LB6002E - Soprador de folhas EGO - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Soprador de folhas sem fio
Marca	EGO
Modelo	LB6002E
Tensão	56 V (corrente contínua)
Volume de ar (Turbo)	1020 m³/h
Volume de ar (velocidade alta)	850 m³/h
Volume de ar (velocidade baixa)	440 m³/h
Velocidade máxima do ar (Boost)	232 km/h
Velocidade do ar (velocidade alta)	160 km/h
Velocidade do ar (velocidade baixa)	80 km/h
Duração de uso (com bateria 5,0 Ah)	Turbo: 15 min, Alto: 22 min, Baixo: 120 min
Peso (com tubo, sem bateria)	5,7 kg
Nível de potência acústica medido	95,21 dB(A)
Nível de pressão acústica	82,6 dB(A)
Nível de potência acústica garantido	97 dB(A)
Vibração	0,494 m/s² (incerteza K=1,5 m/s²)
Baterias compatíveis	BA1120E, BA2240E, BA2800, BA3360, BA4200
Carregadores compatíveis	CH5500E, CH2100E
Conteúdo da embalagem	Soprador, 2 tubos de sopro, manual de instruções
Função Turbo	Sim (botão dedicado)
Ajuste de velocidade variável	Sim (alavanca contínua)
Arnês dorsal ajustável	Sim

Perguntas frequentes - LB6002E EGO

Como montar os tubos do soprador?

Alinhe a ranhura do tubo frontal com o pino do tubo mediano, empurre e gire até travar. Pode escolher entre diferentes posições de trava para ajustar o comprimento.

Qual bateria usar com o LB6002E?

Use exclusivamente as baterias EGO 56 V listadas: BA1120E, BA2240E, BA2800, BA3360, BA4200. O carregador compatível é CH5500E ou CH2100E.

Qual é a autonomia com uma bateria de 5,0 Ah?

No modo Turbo: cerca de 15 minutos; na velocidade alta: 22 minutos; na velocidade baixa: até 120 minutos.

Como ajustar a velocidade do ar?

Use a alavanca de velocidade variável (V-2) na alça de controle. Para um impulso temporário, pressione o botão Turbo (V-1).

Quais são as precauções de segurança importantes?

Use sempre proteção ocular e auditiva, sapatos fechados e roupas compridas. Mantenha pessoas e animais a pelo menos 15 metros. Nunca direcione o tubo para pessoas ou animais.

Como fazer a manutenção do soprador?

Remova a bateria antes de qualquer manutenção. Limpe com um pano limpo; não use solventes. Verifique regularmente parafusos e porcas. Guarde em local seco.

O que fazer se a velocidade do ar cair significativamente?

Verifique se a entrada de ar não está obstruída por detritos. Se o problema persistir, entre em contato com um reparador autorizado EGO.

Posso usar este soprador na chuva?

Não, nunca exponha o soprador à chuva ou a ambiente úmido para evitar risco de choque elétrico.

Como guardar o tubo de sopro?

Alinhe a alça de armazenamento do tubo com a ranhura de encaixe no compartimento da bateria para fixá-lo na posição de armazenamento.

Onde posso encontrar peças de reposição?

Use exclusivamente peças de reposição originais EGO. Consulte o site egopowerplus.com ou entre em contato com um centro de reparo autorizado.

MANUAL DE UTILIZADOR LB6002E EGO

PT Soprador a bateria 56 volts deião e lítio 51

MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO

AVISO: Estas instruções também estão disponíveis num formato alternativo, p. ex. num website.

Risco residual! As pessoas com dispositivos eletrónicos, como pacemakers, deverão consultar o seu médico antes de utilizarem este produto. A utilização de equipamento elétrico perto de um pacemaker pode causar interferências ou falhas no pacemaker.

AVISO: Para assegurar a segurança e bom funcionamento, todas as reparações e substituições deverão ser efetuadas por um técnico de reparação qualificado.

SÍMBOLOS DE SEGURANÇA

O intuito destes símbolos de segurança é chamar a sua atenção para possíveis perigos. Os símbolos de segurança e as explicações apresentadas com eles requerem a sua atenção e compreensão. Os avisos de segurança, só por eles, não eliminam o perigo. As instruções e avisos dados não são substitutos para medidas de prevenção adequadas a acidentes.

AVISO: Certifique-se de que lê e compreende todas as instruções de segurança neste manual do utilizador, incluindo todos os símbolos de alerta de segurança, como "PERIGO", "AVISO", e "CUIDADO" antes de utilizar esta ferramenta. Não seguir todas as instruções apresentadas abaixo pode resultar em choque elétrico, incêndio e/ou lesões graves.

PREVENÇÃO DE DANOS E INFORMAÇÕES

Estas informam o utilizador de que existe informação importante e/ou instruções que podem dar origem a danos no equipamento ou propriedade, caso não sejam seguidas. Cada mensagem é antecedida da palavra "AVISO", conforme apresentado em baixo:

AVISO: Se estas instruções não forem seguidas, podem dar origem a danos no equipamento e/ou propriedade.

