JC310 - Não categorizado Jocel - Manual de utilização gratuito

Tipo de Produto	Combinado Frigorífico-Congelador
Marca	Jocel
Modelo	JC310
Dimensões (L x P x A)	550 x 580 x 1420 mm
Alimentação Elétrica	220-240 V, 50 Hz
Classe Climática	SN, N, ST, T
Gás Refrigerante	R600a (isobutano)
Compartimento Frigorífico	Descongelação automática, temperatura ajustável
Compartimento Congelador	Descongelação manual, classificação 4 estrelas, temperatura ajustável de -14 a -25°C
Luz Interior	LED (não substituível pelo utilizador)
Material das Prateleiras	Vidro (ajustável)
Gaveta de Legumes	Sim
Gavetas do Congelador	Sim
Varandas da Porta	Sim, ajustáveis
Porta Reversível	Sim, reversível pelo utilizador
Pés Niveladores	Sim, ajustáveis na frente
Limpeza	Use uma solução suave de bicarbonato, evite produtos de limpeza abrasivos
Método de Descongelação (Frigorífico)	Automático
Método de Descongelação (Congelador)	Manual, quando a acumulação de gelo atingir 2 mm
Poupança de Energia	Mantenha afastado de fontes de calor, minimize a abertura de portas

Perguntas frequentes - JC310 Jocel

Como definir a temperatura no meu Jocel JC310?

O frigorífico e o congelador têm termóstatos separados. Ajuste o botão do frigorífico de 0 a 10 e o botão do congelador de -14 a -25. Para uso inicial, ajuste para '**' e aguarde 4 horas antes de colocar alimentos. Permita várias horas para a temperatura estabilizar após os ajustes.

Como inverter a porta do JC310?

A porta é reversível. Siga os passos do manual: remova a tampa da dobradiça superior e a dobradiça superior, levante a porta do frigorífico, remova a dobradiça intermédia, levante a porta do congelador, remova a dobradiça inferior, rode 180° e instale no lado oposto, mova o eixo da dobradiça, e remonte as portas com os componentes do lado esquerdo incluídos. Certifique-se de que o aparelho está desligado e vazio antes de começar.

Como descongelar o compartimento do congelador?

Descongele quando o gelo atingir 2 mm. Desligue o aparelho, retire todos os alimentos, deixe a porta aberta para derreter o gelo. Use uma raspadeira de plástico se necessário, mas nunca objetos afiados. Após descongelar, limpe com uma solução de bicarbonato, seque e religue após 30 minutos.

Como limpar o frigorífico JC310?

Use uma solução fraca de bicarbonato de sódio e água morna. Enxague com uma esponja húmida. Para o exterior, use detergente não abrasivo. Nunca use produtos de limpeza agressivos, esponjas abrasivas ou solventes. Limpe a grelha do condensador na parte traseira com um acessório de escova de aspirador.

O que fazer após um corte de energia?

Se a temperatura interna permanecer a -18°C ou abaixo quando a energia voltar, os alimentos estão seguros. Os alimentos permanecem congelados aproximadamente 8 horas com a porta fechada. Evite abrir a porta desnecessariamente. Se o aparelho não reiniciar, aguarde 3-5 minutos antes de tentar novamente.

Porque é que o meu JC310 está a fazer ruídos incomuns?

Verifique se o aparelho está nivelado e não toca nas paredes. Certifique-se de que todas as peças móveis, como prateleiras, estão seguras. O funcionamento normal inclui sons do compressor e fluxo de refrigerante. Se o ruído persistir, verifique o ajuste dos pés e a colocação longe de fontes de calor.

E se o frigorífico não estiver a arrefecer o suficiente?

Verifique as definições do termóstato. Evite sobrecarregar ou colocar alimentos quentes no interior. Minimize a abertura da porta e certifique-se de que as vedações da porta estão apertadas. Mantenha pelo menos 10 cm de espaço atrás e nas laterais para ventilação. Se o problema persistir, contacte o serviço pós-venda.

Como mudar a lâmpada LED?

A luz LED não é substituível pelo utilizador. Se falhar, contacte o serviço pós-venda. Não tente substituí-la você mesmo, pois pode causar danos ou choque elétrico.

Como reduzir o consumo de energia?

Coloque o aparelho numa área fresca e bem ventilada, longe de fontes de calor e luz solar direta. Deixe os alimentos quentes arrefecer antes de armazenar. Certifique-se de que as vedações da porta estão intactas. Descongele o congelador regularmente quando o gelo exceder 2 mm. Organize os alimentos para reduzir a abertura da porta.

Qual é a temperatura de armazenamento recomendada para o frigorífico e congelador?

Para uma preservação ideal dos alimentos, ajuste o frigorífico para +4°C e o congelador para -18°C. Ajuste de acordo com a temperatura ambiente: definições mais frias no verão, mais quentes no inverno. Use as definições recomendadas no manual para diferentes estações.

MANUAL DE UTILIZADOR JC310 Jocel

MANTENIMIENTO Y SERVICIO POSVENTA

MANTENIMIENTO

Antes de utilizar o seu novo combinado, leia atentamente o presente manual de instruções. Este contém informações importantes sobre a utilização segura, instalação e manutenção do aparelho. Guarde o presente manual de instruções para futuras consultas. Transmita-o a eventuais novos proprietários do aparelho.

As notas que são importantes para a sua segurança ou para o bom funcionamento do aparelho, são assinaladas com um triângulo de aviso e/ou com palavras-sinal (Aviso! Cuidado! Importante!). Respeite cuidadosamente as indicações seguintes.

INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA

Para sua própria segurança e para garantir uma utilização correta do aparelho, leia atentamente o presente manual, incluindo os avisos e as instruções, antes de instalar o aparelho e de o utilizar pela primeira vez. A fim de evitar danos no aparelho e/ou lesões corporais, os utilizadores do aparelho devem estar perfeitamente familiarizados com o seu funcionamento e as suas funções de segurança. Guarde estas instruções junto do aparelho, para futuras consultas, e certifica-se de que o documento é transferido com o aparelho em caso de venda ou de mudança. Deste modo, garante-se um funcionamento ótimo do aparelho.

Para evitar qualquer risco de lesões, guarde o presente manual. O fabricante não assume qualquer responsabilidade em caso de erros de operação/manuseamento do aparelho.

SEGURANÇA DAS CRIANÇAS E DE OUTRAS PESSOAS VULNERÁVEIS

• A limpeza e a manutenção deste aparelho não devem ser efetuadas por crianças não supervisionadas.
• Mantenha todas as embalagens fora do alcance das crianças, para evitar qualquer risco de asfixia.
• Se se desfizer do aparelho, retire a ficha da tomada, corte o cabo de ligação (o mais próximo possível do aparelho) e retire a porta para evitar que crianças que brincam sofram de choques elétricos ou se fecham nele.
• Mantenha o aparelho e o seu cabo de alimentação fora do alcance de crianças com menos de 8 anos de idade.
• As crianças entre os 3 e os 8 anos podem carregar e descarregar o aparelho.
• As crianças devem estar sob supervisão, para garantir que não brincam com o aparelho.

SEGURANÇA GERAL

CUIDADO - Este aparelho destina-se a ser utilizado em aplicações domésticas e similares, tais como áreas de cozinha do pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho; ambientes do tipo bed & breakfast; casas de campo e por clientes em hotéis, motéis e outros ambientes de tipo residencial; restauração e outras aplicações similares não retalhistas.

CUIDADO - Não armazene substâncias explosivas, tais como latas de aerossol, no interior do aparelho, pois podem derramar ou libertar fluidos.

CUIDADO - Um cabo de alimentação danificado deve ser imediatamente substituído pelo fabricante ou por um revendedor qualificado, para evitar qualquer risco de choque elétrico.

CUIDADO - Mantenha as aberturas de ventilação livre de obstruções e assegure a circulação do ar, mantendo um espaço suficiente entre o aparelho e as paredes.

CUIDADO - Não danifique o circuito de refrigeração.

CUIDADO - Não utilize aparelhos elétricos no interior do compartimento, a menos que o fabricante o tenha autorizado.

CUIDADO - Os sistemas de refrigeração e de isolamento contêm gases inflamáveis. Quando o aparelho for desfeito, deve ser eliminado num centro de recolha acreditado. Não exponha o aparelho ao fogo.

LÍQUIDO REFRIGERANTE

O circuito de refrigeração do aparelho utiliza isobutano refrigerante (R600a), que é um gás natural com um elevado nível de compatibilidade ambiente, mas que é altamente inflamável. Aquando do transporte ou da instalação do aparelho, não danifique nenhum elemento do circuito de refrigeração. O líquido refrigerante (R600a) é inflamável.

CUIDADO: RISCO DE INCÊNDIO

Se o circuito de refrigeração estiver danificado:

• Evite chamas abertas ou qualquer fonte de calor.
• Certifique-se de que o local onde o aparelho está instalado é bem ventilado.

É perigoso alterar as especificações do aparelho, seja de que forma for. A danificação do cabo de alimentação pode provocar um curto-circuito e/ou um choque elétrico.

SEGURANÇA ELÉTRICA

• Não assumimos qualquer responsabilidade em caso de incidentes causados por uma instalação elétrica deficiente.
• Não prolongue o cabo de alimentação. Não utilize um cabo de extensão, adaptador ou tomada múltipla.
• Verifique se a tomada de parede não está danificada. Uma tomada de parede em mau estado pode provocar o sobreaquecimento e a explosão do aparelho.
• Verifique se a tomada de parede utilizada para o aparelho está corretamente acessível.

- Não puxe pelo cabo de alimentação.

- Certifique-se de que o aparelho está sempre ligado à terra.

- Se a tomada de parede estiver solta, não ligue o cabo, pois existe o risco de choque elétrico ou incêndio.

- Não utilize o aparelho se a tampa da iluminação interior não estiver instalada.

- Desligue o aparelho antes de substituir a lâmpada (no caso de uma lâmpada LED, consulte a secção “Substituição da lâmpada”).

- O aparelho funciona com uma alimentação elétrica monofásica de 220\~240 V / 50 Hz. O aparelho deve ser ligado a uma tomada de parede com ligação à terra, de acordo com as instruções aplicáveis.

- Não tente substituir um cabo de alimentação danificado. Contacte o seu serviço pós-venda.

- A tomada elétrica deve estar facilmente acessível, mas fora do alcance das crianças. Em caso de dúvida, contacte o seu técnico de instalação.

- Ao posicionar o aparelho, certifique-se de que o cabo de alimentação não fica preso ou danificado.

UTILIZAÇÃO DIÁRIA

• Não armazene substâncias ou líquidos inflamáveis no interior do aparelho, pois pode criar um risco de explosão.
• Não utilize outros aparelhos elétricos no interior do aparelho (batedeiras, máquina de gelados, etc.).
• Ao desligar o aparelho, segure firmemente na ficha e não puxe pelo cabo.
• O presente aparelho foi concebido para a conservação de alimentos e bebidas.
• Não exponha o aparelho à luz solar direta.
• Mantenha o aparelho afastado de velas, aparelhos de iluminação e chamas abertas, para evitar o risco de incêndio.
• O aparelho é pesado. Tenha cuidado ao deslocá-lo.
• Se o seu aparelho estiver equipado com rodas, lembre-se de que estes foram concebidos apenas para facilitar pequenas distâncias. Não desloque o aparelho em longas distâncias.
• Não se incline nem suba para cima do aparelho ou dos seus elementos.
• Para evitar a queda de objetos e para evitar danos no aparelho, não sobrecarregue os compartimentos do aparelho.

