CMPTRAL-W69 - Campainha Infiniton - Manual de utilização gratuito

Tipo de Produto	Exaustor (Coifa)
Marca	Infiniton
Modelo	CMPTRAL-W69
EAN	8445639002407
Tipo de Instalação	Montado na parede, com saída para o exterior
Tipo de Extração	Duto (ventilação para o exterior)
Distância Mínima do Fogão (Elétrico)	55 cm
Distância Mínima do Fogão (Gás)	65 cm
Número de Velocidades	3 (Baixa, Média, Alta)
Tipo de Controlo	Botão (Timer, Lâmpada, Velocidade, Potência)
Função Timer	Sim, desligar automático após 9 minutos
Iluminação	LED, 2 x 1.5W, DC 12V
Filtro de Gordura	Malha metálica, lavável
Filtro de Carvão	Opcional, não fornecido
Frequência de Limpeza do Filtro	Mensal para filtros de gordura; 3–6 meses para filtro de carvão
Diâmetro do Duto	150 mm
Material	Aço Inoxidável
Redução Automática de Velocidade	Sim, de alta para média após 7 minutos
Funcionalidades de Segurança	Desligamento automático, avisos de segurança infantil, precauções de risco de incêndio
Serviço	Centro de assistência autorizado, requer eletricista qualificado
Eliminação	Reciclagem WEEE
Dicas de Poupança de Energia	Desligar a luz após cozinhar, limpar regularmente
Substituição da Lâmpada	Por pessoa qualificada; código ILCOS D DSR-1.5/65-S-64

Perguntas frequentes - CMPTRAL-W69 Infiniton

Qual é a distância recomendada entre o fogão e o exaustor?

Para fogões elétricos (vitrocerâmico ou indução), a distância mínima é de 55 cm. Para fogões a gás, a distância mínima é de 65 cm. Para módulos embutidos, a distância é de 50 cm para elétrico e 65 cm para gás. Alguns modelos extra-planos permitem 43 cm para fogões elétricos.

Com que frequência devo limpar os filtros de gordura?

Os filtros de gordura devem ser limpos pelo menos uma vez por mês. Podem ser lavados à mão em água quente com sabão ou na máquina de lavar loiça a baixa temperatura. Certifique-se de que estão completamente secos antes de reinstalar.

Como substituir o filtro de carvão?

O filtro de carvão é opcional e não fornecido. Para substituí-lo, desligue a energia, remova o filtro de malha, rode o filtro de carvão no sentido anti-horário para removê-lo, coloque o novo e reinstale o filtro de malha. Substitua a cada 3–6 meses.

Como trocar as lâmpadas LED?

Primeiro, desligue a energia. Remova o filtro de gordura. Pressione os clipes de mola em ambos os lados da luz LED para dentro até que ela saia, depois desligue o fio. Instale o novo módulo LED (2 x 1.5W, DC 12V, ILCOS D DSR-1.5/65-S-64) e remonte. Use luvas para manusear a lâmpada.

O que faz a função timer?

A função timer define o exaustor para desligar automaticamente após 9 minutos. Prima o botão Timer enquanto o exaustor estiver em funcionamento; o display LED irá contar regressivamente de 9 a 0, depois o exaustor e a luz desligam-se. Prima Timer novamente para cancelar.

Quantas velocidades tem o exaustor?

O exaustor tem três velocidades: baixa (1), média (2) e alta (3). Prima o botão Velocidade repetidamente para percorrê-las. O display LED mostra a velocidade atual.

O exaustor reduz automaticamente a velocidade?

Sim, quando opera em alta velocidade durante 7 minutos, o exaustor muda automaticamente para velocidade média para reduzir o ruído e poupar energia. Esta é uma funcionalidade padrão.

Que precauções de segurança devo seguir?

Não flambé por baixo do exaustor. Garanta ventilação adequada quando utilizar com aparelhos a gás. Nunca utilize um limpador a vapor. Mantenha crianças menores de 8 anos afastadas a menos que supervisionadas. Desligue a energia antes da manutenção. Utilize tamanhos de parafusos recomendados.

Porque é que o motor não funciona mas a luz está acesa?