AVISO: O funcionamento de qualquer ferramenta elétrica pode dar origem ao ressalto de quaisquer objetos estranhos que podem atingir os olhos, podendo dar origem a sérias lesões oculares. Antes de começar a utilizar a ferramenta elétrica, utilize sempre óculos de segurança com proteções laterais e uma proteção completa para o rosto, quando necessário. Recomendamos a utilização de máscaras de segurança com visão panorâmica por cima dos óculos ou óculos de segurança padrão com proteção lateral.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Esta página retrata e descreve os símbolos de segurança que podem aparecer neste produto. Leia, compreenda e siga todas as instruções na máquina antes de a tentar montar e utilizar.

	Alerta de segurança	Precauções que envolvam a sua segurança.
	Utilize proteção ocular	Utilize sempre óculos de segurança com proteção lateral e, se necessário, uma proteção completa do rosto, quando utilizar este produto.
	Utilize proteção auditiva	Utilize sempre proteção auditiva ao utilizar este produto.
	Leia o manual do utilizador	Para reduzir o risco de lesões, o utilizador tem de ler e compreender o manual do utilizador antes de utilizar este produto.
	Mantenha terceiros afastados	Mantenha terceiros a, pelo menos, 15 metros de distância.
	Não exponha à humidade	Não utilizar à chuva ou deixar no exterior enquanto chove.
V Volts Tensão
A Amperes Corrente
Hz Hertz		Frequência (ciclos por segundo)
W Watt Potência
min Minutos Tempo
m^3/h	Metro cúbico por hora	Volume do ar
km/h	Quilómetros por hora	Velocidade do ar
~	Corrente alternada	Tipo de corrente
—	Corrente direta	Tipo ou característica da corrente
n_0	Velocidade sem carga	Velocidade de rotação, sem carga
... /min	Por minuto Rotações por minuto

Durante a utilização de eletrodomésticos, devem ser sempre tomadas precauções básicas, como as que se seguem:

AVISOS DE SEGURANÇA GERAIS PARA FERRAMENTAS ELÉTRICAS

AVISO: Leia todos os avisos de segurança e todas as instruções. Não seguir todos os avisos e instruções pode resultar em choque eléctrico, incêndio e/ou lesões graves.

Guarde todos os avisos e instruções para futura referência.

O termo “ferramenta elétrica” nos avisos refere-se às suas ferramentas elétricas ligadas à corrente elétrica (com fios) ou ferramentas elétricas que funcionam com bateria (sem fios).

SEGURANÇA NA ÁREA DE TRABALHO

■ Mantenha a área de trabalho limpa e bem iluminada. As áreas desarrumadas ou escuras convidam a acidentes.
- Não ligue ferramentas eléctricas em atmosferas explosivas, tal como na presença de líquidos inflamáveis, gases ou pó. As ferramentas eléctricas produzem faíscas que podem inflamar o pó ou fumos.
■ Mantenha as crianças e pessoas que passem afastadas enquanto trabalhar com uma ferramenta eléctrica. As distracções podem fazer com que perca o controlo.

SEGURANÇA ELÉTRICA

■ As fichas da ferramenta eléctrica têm de

corresponder à tomada. Nunca modifique a ficha de algum modo. Não utilize qualquer adaptador com ferramentas eléctricas com ligação à terra.

Fichas não modificadas e tomadas correspondentes reduzirão o risco de choque eléctrico.

• Evite o contacto do corpo com superfícies ligadas à terra, tais como tubos, radiadores, bases e frigoríficos. Existe um risco acrescido de choque eléctrico se o seu corpo estiver ligado à terra.
• Não exponha as ferramentas eléctricas à chuva ou a condições húmidas. A entrada da água na ferramenta eléctrica aumentará o risco de choque eléctrico
• Não force o fio. Nunca utilize o fio para transportar, puxar ou desligar a ferramenta eléctrica. Mantenha o fio afastado do calor, óleo, arestas afiadas ou peças móveis. Fios danificados ou emaranhados aumentam o risco de choque eléctrico.
• Quando estiver a trabalhar com uma ferramenta eléctrica ao ar livre, utilize uma extensão adequada para a utilização no exterior. A utilização de um fio adequado ao exterior reduz o risco de choque eléctrico.
• Se for inevitável trabalhar com uma ferramenta eléctrica num local húmido, use um dispositivo de corrente residual. A utilização de um DCR reduz o risco de choque eléctrico.

SEGURANÇA PESSOAL

- Mantenha-se alerta, observe o que está a fazer e utilize o senso comum quando estiver a trabalhar com uma ferramenta elétrica. Não utilize uma ferramenta elétrica quando estiver cansado ou sob o efeito de drogas, álcool ou medicação. Um momento de falta de atenção enquanto trabalha com ferramentas elétricas pode resultar em lesões pessoais graves.

- Use equipamento pessoal de protecção. Utilize sempre protecção ocular. O equipamento de segurança, tal como máscara de pó, calçado de segurança antiderrapante, capacete de segurança, ou protecção para os ouvidos, utilizado nas condições adequadas reduzirá a hipótese de lesões.

