SMZC 500 B2 - Fatiador SILVERCREST - Manual de utilização gratuito
Encontre gratuitamente o manual do aparelho SMZC 500 B2 SILVERCREST em formato PDF.
| Tipo de Produto | Cortador Elétrico |
| Marca | SilverCrest |
| Modelo | SMZC 500 B2 |
| Consumo de Energia | 500 W |
| Tensão | 220-240 V ~ 50/60 Hz |
| Diâmetro da Lâmina | 170 mm |
| Faixa de Ajuste de Espessura | 0 - 15 mm |
| Largura Máxima do Corte | 200 mm |
| Dimensões (C x L x A) | Aprox. 350 x 250 x 250 mm |
| Peso | Aprox. 3,0 kg |
| Material | Lâmina de aço inoxidável, corpo de plástico |
| Recursos de Segurança | Interruptor de segurança, pés antiderrapantes, proteção da lâmina |
| Limpeza | Bandeja de alimentos e lâmina removíveis para fácil limpeza |
| Acessórios Incluídos | Empurrador de alimentos, botão de ajuste de espessura, escova de limpeza |
| Garantia | 2 anos |
Perguntas frequentes - SMZC 500 B2 SILVERCREST
Perguntas dos utilizadores sobre SMZC 500 B2 SILVERCREST
0 pergunta sobre este aparelho. Responda às que conhece ou faça a sua.
Faça uma nova pergunta sobre este aparelho
Baixe as instruções para o seu Fatiador em formato PDF gratuitamente! Encontre o seu manual SMZC 500 B2 - SILVERCREST e retome o controlo do seu dispositivo eletrónico. Nesta página estão publicados todos os documentos necessários para a utilização do seu dispositivo. SMZC 500 B2 da marca SILVERCREST.
MANUAL DE UTILIZADOR SMZC 500 B2 SILVERCREST
CICLO DI FUNZIONAMENTO BREVE
Utilização correta 18
Conteúdo da embalagem....18
Desembalagem....18
Eliminação da embalagem 19
Descrição do aparelho....19
Dados técnicos....20
Instruções de segurança....20
Antes da primeira colocação em funcionamento....23
Utilização....24
Triturar 24
Bater natas. 27
Limpeza e conservação ....28
Armazenamento....29
Resolução de falhas ....30
Anexo....30
Eliminação do aparelho 30
Assistência Técnica 32
Importador....32
Leia atentamente o manual de instruções antes da primeira utilização e guarde-o para consultas posteriores. Ao transferir o aparelho para terceiros, entregue também o manual.
Introdução
Parabéns pela compra do seu novo aparelho!
Optou por um produto moderno e de elevada qualidade. O manual de instruções é parte integrante deste produto. Este contém instruções importantes para a segurança, a utilização e a eliminação. Antes de utilizar o produto, familiarize-se com todas as instruções de operação e segurança. Utilize este produto apenas como descrito e nas áreas de aplicação indicadas. Ao transferir o produto para terceiros, entregue todos os respetivos documentos.
Utilização correta
Este aparelho destina-se exclusivamente a triturar alimentos em pequenas quantidades ou a bater natas e emulsionar líquidos. Este aparelho foi concebido exclusivamente para a utilização doméstica privada. Devem também ser respeitadas todas as informações deste manual de instruções, especialmente as instruções de segurança. Qualquer outra utilização é considerada incorreta e pode acarretar danos materiais ou até pessoais. Não são assumidas quaisquer responsabilidades por danos resultantes da utilização incorreta.
Conteúdo da embalagem
Por norma, o aparelho é fornecido com os seguintes componentes:
• Picadora multiusos
- Suporte da lâmina com lâmina
- Disco para emulsionar
- Anel antiderrapante
- Manual de instruções
Desembalagem
1) Retire todas as peças do aparelho e o manual de instruções da caixa.
2) Remova todo o material de embalagem do aparelho.
NOTA
▶ Verifique a integralidade do produto fornecido e a existência de eventuais danos visíveis.
- Caso falte algum componente ou se verifiquem danos resultantes de embalagem defeituosa ou do transporte, contacte a linha direta de Assistência Técnica (ver capítulo Assistência Técnica).
