LMM1005 - Corta-relva Ferm - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Cortador de relva elétrico
Marca	Ferm
Modelo	LMM1005
Tensão	230 V~
Potência absorvida	1400 W
Velocidade em vazio	3000 min⁻¹
Largura de corte	380 mm
Alturas de corte (3 níveis)	30 / 45 / 60 mm
Volume do saco de recolha de relva	45 l
Grau de proteção	IPX4 (protegido contra salpicos de água)
Nível de pressão sonora (Lpa)	76,0 dB (A)
Nível de potência sonora (Lwa)	88,0 dB (A)
Classe de proteção	II (isolamento de proteção)
Comprimento do cabo de rede (estimado)	aprox. 10 m
Peso (aprox.)	15 kg
Conteúdo da embalagem	Cortador de relva, 4 rodas, suporte do punho (3 peças), saco de recolha (2 peças), alívio de tensão do cabo, instruções de segurança, manual de instruções, cartão de garantia
Tipo de lâmina	Lâmina de aço, amolável ou substituível
Número de rodas	4
Altura de corte ajustável por roda	sim, 3 posições
Suporte do cabo	sim, alívio de tensão
Característica de segurança	Interruptor de segurança (operação com duas mãos)
Manutenção	Limpeza regular, verificar a lâmina, não necessita de lubrificação
Condições ambientais	Não utilizar em condições de humidade

Perguntas frequentes - LMM1005 Ferm

Como ajustar a altura de corte no Ferm LMM1005?

A altura de corte é ajustada diretamente nas rodas. Solte os cubos das rodas girando as tampas das rodas no sentido anti-horário, remova as rodas, coloque-as na altura desejada (30, 45 ou 60 mm) e aperte novamente as tampas das rodas. Todas as quatro rodas devem estar na mesma altura.

O cortador não arranca – o que posso fazer?

Causas possíveis: Ficha de alimentação não ligada, botão de segurança não premido, alavanca não puxada. Prima primeiro o botão de segurança (A) e depois a alavanca (B) contra o punho. Solte o botão de segurança enquanto mantém a alavanca. Se o cortador ainda não arrancar, verifique a alimentação elétrica e o cabo quanto a danos.

Posso utilizar o cortador à chuva?

Não, o cortador é protegido contra salpicos (IPX4), mas não é adequado para utilização à chuva ou em relva molhada. Utilize-o apenas em tempo seco para evitar choques elétricos.

Como mudar a lâmina?

Desligue a ficha da tomada e use luvas de proteção. Segure a lâmina (C) firmemente, solte o parafuso (B) com a chave fornecida (A) e remova a lâmina antiga. Coloque uma nova lâmina e aperte bem o parafuso. Certifique-se do alinhamento correto.

Quando deve ser esvaziado o saco de recolha de relva?

Esvazie o saco assim que estiver cheio para evitar sobrecarga do motor ou bloqueio da lâmina. Um saco cheio reduz o desempenho de corte e pode danificar o motor.

Qual o cabo de extensão adequado?

Utilize um cabo de extensão protegido contra salpicos (tipo H05VV-F) com secção transversal de pelo menos 1,0 mm². O comprimento máximo é de 75 m. Fixe o cabo com o suporte do cabo no aparelho.

Como limpar o cortador de relva?

Remova os resíduos de relva e terra após cada utilização com um pano húmido e uma escova macia. Não utilize produtos de limpeza ou solventes. Certifique-se de que o aparelho não fique molhado. Desligue a ficha da tomada antes da limpeza.

O cortador vibra muito – o que fazer?

Desligue imediatamente o motor e retire a ficha da tomada. Verifique a lâmina quanto a danos ou desequilíbrio. Parafusos soltos ou um saco de recolha obstruído também podem causar vibrações. Corrija a causa antes de utilizar o cortador novamente.

Como armazenar corretamente o cortador?

Armazene o cortador num local seco, inacessível a crianças. Dobre o suporte do punho superior para economizar espaço. Certifique-se de que o cabo não fica preso. Antes de armazenar, limpe o aparelho e, se necessário, pulverize com óleo ambientalmente seguro para evitar corrosão.

O que significa a classe de proteção II?