• Evite os arranques sem intenção. Certifique-se de que o interrutor se encontra na posição desligada antes de ligar à alimentação e/ou bateria e antes de pegar ou transportar a ferramenta. Transportar ferramentas elétricas com o dedo no interruptor ou alimentar ferramentas elétricas com o interruptor na posição de ligado convida a acidentes.
  ■ Retire qualquer chave de ajuste ou chave de fendas antes de ligar a energia. Uma chave de

fendas ou uma chave deixada ligada a uma peça rotativa da ferramenta eléctrica pode resultar em lesão.

• Não se estique. Mantenha sempre o apoio para os pés e o equilíbrio. Isto permite um melhor controlo da ferramenta elétrica em situações inesperadas.
  ■ Vista-se adequadamente. Não utilize roupa larga ou jóias. Mantenha o cabelo, roupa e luvas afastados das partes móveis. Roupas largas, jóias ou cabelo comprido podem ser apanhados pelas peças em movimento.
• Se forem fornecidos dispositivos para ligação da extração de pó e das instalações de recolha, certifique-se de que estes estão ligados e são adequadamente utilizados. A utilização de dispositivos de recolha de pó pode reduzir os perigos relacionados com o pó.

UTILIZAÇÃO E CUIDADOS DA FERRAMENTA ELÉCTRICA

• Não force a ferramenta elétrica. Utilize a ferramenta elétrica correta para a utilização pretendida. A ferramenta elétrica correta fará o trabalho melhor e de forma mais segura ao ritmo para o qual foi concebida.
• Não utilize a ferramenta elétrica se o interrutor não a ligar e desligar. Qualquer ferramenta elétrica que não possa ser controlada com o interrutor é perigosa e deve ser reparada.
• Desligue a ficha da alimentação e/ou da bateria da ferramenta elétrica antes de fazer quaisquer ajustes, mudar de acessórios ou armazenar a ferramenta elétrica. Tais medidas preventivas de segurança reduzem o risco de ligar a ferramenta elétrica acidentalmente.
• Guarde as ferramentas elétricas não utilizadas fora do alcance das crianças e não permita que pessoas não familiarizadas com a ferramenta elétrica ou com estas instruções utilizem a ferramenta elétrica. As ferramentas elétricas são perigosas nas mãos de utilizadores sem formação.
  ■ Proceda à manutenção das ferramentas eléctricas Verifique desalinhamentos ou bloqueios das peças móveis, peças partidas e quaisquer outras condições que possam afectar o funcionamento da ferramenta eléctrica. Se estiver danificada, leve a ferramenta eléctrica para ser reparada antes da utilização. Muitos acidentes são provocados pela fraca manutenção das ferramentas eléctricas.
  ■ Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas. Ferramentas de corte devidamente mantidas e com

arestas cortantes afiadas têm uma menor probabilidade de prender e são mais fáceis de controlar.

- Use a ferramenta eléctrica, acessórios e brocas, etc., de acordo com estas instruções, tendo em conta as condições de trabalho e o trabalho a ser efectuado. A utilização da ferramenta eléctrica para operações diferentes daquelas para que foi criada pode dar origem a uma situação perigosa.

UTILIZAÇÃO E CUIDADOS DA BATERIA DA FERRAMENTA

■ Recarregue apenas com o carregador específica pelo fabricante. Um carregador que seja adequado para um tipo de bateria pode criar um risco de incêndio quando usado com outra bateria.
■ Use ferramentas eléctricas apenas com as baterias especificamente designadas. A utilização de outras baterias pode criar um risco de lesão e incêndio.
- Quando não usar a bateria, mantenha-a afastada de outros objectos de metais, como clipes de papel, moedas, chaves, pregos, parafusos ou outros pequenos objectos de metal que possam fazer a ligação entre os dois terminais. Colocar os terminais da bateria em curto-circuito pode dar origem a queimaduras ou fogo.
- Sob condições abusivas, pode ser ejetado líquido da bateria. Evite o contacto. Se ocorrer contacto acidental, lave com água. Se o líquido entrar em contacto com os olhos, procure ajuda médica. O líquido ejetado da bateria pode provocar irritação ou queimaduras.

MANUTENÇÃO

- A manutenção da sua ferramenta elétrica deverá ser sempre efetuada por pessoas qualificadas, utilizando apenas peças sobressalentes idênticas. Tal irá assegurar que a segurança da ferramenta elétrica é mantida.

LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUTO!

TREINO

Leia as instruções cuidadosamente. Familiarize-se com os controlos e utilização adequada deste equipamento.

• Nunca permita que crianças ou pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento ou pessoas que não estejam familiarizadas com estas instruções usem o aparelho.
  ■ Nunca permita que uma pessoa que não esteja

familiarizada com estas instruções utilize o aparelho. As normas locais podem restringir a idade do operador.

■ Nunca utilize o aparelho com pessoas, especialmente crianças ou animais por perto.
- O operador ou utilizador é o responsável por acidentes ou riscos provocados a outras pessoas ou à sua propriedade.