Possíveis causas: o interruptor do ventilador está desligado, o interruptor do ventilador falhou, ou o motor falhou. Tente selecionar uma velocidade diferente. Se ainda não funcionar, contacte o centro de assistência.

Como posso poupar energia ao usar o exaustor?

Ligue o exaustor alguns minutos antes de cozinhar e deixe-o funcionar por 5–10 minutos após cozinhar. Desligue a luz após o uso. Limpe os filtros regularmente para manter o fluxo de ar. Instale o exaustor numa área bem ventilada.

MANUAL DE UTILIZADOR CMPTRAL-W69 Infiniton

Antes de utilizar o seu novo produto Infiniton, leia atentamente este manual do utilizador para aprender a utilizar com segurança e eficiência as funcionalidades oferecidas por este dispositivo.

Índice

Português

Informações de segurança 3

Instalação 5

Funcionamento 9

Solução de problemas 10

Limpeza e manutenção 11

O funcionamento de um exaustor Infiniton é muito simples graças à tecnologia que criámos para tornar o seu dia-a-dia mais fácil. Siga estas dicas simples e desfrute da sua cozinha.

Ligue-o alguns minutos antes de começar a cozinhar, um pequeno gesto que ajuda a manter o ar limpo de impurezas. Não o desligue logo após cozinhar, deixe-o a funcionar durante mais alguns minutos até completar a sua função de purificação dos vapores de cozedura.

Proteger facilmente a superfície de aço inoxidável

Para preservar o aspecto original do seu novo exaustor de aço inoxidável Infiniton, é aconselhável tratá-lo com um pano limpo impregnado com um produto específico que evite impressões digitais e marcas.

Existem óleos para bebés e produtos profissionais que tratam o aço inoxidável para evitar que o pó, o cotão e a sujidade em geral se agarrem a ele.

Qual é a distância recomendada entre a placa e o exaustor?

Dependerá sempre de cada modelo, embora a distância mínima entre a zona de cozedura e a zona de extracção seja geralmente de 55 cm para vitrocerâmica ou para fogões de indução. Se a placa for a gás, a distância recomendada será ligeiramente maior, 65 cm.

Para módulos integrados, esta distância mínima deverá ser sempre de 50 cm para fogareiros eléctricos e 65 cm para fogareiros a gás.

Nos modelos de campânula extra plana, a distância pode ser reduzida para 43 cm se for utilizada uma placa de vitrocerâmica ou de indução.

Evita odores

A nossa equipa de engenharia recomenda a utilização da função de funcionamento prolongado, se a campânula não tiver esta função, pode deixá-la a funcionar durante 5 a 10 minutos manualmente para absorver o resto dos vapores emitidos durante a cozedura.

Prevenção de odores enquanto a capota está a funcionar

Quando isto acontece, o seu filtro está provavelmente saturado e não pode absorver mais gorduras. Se isto acontecer, a solução é simples: limpe-o e, se estiver em mau estado, terá de o substituir.

Os filtros de gordura devem ser limpos uma vez por mês, à mão ou na sua máquina de lavar louça.

Neste último caso, tente fazê-lo a uma temperatura baixa. Coloque os filtros do seu exaustor

cuidadosamente sobre as grelhas e não junto a outros pedaços de louça. Se o fizer à mão,

recomendamos que os mergulhe em água com sabão quente durante algumas horas e depois escove os filtros, lave-os novamente e deixe-os a escorrer.

Como limpar os filtros metálicos de um exaustor?

Os filtros podem ser limpos à mão ou na máquina de lavar louça. Dicas de lavagem à mão: mergulhar os filtros em água com sabão quente, limpá-los e enxaguá-los bem, depois basta drená-los bem. depois é só drená-los bem. Para o fazer na máquina de lavar louça, tenha cuidado para não os lavar juntamente com a louça ou talheres, se estiverem excessivamente gordurosos. Trate-os previamente com um desengordurante concentrado para remover a gordura mais teimosa.

Este manual explica a correcta instalação e utilização do seu exaustor, leia-o cuidadosamente antes de o utilizar, mesmo que esteja familiarizado com o produto. O manual deve ser guardado num local seguro para referência futura.