Eliminação da embalagem
A embalagem protege o aparelho contra danos durante o transporte. Os materiais de embalagem são selecionados tendo em conta os aspetos ambientais e técnicos relativamente à eliminação, sendo, por isso, recicláveis.
A reciclagem da embalagem permite a poupança de matérias-primas e reduz a formação de lixo. Elimine os materiais de embalagem que já não são necessários de acordo com os regulamentos locais em vigor.
Elimine a embalagem de modo ecológico.
Tenha em atenção a marcação nos diversos materiais de embalagem e separe-os convenientemente. Os materiais de embalagem estão identificados com abreviaturas (a) e algarismos (b), com os seguintes significados:
1-7: plásticos,
20-22: papel e cartão,
80-98: compostos
NOTA
Se possível, conserve a embalagem original durante o período de garantia, para que possa embalar o aparelho corretamente em caso de acionamento da mesma.
Descrição do aparelho
① Botão de velocidade - Nível II
② Botão de velocidade - Nível I
③ Bloco do motor
4 Alojamento do suporte da lâmina
⑤ Tampa
6 Anel vedante
⑦ Suporte da lâmina
8 Lâmina
9 Taça
10 Eixo guia
⑪ Anel antiderrapante
⑫ Disco para emulsionar
13 Retentor
14 Entalhes
Dados técnicos
| Tensão de alimentação 220 - 240 V | ~, 50/60 Hz |
| Potência nominal 500 W | |
| Classe de proteção |  |
| Período de funcionamento temporário | 30 segundos para trabalho com a lâmina 82 minutos para trabalho com o disco para emulsionar 12 |
| Capacidade da taça 9 | 1200 ml |
| Capacidade máxima até à marcação de 500 ml | |
 | Todas as partes deste aparelho, que entram em contacto com alimentos, são adequadas para utilização com produtos alimentares. |
PERÍODO DE FUNCIONAMENTO TEMPORÁRIO
O período de funcionamento temporário indica quanto tempo se pode trabalhar com um aparelho sem que o motor sobreaqueça e fique danificado. Após o período de funcionamento temporário indicado, o aparelho deve ser desligado até que o motor arrefeça.
Instruções de segurança
⚠️ PERIGO DE CHOQUE ELÉTRICO
Ligue o aparelho apenas a uma tomada devidamente instalada, com uma tensão de alimentação de 220 - 240 V \~ com 50/60 Hz.
- Cabos ou fichas danificados devem ser imediatamente substituídos por técnicos autorizados ou pelo Serviço de Apoio ao Cliente, de modo a evitar situações de perigo.
Em caso de falhas de funcionamento, e antes de limpar o aparelho, retire a ficha da tomada.
- Retire o cabo de alimentação da tomada elétrica, puxando sempre pela ficha e nunca pelo próprio cabo.
⚠️ PERIGO DE CHOQUE ELÉTRICO
- Não dobre nem esmague o cabo de alimentação e coloque-o de modo que ninguém possa pisá-lo ou tropeçar no mesmo.
- Não exponha o aparelho a humidade nem o utilize ao ar livre. No entanto, em caso de infiltração de líquido no corpo do aparelho, remova imediatamente a ficha da tomada e solicite a respetiva reparação por técnicos devidamente qualificados.
▶ Nunca toque no aparelho, no cabo de alimentação e na ficha elétrica com as mãos molhadas.
Se o cabo de alimentação ou o bloco do motor estiverem danificados, o aparelho deve ser reparado por um técnico antes de voltar a ser utilizado. O corpo do bloco do motor não pode ser aberto. Caso contrário, a segurança não é assegurada e a garantia extingue-se.
- Após a utilização, desligue imediatamente o aparelho da corrente. Este só fica totalmente isento de corrente quando retira a ficha da tomada.
Nunca mergulhe o bloco do motor em líquidos nem permita que penetrem líquidos no corpo do mesmo.
⚠AVISO! PERIGO DE FERIMENTOS!
- Antes da substituição de acessórios ou peças adicionais, em movimento durante o funcionamento, o aparelho deve ser desligado e a ficha retirada da tomada.