A classe de proteção II significa que o aparelho tem isolamento de proteção e não necessita de condutor de proteção (terra). A ficha não tem contactos de terra. Isto aumenta a segurança durante a utilização.

MANUAL DE UTILIZADOR LMM1005 Ferm

5. SERVICIO Y MANTENIMIENTO

Para a sua segurança e de terceiros, aconselhamos que leia com muita atenção este manual de instruções antes começar a utilizar este aparelho. Guarde este manual de instruções e a outra documentação junto do aparelho.

Introdução

Este cortador de relva eléctrico destina-se ao corte de relevados, ou seja, para a manutenção do relevado.

Conteúdo

1. Dados da máquina
2. Instruções de segurança
3. Montagem
4. Utilização
5. Serviço e manutenção

1. DADOS DA MÁQUINA

Dados técnicos

Voltagem 230V~, 50Hz
Potência 1400 W
Rotações em vazio 3000/min
Largura de corte 380 mm
Profundidade de corte 30/45/60 mm
Capacidade do colector de relva 45 Litros
IPClasse IPX4
Lpa (pressão sonora) 76.0 dB (A)
Lwa (nível de pressão sonora) 88.0 dB (A)
Ruído exterior	88.0 dB (A)

Conteúdo da embalagem

1 Corpo da máquina
4 Rodas
1 Pega (3 peças)
1 Colector de relva (2 peças)
1 Aliviador
1 Instruções de utilização
1 Manual do utilizador
1 Postal de garantia

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Explicação dos símbolos

CE Conforme as normas europeias aplicáveis acerca de segurança.

Máquina classe II – Isolamento duplo – Não necessita de tomada com terra.

Perigo de danos físicos ou de danos materiais quando as instruções neste manual não forem cumpridas.

Leia as instruções.

Dosligue sempre a máquina, remova a ficha da tomada e espere até que a máquina fique completamente parada antes de efectuar manutenção, limpeza ou reparações na máquina.

Use sempre óculos de segurança, protecção auditiva, luvas de protecção e roupa que tenha em conta trabalho posado!

Não use a máquina em condições de tempo húmido.

A lâmina rotativa não pára de imediato após desligar a máquina. Mantenha os membros do corpo afastados dos componentes afiados

Remova imediatamente a ficha da tomada se o cabo ou a tomada ficarem danificados.

Mantenha uma distância de segurança.

Ferramentas eléctricas ou electrónicas defeituosas elou que colocou fora de uso devem ser entregues para processamento de tratamento de resíduos numa instância para esse fim.

Instruções de segurança gerais

Atenção! Quando utilizar aparelhos eléctricos terão que ser respeitadas as regulamentações locais em vigor para reduzir ao mínimo a hipótese de choques eléctricos, danos físicos ou incêndio. Antes de começar a usar o aparelho leia bem as instruções de segurança abaixo e as instruções de segurança anexadas, guarde as instruções cuidadosamente!

• Cuide de montar bem a máquina antes de a utilizar.
• Nunca desloque a máquina puxando pelo cabo.

CE DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE (P)

Declaramos sob nossa única responsabilidade que este FGM-1400

está em conformidade com as seguintes normas e documentos normalizados:

EN60335-1, EN60335-2-77, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3

conforme as determinações das directivas:

98/37/EC, 73/23/EEC, 89/336/EEC, 2000/14/EC, 2002/95/EC, 2002/96/EC

Nivel de som medido; Lwa = 87.2 dB(A)

Nivel de som garantido; Lwa = 88 dB(A)

2000/14/EC: O nível de som garantido Lwa é inferior a 94 dB(A). Procedimento de avaliação de conformidade segundo o Anexo VI.

Entidade notificada: TUV product service GmbH

Número de identificação da Entidade notificada: 15014590.001

em 01-10-2006

ZWOLLE NL

J.A. Bakker-van Ingen J. Lodewijk

É nossa política melhorar continuamente os nossos produtos e, por isso, salvaguardamos o direito de sem aviso prévio alterar as especificações do produto.

Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle • Países-Baixos

mente a máquina. Os produtos químicos podem danificar os componentes plásticos.