Para evitar a contaminação dos alimentos, respeite as seguintes instruções:

• Limpe regularmente as superfícies que entram em contacto com os alimentos e os sistemas de drenagem acessíveis.
• Embale a carne e o peixe crus em recipientes adequados para que não entrem em contacto com outros alimentos ou pinguem sobre eles.

CUIDADO! LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Antes de proceder a qualquer intervenção, desligue a alimentação elétrica e desconecte o aparelho.
• Ao limpar o aparelho, não utilize objetos metálicos, sistemas de vapor, líquidos voláteis, solventes orgânicos ou substâncias abrasivas.
• Não utilize objetos afiados ou pontiagudos para remover o gelo. Utilize um raspador de plástico.

INFORMAÇÕES IMPORTANTES RELATIVAS À INSTALAÇÃO!

• Para assegurar uma ligação elétrica correta, siga as instruções dadas no presente manual.
• Desembale o aparelho e verifique visualmente se não está danificado. Não ligue um aparelho danificado. Informe o seu revendedor ou ponto de venda de qualquer dano. Neste caso, guarde a embalagem.
• Recomenda-se que o aparelho fique em repouso durante pelo menos 4 horas antes de ligar a alimentação elétrica, para que a alimentação do fluido do compressor possa ser regulada.
• É necessária uma circulação de ar adequada para evitar o sobreaquecimento. Para garantir uma ventilação suficiente, respeite as instruções de instalação fornecidas.
• Para evitar o risco de incêndio, sempre que possível, certifique-se de que o aparelho não está em contacto com paredes ou com qualquer elemento quente (compressor, condensador). Respeite as instruções de instalação.
• O aparelho não deve ser colocado perto de radiadores, placas de cozedura ou fogões.
• Verifique se as tomadas elétricas permanecem acessíveis quando o aparelho é instalado.

- O presente aparelho de refrigeração não se destina a ser utilizado como um aparelho de encastrar.

POUPANÇA DE ENERGIA

De modo a limitar o consumo de eletricidade do seu aparelho:

• Instale o aparelho num local adequado (veja a secção “Instalação do aparelho”).
• Deixe as portas abertas o menos tempo possível.
• Não coloque alimentos ainda quentes no aparelho.
• Para garantir o bom funcionamento do aparelho, limpe regularmente o condensador (veja a secção “Manutenção de rotina do seu aparelho”).
• Inspezione regularmente as vedações das portas e certifique-se de que estão a fechar corretamente. Se não for esse o caso, contacte o seu serviço pós-venda.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

• Qualquer intervenção elétrica deve ser efetuada por um técnico qualificado e competente.
• O aparelho deve ser reparado por um centro de reparação acreditado, utilizando apenas peças sobressalentes originais do fabricante.

O aparelho foi concebido exclusivamente para uso doméstico. O fabricante não assume qualquer responsabilidade no caso de outra utilização.

R600A INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Cuidado: Não obstrua as grelhas de ventilação do aparelho.

Cuidado: Não utilize meios mecânicos ou quaisquer outros meios para acelerar o processo de descongelação. A descongelação deve ser efetuada de acordo com as instruções do fabricante.

Cuidado: Não armazene substâncias explosivas no aparelho, como latas de aerossol que contenham um propulsor inflamável.

Cuidado: Não danifique o circuito de refrigeração do aparelho.

Cuidado: As unidades de refrigeração utilizam isobutano (R600a), pelo que não devem ser colocadas perto de fontes de ignição (por exemplo, contactos elétricos que estejam expostos ou contactos abertos que possam ser fechados pelo líquido refrigerante em caso de fuga). O tipo de líquido refrigerante está especificado na placa de identificação do aparelho.

Cuidado: Não utilize equipamentos elétricos nos compartimentos do aparelho, a não ser que sejam autorizados pelo fabricante.

O presente aparelho cumpre os requisitos de todas as diretivas europeias aplicáveis e respetivas alterações.

1	Lâmpada LED	2	Termostato
3	Prateleiras	4	Gaveta de legumes
5	Gaveta do congelador	6	Porta
7	Prateleira da porta	8	Junta da porta - Frigorífico
9	Junta da porta - Congelador

Para saber mais sobre o seu produto, consulte a base de dados EPREL online. Tal como definido no Regulamento Delegado (UE) 2019/2016 da Comissão, todas as informações relativas a este aparelho de refrigeração estão disponíveis na base de dados EPREL (base de dados europeia de produtos para etiquetagem energética).

Esta base de dados permite-lhe consultar as informações e a documentação técnica do seu aparelho de refrigeração.

INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO

LOCAL

A	550
B	580
C	1420
D	min=50
E	min=50
F	min=50
G	1100
H	1130

Ao escolher um local para o seu aparelho, deve certificar-se de que o chão é plano e firme e que o espaço é bem ventilado. Deve também ter uma temperatura ambiente média.

Esta temperatura é específica em função da classe climática do aparelho:

CLASSE	SÍMBOLO	GAMA DE TEMPERATURA AMBIENTE (°C)
Temperada alargada	SN	Entre +10 e +32
Temperada	N	Entre +16 e +32
Subtropical	ST	Entre +16 e +38
Tropical	T	Entre +16 e +43

• N: O presente aparelho de refrigeração destina-se a ser utilizado a temperaturas ambiente compreendidas entre 16 °C e 32 °C.
• ST: O presente aparelho de refrigeração destina-se a ser utilizado a temperaturas ambiente compreendidas entre 16 °C e 38 °C.