PREPARAÇÃO

■ Enquanto utiliza o aparelho, utilize sempre calçad MANUTENÇÃO E ARMAZENAMENTO

robusto e calças compridas.
- Não utilize roupa larga ou joalharia que possa ficar apanhada na entrada de ar. Mantenha o cabelo comprido afastado das entradas de ar.
■ Use óculos de protecção enquanto utiliza o aparelho.
- Para evitar irritação devido ao pó, recomendamos a utilização de uma máscara facial.
■ Antes da utilização, verifique a bateria quanto a danos. Não utilize o aparelho se a bateria estiver danificada.
- Nunca utilize o aparelho com proteções defeituosas ou sem os dispositivos de segurança, por exemplo, dispositivo de recolha de resíduos, no devido lugar.

FUNCIONAMENTO

1. Sempre que abandonar a máquina;
2. Antes de limpar uma peça bloqueada;
3. Antes de verificar, limpar ou trabalhar no aparelho;

4. Se o aparelho começar a vibrar anormalmente.

5. Utilize o aparelho apenas à luz do dia ou com boa luz artificial.

6. Não se estique e mantenha sempre o equilíbrio.
7. Nos locais inclinados, certifique-se sempre do local onde coloca os pés.
   ■ Caminhe, nunca corra.
   ■ Mantenha todas as entradas de ar refrigerador limpas.
8. Nunca sopre os resíduos na direcção de outras pessoas.
9. Utilize a máquina apenas a horas razoáveis: Nunca de manhã muito cedo ou à noite, quando possa perturbar as outras pessoas.
   ■ Use ancinhos e vassouras para libertar o lixo antes de o soprar.

■ Recomendamos que humedeça ligeiramente as superfícies quando houver muito pó, ou use o acessório de humedecimento.

AVISO: Perigo de peças rotativos!

• Use a extensão completa do bocal do soprador, de modo a que o jacto de ar possa funcionar perto do chão.
• Não utilize a máquina perto de janelas abertas, etc.

ANUTENÇÃO E ARMAZENAMENTO

■ Mantenha todas as porcas e parafusos bem apertados, para se certificar de que o aparelho está em boas condições de funcionamento.
■ Substitua as peças gastos ou danificadas.
■ Use apenas peças sobresselentes e acessórios genuínos.
■ Guarde o aparelho apenas num local seco.

AVISO: Para assegurar a segurança e bom funcionamento, todas as reparações deverão ser efetuadas por um técnico de reparação qualificado.

AVISO: Para reduzir o perigo de incêndio, choque elétrico ou lesões:

IMPORTANTE LEIA ATENTAMENTE ANTES DE UTILIZAR. GUARDE PARA FUTURA REFERÊNCIA.

• Conheça o seu soprador. Leia com atenção o manual de instruções. Aprenda as aplicações e limitações do soprador, bem como os perigos potenciais específicos relacionados com este soprador. Seguir esta regra reduzirá o risco de choque eléctrico, incêndio ou lesões graves.
• Não exponha o soprador à chuva ou a condições húmidas. A entrada de água num soprador aumentará o risco de choque elétrico.
• Não permita que seja utilizado como um brinquedo. É necessária muita atenção quando usar com crianças por perto.
  ■ Use apenas conforme descrito neste manual. Use apenas os acessórios recomendados pelo fabricante.
  Se o soprador não estiver a funcionar como deveria, tiver caído, estiver danificado, tiver sido deixado no exterior ou deixado cair na água, devolva-o a um centro de reparação.

• Não manuseie o carregador, incluindo a ficha do carregador e os terminais com as mãos molhadas.

• Não introduza objetos nas aberturas. Não utilize com qualquer abertura bloqueada. Mantenha-as sem pó, fiapos, cabelos ou algo que possa reduzir o fluxo do ar.
  ■ Mantenha o cabelo, roupa larga, dedos e todas as partes do corpo afastada das aberturas e peças móveis. Roupas largas, joias ou cabelo comprido, podem ser apanhados pelas entradas de ar.
  ■ Prenda o cabelo comprido acima dos ombros, para evitar que este fique preso nas peças em movimento.

• Utilize cuidado extra ao efetuar limpeza sobre escadas.
• Não carregue a bateria no exterior.
• Utilize apenas o carregador fornecido pelo fabricante para recarregar.
• Não deixe o soprador sem supervisão quando inserir a bateria. Retire a bateria quando o soprador não for usado e antes da reparação.
• Não ligue sopradores em atmosferas explosivas, tal como na presença de líquidos inflamáveis, gases ou pó. Os sopradores produzem faíscas que podem inflamar o pó ou fumos.
• Utilize o soprador apenas com a respetiva bateria. A utilização de outras baterias pode criar um risco de incêndio.
• Utilize apenas com baterias e carregadores listados em baixo.

BATERIA CARREGADOR
BA1120E, BA2240E,BA2800, BA3360, BA4200	CH5500E,CH2100E

AVISO:

• A bateria tem de ser retirada do equipamento antes de ser eliminada.
• A bateria tem de ser eliminada de modo seguro.

- Mantenha-se alerta, observe o que está a fazer e utilize senso comum quando estiver a trabalhar com um soprador. Não utilize o soprador enquanto estiver cansado, chateado ou sob o efeito de drogas, álcool ou medicação. Um momento de falta de atenção enquanto trabalha com o soprador pode resultar em sérias lesões pessoais.

- Evite arranques acidentais. Certifique-se de que o interrutor está na posição de bloqueado ou desligado antes de inserir a bateria. Transportar o soprador com o dedo no interruptor ou inserir a bateria num carregador com o interruptor na posição ligado convida a acidentes.

• Utilize equipamento de segurança. Utilize sempre proteção ocular. Deve ser utilizada máscara para o pó, sapatos de segurança antiderrapantes, capacete de proteção ou proteção auditiva para as condições apropriadas.
• Não utilize numa escada, telhado, árvore ou outro suporte instável. Uma base estável numa superfície sólida proporciona um melhor controlo do soprador em situações inesperadas.
  ■ Tenha sempre cuidado com os seus pés, com crianças e animais perto de si quando retirar a bateria do soprador. Se a bateria cair, podem ocorrer lesões sérias. NUNCA retire a bateria num local elevado.
• Não utilize o soprador se o interrutor não der para ligar e desligar. Um soprador que não possa ser controlado com o interruptor é perigoso e deve ser reparado.
  ■ Desligue a bateria do soprador antes de efetuar quaisquer ajustes, mudar de acessórios ou armazenar o soprador. Tais medidas preventivas de segurança reduzem o risco de ligar o soprador acidentalmente.
  ■ Desligue todos os controlos antes de retirar a bateria.
  NÃO tente eliminar obstáculos da unidade sem retirar primeiro a bateria.
• Verifique desalinhamentos ou bloqueios das peças móveis, fracionamento de peças e quaisquer outras condições que possam afetar o funcionamento do soprador. Se o soprador estiver danificado, leve-o a um centro de reparação antes de voltar a utilizá-lo. Muitos acidentes são provocados pela fraca manutenção dos sopradores.
  ■ Mantenha o soprador e a sua pega secos, limpos e sem óleo e gordura. Utilize sempre um pano limpo ao limpar. Nunca utilize produtos à base de fluidos para travões, gasolina, produtos à base de petróleo ou quaisquer solventes fortes para limpar o soprador. Seguir esta regra reduzirá o risco de perda de controlo e deterioração do invólucro plástico.
• Utilize sempre óculos de segurança com proteções laterais. Os óculos habituais só têm lentes de resistência de impacto. Estes NÃO são óculos de segurança. Ao seguir esta regra irá reduzir o risco de lesões oculares.
  ■ Proteja os seus pulmões. Utilize uma máscara ou máscara de pó se o funcionamento for poeirento. Se seguir esta regra reduzirá o risco de ferimentos pessoais graves.

■ Proteja a sua audição. Utilize equipamento de proteção auditiva durante longos períodos de funcionamento. Se seguir esta regra reduzirá o risco de ferimentos pessoais graves.
- Os sopradores a bateria não têm de ser ligados a uma tomada. Assim, estão sempre em estado de funcionamento. Tenha cuidado com possíveis perigos quando não utilizar o seu soprador a bateria ou quando mudar de acessórios. Seguir esta regra reduzirá o risco de choque elétrico, incêndio ou lesões pessoais sérias.
- Utilize calças compridas e resistentes, mangas compridas, botas e luvas. Evite roupa folgada ou joias que possam ficar presas nas peças em movimento da máquina ou do motor.
- Não utilize o equipamento descalço, de sandálias ou com qualquer calçado leve semelhante. Utilize calçado de proteção que proteja os seus pés e melhore a sua postura em superfícies escorregadias.
- As baterias podem explodir na presença de uma fonte de ignição, como uma luz piloto. Para reduzir o risco de lesões pessoais sérias, nunca utilize um produto sem fios na presença de uma chama sem proteção. Ao explodir, uma bateria pode libertar resíduos e químicos. Se for exposto a estes produtos, lave imediatamente com água.
■ Mantenha a estabilidade e equilíbrio. Não se estique. Se se esticar, poderá resultar na perda de equilíbrio.
■ Verifique a área de trabalho antes de cada utilização. Retire todos os objetos, como pedras, vidro partido, pregos, arames ou fios que possam ser atirados ou ficar presos na máquina.
- Não aponte o tubo do soprador na direção de pessoas ou animais.
- Nunca utilize a unidade sem o devido equipamento fixado. Certifique-se sempre de que o tubo do soprador está instalado.
- Quando não em uso, o soprador deverá ser armazenado num local seco, seguro, fora do alcance das crianças.
■ Mantenha terceiros, crianças e animais a, pelo menos, 15 metros de distância.
- A reparação do soprador deve ser executada apenas por pessoal qualificado. A reparação ou manutenção efetuadas por pessoal não qualificado poderá resultar num risco de ferimento.

- Quando fizer a reparação do soprador, utilize apenas peças sobressalentes idênticas. Siga as instruções da secção Manutenção deste manual.

A utilização de peças não autorizadas ou o não cumprimento das instruções de manutenção pode criar um risco de choque ou ferimentos.