• Ao lubrificar a lâmina com óleo de lubrificação amigo do ambiente protege-a contra corrosão quando a máquina não é utilizada durante um tempo.
• Armazene a máquina num local seco onde as crianças não tenham acesso.
• Para poupar espaço, pode dobrar para cima o manípulo superior. Não entale o cabo quando rodar a máquina!

Lubrificar

A máquina não necessita duma lubrificação adicional.

Avarias

No caso de ocorrer uma avaria, por exemplo, devido a desgaste dum componente, entre em contacto com o local de assistência no postal de garantia. Atrás neste manual encontra uma imagem expandida dos componentes que podem ser encomendados.

Ambiente

Para evitar danos de transporte a máquina é fornecida com uma embalagem resistente. A embalagem é o mais possível feita de material reciclável. Por isso, use a possibilidade de reciclagem da embalagem.

Ferramentas eléctricas ou electrónicas defeituosas elou que colocou fora de uso devem ser entregues para processamento de tratamento de resíduos numa instância para esse fim.

Garantia

Leia as condições de garantia no postal de garantia no fim deste manual de instruções.

• Tire sempre a ficha da tomada quando pretender deslocar a máquina.
• Desligue sempre a máquina antes de tirar a ficha da tomada.
• Mantenha sempre crianças e animais afastados. Os observadores têm que ficar a uma distância segura quando a máquina estiver a trabalhar.
• Durante a utilização da máquina o utilizador é responsável por terceiros.
• As pessoas que não conhecem as instruções, crianças ou pessoas que estejam sob a influência de álcool, drogas ou outros produtos não têm autorização para utilizar a máquina.
• Apenas use a máquina para o fim a que se destina.
• Apenas use a máquina se o colector de relva estiver montado ou se a tampa de segurança estiver montada.
• Antes de montar ou remover o colector de relva, desligue o motor e espere até que o componente de corte esteja completamente parado.
• Mantenha todos os componentes de protecção devidamente montados e em bom estado.
• O componente de corte da máquina tem que estar completamente livre para se mover, antes de ligar a máquina.
• Mantenha os membros do corpo afastados dos componentes rotativos.
• Quando utilizar a máquina mantenha-se suficientemente afastado.
• Passe o cabo de modo seguro.
• Mantenha uma boa postura de trabalho, especialmente em terreno inclinado.
• Apenas use a máquina à velocidade de andar a pé.
• Atenção! A lâmina rotativa não pára de imediato após desligar a máquina.
• Desligue sempre a máquina, remova a ficha da tomada e espere até que a máquina fique completamente parada antes de efectuar manutenção ou limpeza na máquina.
• Tenha cuidado quando efectuar manutenção ou trabalhos de limpeza na máquina. Tenha atenção com os seus dedos e use luvas de protecção!
• Não é permitido alterar ou deslocar componentes de segurança mecânicos ou eléctricos.
• Apenas use a máquina à luz do dia ou com luz artificial suficiente.
• Use roupa de trabalho apropriada e calçado forte.
• Mantenha a área de trabalho bem arrumada. Quando cortar relva tenha também atenção a objectos na relva que possam danificar a máquina.
• Se mesmo assim entrar algum objecto para a máquina, verifique se a máquina está danificada. Repare os eventuais danos antes de utilizar novamente a máquina.
• Desligue a máquina se esta estremecer invulgarmente. Verifique imediatamente a causa.
• Controle cuidadosamente a máquina antes de a utilizar. Apenas use a máquina se esta estiver em bom estado. Se notar algum defeito na máquina, não use a máquina até o defeito estar resolvido.
• Substitua os componentes gastos ou danificados. Para isso use apenas componentes (de reserva) originais.

Electricidade

• Antes de introduzir a ficha na tomada, verifique se os dados da tomada estão correctos e estão a condizer com os dados na máquina.
• No caso de ser obrigatório por lei um disjuntor diferencial, este terá que disparar a um diferencial de 30 mA. Informe-se acerca disso num electricista.
• Nunca passe com o aparelho por cima do cabo. Tente saber sempre onde o cabo se

encontra.