CUIDADO! O produto e as suas partes acessíveis podem ficar quentes durante o funcionamento. Ter cuidado e evitar tocar nos elementos de aquecimento. As crianças com menos de 8 anos de idade devem ser mantidas afastadas, a menos que estejam sob supervisão constante.

• Quando o exaustor é utilizado ao mesmo tempo que os produtos que queimam gás ou outros combustíveis, deve haver uma ventilação adequada da sala.
• Existe um risco de incêndio se a limpeza não for efectuada de acordo com as instruções.
• Os regulamentos relativos à extracção de ar devem ser cumpridos.
• Limpe regularmente o seu produto seguindo o método indicado no capítulo LIMPEZA E MANUTENÇÃO.
• Por razões de segurança, utilizar apenas o mesmo tamanho de parafuso de fixação ou de montagem que o recomendado neste manual de instruções.
• Para detalhes sobre o método e frequência da limpeza, consultar a secção de manutenção e limpeza do presente manual de instruções.
• A limpeza e manutenção pelo utilizador não deve ser efectuada por crianças não vigiadas.
• Quando o exaustor e os produtos alimentados por energia diferente da electricidade estiverem em funcionamento simultaneamente, a pressão negativa na sala não deve exceder 4 Pa (4 x 10-5 bar).

ADVERTÊNCIA! Perigo de incêndio: não armazenar objectos em superfícies de cozedura.

ADVERTÊNCIA!

Não utilizar um aparelho de limpeza a vapor.

ADVERTÊNCIA!

NUNCA tente apagar um incêndio com água, mas apague o produto e depois

cubra a chama, por exemplo, com um cobertor ou manta de incêndio.

NÃO FAZEM EM CIRCUNSTÂNCIA ALGUMA

• Não tente usar o exaustor sem os filtros de gordura ou se os filtros estiverem excessivamente gordurosos!
• Não instalar por cima de um fogão com uma grelha elevada.
• Não deixar as frigideiras sem vigilância durante a utilização porque as gorduras ou óleos sobrea-quecidos podem pegar fogo.
• Nunca deixar chamas nuas debaixo do exaustor do fogão.

• Se o exaustor estiver danificado, não o utilize.
• Não flambar debaixo do exaustor.
• As partes acessíveis podem ficar quentes quando utilizadas em conjunto com produtos de cozinha.
• A distância mínima entre a superfície de suporte do fogão e a parte mais baixa do exaustor deve ser de pelo menos 65 cm.

- O ar não deve ser exaurido para uma chaminé utilizada para o escape de fumos de produtos que queimam gás ou outros combustíveis. Os exaustores de cozinha e outros ventiladores de cozinha podem afectar negativamente o funcionamento seguro dos produtos que queimam gás ou outros combustíveis (incluindo os de outras divisões) devido ao refluxo de gases de combustão. Estes gases podem causar envenenamento por monóxido de carbono. Após a instalação de um exaustor ou outro exaustor de cozinha, o funcionamento dos produtos a gás aberto deve ser testado por uma pessoa competente para garantir que o refluxo dos gases de combustão não ocorra.

IMPORTANTE! Desligar sempre a rede eléctrica durante a instalação e manutenção, por exemplo, a substituição das lâmpadas eléctricas.

• O exaustor deve ser instalado de acordo com as instruções de instalação e todas as medidas devem ser seguidas.
• Todos os trabalhos de instalação devem ser efectuados por uma pessoa competente ou por um electricista qualificado.
• Elimine cuidadosamente o material de embalagem. As crianças são vulneráveis a ela.
• Prestar atenção aos cantos afiados dentro do exaustor, especialmente durante a instalação e limpeza.
• Certifique-se de que a conduta não tem curvas mais afiadas do que 90 graus, pois isso reduzirá a eficiência do exaustor.

ADVERTÊNCIA! A não instalação dos parafusos ou fixações em conformidade com estas instruções pode resultar num perigo eléctrico.

ADVERTÊNCIA! Antes de ter acesso aos terminais, todos os circuitos de alimentação eléctrica devem ser desligados.

• Colocar sempre tampas em tachos e panelas quando cozinho num fogão a gás.
• Quando o exaustor está em funcionamento, o ar na sala é extraído pelo exaustor. Certificar-se de que as medidas de ventilação adequadas são observadas. O exaustor remove os odores da sala mas não o vapor.
• O exaustor é destinado apenas para uso doméstico.