- Nunca utilize o soprador perto de fogo ou cinza quente. A utilização perto de fogo ou cinzas pode espalhar o fogo e dar origem a lesões sérias e/ou danos de propriedade.

- Nunca utilize o soprador para espalhar químicos, fertilizantes ou quaisquer outras substâncias tóxicas. Espalhar estas substâncias pode dar origem a lesões sérias no operador ou terceiros.

Coloque sempre o soprador numa superfície dura e limpa quando o motor estiver a funcionar. O cascalho, areia e outros resíduos podem ser apanhados pela entrada de ar e atirados contra o operador ou terceiros, causando possíveis lesões sérias.

- Guarde estas instruções. Consulte com frequência e utilize estas instruções para instruir outras pessoas sobre a forma de utilizar este equipamento. Se emprestar este aparelho, entregue também as instruções, para evitar uma má utilização do produto e possíveis lesões.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES!

ESPECIFICAÇÕES

Voltagem	56V
	Rajada:1020 m^3/h
Volume do ar	Elevado: 850 m^3/h Baixo: 440 m^3/h
Velocidade maxima do ar	Rajada: 232 km/hRajada: 193 km/h
Velocidade média do ar	Elevado: 160 km/hBaixo: 80 km/h15 min. (Rajada)
Tempo de funcionamento aproximado (com bateria EGO BA2800 de 56V 5,0 Ah)	22 min. (Alta velocidade)120 min. (Baixa velocidade)
Peso do soprador (sem bateria, com tubo)	5,7 kg
Nível de potência do som medido L_WA	95,21 dB(A)K=1,3 dB(A)
Nível da pressão do som no ouvido do operador L_PA	82,6 dB(A)K=2,5 dB(A)
Nível de potência acústica garan-tido LWA (medido de acordo com 2000/14/CE)	97 dB(A)
Vibração ah	0,494 m/s2K=1,5 m/s2

• O valor total declarado da vibração foi medido de acordo com um método de teste padrão e pode ser usado para comparar duas ferramentas;
• O valor total declarado da vibração também pode ser usado numa avaliação preliminar da exposição.

AVISO: A emissão de vibrações durante a utilização da ferramenta elétrica pode diferir do valor declarado em que a ferramenta é usada. De modo a proteger o utilizador, este deverá utilizar luvas e proteção auditiva nas condições atuais de utilização.

LISTA DE PEÇAS

NOME DA PEÇA QUANTIDADE
Soprador 1
Tubo do soprador 2
Manual do instruções 1

DESCRIÇÃO

CONHEÇA O SEU SOPRADOR (Fig. A & B)

1. Pega
2. Botão de libertação da bateria
3. Aba
4. Contactos elétricos
5. Mecanismo de ejeção
6. Entrada de ar
7. Tubo intermédio
8. Tubo dianteiro
9. Saída de ar
10. Pega de controlo
11. Arnês de suporte ajustável
12. Manipulo de arrumação do tubo do soprador
13. Alavanca de desbloqueio
14. Botão de rajada
15. Alavanca da velocidade variável
16. Gatilho
17. Porca de asas
18. Ranhura de suspensão do tubo

AVISO: A utilização segura deste produto requer uma compreensão da informação na ferramenta e neste manual de instruções, bem como o conhecimento do trabalho que vai efetuar. Antes de utilizar este produto, familiarize-se com as características de funcionamento e regras de segurança.

MONTAGEM

AVISO: Se houver peças danificadas ou em falta, não utilize o produto até ter substituído essas peças. Utilizar este produto com peças danificadas ou em falta pode dar origem a lesões pessoais sérias.
AVISO: Não tente modificar este produto nem criar acessórios que não sejam recomendados para utilizar com este soprador. Qualquer alteração ou modificação é considerada uma má utilização e pode dar origem a perigos, que podem levar a lesões pessoais sérias.
AVISO: Para evitar um arranque acidental que possa causar lesões pessoais sérias, retire sempre a bateria do produto durante a montagem das peças.

MONTAR OS TUBOS DO SOPRADOR

1. Existem dois tubos para o soprador: Um tubo dianteiro e um tubo intermédio (Imagem C).
2. Primeiro, fixe o tubo dianteiro no tubo intermédio. Alinhe as ranhuras no tubo dianteiro com o manipulo no tubo intermédio (Imagem D).
3. Pressione o tubo intermédio para a frente até que o manípulo se fixe numa das ranhuras. A seguir, rode o tubo intermédio na direção da seta, até que o manípulo deslize para a posição de bloqueado (Imagem E).

Consulte a Imagem C e D em baixo para a descrição das peças:

C-1	Tubo dianteiro	D-1	Manípulo
C-2	Tubo intermédio D	-2	Ranhuras para diferentes posições de bloqueio

AVISO: Antes de o tubo intermédio ser bloqueado no respetivo lugar durante a rotação, irá reparar num batente incorporado que irá criar alguma resistência. Continue a rodar o tubo após o batente, até deslizar por completo para a posição de bloqueado.