Evite locais perto de fontes de calor, por exemplo, fogões, caldeiras ou radiadores. Além disso, evite a luz solar direta em edifícios externos ou terraços/áreas de estar exteriores. Se colocar o seu aparelho num edifício externo, como uma garagem ou um anexo, certifique-se de que este é colocado por cima de uma camada de humidade, para evitar a condensação no aparelho. Não coloque o aparelho em paredes recuadas ou em zonas de encastrar, pois a grelha metálica traseira e os lados podem aquecer.

O presente aparelho de refrigeração não se destina a ser utilizado como aparelho de encastrar. Não coloque o Frigorífico/Congelador em paredes recuadas ou em zonas de encastrar, pois a grelha metálica traseira e os lados podem aquecer. Por conseguinte, o aparelho deve ser instalado de modo que a parte traseira e os lados do Frigorífico/Congelador tenham pelo menos 10 cm de espaço livre (3/4"). Não cubra o Frigorífico/Congelador com qualquer tipo de cobertura.

COMBINAÇÃO RECOMENDADA:

A seguinte combinação de gavetas, caixas e prateleiras é recomendada para que a energia seja utilizada da forma mais eficiente possível pela unidade de refrigeração.

NIVELAMENTO DO APARELHO

Se o aparelho não estiver nivelado, o alinhamento da porta e da junta magnética será afetado e poderá provocar uma avaria. Uma vez o aparelho colocado no seu local definitivo, ajuste os pés de nivelamento na parte frontal, rodando-os.

Limpe o interior do aparelho com uma solução fraca de bicarbonato de sódio. Em seguida, enxague com água morna utilizando uma esponja ou um pano húmido. Lave as caixas e as prateleiras em água morna com sabão e seque-as completamente antes de as voltar a colocar.

ANTES DE LIGAR A FICHA

Verifique se a tomada é compatível com a ficha fornecida com o aparelho. LIGUE O APARELHO APENAS QUATRO HORAS DEPOIS DE O TER DESLOCADO.

O líquido refrigerante precisa de tempo para assentar. Se o aparelho for desligado em qualquer altura, aguarde 30 minutos antes de o voltar a ligar para permitir que o líquido refrigerante assente.

ANTES DE ARMAZENAR ALIMENTOS NO SEU APARELHO

Antes de armazenar alimentos no seu aparelho, ligue-o e aguarde 24 horas, para se certificar de que está a funcionar corretamente e para permitir que atinja a temperatura correta.

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

DEFINIÇÃO DA TEMPERATURA:

O seu combinado tem dois botões para regular a temperatura do compartimento frigorífico e compartimento congelador. O botão de regulação de temperatura está situado na parte superior do compartimento frigorífico.

Botão do termóstato do frigorífico

Ajuste de 0 a 10°C

Botão do termóstato do congelador

Ajuste de -14 a -25°C

A primeira vez que utilizar o seu aparelho, coloque o termóstato na posição “**” e deixe-o funcionar em vazio durante 4 horas antes de armazenar os alimentos para que arrefeça o suficiente.

O botão da temperatura vai da posição “*”, a mais quente, à posição “***”, a mais fria. Ajuste o botão da temperatura para a definição que melhor se adapta às suas necessidades.

O termóstato do aparelho tem 3 definições. O aparelho garante a regulação da temperatura enquanto estiver em funcionamento e garante que é utilizado em condições normais de utilização. A temperatura no interior do aparelho pode ser influenciada por vários fatores: temperatura ambiente, exposição à luz solar, portas abertas e sobrecarga de alimentos armazenados... Nestes casos, as ligeiras variações de temperatura são perfeitamente normais.

É aconselhável seguir as definições abaixo para garantir uma boa conservação dos alimentos e o menor consumo de energia possível:

RECOMENDAÇÕES DE DEFINIÇÃO DA TEMPERATURA
TEMPERATURA EXTERIOR	Frigorífico	Congelador
Inverno
Normal (20-32°C)
Verão (+ 35°C)

NOTA:

• Se o aparelho for desligado da tomada, perder a alimentação ou for desligado, deve aguardar 3 a 5 minutos antes de o voltar a ligar. Se tentar ligar o aparelho antes deste período de tempo, este não arrancará.
• Se optar por alterar a definição do termóstato, ajuste o botão do termóstato um incremento numérico de cada vez. Aguarde várias horas para que a temperatura estabilize entre os ajustes.

Não deixe a porta aberta durante muito tempo, para não aumentar demasiado a temperatura interior.

CONSERVAÇÃO DOS ALIMENTOS

O armazenamento dos alimentos deve respeitar as temperaturas regulamentares de conservação estabelecidas pela Agência Nacional de Segurança Alimentar, Ambiental e Saúde no Trabalho (ANSES). O não cumprimento destas temperaturas de conservação implica riscos de intoxicação e de desperdício alimentar.

PREPARAÇÃO DE ALIMENTOS PARA O SEU FRIGORÍFICO

Embale cuidadosamente os alimentos frescos: para que mantenham o sabor, a cor, o teor de humidade e a frescura. Evita também que o sabor de alguns alimentos contamine o sabor de outros. No compartimento dos legumes só podem ser armazenados legumes, fruta e saladas sem estarem embalados. Deixe arrefecer os pratos e as bebidas quentes fora do aparelho. Retire as embalagens de cartão à volta dos potes de iogurte. Verifique as datas de validade dos produtos que comprou e não as ultrapasse.

ORGANIZAÇÃO DOS ALIMENTOS NO SEU FRIGORÍFICO

A temperatura no interior do seu frigorífico não é uniforme. Algumas zonas são mais frias do que outras e deve armazenar os seus alimentos nas zonas adequadas, de acordo com o seu tipo, para garantir que podem ser conservados em segurança.