• Se o cabo de alimentação for danificado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo seu agente de serviço ou por pessoas com qualificações semelhantes, a fim de evitar um perigo.
• Este produto pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do produto de uma forma segura e compreender os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o produto. A limpeza e manutenção do utilizador não deve ser efectuada por crianças não supervisionadas.

Instalação de ventilação externa

ASSEMBLEIA V-FIN

Se o exaustor não tiver a capota V-fin 1 montada, terá de encaixar as metades na sua estrutura. As fotografias mostram apenas um exemplo de como montar a aba em V, uma vez que os pontos de venda podem variar consoante os diferentes modelos e configurações.

Para montar a aba em V1 é necessário:

1. Montar as duas meias partes (2) sobre o corpo (6).
2. O pino (3) deve estar virado para cima.
3. A haste (4) deve ser inserida nos orifícios (5) do corpo;
4. Repetir todas as operações para a outra metade do flap.

Instalação do exaustor

Se tiver uma saída para o exterior, o seu exaustor pode ser ligado como mostra a figura abaixo utilizando uma conduta de extracção (esmalte, alumínio, tubo flexível ou material não inflamável com um diâmetro interior de 150mm).

1. Antes da instalação, desligar a unidade e desconectá-la da tomada eléctrica.

1. O exaustor deve ser colocado a uma distância de 65\~75cm acima da superfície de cozedura para melhores resultados.

Pic 1

1. Utilizando uma broca com 8 mm de diâmetro, fazer 8 furos na parede na posição que se reserva para instalar a chaminé e o corpo do exaustor. Ver imagem 2.

2. Insira as tampas de parede nos orifícios que fez para o corpo do exaustor, prenda 2 pcs parafuso de apoio ST4*40 mm a meio caminho, deixando-os 2 mm fora da parede. Ver Imagem 2.

3. Pendurar o exaustor nos parafusos de apoio.

4. Inserir o parafuso auto-roscante ST4*30 mm nos orifícios de segurança e fixá-lo completamente para garantir que o exaustor está bem fixo. Nota: As duas aberturas de segurança são posicionadas na caixa traseira, com diâmetro de 6mm. Ver figura 3.

5. Fixar o tubo de expansão na saída, como se mostra abaixo. Fixar o tubo de expansão na saída por meio de abraçadeira de cabo. Levantar o tubo de expansão até sair da parede através do buraco na parede. Ver imagem 4.

6. Instalar o suporte interior da chaminé: Utilizar parafusos ST4*40 para instalar o suporte interior da chaminé na parede. Ver Pic 5.

1. Equipar a chaminé interior e a chaminé exterior: Instalar o suporte da chaminé exterior na chaminé exterior com parafusos 2pcs ST4*8mm, certificar-se de que a chaminé interior pode ser movimentada livremente para dentro, ver Pic 6.
2. Fixar as chaminés no exaustor: Utilizar parafusos 2pcs ST4*8mm para fixar o suporte exterior da chaminé no exaustor, depois fixar o suporte exterior da chaminé na parede com parafusos ST4*40mm. ver Pic 7.

1. Ajustar a altura da chaminé interior à posição do suporte da chaminé interior e fixá-la com parafusos de 2pcs ST4*8mm. Ver imagem 8.

Dicas para instalação de condutas de escape

As seguintes regras devem ser rigorosamente seguidas para se obter uma extracção de ar óptima:

- Manter a conduta de escape curta e direita

- Não reduzir o tamanho nem restringir a conduta de exaustão

- Ao utilizar a conduta flexível, instalar sempre a conduta esticada para minimizar a perda de pressão

- A não observância destas instruções básicas reduzirá o desempenho e aumentará os níveis de ruído do capô de alcance.

- Qualquer trabalho de instalação deve ser realizado por um electricista qualificado ou por uma pessoa competente.

- Não ligar o sistema de condutas da campânula a qualquer sistema de ventilação existente que esteja a ser utilizado para qualquer outro aparelho, tal como tubo mais quente, tubo de gás, tubo de vento quente.