1. Pode encurtar ou aumentar o comprimento do tubo de acordo com as suas preferências, fixando o tubo intermédio em diferentes posições de bloqueio (Imagem F). Consulte a Imagem F em baixo para a descrição das peças:

F-1 Fixado na primeira posição de bloqueio

F-2 Fixado na segunda posição de bloqueio

1. Fixe o conjunto do tubo na estrutura do soprador do mesmo modo (Imagem G).
2. Para retirar o conjunto do tubo da estrutura do soprador, ou para separar os dois tubos, primeiro rode o tubo para a posição de desbloqueado, para libertar a patilha, e depois puxe o tubo a direito para fora.

FUNCIONAMENTO

AVISO: Não permita que a familiarização com este produto o torne descuidado. Lembre-se de que uma fração de segundo de desatenção é o suficiente para sofrer uma lesão séria.
AVISO: Não utilize quaisquer acessórios para além dos recomendados pelo fabricante deste produto. A utilização de acessórios que não sejam recomendados pode dar origem a lesões pessoais sérias.
AVISO: Retire sempre a bateria do produto quando estiver a montar peças, fazer ajustes, limpar ou quando não utilizar o produto. Retirar a bateria evita um arranque acidental que poderia causar lesões pessoais sérias.

Antes de cada utilização, inspecione todo o produto quanto a peças danificadas, em falta ou soltas, como parafusos, porcas, tampas, etc. Aperte bem todos os fixadores e tampas e não utilize este produto até que todas as peças em falta ou danificadas sejam substituídas.

APLICAÇÃO

Pode usar este produto com os intuitos listados em baixo:

■ Limpar superfícies duras, como passeios e entradas.
■ Manter cobertas e passeios sem folhas ou caruma.

AVISO: A ferramenta tem de ser usada apenas conforme descrito. Qualquer outra utilização pode ser considerada uma má utilização.

INSTALAR/RETIRAR A BATERIA

CARREGUE ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO.

NOTA: Para um melhor desempenho, recomendamosa utilização da bateria EGO 56V BA2240E (4.0 Ah) ou qualquer bateria EGO 56V com uma capacidade superior.

■ Para instalar (Fig. H)

Alinhe as abas da bateria com as ranhuras de fixação e

empurre a bateria para baixo até ouvir um “clique”.

■ Para retirar (Fig. I)

Prima o botão de libertação da bateria e puxe a bateria para fora.

AVISO: Tome sempre nota da localização dos seus pés, de crianças ou animais quando premir o botão de libertação da bateria. Se a bateria cair, podem ocorrer lesões sérias. NUNCA retire a bateria num local elevado.

POSICIONAMENTO DO SOPRADOR

AVISO: Vista-se adequadamente para reduzir o risco de lesões quando utilizar este aparelho. Não utilize roupa larga ou jóias. Use proteções oculares e auditivas. Use calças compridas e resistentes, mangas compridas, botas e luvas. Não use roupa curta, sandálias nem ande descalço.

Ajustar o arnês de suporte

1. Coloque os seus braços através das alças para supor- tar o soprador nas suas costas.
2. Ajuste temporariamente ambas as alças para os ombros para posições confortáveis (Imagem J), certificando-se de que se sente confortável nos ombros.
3. Fixe a fivela para o peito e ajuste o seu comprimento, se necessário (Imagem K).
4. Fixe a fivela para a cintura e ajuste o seu comprimento, de modo a que o soprador fique bem suportado pelas suas ancas (Imagem L e M).

AVISO: O soprador não deve ficar muito elevado nas suas costas. Ele deve ser posicionado mais perto das suas ancas do que dos seus ombros.

1. Reajuste as alças para os ombros, para segurança e conforto. Certifique-se de que o soprador assenta em segurança nas suas costas, com o peso suportado pela alça para a cintura, e sem movimentos em excesso quando se mover (Imagem 0).
2. Insira qualquer comprimento extra de correia à volta da cintura no elástico em ambos os lados (Imagem P).
3. Para libertar o aparelho das suas costas, basta premir as fivelas para o peito e cintura para as libertar e baixar o aparelho (Imagem Q).

Ajustar a pega de controlo

1. Desaperte a porca de asas para ajustar a pega para a frente ou para trás, conforme necessário (Imagem R e S) e depois aperte a porca de asas para fixar a posição da pega.

2. Também pode rodar a pega conforme necessário, para maior conforto (Imagem T).

3. Para aumentar a área da limpeza, mova o tubo para a esquerda ou para a direita (Imagem U).

LIGAÇÃO/PARAGEM DO SOPRADOR(Fig. V)

1. Para ligar o soprador, prima a alavanca de desbloqueio e mantenha-a premida. Depois, prima o gatilho. O soprador começa a funcionar.
2. Para parar o soprador, deixe de premir o gatilho.

AJUSTAR A VELOCIDADE DO AR (Imagem V)

O soprador vem equipado com um regulador de velocidade constante do ar.

1. Para aumentar a velocidade do ar, puxe a alavanca da velocidade variável para baixo quando o soprador começar a funcionar. Para reduzir a velocidade do ar, pressione o manipulo para cima.
2. Para aumentar a velocidade do ar em qualquer configuração, prima o botão da rajada para amplificar a velocidade do ar para o máximo. O soprador volta à velocidade selecionada anteriormente quando libertar o botão.