- Nunca utilize o aparelho para fins diferentes dos descritos neste manual.
▶ Tenha cuidado ao esvaziar a taça! A lâmina é muito afiada!
AVISO! PERIGO DE FERIMENTOS!
- Tenha cuidado ao limpar o aparelho! A lâmina é muito afiada!
- O aparelho deve ser sempre desligado da corrente em caso de inexistência de vigilância e antes da montagem, desmontagem ou limpeza.
Este aparelho não pode ser utilizado por crianças. - O aparelho e o respetivo cabo de ligação devem ser mantidos afastados das crianças.
Este aparelho pode ser utilizado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e/ou conhecimento, caso sejam vigiadas ou instruídas sobre a utilização segura do aparelho e tenham compreendido os perigos daí resultantes.
As crianças não podem brincar com o aparelho. - As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho.
Perigo de ferimentos ao manusear a lâmina extremamente afiada. Após a utilização e limpeza, volte a montar o aparelho, de modo que não se possa ferir na lâmina desprotegida. Mantenha a lâmina fora do alcance de crianças.
▶ Nunca retire os alimentos da taça com a lâmina ainda em rotação. Perigo de ferimentos! - Aguarde até que a lâmina pare, antes de retirar o bloco do motor.
▶ Nunca toque na lâmina em rotação! Perigo de ferimentos!
⚠AVISO! PERIGO DE INCÊNDIO!
- Não deixe o aparelho funcionar durante mais de 2 minutos. Deixe-o arrefecer depois.
ATENÇÃO - DANOS NO APARELHO!
- Não utilize o aparelho para processar alimentos a ferver ou quentes.
- Não utilize o aparelho para triturar ossos, grãos de café, cereais, nozes moscada ou alimentos congelados. Com exceção de cubos de gelo.
- Tenha em atenção a tabela acerca das quantidades de enchimento no capítulo "Triturar". Caso contrário, existe perigo de sujidade, porque o conteúdo pode transbordar.
- O bloco do motor não pode ser lavado na máquina de lavar loiça, pois poderá ser danificado.
▶ Nunca utilize o aparelho vazio.
Antes da primeira colocação em funcionamento
Antes da primeira utilização, limpe o aparelho como descrito no capítulo Limpeza e conservação.
Utilização
Triturar
1) Coloque a taça ⑨ sobre o anel antiderrapante ⑪.
2) Encaixe o suporte da lâmina ⑦ com a lâmina ⑧ no eixo guia ⑩.
3) Prepare o alimento:
ATENÇÃO - DANOS MATERIAIS!
- Alimentos particularmente duros deverão ser cortados em pedaços pequenos (aprox. 2 cm) antes da preparação. Caso contrário, o motor pode bloquear.
Para alimentos duros, selecione uma preparação por impulsos. Para tal, prima repetidamente, por breves segundos, o respetivo botão de velocidade ①/②.
-Corte os alimentos sólidos em pedaços de aprox. 2 cm.
-Remova os caules e pés das ervas.
-No caso de frutos secos como, p. ex., nozes, retire a casca.
-Remova os ossos, a pele e os tendões da carne.
4) Coloque o alimento na taça ⑨. Oriente-se pela seguinte tabela:
| Alimento | Quantidade de enchimento | Tempo de preparação | Velocidade |
| Alho 50 g | Intermitente aprox.5 x 1 segundo | Nível II | |
| Cebolas 150 g | Intermitente aprox.5 x 1 segundo | Nível I ou Nível IIConsoante o graude trituração | |
| Cenouras 200 g 2 x 5 segundos Nível I | |||
| Amêndoas 200 g | Grossa:1 x 5 segundosMédia:1 x 10 segundosFina: 3 x 10 segundos | Nível II | |
| Carne (em cubos de 2 x 2 cm) | 250 g 6 x 5 segundos Nível II | ||
| Cubos de gelo 100 g | IntermitenteGrossa 10 x 1 segundoFina 20 x 1 segundo | Nível II | |
| As quantidades e tempos indicados nesta tabela são valores de referência epodem variar em função das características dos alimentos processados! | |||
5) Coloque a tampa ⑤ sobre a taça ⑨, de forma que o anel vedante ⑥ fique assente na margem da taça ⑨ e o suporte da lâmina ⑦ sobressaia da abertura da tampa ⑤. Um dos dois retentores ⑬ existentes no anel interior da tampa ⑤ deverá ficar orientado para a frente, ou seja, para si.