Deixe um espaço entre os alimentos para permitir que o ar circule livremente e evitar que alimentos diferentes se contaminem uns aos outros.

Não coloque as embalagens e os alimentos em contacto com a parede traseira do aparelho, pois esta é uma zona particularmente fria e húmida do aparelho e as gotas de água e o gelo condensam-se nesta zona como parte do funcionamento normal do seu frigorífico.

A zona mais fria, a parte inferior do frigorífico, destina-se aos alimentos delicados, sensíveis e altamente perecíveis: carnes, aves, peixes, carnes cozinhadas, pratos preparados, saladas prontas, pratos e folhados à base de ovos ou de natas, massas frescas, folhados, pizzas/quiches, produtos frescos e queijos de leite cru, legumes prontos a consumir vendidos em sacos de plástico e, de um modo geral, qualquer produto fresco cuja data de validade esteja ligada à sua conservação a uma temperatura igual ou inferior a +4°C.

CONSERVAÇÃO E ARMAZENAMENTO DE ALIMENTOS

De acordo com a definição recomendada, os alimentos devem ser conservados no frigorífico por um período máximo de 3 dias. O período máximo de conservação pode ser reduzido noutras definições.

Compartimentos do frigorífico	Tipo de alimentos
Porta ou prateleiras do compartimento do frigorífico	Alimentos com conservantes naturais, como compotas, sumos, bebidas e condimentos.Não armazene alimentos perecíveis.
Gaveta de legumes (gaveta de saladas)	As frutas, as ervas aromáticas e os legumes devem ser armazenados separadamente na gaveta de legumes.Não armazene bananas, cebolas, batatas ou alho no frigorífico.
Prateleira do frigorífico – intermédia	Lacticínios, ovos
Prateleira do frigorífico – superior	Alimentos que não precisam de ser cozinhados, tais como alimentos prontos a comer, carnes de charcutaria, restos de comida.

O não cumprimento destas temperaturas de conservação implica riscos de intoxicação e de desperdício alimentar. Para uma conservação ótima dos alimentos, recomenda-se que as temperaturas dos compartimentos sejam ajustadas da seguinte forma:

		Condições de armazenamento
Compartimento	Tipo de compartimento	T°C mín.	T°C máx.	T°C consignada
Compartimento para alimentos não congelados	Compartimento para alimentos frescos	0	8	4
Compartimento para alimentos altamente perecíveis	Compartimento para alimentos altamente perecíveis	-3	3	2
Compartimento para alimentos congelados	Sem estrela e fabrico de gelo	s.o.	0	0
	1 estrela	s.o.	-6	-6
	2 estrelas	s.o.	-12	-12
	3 estrelas	s.o.	-18	-18
	4 estrelas	s.o.	-18	-18
	Tipo de compartimento	Temperatura alvo de armazenamento	Alimentos adequados
1	Frigorífico	+2 ≤ +8	Ovos, alimentos cozinhados, alimentos embalados, frutas e legumes, lacticínios, bolos, bebidas e outros alimentos não são adequados para a congelação.
2	Congelador	≤ -18	Marisco (peixe, camarão, marisco), peixes de água doce e carne (recomenda-se que sejam armazenados no prazo de 3 meses, pois quanto mais tempo for armazenado, pior será o sabor e a nutrição), adequado para alimentos frescos congelados.
3	Congelador	≤ -18	Marisco (peixe, camarão, marisco), peixes de água doce e carne (recomenda-se que sejam armazenados no prazo de 3 meses, pois quanto mais tempo for armazenado, pior será o sabor e a nutrição), não adequado para alimentos frescos congelados.
4	Congelador	≤ -12	Marisco (peixe, camarão, marisco), peixes de água doce e carne (recomenda-se que sejam armazenados no prazo de 2 meses, pois quanto mais tempo for armazenado, pior será o sabor e a nutrição), não adequado para alimentos frescos congelados.
5	Congelador	≤ -6	Marisco (peixe, camarão, marisco), peixes de água doce e carne (recomenda-se que sejam armazenados no prazo de 1 mês, pois quanto mais tempo for armazenado, pior será o sabor e a nutrição), não adequado para alimentos frescos congelados.
6	Compartimento de 0 estrelas	-6 ≤ 0	Carne de porco, carne de vaca, peixe e frango frescos, alguns alimentos transformados embalados, etc. (recomenda-se que sejam consumidos no mesmo dia, de preferência no prazo de 3 dias). Alimentos transformados parcialmente armazenados (alimentos não congeláveis)
7	Refrigeração	2 ≤ +3	Carne de porco, carne de vaca, frango e peixes de água doce frescos/congelados, etc. (quando armazenados abaixo de 0°C, recomenda-se que sejam consumidos no prazo de 7 dias, e quando armazenados acima de 0°C, recomenda-se que sejam consumidos no mesmo dia, de preferência no prazo de 2 dias). Marisco (armazene abaixo de 0°C até 15 dias; não é recomendado armazenar acima de 0°C)
8	Alimentos frescos	0 ≤ +4	Carne de porco, carne de vaca, peixe, frango e alimentos cozinhados frescos, etc. (recomenda-se que sejam consumidos no mesmo dia, de preferência num prazo de 3 dias)
9	Vinho	+5 ≤ +20	Vinho tinto, vinho branco, vinho espumante, etc.

ALIMENTOS CONGELADOS E ULTRACONGELADOS

O seu eletrodoméstico permite-lhe congelar alimentos, baixando rapidamente a sua temperatura central e permitindo assim conservá-los durante mais tempo.

A ultracongelação é um processo industrial, mais rápido e mais intenso do que a congelação doméstica. Os produtos que compra nos supermercados são ultracongelados.

PREPARAÇÃO DE ALIMENTOS PARA CONGELAÇÃO

A congelação não esteriliza. Por conseguinte, é importante respeitar algumas instruções simples de higiene ao preparar os alimentos para congelação: lave as mãos antes de tocar nos alimentos e limpe os utensílios de cozinha que acabou de utilizar antes de os voltar a usar.

Congele apenas alimentos frescos e de boa qualidade. Consulte a tabela “Guia de Congelação de Alimentos” para saber quais os produtos que pode congelar e durante quanto tempo os pode conservar.

Escalde as frutas e os legumes antes de os congelar para preservar a cor, o cheiro, o sabor e as vitaminas: mergulhe-os em água a ferver durante alguns instantes.

Divida os alimentos que deseja congelar em pequenas porções individuais correspondentes a uma refeição cada. As pequenas porções congelam mais rapidamente.

Embale os alimentos hermeticamente para que não percam o sabor ou sequem. Para o efeito, utilize sacos de plástico, película aderente, folha de alumínio ou recipientes especiais para congelação. Se utilizar sacos de plástico, comprima-os para eliminar o ar antes de os fechar hermeticamente.

Escreva em cada embalagem:

• A data de congelação
  • A data de validade de consumo
• O tipo de alimento conservado
• O número de porções conservadas

Se comprar alimentos ultracongelados, escolha-os em último lugar quando estiver a fazer compras. Verifique se:

• A embalagem não está danificada
• Não estão cobertos por uma camada de gelo (o que significa que descongelaram parcialmente).

Embale-os num saco isotérmico ou num jornal. Transporte-os e armazene-os rápida e imediatamente. Respeite as datas de validade de conservação indicadas na embalagem. O seu aparelho dispõe de um compartimento congelador ****, que lhe permite conservar os alimentos ultracongelados de forma ótima.

ORGANIZAÇÃO DE ALIMENTOS NO SEU CONGELADOR

Não coloque alimentos frescos ao lado de alimentos que já tenham sido congelados para evitar que os alimentos congelados aqueçam.

O peso máximo de alimentos que pode congelar durante 24 horas é indicado na placa de informação (no interior do seu aparelho, na parte inferior da parede esquerda) sob o título: "CAPACIDADE DE CONGELAÇÃO (kg/24h)".

DESCONGELAÇÃO DE ALIMENTOS

É possível descongelar alimentos de cinco formas diferentes:

• Colocando-os na secção do frigorífico do seu aparelho durante várias horas
• Deixando-os descongelar naturalmente à temperatura ambiente
• Num forno convencional a uma temperatura muito baixa (40/50°C)
• Num forno micro-ondas
• Cozinhando-os imediatamente

Descongelá-los no frigorífico é o método mais lento mas mais seguro.

Nunca volte a congelar alimentos depois de descongelados, mesmo que parcialmente, sem os cozinhar primeiro.

Aconselha-se a não colocar diretamente na boca objetos acabados de tirar do congelador (gelados, cubos de gelo, etc.), pois estarão a uma temperatura muito baixa e corre o risco de queimaduras pelo frio. Evite tocar nos alimentos congelados ou ultracongelados com as mãos molhadas; a sua pele pode aderir aos alimentos. Recomenda-se que apenas descongele alimentos para utilização imediata.

LIMPEZA DO APARELHO

DESCONGELAÇÃO

A descongelação da parte do frigorífico é automática e a da parte do congelador é manual. Descongele o congelador quando o gelo acumulado no evaporador for de cerca de 2 mm:

• Desligue o seu aparelho da corrente elétrica.
• Retire todo o conteúdo do aparelho.
• Deixe a porta do aparelho aberta para permitir a fusão do gelo.
• Se necessário, retire os pedaços grandes de gelo com um pano de cozinha ou algo que não danifique as paredes.
• Não utilize água quente ou outros aquecedores elétricos para derreter o gelo acumulado.
• Após a descongelação, retire o gelo/água acumulado e seque o aparelho com um pano macio.
• Ligue o aparelho novamente de acordo com as instruções de arranque. Nunca utilize uma faca ou outro instrumento afiado para raspar o gelo no interior.

LIMPEZA DO INTERIOR

Após a descongelação, deve limpar o interior do aparelho com uma solução fraca de bicarbonato de sódio. Em seguida, enxague com água morna utilizando uma esponja ou um pano húmido e seque com um pano seco. Lave as gavetas em água morna com sabão e seque-os completamente antes de os voltar a colocar. A condensação forma-se na parede traseira do frigorífico; no entanto, normalmente escorre pela parede traseira para o orifício de drenagem atrás da gaveta dos legumes.

LIMPEZA DO EXTERIOR

Utilize um detergente normal não abrasivo diluído em água morna para limpar o exterior.

A grelha do condensador na parte traseira e os componentes adjacentes podem ser aspirados com um acessório de escova macia.

Não utilize produtos de limpeza, esfregões ou solventes agressivos para limpar qualquer parte do aparelho.

SE VAI DE FÉRIAS

Se o seu aparelho não for utilizado durante vários meses, retire todos os alimentos, desligue-o e retire a ficha da tomada. Limpe e seque bem o interior e o exterior do aparelho. Deixe também a porta aberta, bloqueando-a se necessário, para evitar a condensação, os odores e o bolor.

DESLOCAÇÃO DA UNIDADE

- Local

Não coloque o seu aparelho perto de uma fonte de calor, por exemplo, um fogão, uma caldeira ou um radiador. Além disso, evite a luz solar direta.

- Nivelamento

Verifique se o aparelho está nivelado, utilizando os pés reguláveis na parte frontal. Se o aparelho não estiver nivelado, o alinhamento das portas e do fecho magnético será afetado e poderá provocar avarias.

- Não ligue o aparelho durante 4 horas

Após qualquer movimento, não o ligue durante 4 horas. Este período permite ajustar o líquido refrigerante.