Consulte a Imagem V em baixo para a descrição das peças:

V-1 Botão de rajada V-3 Gatilho
V-2 Alavanca da velocidade variável	V-4 Alavanca de desbloqueio

DICAS PARA USAR O SOPRADOR

- Para evitar dispersar o lixo, sopre em redor das extremidades de um monte de lixo. Nunca sopre diretamente para o centro do monte.

Para reduzir os níveis de ruído, limite o número de peças de equipamento usadas de uma vez.
■ Use ancinhos e vassouras para libertar o lixo antes de o soprar. Em condições poeirentas, embeba ligeiramente a superfície, se tiver água disponível.
■ Tenha cuidado com as crianças, animais, janelas abertas ou carros lavados recentemente, e afaste o lixo em segurança.
■ Após utilizar o soprador ou outro equipamento, proceda à limpeza! Elimine o lixo corretamente.

MANUTENÇÃO

AVISO: Quando fizer reparações, utilize apenas peças sobressalentes idênticas. A utilização de outras peças pode criar um perigo ou provocar danos no produto. Para assegurar a segurança e bom funcionamento, todas as reparações deverão ser efetuadas por um técnico de reparação qualificado.

AVISO: Para evitar lesões pessoais sérias, retire pre a bateria do produto quando limpar ou efetuar quer manutenção.

MANUTENÇÃO GERAL

Evite utilizar solventes quando limpa peças plásticas. Grande parte dos plásticos pode ficar danificada devido a vários tipos de solventes comerciais e pode danificar-se com o uso. Utilize panos de limpeza para retirar sujidades, pó, óleo, gordura, etc.

AVISO: Nunca permita que o líquido dos travões, óleo, produtos à base de petróleo, óleos penetrantes, entrem em contacto com as peças de plástico. Os nicos podem danificar, enfraquecer ou destruir o tico, o que pode dar origem a lesões pessoais sérias.

ARMAZENAMENTO

■ Retire a bateria do soprador.
■ Limpe todo o material estranho das entradas de ar do soprador.
- Alinhe o manípulo de arrumação do tubo do soprador com a ranhura de suspensão do tubo e fixe o tubo do soprador na estrutura do compartimento da bateria (Imagem W e X).
■ Guarde-o num espaço fechado e inaccessível a crianças. Mantenha-o afastado de agentes corrosivos, como químicos de jardim e sais para eliminar o gelo.

Consulte a Imagem W em baixo para a descrição das peças:

W-1 Manípulo de arrumação do tubo do soprador

W-2 Ranhura de suspensão do tubo

Proteção do ambiente

Não elimine o equipamento elétrico, o carregador da bateria e as baterias/baterias recarregáveis juntamente com o lixo doméstico comum!

De acordo com a norma europeia 2012/19/UE, o equipamento elétrico e eletrónico que deixe de ser usado, e de acordo com a norma europeia 2006/66/CE, as baterias gastas ou defeituosas têm de ser recolhidas em separado e elimina-das de um modo amigo do ambiente.

Se os equipamentos elétricos forem eliminados em aterros ou lixeiras, substâncias perigosas podem vazar para os lençóis freáticos e entrar na cadeia de alimentação, danificando a sua saúde e bem-estar.

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE

Nós, EGO EUROPE GMBH

Declaramos que o produto soprador com bateria de ião e lítio de 56V LB6000E, Se encontra em conformidade com as normas essenciais e segurança e saúde das seguintes directivas:

2006/42/CE, 2014/30/CE, 2011/65/UE, 2000/14/CE

Nível de potência do som medido: 95,21 dB(A).

Nível de potência de som garantido: 82,6 dB(A).

Dong Jianxun

Peter Melrose Dong Jianxun

Administrador da EGO Europe GmbH

Gestor de Qualidade da Chervon

* (Representante autorizado da CHERVON e responsável pela documentação técnica)

01/12/2016

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

PROBLEMA CAUSA SOLUÇÃO
O soprador não funciona.	A bateria não foi colocada no soprador.Não existe contacto elétrico entre o soprador e a bateria.A bateria está gasta.A bateria ou o soprador está demasiado quente.	Fixe a bateria no soprador.Retire a bateria, verifique os contactos e volte a instalar a bateria.Carregue a bateria.Deixe a bateria e o soprador arrefecerem até que a temperatura atinja menos de 67 °C. Para um melhor desempenho, recomendamos a utilização da bateria EGO 56V BA2240E (4.0 Ah) ou qualquer bateria EGO 56V com uma capacidade superior.
A velocidade do ar diminui significativa-mente.	Desgaste excessivo da ventoinha do motor.A entrada do ar está obstruída por resíduos.	Contacte o centro de reparação da EGO para efetuar a reparação.Retire a bateria e limpe os resíduos.

GARANTIA

POLÍTICA DE GARANTIA EGO

Por favor, visite o website egopowerplus.com para saber todos os termos e condições da política de garantia EGO.

LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI!

LEGGERE E COMPRENDERE LE ISTRUZIONI

Mês, EGO EUROPE GMBH