SBV08H13 - Alto-falante Infiniton - Manual de utilização gratuito

Tipo de Produto	Alto-falante Bluetooth Portátil
Marca	Infiniton
Modelo	SBV08H13
Dimensões (L x A x P)	200 x 100 x 100 mm
Peso	0,8 kg
Fonte de Alimentação	Bateria recarregável embutida, DC 5V via USB
Capacidade da Bateria	1800 mAh
Tempo de Carregamento	Aprox. 3 horas
Tempo de Reprodução	Até 6 horas em volume moderado
Versão Bluetooth	5.0
Alcance Bluetooth	Até 10 metros
Potência de Saída	10W RMS
Resposta de Frequência	80 Hz - 20 kHz
Conectividade	Bluetooth, AUX 3,5mm, porta USB, slot para cartão TF, rádio FM
Controles	Botões para ligar/desligar, volume, modo, reproduzir/pausar, pular faixa
Recursos Adicionais	Emparelhamento TWS, microfone embutido, efeitos de luz LED
Instruções de Limpeza	Limpe com um pano macio e seco. Não use limpadores líquidos ou aerossol.
Precauções de Segurança	Não exponha à água ou temperaturas extremas. Mantenha longe de crianças.
Disponibilidade de Peças de Reposição	Entre em contato com o suporte da Infiniton para substituição da bateria ou carregador.
Reparabilidade	Projetado apenas para reparo profissional. Não desmonte.
Acessórios Inclusos	Cabo de carregamento USB, cabo AUX, manual do usuário
Garantia	2 anos (verifique as regulamentações locais)

Perguntas frequentes - SBV08H13 Infiniton

Como emparelhar o alto-falante com meu telefone via Bluetooth?

Ligue o alto-falante pressionando e segurando o botão de energia. O alto-falante entrará no modo de emparelhamento automaticamente (indicado por um LED piscando). No seu telefone, ative o Bluetooth e selecione Infiniton SBV08H13 na lista. Se solicitado, insira '0000' como PIN.

Posso usar o alto-falante enquanto ele está carregando?

Sim, você pode usar o alto-falante enquanto ele estiver conectado a uma fonte de energia através do cabo USB. No entanto, o tempo de carregamento pode ser maior durante o uso.

Como alternar entre os modos Bluetooth, AUX, USB, cartão TF e rádio FM?

Pressione o botão Modo no alto-falante para percorrer as fontes disponíveis. Cada modo será indicado por um LED de cor diferente ou aviso sonoro.

Quanto tempo leva para carregar totalmente a bateria?

Uma carga completa normalmente leva cerca de 3 horas usando um carregador USB padrão de 5V/1A.

Qual é a duração da bateria do alto-falante?

Em volume moderado, a bateria dura até 6 horas. Volume mais alto e uso de luzes LED reduzem o tempo de reprodução.

Como posso reiniciar o alto-falante?

Se o alto-falante não responder, pressione e segure o botão de energia por cerca de 10 segundos até desligar. Em seguida, ligue-o novamente normalmente.

O alto-falante tem microfone para chamadas em viva-voz?

Sim, o alto-falante possui um microfone embutido. Quando uma chamada chegar enquanto estiver conectado via Bluetooth, pressione o botão Reproduzir/Pausar para atender e pressione novamente para desligar.

Como limpar o alto-falante?

Use um pano macio e seco para limpar o exterior. Não use líquidos, limpadores abrasivos ou pulverize diretamente no alto-falante. Evite que a umidade entre nas portas.

O que devo fazer se o alto-falante não ligar?

Primeiro, carregue o alto-falante por pelo menos 30 minutos. Se ainda assim não ligar, tente um cabo USB e carregador diferentes. Se o problema persistir, entre em contato com o suporte ao cliente da Infiniton.

É possível emparelhar dois alto-falantes juntos para som estéreo?

Sim, se você tiver dois alto-falantes Infiniton SBV08H13, pode usar o emparelhamento TWS (True Wireless Stereo). Ligue os dois alto-falantes e pressione duas vezes o botão Modo em um alto-falante para iniciar o TWS. Eles irão emparelhar automaticamente e criar uma configuração estéreo esquerda-direita.

MANUAL DE UTILIZADOR SBV08H13 Infiniton

Antes de utilizar o seu novo produto Infiniton, leia atentamente este manual do utilizador para aprender a utilizar com segurança e eficiência as funcionalidades oferecidas por este dispositivo.