- Instalação

Deixe o seu aparelho respirar. O calor é libertado pelas paredes, pelo que é importante deixar uma circulação de ar à volta do aparelho.

CONSELHOS DE POUPANÇA DE ENERGIA

• O aparelho deve ser colocado na zona mais fresca da divisão, longe de aparelhos que produzam calor ou de condutas de aquecimento, longe da luz solar direta.
• Deixe os alimentos quentes arrefecerem até à temperatura ambiente antes de os colocar no interior. A sobrecarga de alimentos obriga o compressor a funcionar durante mais tempo. Os alimentos que congelam demasiado lentamente podem perder qualidade ou deteriorar-se.
• Não se esqueça de embalar corretamente os alimentos e de secar os recipientes antes de os colocar no aparelho. Isto reduz a acumulação de gelo no interior.
• A caixa de armazenagem não deve ser revestida com papel de alumínio, papel vegetal ou papel de cozinha. Os revestimentos interferem com a circulação do ar frio, tornando o aparelho menos eficiente.
• Organize e etiquete os alimentos para reduzir as aberturas de portas e as buscas prolongadas. Retire o máximo de alimentos necessários de uma só vez e feche a porta o mais rápido possível.

SUBSTITUIÇÃO DA LÂMPADA

Este aparelho é composto por díodos emissores de luz (LED). Este tipo de díodos não pode ser alterado pelo consumidor. A duração de vida destes LEDs é normalmente suficiente para que não seja necessário efetuar qualquer alteração. Se, no entanto, e apesar de todos os cuidados tomados durante o fabrico do seu aparelho, os LEDs estiverem defeituosos, contacte o seu serviço pós-venda para qualquer intervenção.

graph LR
    A["LED"] <--> B["LED"]

INVERSÃO DA PORTA

1. Retire a tampa da dobradiça superior direita e a ficha do orifício da dobradiça. Desligue o interrutor (ligação elétrica) na tampa da dobradiça superior direita.
2. Retire a dobradiça superior direita.
3. Levante a porta do frigorífico, segurando-a até ao meio, até esta se soltar do corpo do aparelho.
4. Retire a dobradiça intermédia, desaparafusando os parafusos. Uma vez desaparafusada, retire a dobradiça intermédia e levante a porta do congelador até esta se soltar da dobradiça inferior.
5. Retire a dobradiça inferior, rode-a 180° e volte a colocá-la do outro lado, juntamente com os pés reguláveis.
6. Desloque o eixo da dobradiça inferior do orifício da dobradiça direita para a esquerda.
7. Retire a ficha e o dispositivo de bloqueio direito da parte inferior da porta do frigorífico e do congelador. Em seguida, aparafuse a ficha e o dispositivo de bloqueio esquerdo (que se encontra no saco de plástico com o manual de instruções) no lado esquerdo da porta do frigorífico e do congelador (se a porta estiver fechada).
8. Monte a porta do congelador sobre a dobradiça inferior na posição correta. Quando a porta estiver montada, coloque a dobradiça e o eixo da dobradiça intermédia na porta do congelador e no corpo do aparelho com uma chave de fendas.
9. Enganche a porta do frigorífico com o eixo da dobradiça intermédia e monte a dobradiça superior na porta do frigorífico e fixe-a ao corpo do aparelho com uma chave de fendas.
10. Fixe o interrutor da porta na tampa da dobradiça superior. Coloque a tampa da dobradiça esquerda e fixe-a com os parafusos. Coloque a tampa do orifício da dobradiça e fixe-a com os parafusos.

MANUTENÇÃO E ASSISTÊNCIA PÓS-VENDA

MANUTENÇÃO

A manutenção deste produto deve ser efetuada por um Técnico Qualificado e só devem ser utilizadas peças sobressalentes genuínas.

Em caso algum deve o utilizador tentar reparar o aparelho sozinho.

As reparações efetuadas por pessoas inexperientes podem causar lesões ou avarias graves.

Contacte a loja local onde foi efetuada a compra.

Quando o aparelho não for utilizado durante longos períodos, desligue-o da alimentação elétrica, esvazie todos os alimentos e limpe o aparelho, deixando a porta entreaberta para evitar odores desagradáveis.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

O utilizador pode resolver facilmente muitos problemas comuns, poupando-lhe o custo de uma possível chamada da assistência técnica. Experimente as sugestões abaixo para ver se consegue resolver o problema antes de chamar a assistência técnica.