6) Coloque o bloco do motor ③ centrado sobre a tampa ⑤, de forma que o logótipo fique virado para si. Os dois retentores ⑬ no anel interior da tampa ⑤ encaixam então nos dois entalhes ⑭ existentes na parte inferior do bloco do motor ③. Caso os retentores ⑬ não encaixem imediatamente nos entalhes ⑭, na parte inferior do bloco do motor ⑦, rode um pouco o bloco do motor ⑧ até ficar corretamente alinhado com a tampa ⑨ e os retentores ⑩ encaixa- rem corretamente nos entalhes ⑪.
7) Ligue a ficha elétrica a uma tomada.
NOTA
Durante o processamento dos alimentos, segure a taça ⑨ com uma mão e o bloco do motor ③ com a outra.
8) Prima o botão de velocidade ①/② desejado. A lâmina ⑧ rodará enquanto
mantiver o botão de velocidade ①/② pressionado. O motor para assim que o botão for solto.
ATENÇÃO - DANOS MATERIAIS!
- Caso a lâmina ⑧ rode com dificuldade ou não rode, solte imediatamente o botão de velocidade ①/② e retire a ficha da tomada. Verifique se a lâmina ⑧ ficou presa devido a alimentos demasiado duros e liberte-a. Caso contrário, o motor pode sobreaquecer.
NOTA
Se existirem alimentos agarrados no interior da taça ⑨, que não consigam ser apanhados pela lâmina ⑧, abra a tampa ⑤ e empurre-os para baixo, utilizando um raspador (salazar) ou outro utensílio semelhante.
9) Quando os alimentos estiverem triturados, solte o botão de velocidade ①/②.
10) Desligue a ficha elétrica.
AVISO - PERIGO DE FERIMENTOS!
Nunca retire os alimentos da taça ⑨ com a lâmina ⑧ ainda em rotação. Existe perigo de ferimentos e o conteúdo pode salpicar e sujar.
11) Aguarde até que a lâmina ⑧ fique imobilizada.
12) Levante o bloco do motor ③ da tampa ⑤.
13) Retire a tampa ⑤.
AVISO - PERIGO DE FERIMENTOS!
▶ Perigo de ferimentos ao manusear a lâmina ⑧ extremamente afiada. Mantenha a lâmina ⑧ fora do alcance das crianças.
14) Remova cuidadosamente o suporte da lâmina ⑦ com a lâmina ⑧ para fora da taça ⑨.
Com o disco para emulsionar 12 também poderá bater natas (no mín. 200 ml, no máx. 400 ml) neste aparelho:
1) Coloque a taça ⑨ sobre o anel antiderrapante ⑪.
2) Monte o disco para emulsionar 12 no suporte da lâmina 7:
- Para bater 200 - 400 ml de natas, encaixe o disco para emulsionar ⑫ no suporte da lâmina ⑦, de forma que o disco para emulsionar ⑫ fique assente e encaixe nas duas peças da lâmina ⑧ (fig. 1):
3) Encaixe o suporte da lâmina ⑦ com o disco para emulsionar ⑫ no eixo guia ⑩.
4) Verta as natas para a taça.
5) Coloque a tampa ⑤ sobre a taça ⑨, de forma que o anel vedante ⑥ fique assente na margem da taça ⑨ e o suporte da lâmina ⑦ sobressaia da abertura da tampa ⑤. Um dos dois retentores ⑬ existentes no anel interior da tampa ⑤ deverá ficar orientado para a frente, ou seja, para si.
6) Coloque o bloco do motor ③ centrado sobre a tampa ⑤, de forma que o logótipo fique virado para si. Os dois retentores ⑬ no anel interior da tampa ⑤ encaixam então nos dois entalhes ⑭ existentes na parte inferior do bloco do motor ③. Caso os retentores ⑬ não encaixem imediatamente nos entalhes ⑭, na parte inferior do bloco do motor ⑦, rode um pouco o bloco do motor ⑧ até ficar corretamente alinhado com a tampa ⑤ e os retentores ⑬ encaixarem corretamente nos entalhes ⑭.
