tampas e os queimadores estão colocados corretamente.
	A válvula principal do gás está desligada.	Ligue a válvula principal do gás.
	A botija de gás está vazia (utiliza-se GPL).	Substitua por uma nova botija.

Se o problema persistir:

1. Corte a ligação elétrica para o fogão (desligue o disjuntor).
2. Contacte o fabricante, o seu representante de assistência técnica ou uma pessoa igualmente qualificada.

IMPORTANTE

Não tente reparar quaisquer peças do aparelho por si mesmo.

[you can trust]

1. Especificações técnicas

ESPECIFICAÇÕES 60 x 60
Largura exterior 600 mm
Profundidade exterior 660 mm
Altura exterior 850 mm
Largura interior 445 mm
Profundidade interior 445 mm
Altura interior 330 mm
Lâmpada do forno 15-25W
Termóstato 50-250 °C
Alimentação elétrica 220-240 V AC, or 230 V AC, 50-60 Hz.
Resistência inferior 1300 W
Resistência superior 850 W
Resistência do grelhador	2000 W

BECKEN

VALORES DO INJECTOR DOS QUEIMADORES CONSOANTE O TIPO DE GÁS		GPL	Gás Natural
		G30-30 mbar	G20-20 mbar	G25-25 mbar	G20-25 mbar
Queimador para Wok*	Injetor	0.90 mm	1.20 mm	1.20 mm	1.20 mm
	Potência	3.00 kW	3.00 kW	3.00 kW	3.10 kW
	Consumo	218 gr/h	0.290 m^3/h	0.311 m^3/h	0.290 m^3/h
Queimador Rápido	Injetor	0.80 mm	1.15 mm	1.15 mm	1.05 mm
	Potência	2.50 kW	2.50 kW	2.50 kW	2.50 kW
	Consumo	182 gr/h	0.234 m^3/h	0.258 m^3/h	0.237 m^3/h
Queimador Semi-rápido	Injetor	0.65 mm	0.97 mm	0.97 mm	0.92 mm
	Potência	1.70 kW	1.70 kW	1.70 kW	1.70 kW
	Consumo	124 gr/h	0.168 m^3/h	0.176 m^3/h	0.160 m^3/h
Queimador Auxiliar	Injetor	0.50 mm	0.72 mm	0.72 mm	0.70 mm
	Potência	0.90 kW	0.90 kW	0.90 kW	0.95 kW
	Consumo	65 gr/h	0.085 m^3/h	0.093 m^3/h	0.094 m^3/h
Queimador do Forno	Injetor	0.75 mm	1.05 mm	1.05 mm	1.00 mm
	Potência	2.20 kW	2.20 kW	2.20 kW	2.20 kW
	Consumo	160 gr/h	0.220 m^3/h	0.233 m^3/h	0.215 m^3/h
Queimador Do grelhador	Injetor	0.60 mm	0.90 mm	0.90 mm	0.85 mm
	Potência	1.40 kW	1.40 kW	1.40 kW	1.40 kW
	Consumo	102 gr/h	0.140 m^3/h	0.163 m^3/h	0.138 m^3/h

[you can trust]

4. Serviço pós-venda

A Becken concebeu este aparelho de forma a garantir a máxima fiabilidade. No entanto, se ocorrer um problema, não tente abrir o aparelho – risco de choque elétrico. Se não conseguir solucionar o problema, contacte o Serviço de Apoio ao Cliente de qualquer loja Worten, Modelo ou Continente, para obter assistência. A Worten Equipamentos para o Lar fornece uma garantia contra defeitos de fabrico, por um período de 2 anos a partir da data de compra do aparelho.

AVISO: qualquer tentativa de arranjar o aparelho sem contactar o fabricante ou revendedor irá invalidar a garantia.

Todos os utilizadores devem familiarizar-se com estas instruções. O facto de saber o que pode correr mal poderá ajudá-lo a evitar a ocorrência de problemas.

Com o objetivo de proteger o ambiente, tentamos reduzir ao máximo o volume das embalagens, que se limitam a três materiais de fácil separação: cartão, papel e plástico. O aparelho é constituído por material reciclável, depois de desmontado por uma empresa especializada. Cumpra a legislação local relativamente à reciclagem de todos os materiais.