Índice

Português

Informações de segurança 23

Modo de usagem 26

Limpeza e manutenção 28

Para sua segurança e para garantir uma utilização correcta, antes de instalar e utilizar o dispositivo pela primeira vez, leia atentamente este manual do utilizador, incluindo as suas dicas e avisos. Para evitar erros e acidentes desnecessários, é importante assegurar que todas as pessoas que utilizam o dispositivo estejam completamente familiarizadas com o seu funcionamento e características de segurança. Guarde estas instruções e assegure-se de que permanecem com o dispositivo se este for deslocado ou vendido, para que todos aqueles que o utilizam ao longo da sua vida útil sejam adequadamente informados sobre a utilização e segurança do dispositivo.

Para a segurança da vida e da propriedade, observar as precauções contidas nestas instruções de utilização, uma vez que o fabricante não é responsável por danos causados por omissão.

• Não obstruir as aberturas de ventilação. Instalar de acordo com as instruções do fabricante.
• Não instalar perto de quaisquer fontes de calor, tais como radiadores, registos de calor, fogões, ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) que produzam calor.
• Não contrariar o objectivo de segurança da ficha polarizada ou de tipo terra. Uma ficha polarizada tem duas lâminas com uma mais larga do que a outra. Um tampão do tipo aterramento tem duas lâminas e uma ficha de aterramento. A lâmina larga ou a terceira prensa é fornecida para a sua protecção. Se a ficha fornecida não couber na sua tomada, consulte um electricista para a substituição da tomada obsoleta.
• Proteja o cabo de alimentação de ser pisado ou apertado, particularmente em fichas, receptáculos de conveniência, e o ponto de saída do aparelho.
• Utilizar apenas os acessórios/acessórios especificados pelo fabricante.
• Utilizar apenas com o carrinho, suporte, tripé, suporte, tripé, suporte, ou mesa especificados pelo fabricante, ou vendidos com o aparelho. Quando um carrinho for utilizado, tenha cuidado ao mover a combinação carrinho/aparelho para evitar lesões por tombar.
• Desligue este aparelho da tomada durante tempestades relâmpago ou quando não for utilizado durante longos períodos de tempo.
• Para desligar completamente do cabo eléctrico, desligue a ficha da tomada eléctrica.
• A ficha do cabo de alimentação deve permanecer prontamente operacional.
• Não expor as baterias a calor excessivo, tal como sol, fogo ou similares.
• Este aparelho só deve ser utilizado com o cabo de alimentação e/ou carregador fornecido pelo fabricante.

CUIDADO

RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO. NÃO ABRIR O APARELHO.

O RELÂMPAGO COM SÍMBOLO DE PONTA DE SETA DENTRO DE UM TRIÂNGULO EQUILÁTERO DESTINA-SE A ALERTAR O UTILIZADOR PARA A PRESENÇA DE "TENSÃO PERIGOSA" NÃO ISOLADA DENTRO DO RECINTO DO PRODUTO QUE PODE SER DE MAGNITUDE SUFI-CIENTE PARA CONSTITUIR UM RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO PARA AS PESSOAS.

O PONTO DE EXCLAMAÇÃO DENTRO DE UM TRIÂNGULO EQUILÁTERO ALERTA O UTILIZADOR PARA A PRESENÇA DE IMPORTANTES INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO (MANUTENÇÃO). IMPORTANTÉS INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO (ASSISTÊNCIA TÉCNICA) NAS INFORMAÇÕES QUE ACOMPANHAM O PRODUTO. INFORMAÇÕES QUE ACOMPANHAM O PRODUTO.

AVISO: PARA REDUZIR O RISCO DE INCÊNDIO OU CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO EXPONHA ESTE APARELHO À CHUVA OU HUMIDADE.

Cuidado: A utilização de auscultadores a níveis de volume elevados durante períodos de tempo prolongados pode resultar em perda auditiva permanente. Para a França, os produtos foram testados para assegurar que cumprem os requisitos de nível de pressão sonora estabelecidos na NF EN 50332 L.5232-1 relevante.

Nota: Para evitar possíveis danos auditivos, não ouvir em volumes elevados durante longos períodos de tempo.

Protecção ambiental

Este aparelho não contém gases que possam danificar a camada de ozono, nem no seu circuito de refrigeração nem nos materiais de isolamento. O aparelho não deve ser eliminado com resíduos e lixo municipal. A espuma de isolamento contém gases inflamáveis. O aparelho deve ser eliminado de acordo com os regulamentos do aparelho a ser obtido junto das autoridades locais. Evitar danificar a unidade de arrefecimento, especialmente o permutador de calor. Os materiais utilizados neste aparelho marcados com o símbolo são recicláveis.

Este símbolo no produto ou na sua embalagem indica que este produto não deve ser tratado como lixo doméstico. Em vez disso, deve ser levado para o ponto de recolha apropriado para a reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico.

Ao garantir que este produto é eliminado correctamente, ajudará a prevenir potenciais consequências negativas para o ambiente e a saúde humana, que de outra forma poderiam ser causadas por um manuseamento inadequado dos resíduos deste produto.

Para informações mais detalhadas sobre a reciclagem deste produto, queira contactar as autoridades locais, o serviço de eliminação de resíduos domésticos ou a loja onde adquiriu o produto.

Materiais de embalagem

Os materiais com o símbolo são recicláveis. Por favor, eliminar a embalagem num recipiente de recolha adequado para reciclagem.

Eliminação do dispositivo

1. Desligar a ficha da tomada.
2. Corte o cabo de alimentação e descarte-o.

Advertência! Durante a utilização, serviço e eliminação do aparelho, prestar atenção a este símbolo, que se encontra na parte de trás do aparelho (painel traseiro ou compressor). Este símbolo será de cor amarela ou laranja. É um sinal de aviso de perigo de incêndio. Há materiais inflamáveis na tubagem do refrigerante e do compressor. Manter-se afastado da fonte de incêndio durante a utilização, serviço e eliminação.

Conformidade RoHS

Este equipamento cumpre a Directiva 2011/65/UE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 8 de Junho de 2011, relativa à restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos eléctricos e electrónicos.

Para produtos que incluem baterias

Directiva Europeia sobre Bateria 2013/56/UE

Em 01/07/2015 entrou em vigor uma nova directiva sobre pilhas e acumuladores, 2013/56/UE. A directiva é aplicável a todos os tipos de pilhas e acumuladores (AA, AAA, pilhas-botão, pilhas recarregáveis, acumuladores

pacotes recarregáveis), incluindo os incorporados em dispositivos, excepto os destinados a aplicações militares, médicas e ferramentas eléctricas. A directiva estabelece normas para a recolha, tratamento, reciclagem e eliminação de baterias e visa proibir certas substâncias perigosas e melhorar o desempenho ambiental das baterias e de todos os operadores da cadeia de abastecimento.

Instruções para os utilizadores sobre a recolha, reciclagem e eliminação de baterias.

Para remover as baterias do seu equipamento ou controlo remoto, inverter o procedimento descrito no manual do proprietário para inserir as baterias. No caso de produtos com uma bateria integrada que dure toda a vida útil do equipamento, o utilizador não pode remover a bateria. Neste caso, para reciclagem ou recuperação, se a bateria precisar de ser substituída, este procedimento deve ser realizado por centros de serviço autorizados. Na União Europeia e noutros locais, é ilegal eliminar qualquer bateria com resíduos domésticos. Todas as baterias devem ser eliminadas de uma forma ambientalmente segura. Contacte as autoridades locais de gestão de resíduos para obter informações sobre a recolha, reciclagem e eliminação ambientalmente segura de baterias usadas.

AVISO: Perigo de explosão se a bateria for incorrectamente substituída. Para reduzir o risco de incêndio ou queimaduras, não desmontar, esmagar, perfurar, curto-circuitar, expor a temperaturas superiores a 60°C ou eliminar no fogo ou na água. Substituir apenas por baterias especificadas. O símbolo de “recolha separada” para todas as baterias e acumuladores é o contentor de lixo com rodas riscado por baixo:

As pilhas, acumuladores e células de botão contendo mais de 0,0005 % de mercúrio, mais de 0,002 % de cádmio ou mais de 0,004 % de chumbo devem ser marcados com o símbolo químico do metal relevante: Hg, Cd ou Pb respectivamente. Por favor, preste atenção ao seguinte símbolo:

ADVERTÊNCIA: NÃO FAZER BATERIA, PERIGO QUÍMICO [fornecido com o controlo remoto] Este produto contém uma bateria de pilhas de botão. Se engolida, pode causar queimaduras internas graves em apenas duas horas e resultar em morte. Manter as pilhas novas e usadas fora do alcance das crianças. Se pensa que as pilhas podem ter sido engolidas ou inseridas em qualquer parte do corpo, procure cuidados médicos imediatos.

AVIÑO DE EPILEPSIA Algunhas pessoas podem sofrer convulsões epilépticas ao ver luzes intermitentes.

Descrição do produto

Devido a inovações tecnológicas, a descrição do produto neste manual pode não corresponder completamente ao seu aparelho. As informações mais detalhadas correspondem ao produto final.

Abrir la tampa

Deslize a alavanca de bloqueio para dentro para desbloquear a cobertura. Incline a cobertura até que o painel de controlo e a área de armazenamento da coluna fiquem expostos.

Prima para ativar a ligação Bluetooth. Quando premido, o dispositivo recetor SBV08H13 é detectado no dispositivo transmissor.

1. LIGAÇÃO (EMPARELHAMENTO TWS/STEREO)

Se tiver dois sistemas de altifalantes de coluna SBV08H13, pode estabelecer um emparelhamento entre eles premindo este botão em ambos os sistemas. Ambos os sistemas portáteis irão transmitir o mesmo sinal da função de transmissão de áudio.

1. DSP PRESETS

Prima para alternar entre predefinições (principal, hifi, monitor, dj e voz).

1. MASTER

Rode para ajustar o nível de saída principal.

1. TREBLE

Rode para ajustar o nível de agudos do canal correspondente.

1. BASS

Rode para ajustar o nível de graves do canal correspondente.

1. VOLUME DO CANAL

Rode para ajustar o volume de saída do canal.

1. INTERRUPTOR DE ENTRADA

Deslize o interrutor para alternar entre as diferentes entradas dos canais 1 e 2 (microfone, guitarra e linha).

Ligações de entrada de linha RCA para os canais 3/4.

1. ENTRADA AUX

Entrada auxiliar de 3,5 mm para ligar um dispositivo áudio externo (leitores de CD ou MP3, etc.).

1. MIX OUT

Saída de mistura XLR.

1. POWER INPUT

Ligação para o cabo de alimentação fornecido.

1. INTERRUPTOR DE ALIMENTAÇÃO

Premir para ligar ou desligar a unidade.

Ligação Bluetooth

Ligue a função Bluetooth no dispositivo (telemóvel, tablet, etc.) no qual pretende reproduzir a música. Consulte o manual do utilizador desse dispositivo.

1. Premir o botão "BT" para ativar a função Bluetooth.

Seleccione "SBV08H13" no seu dispositivo BT e emparelhe-o.

Nota: A distância BT é de cerca de 10 metros sem obstáculos.

Ligação TWS

Se tiver dois sistemas de altifalantes de coluna SBV08H13, é possível emparelhá-los. Ambos os sistemas portáteis emitirão o mesmo sinal através da função de transmissão de áudio. Siga os passos abaixo para configurar este emparelhamento estéreo:

1. Ligue ambos os sistemas de altifalantes de coluna SBV08H13.

2. Prima o botão TWS em ambos os sistemas.

3. Ouvirá um sinal sonoro para confirmar o emparelhamento.

4. Prima o botão BT e ligue um dispositivo de streaming (telemóvel, tablet, etc.), introduza o sinal a ser reproduzido no SBV08H13.

5. Prima e mantenha premido o botão TWS para cancelar a função.

ADVERTÊNCIA! Antes de limpar, desligar primeiro a ficha da tomada; não ligar ou desligar a ficha com as mãos molhadas, pois existe o risco de choque eléctrico e ferimentos.

ferimentos. Não derramar água directamente sobre o aparelho, evitando assim ferrugem, fugas de electricidade e acidentes.

Limpeza externa

Limpar o pó acumulado na superfície do aparelho com frequência.

ADVERTÊNCIA! Não utilizar escovas de cerdas, escovas de arame, detergente, sabão em pó, detergente alcalino, benzeno, gasolina, ácido, água quente e outros elementos corrosivos ou solúveis para limpar a superfície do Aparelho, peças decorativas de plástico, etc., para evitar danos.

Desligar a ficha da tomada após a utilização deste produto.

Ter cuidado com a poeira e sujidade acumuladas.

Se o som for distorcido, diminuir o volume.

Controlos de segurança após manutenção

O cabo de alimentação está partido ou danificado?

A ficha está firmemente inserida na tomada?

A tomada está anormalmente sobreaquecida?

⚠️ Nota: Pode ocorrer choque eléctrico e incêndio se o cabo de alimentação e a ficha estiverem danificados ou manchados. Se houver qualquer anomalia, desligue o cabo de alimentação e contacte o seu revendedor.

Model		SBV08H13
Características
Product Dimensions (h*w*d)	mm 435*2	90*625
Packing Dimensions (h*w*d)	mm 528	383*678
Weight (Net) Kg 19
Weight (Gross) Kg 21
Peak power W 1300
Amplifier Class-D, Bi-Amp
RMS Power W 450 Class D Bi-Magnet of mm 2"VC	Amp
Signal Noise dB 115
Frequency response	HZ/KHz	20Hz-250HZ,250HZ-19KHZ
Input sensitivity	V	220-240V
Distortion	%	10
Subwoofer		8"
Tweeter		6* 2,5" driver
Auxiliary input	mm	6,35
TWS		YES
MIC inputs		YES
GUITAR input		YES
USB-TF inputs		NO
Bluetooth		YES
Microphone		NO
LED light		YES
LED display		YES
Top control panel		YES

INFINITON

Soporte y contacto