7) Insira a ficha elétrica numa tomada.
NOTA
Para fazer chantilly, as natas deverão estar bem refrigeradas antes de serem batidas (máx. 8 °C de temperatura no frigorífico).
▶ Recomendamos que 200 ml de natas sejam batidas durante aprox. 30 a 40 segundos à velocidade I ②.
Para 400 ml de natas recomendamos um tempo de aprox. 40 segundos à velocidade I ②.
Em função da quantidade e de diferentes fatores, como p. ex. o teor de gordura das natas ou a temperatura exterior, o tempo pode variar! Observe as natas enquanto são batidas e adapte o tempo às suas necessidades.
Limpeza e conservação
▶ Antes de limpar o aparelho, retire sempre a ficha da tomada.
Nunca mergulhe o aparelho em água nem o coloque debaixo de corrente durante a limpeza.
AVISO - PERIGO DE FERIMENTOS!
▶ Perigo de ferimentos ao manusear a lâmina ⑧ extremamente afiada. Após a utilização e limpeza, volte a montar o aparelho, de modo que não se possa ferir na lâmina ⑧ desprotegida. Mantenha a lâmina ⑧ fora do alcance das crianças.
ATENÇÃO - DANOS MATERIAIS!
▶ O bloco do motor ③ não pode ser lavado na máquina de lavar loiça, pois ficará danificado.
1) Desligue a ficha elétrica.
2) Desmonte o aparelho para a limpeza. Remova o anel vedante ⑥ da tampa ⑤. Remova o pequeno anel de borracha localizado na extremidade superior do suporte da lâmina ⑦.
3) Limpe o bloco do motor Ⓔ com um pano húmido. Se necessário, adicione um detergente suave no pano. Limpe depois com um pano humedecido apenas com água limpa, de forma a eliminar todos os resíduos de detergente.
4) Lave a taça ⑨, o disco para emulsionar ⑫, a tampa ⑤ com o anel vedante ⑥, o suporte da lâmina ⑦ com a lâmina ⑧, o pequeno anel de borracha do suporte da lâmina ⑦ e o anel antiderrapante ⑪ com água morna e um detergente suave. Passe todas as peças por água limpa, de forma a não ficarem quaisquer resíduos de detergente nas mesmas. Seque bem todas as peças.
NOTA
Em alternativa, poderá lavar a taça ⑨, o disco para emulsionar ⑫, o suporte da lâmina ⑦ com a lâmina ⑧ e a tampa ⑤ com o anel vedante ⑥ na máquina de lavar loiça. Se possível, coloque as peças no cesto superior da máquina de lavar loiça. Certifique-se de que as peças não ficam presas.
5) Após a lavagem, volte a colocar o anel vedante ⑥ na tampa ⑤. Certifique-se de que o lado plano do anel vedante ⑥ fica corretamente assente na tampa ⑤.
6) Volte a colocar o pequeno anel de borracha na extremidade superior do suporte da lâmina ⑦.
Pode então voltar a montar o aparelho.
Armazenamento
Armazene o aparelho num local seco e sem pó.
Resolução de falhas
| PROBLEMA | CAUSA POSSÍVEL | SOLUÇÕES POSSÍVEIS |
| O aparelho não funciona. | O aparelho não está ligado a uma tomada elétrica. | Ligue o aparelho a uma tomada elétrica. |
| O aparelho está danificado. | Contacte a Assistência Técnica. | |
| Um fusível doméstico está queimado. | Verifique os fusíveis domésticos e, se necessário, substitua-os. | |
| Possivelmente, o aparelho está avariado. | Contacte a Assistência Técnica. | |
| O bloco do motor 3 não se encontra corretamente posicionado sobre o suporte da lâmina 7. | Posicione o bloco do motor 3 corretamente sobre o suporte da lâmina 7. |
Caso não seja possível corrigir as falhas por meio da resolução de falhas acima descrita, ou caso detete outros tipos de falhas, contacte a nossa Assistência Técnica.