- O ângulo da curva do tubo de ventilação não deve ser inferior a 120°; deve dirigir o tubo horizontalmente, ou, em alternativa, o tubo deve subir a partir do ponto inicial e deve ser conduzido a uma parede exterior.

- Após a instalação, certifique-se de que o exaustor está nivelado para evitar a recolha de gorduras na extremidade.

Nota: Assegurar que a conduta de exaustão seleccionada para instalação cumpre as normas relevantes e é retardante ao fogo.

ADVERTÊNCIA

Por razões de segurança, utilizar apenas parafusos de fixação ou de ontagem do mesmo tamanho que os recomendados neste manual de instruções.

A não instalação dos parafusos ou dispositivo de montagem em conformidade com estas instruções pode resultar em riscos eléctricos.

Sempre que houver um problema com o aparelho, verifique se o pode resolver seguindo as tabelas abaixo. Se o problema persistir, contactar o serviço ao cliente.

DESCRIÇÃO CAUSA POSSÍVEL SOLUÇÃO
As luzes acendem-se mas o motor não funciona.	Interruptor do ventilador desligado.O interruptor do ventilador falhou.O motor falhou.	Seleccione a posição do interruptor do ventilador.Contacte a serviço técnico.
As luzes não se acendem e o motor também não funciona.	Fusíveis domésticos queimados.Cabo de alimentação solto ou desconectado	Repor/substituir os fusíveis. rastilhos.Reinserir o cabo de volta na tomada.Ligar a ficha de alimentação.
Fugas de petróleo.	Válvula e saída unidireccionais não devidamente seladas.Fuga na ligação do chaminé e cobertura	Baixe a válvula de via única e selo com selante.Baixar a chaminé e selar.
As luzes não funcionam. Lâmpadas	as avariadas ou defeituosas.	Substituir as luzes como descrito neste manual.
Sucção insuficiente.	A distância entre o exaustor e a placa é demasiado grande. demasiado largo.	Reposicionar o exaustor na altura mínima requerida indicada neste manual de instruções.
A campainha é inclinada ou torcida.	O sistema de fixação não está suficientemente apertado à pa-rede ou à capota.	Apertar os parafusos do sistema de ancoragem com mais firmeza.

Nota: Qualquer reparação eléctrica a este produto deve cumprir as leis locais, estaduais e federais.

Contacte o Centro de Apoio Técnico se tiver alguma dúvida antes de executar qualquer uma das etapas acima referidas.

antes de executar qualquer uma das etapas acima referidas. Desligar sempre a unidade da fonte de alimentação ao abrir a unidade.

ADVERTÊNCIA! Antes da manutenção ou limpeza, o exaustor deve ser desligado da rede.

Assegurar que o exaustor está desligado da tomada e que a ficha foi removida.

Nota: As superfícies exteriores são susceptíveis a arranhões e abrasões, por isso, siga as instruções de limpeza para obter o melhor resultado possível sem danos.

Limpeza geral

A limpeza e manutenção devem ser efectuadas quando o produto estiver completamente frio, especialmente durante a limpeza, e evitar deixar substâncias alcalinas ou ácidas (sumo de limão, vinagre, etc.) sobre as superfícies.

Aço inox

O aço inoxidável deve ser limpo regularmente (por exemplo, semanalmente) para assegurar uma longa vida útil. Pode ser utilizado um líquido de limpeza especializado em aço inoxidável.

Nota: Assegurar que a limpeza é efectuada ao longo do grão do aço inoxidável para evitar a formação de padrões cruzados.

SUPERFÍCIE DO PAINEL DE CONTROLO

O painel de controlo incorporado pode ser limpo com água quente com sabão. Certifique-se de que o pano está limpo e bem torcido antes de o limpar. Utilizar um pano macio e seco para remover qualquer excesso de humidade remanescente após a limpeza.

Importante! Utilizar detergentes neutros e evitar a utilização de produtos químicos de limpeza agressivos, detergentes domésticos ou produtos que contenham abrasivos, uma vez que isso afectará o aspecto do aparelho e poderá remover qualquer impressão no painel de controlo, anulando assim a garantia do fabricante.