• Use o suporte especial do cabo para efectuar a ligação do cabo de prolongamento.
• Nunca use a máquina se estiver a chover ou em cima de relva molhada ou húmida. Nunca deixe a máquina na rua.
• Antes de utilizar verifique se o cabo está em bom estado. Não use a máquina se o cabo estiver danificado e mande-o reparar numa oficina de reparações autorizada.
• Apenas use um cabo de prolongamento que seja adequado para utilizar no exterior
• A tomada do cabo de prolongamento deve ser à prova de salpicos de água conforme as normas DIN 57282 e VDE 0282, o diâmetro do condutor do cabo (com comprimento máximo de 75 m) deve ter pelo menos 1,0 mm². Use um cabo adequado H05VV-F*1,0 mm².

3. MONTAGEM

Montagem do cortador de relva

Veja a Fig.1

Regular a altura de corte

Fig. 2

Cuidado! Apenas quando o motor estiver desligado e a lâmina rotativa parada

• A altura de corte é directamente regulada nas rodas.
• São possíveis três alturas de corte em cada roda. Todas as rodas devem estar reguladas para a mesma altura para poder utilizar a máquina.
• Solte os eixos das rodas rodando as tampas das rodas para a esquerda. Tire-os juntamente com as rodas da máquina.
• Coloque os eixos e as rodas na altura desejada e volte a prendê-los bem.

Suporte do cabo

Fig. 3

Introduza a extremidade do cabo de prolongamento na ligação do interruptor/ficha da máquina e fixe com a ajuda do suporte do cabo. O nó do cabo tem que ter comprimento suficiente, para que o cabo no suporte do cabo possa deslizar de um lado para o outro.

4. UTILIZAÇÃO

Botão de ligar/desligar

Fig. 4

Cuidado! Não accione a máquina em relva demasiado longa.

Carregue no botão de segurança A na ligação do interruptor/ficha e depois puxe o maní-

pulo B contra a pega da máquina. Segure o manipulo enquanto solta o botão de segurança. Para parar a máquina solte o manipulo. O manipulo volta automaticamente para a posição de início.

• Mantenha a área de trabalho livre de pedras, detritos, cabos ou outros objectos.
• Mantenha todas as ligações (parafusos, porcas, etc.) bem fixas.
• Verifique com regularidade o desgaste no colector de relva.
• Seleccione a altura de corte conforme o estado do relvado e o comprimento da relva.
• Relva alta corta-se melhor em camadas. A altura de corte aconselhada por cada vez é no máximo 4 centímetros.
• Para o melhor resultado corte a relva com o tempo seco.
• Mantenha a lâmina a poder rodar à máxima velocidade, a máquina não pode ser sobrecarregada.
• Enquanto corta a relva mantenha o cabo em segurança atrás de si (fig. 6).
• Quando começar empurre a máquina lentamente para a frente. Se a velocidade de corte reduzir ou se o motor parar, então escolheu a altura de corte errada ou a velocidade de corte não está correcta.
• Esvazie o colector de relva logo que este esteja cheio para evitar que a lâmina fique presa ou que o motor seja sobrecarregado.

A lâmina

Fig. 5

Uma lâmina gasta provoca maus resultados e sobrecarrega o motor. Verifique sempre a lâmina cada vez que vai cortar relva. Quando for necessário mande afiar ou substituir a lâmina a um especialista.

Cuidado! Retire a ficha da tomada e use luvas de protecção.

Para desmontar a lâmina (C), segure-a, de modo que não possa rodar quando solta o para-fuso (B) com a chave juntamente fornecida (A). Retire a lâmina e substitua-a por uma nova.

5. SERVIÇO E MANUTENÇÃO

Serviço e manutenção

Tire a ficha da tomada antes de começar os trabalhos de manutenção!

Manutenção e limpeza

• Ao limpar e ao fazer manutenção à máquina com regularidade, mantê-la-á a trabalhar melhor e aumentará a vida da máquina.
• Depois de cada trabalho de corte retire a relva e terra que ficam no ventilador, na lâmina, no corpo da máquina e no colector de relva.
• Use apenas um pano quente e húmido, e uma escova suave para limpar a máquina. Nunca permita que a máquina seja molhada!
• Não utilize dissolventes ou produtos de limpeza. Estes podem danificar irremediavel-