Problemas	Soluções
Corte de energia	Se a temperatura interna do Congelador for igual ou inferior a -18 °C quando a energia voltar, os seus alimentos estão seguros. Os alimentos no seu Congelador permanecerão congelados durante aproximadamente 8 horas com a porta fechada. Não abra a porta do congelador mais do que o necessário.
Ruídos anormais	√ Verifique o ajuste dos pés do seu aparelho e a sua estabilidade.√ Verifique se não está a tocar numa parede.√ Verificar se todas as partes móveis (prateleiras, etc.) estão bem colocadas.
O aparelho não arrefece o suficiente	√ Verifique se a temperatura está correta. Se não for esse o caso, ajuste a temperatura de forma adequada.√ Certifique-se de que não armazenou uma grande quantidade de alimentos ou alimentos quentes no seu aparelho.√ Tenha cuidado para não abrir a porta com demasiada frequência ou deixá-la aberta.√ Verifique se a porta está bem fechada.√ Mantenha o seu aparelho afastado de fontes de calor.√ Certifique-se de que existe ventilação suficiente à volta do aparelho.
O aparelho não arrefece de todo	√ Verifique se o seu aparelho está ligado à alimentação elétrica.√ Verifique se o disjuntor da sua casa não está desligado e se o fusível não está queimado ou desaparafusado.
Formação de gelo no interior do aparelho	√ Tenha o cuidado de não abrir a porta do seu aparelho com demasiada frequência e de não a deixar aberta.
Alguns alimentos não congelam completamente	√ É bastante normal que os alimentos que contêm muito açúcar, gordura ou álcool não congelem completamente e permanecam parcialmente moles (gelados, sumos de fruta, etc.).
A carne congelada tem estrias brancas	√ Verifique se a temperatura está corretamente regulada e se não está demasiado baixa.√ Verifique se a carne não ficou demasiado tempo no congelador.
A porta é difícil de abrir	√ É normal que a porta apresente uma certa resistência à abertura, nomeadamente quando acaba de a fechar: forma-se uma ligeira depressão no seu aparelho para garantir a perfeita vedação da porta. Basta esperar alguns segundos antes de voltar a abrir.
O aparelho não está a funcionar	√ Verifique se o seu aparelho está ligado à alimentação elétrica.√ Verifique se o disjuntor da sua casa não está desligado e se o fusível não está queimado ou desaparafusado.
Aparece condensação no exterior do aparelho	√ Isto pode dever-se a uma alteração da temperatura ambiente. Limpe os resíduos de humidade. Se o problema persistir, contacte a loja local onde foi efetuada a compra.
A lâmpada não funciona	√ Verifique que o seu aparelho está ligado à rede elétrica.√ Verifique se o disjuntor da sua casa não está desligado e se o fusível não está queimado ou desaparafusado.√ Verifique se a lâmpada não está queimada e consulte a secção “Substituição da lâmpada”.
Odores no aparelho	√ Verifique se os alimentos não estão estragados e, se estiverem, deite-os fora.√ Verifique se os seus alimentos de cheiro forte estão embalados.

AMBIENTE

O presente aparelho está marcado de acordo com a Diretiva Europeia 2019/290/CE relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE). Ao garantir que este produto é eliminado corretamente, estará a ajudar a evitar potenciais consequências negativas para o ambiente e para a saúde humana, que de outra forma poderiam ser causadas pelo manuseamento inadequado dos resíduos deste produto.

O símbolo do caixote do lixo com uma cruz presente no produto ou nos documentos que acompanham o produto indica que este aparelho não pode ser tratado como lixo doméstico. Em vez disso, deve ser entregue no ponto de recolha aplicável para a reciclagem de equipamentos elétricos e eletrónicos ou, se estiver a comprar um produto equivalente, ao retalhista do novo produto.

O utilizador é responsável por entregar o aparelho no centro de recolha adequado no final da sua vida útil. A recolha seletiva e adequada para a reciclagem de aparelhos fora de uso e a sua eliminação e destruição de forma ecológica ajuda a evitar potenciais efeitos negativos no ambiente e na saúde e incentiva a reciclagem dos materiais utilizados no fabrico do produto. Para obter informações mais pormenorizadas sobre o tratamento, a recuperação e a reciclagem deste produto, contacte as autoridades locais, o serviço de eliminação de resíduos domésticos ou o revendedor onde adquiriu o produto.

CONDIÇÕES GERAIS DE GARANTIA

1. A Garantia só é válida mediante apresentação da fatura de compra do produto.
2. Esta GARANTIA limita-se exclusivamente à substituição de peças ineficazes por defeito de fabrico.
3. A eliminação das várias avarias do âmbito da garantia é feita por reparação ou substituição de peças defeituosas, conforme critério dos nossos serviços técnicos. As peças defeituosas são da nossa propriedade.
4. Não são abrangidos pela garantia danos causados por transporte, negligência ou deficiente utilização, montagem ou instalações impróprias, bem como influências exteriores como sejam: descargas atmosféricas ou elétricas, inundações, humidades, etc.
5. Perdem garantia, todos os aparelhos que não estejam a ser utilizados de acordo com as instruções, ou ligadas a REDES DE ALIMENTAÇÃO, que garantem uma tensão constante de 220/240V.
6. A Garantia não abrange indemnizações por danos pessoais ou materiais causados direta ou indiretamente, seja a que título for.
7. Esta garantia cessa no momento em que se constate terem sido efetuadas reparações, alterações ou quaisquer intervenções por pessoa não autorizada pela JOCEL.

A GARANTIA CADUCA

1. Caso o aparelho não tenha sido instalado por um Técnico Credenciado
2. Excedido o prazo legal em vigor para a Linha Doméstica e para Linha Hotelaria, a Garantia caduca e as Assistências serão efetuadas, debitando as despesas inerentes à mão-de-obra, consoante as tarifas vigentes.
3. Com a modificação ou desaparecimento da chapa de identificação do aparelho.

NOTA: VIDROS E LÂMPADAS NÃO COBERTOS PELA GARANTIA

ASSISTÊNCIA TÉCNICA

Para solicitar a assistência técnica, os nossos serviços estão disponíveis através dos seguintes contactos:

Telef.: 00 351 252 910 351

E-mail: [e-mail]

http://www.jocel.pt

SEDE:

Rua Alto do Curro, n.º 280

4770-569 S. COSME DO VALE

V.N. de FAMALICÃO

Telef: 252 910 350/2

Fax: [phone]

email: [e-mail]

http://www.jocel.pt

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

CE

Declaramos sobre nossa própria responsabilidade que o aparelho indicado abaixo

Aparelho COMBINADO

Marca JOCEL

Modelo JC310

Está em conformidade com as seguintes diretivas europeias e normas de aplicação

Baixa Tensão

2014/35/EU

EN 60335-1:2022+A15:2021

EN 60335-2-24:2010+A11:2020

EN 62233:2008

Compatibilidade Electromagnética

2014/30/EU

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN IEC 61000-3-2:2019

EN 61000-3-3:2013+A1:2019

MADE P.R.C

Dear customer,