GRAXA DE FILTROS DE MALHA

Os filtros de malha podem ser limpos à mão. Mergulhá-los durante cerca de 3 minutos em água com um detergente suave e depois escová-los suavemente com uma escova macia. Não aplicar demasiada pressão para evitar danos. (Deixá-los secar naturalmente, protegidos da luz directa do sol). Os filtros devem ser lavados separadamente da louça e dos utensílios de cozinha, e é aconselhável não utilizar enxaguadouro.

INSTALAÇÃO DOS FILTROS DE MALHA

Para instalar os filtros, seguir os quatro passos abaixo:

1. inserir o filtro nas ranhuras na parte de trás da capota.

2. Premir o botão no fim do filtro.

3. soltar o botão quando o filtro estiver na posição de repouso.

4. Repetir a operação para instalar todos os filtros.

Filtro de carbono (Não fornecido)

O filtro de carvão activado é utilizado para reter os odores. Normalmente, o filtro de carvão activado deve ser mudado a cada 3 a 6 meses, dependendo dos seus hábitos alimentares. O procedimento de instalação para o filtro de carvão activado é o seguinte:

1. antes de instalar ou substituir os filtros de carvão vegetal, desligar a unidade da rede de alimentação. unidade a partir da rede.

2. Pressionar o fecho do filtro e remover o filtro de malha.

3. rodar o filtro de carvão vegetal de ambos os lados do motor no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio.

4. Instalar o filtro de malha.

5. Ligar a fonte de alimentação à tomada principal.

Nota: Certificar-se de que o filtro está devidamente instalado. Caso contrário, pode soltar-se e causar uma situação perigosa.

Quando o filtro de carvão activado é ligado, o poder de sucção será reduzido.

Substituição de luz

IMPORTANTE

A substituição de lâmpadas deve ser efectuada pelo fabricante, pelo seu agente de serviço ou por pessoas com qualificações semelhantes.

Desligar sempre a fonte de alimentação antes de efectuar qualquer operação no produto. Ao manusear a lâmpada, certificar-se de que esta arrefeceu completamente antes de qualquer contacto directo com as mãos.

Ao manusear as lâmpadas, segurar a lâmpada com um pano ou luvas para garantir que a humidade não entre em contacto com a lâmpada, pois isto pode reduzir a vida da lâmpada.

Nota: Antes de mudar as luzes, certifique-se de que o produto está desligado e desligado da tomada. Proteja-se contra o perigo ao mudar as luzes, por exemplo, usando luvas.

Para mudar as luzes do exaustor, seguir os passos abaixo:

1. remover o filtro de gorduras.
2. Use uma ferramenta ou a sua mão para pressionar o pino do botão em ambos os lados da luz LED para dentro até que a luz se apague.

3. Aplicar o procedimento inverso para reinstalar a luz.

4. O código ILCOS D para esta lâmpada é DSR-1.5/65-S-64.

5. Módulos LED - lâmpada redonda
6. Potência máxima: 2×1,5 W
7. Gama de voltagem: DC 12V
8. Dimensões:

Serviço & Eliminação

• Qualquer trabalho eléctrico necessário para a manutenção do aparelho deve ser efectuado por um electricista qualificado ou por uma pessoa competente.
• A manutenção deste produto deve ser efectuada por um Centro de Assistência Técnica autorizado, e só devem ser utilizadas peças sobressalentes originais.

Este símbolo no produto ou na sua embalagem indica que este produto não deve ser tratado como lixo doméstico. Em vez disso, deve ser levado para o ponto de recolha apropriado para a reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico.

Ao garantir que este produto é eliminado correctamente, ajudará a evitar potenciais consequências negativas para o ambiente e a saúde humana, que de outra forma poderiam ser causadas por um manuseamento inadequado dos resíduos deste produto.

Para informações mais detalhadas sobre a reciclagem deste produto, queira contactar as autoridades locais, o serviço de eliminação de resíduos domésticos ou a loja onde adquiriu o produto.

Materiais de embalagem

Os materiais com o símbolo são recicláveis. Eliminar a embalagem num recipiente de recolha adequado para reciclagem.

Eliminação do dispositivo

1. Desligar a ficha da tomada.
2. Corte o cabo de alimentação e descarte-o.

Ahorro de energía