Anexo
Eliminação do aparelho
Nunca deposite o aparelho no lixo doméstico comum. Este produto está sujeito ao disposto na Diretiva Europeia 2012/19/EU.
Entregue o aparelho num Ponto Eletrão autorizado ou num Centro de Receção de REEE do seu município. Respeite os regulamentos atualmente em vigor. Em caso de dúvida, entre em contacto com o Centro de Receção de REEE.
Relativamente às possibilidades de eliminação do produto em fim de vida, informe-se na junta de freguesia ou câmara municipal da sua área de residência.
Este aparelho tem uma garantia de 3 anos a contar da data de compra. No caso deste produto ter defeitos, tem direitos legais contra o vendedor do produto. Estes direitos legais não são limitados pela nossa garantia que passamos a transcrever.
Condições de garantia
O prazo de garantia tem início na data da compra. Por favor, guarde bem o talão de compra original. Este documento é necessário como comprovativo da compra.
Se dentro de três anos a partir da data de compra deste produto, ocorrer um defeito de material ou fabrico, o produto será reparado ou substituído por nós - consoante a nossa preferência - gratuitamente. Esta garantia parte do princípio que o aparelho defeituoso e o comprovativo da compra (talão de compra) são apresentados dentro do prazo de três anos e é descrito brevemente, por escrito, em que consiste o defeito e quando ocorreu.
Se o defeito estiver coberto pela nossa garantia, receberá o produto reparado ou um novo produto.
Prazo de garantia e direitos legais
O período de garantia não é prolongado pelo acionamento da mesma. Isto também se aplica a peças substituídas e reparadas. Danos e defeitos que possam eventualmente já existir no momento da compra devem ser imediatamente comunicados, após retirar o aparelho da embalagem. Expirado o período da garantia, quaisquer reparações necessárias estão sujeitas a pagamento.
Âmbito da garantia
O aparelho foi fabricado segundo diretivas de qualidade rigorosas, com o maior cuidado, e testado escrupulosamente antes da sua distribuição.
A garantia abrange apenas defeitos de material ou de fabrico. Esta garantia não abrange peças do produto, que estão sujeitas ao desgaste normal e podem ser consideradas desta forma peças de desgaste, ou danos em peças frágeis, p. ex. interruptores, acumuladores, formas para bolos ou peças de vidro.
Esta garantia perde a validade, se o produto for danificado, utilizado incorretamente ou se a manutenção tenha sido realizada indevidamente. Para garantir uma utilização correta do produto, é necessário cumprir todas as instruções contidas no manual de instruções. Ações ou fins de utilização que são desaconselhados, ou para os quais é alertado no manual de instruções, têm de ser impreterivelmente evitados.
O produto foi concebido apenas para uso privado e não para uso comercial. A garantia extingue-se em caso de utilização incorreta, uso de força e intervenções que não tenham sido efetuadas pela nossa Filial de Assistência Técnica autorizada.
Procedimento em caso de acionamento da garantia
Para garantir um processamento rápido do seu pedido, siga, por favor, as seguintes instruções:
Para todos os pedidos de esclarecimento, tenha à mão o talão de compra e o número do artigo (p. ex. IAN 12345) como comprovativo da compra.
O número do artigo consta na placa de características, numa impressão, na capa do seu manual de instruções (em baixo à esquerda) ou, como autocolante, no verso ou no lado inferior.
- Caso ocorram falhas de funcionamento ou outros defeitos, contacte primeiro o Serviço de Assistência Técnico, indicado em seguida, telefonicamente ou por e-mail.
De seguida, pode enviar gratuitamente o produto registado como defeituoso, incluindo o comprovativo da compra (talão de compra) e indique o defeito e quando este ocorreu, para a morada do Serviço de Assistência Técnica que lhe foi indicada.
Em www.lidl-service.com poderá descarregar este manual de instruções e muitos outros, bem como vídeos sobre os produtos e software.
Assistência Técnica
PT Assistência Portugal
Por favor, observe que a seguinte morada não é a morada do Serviço de Assistência Técnica. Primeiro entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica.