TE-CD 18-2 Li-i 2B - Furadeira EINHELL - Manual de utilização gratuito

Tipo de Produto	Furadeira sem fio
Modelo	TE-CD 18-2 Li-i 2B
Marca	Einhell
Tensão	18 V
Tipo de Bateria	Íon de lítio
Número de Baterias Incluídas	2
Capacidade do Mandril	10 mm (3/8")
Torque Máximo	30 Nm
Velocidade (sem carga)	0 - 550 rpm
Capacidade de Perfuração (Aço)	10 mm
Capacidade de Perfuração (Madeira)	20 mm
Peso (com bateria)	1.5 kg
Dimensões (C x L x A)	200 x 65 x 200 mm
Modelo do Carregador	Carregador Einhell 18 V (incluso)
Tempo de Carga	Aprox. 60 min por bateria
Características Principais	Caixa de engrenagens de 2 velocidades, gatilho de velocidade variável, luz de trabalho LED, clipe de cinto
Características de Segurança	Proteção contra sobrecarga, proteção eletrônica de células, punho macio
Manutenção	Mantenha as aberturas de ventilação limpas, armazene em local seco, verifique as escovas de carbono periodicamente
Disponibilidade de Peças de Reposição	Baterias, carregador, mandril, escovas de carbono disponíveis através do serviço Einhell
Reparabilidade	Design modular permite fácil substituição de peças desgastadas
Informações Gerais	Esta furadeira é adequada para perfurar madeira, metal e plástico, e para aparafusar

Perguntas frequentes - TE-CD 18-2 Li-i 2B EINHELL

Quais baterias são compatíveis com o TE-CD 18-2 Li-i 2B?

Esta furadeira usa baterias de íon de lítio de 18V da série Einhell Power X-Change. Qualquer bateria dessa série funcionará.

Quanto tempo leva para carregar as baterias?

Com o carregador incluído, cada bateria carrega em cerca de 60 minutos.

Qual é a capacidade máxima de perfuração em aço e madeira?

A capacidade máxima de perfuração é 10 mm em aço e 20 mm em madeira.

A furadeira tem ajuste de torque?

Sim, possui um anel de ajuste de torque 20+1 para controle preciso de aparafusamento.

A furadeira é adequada para uso pesado?

É projetada para uso doméstico e profissional leve. Para tarefas pesadas, considere um modelo de torque mais alto.

Como posso limpar e manter a furadeira?

Mantenha as aberturas de ventilação livres de poeira, limpe a carcaça com um pano seco e verifique periodicamente as escovas de carbono.

Quais precauções de segurança devo tomar ao usar esta furadeira?

Use sempre óculos de segurança, prenda a peça de trabalho e evite contato com água. Use a alça auxiliar para melhor controle.

Posso usar esta furadeira para apertar parafusos?

Sim, com a embreagem ajustável você pode apertar parafusos sem danificar a cabeça.

A furadeira tem uma luz LED?

Sim, possui uma luz de trabalho LED que ilumina a área de trabalho.

Onde posso encontrar peças de reposição?

Peças de reposição como baterias, carregador, mandril e escovas de carbono estão disponíveis nos centros de serviço Einhell ou online.

MANUAL DE UTILIZADOR TE-CD 18-2 Li-i 2B EINHELL

BR Manual de instruções original Parafusadeira/Furadeira de impacto a bateria

E Manual de instrucciones original Taladro percutor inalámbrico

1. Instruções de segurança
2. Descrição da ferramenta e material fornecido
3. Utilização adequada
4. Dados técnicos
5. Antes de colocar em funcionamento
6. Operação
7. Limpeza e manutenção
8. Eliminação e reciclagem
9. Armazenagem
10. Visor do carregador

BR

"Aviso – Leia o manual de instruções para reduzir o risco de ferimentos"

Use proteção auricular. O ruído pode provocar perda auditiva.

Use máscara de proteção contra o pó. Durante os trabalhos em madeira e outros materiais pode haver formação de pó prejudicial à saúde. Os materiais que contenham amianto não devem ser trabalhados!

Use óculos de proteção. As faíscas produzidas durante o trabalho ou as aparas, os estilhaços e a poeira que saem do aparelho, podem provocar danos à visão.

A velocidade só pode ser comutada com a ferramenta parada a fim de evitar danos na engrenagem.

Armazenar as baterias apenas em espaços secos com uma temperatura ambiente de +10°C - +40°C. Guarde as baterias apenas se estiverem carregadas (no mín. 40% de carga).

Classe de proteção II

Para utilização apenas em espaços secos.

-5-

BR

Atenção! Ao utilizar ferramentas, devem ser respeitadas algumas medidas de segurança para prevenir acidentes e/ou danos. Portanto, leia atentamente este manual de instruções. Guardeo em um local seguro, para que se possa consultar a qualquer momento. Caso o aparelho seja utilizado por terceiros, entregue também este manual de instruções.

Não nos responsabilizamos pelos acidentes e/ou danos causados pela não observância deste manual e das instruções de segurança.

1. Instruções de segurança

⚠️ Perigo!

Leia todas as instruções de segurança e indicações.

O não cumprimento das instruções de segurança e indicações pode provocar choques elétricos, incêndios e/ou ferimentos graves.

Guarde todas as instruções de segurança e indicações para ser consultado a qualquer momento.

Instruções de segurança gerais relativas a ferramentas elétricas

Aviso!

A designação “ferramenta elétrica” usada nas instruções de segurança refere-se às ferramentas alimentadas por corrente elétrica (com cabo elétrico) e às ferramentas alimentadas por bateria (sem cabo elétrico)

1. Segurança no local de trabalho

a) Mantenha a sua área de trabalho limpa e bem iluminada. Áreas de trabalho desarrumadas ou com pouca iluminação aumentam o perigo de acidentes.

b) Não utilize a ferramenta elétrica em ambientes potencialmente explosivos, onde haja líquidos, gases ou poeiras infl amáveis. As ferramentas elétricas produzem faíscas que podem infl amar o pó ou os vapores.

c) Mantenha as crianças e outras pessoas afastadas durante a utilização da ferramenta elétrica. Uma distração pode fazê-lo perder o controle do aparelho.

2. Segurança elétrica

a) O plugue de ligação da ferramenta elétrica tem de ser compatível com a tomada. O plugue nunca pode ser alterado. Não

utilize plugues adaptadores em conjunto com ferramentas elétricas com ligação à terra. Plugues não alterados e tomadas de energia compatíveis diminuem o risco de choque elétrico.

b) Evite o contato físico com as superfícies ligadas à terra, como tubos, aquecimentos, fogões, frigoríficos. Existe um maior risco de choque elétrico, se o seu corpo estiver em contato com a terra.
c) Mantenha as ferramentas elétricas afastadas da chuva e da umidade. A entrada de água no aparelho elétrico aumenta o risco de choque elétrico.
d) Não utilize o cabo para outro fi m que não o previsto, como para transportar ou pendurar a ferramenta elétrica ou para retirar o plugue da tomada. Mantenha o cabo afastado de fontes de calor, do óleo, das arestas vivas ou das partes móveis do aparelho. Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de choque elétrico.
e) Se trabalhar com uma ferramenta elétrica ao ar livre, use somente cabos de extensão adequados para o exterior. A utilização de um cabo de extensão adequado para o exterior diminui o risco de choque elétrico.
f) Se não for possível evitar a utilização da ferramenta elétrica em um ambiente úmido, use um disjuntor de corrente diferencial residual. A utilização de um disjuntor de corrente diferencial residual diminui o risco de choque elétrico.

3. Segurança das pessoas

a) Esteja sempre atento, preste atenção ao que está fazendo e proceda de modo sensato com uma ferramenta elétrica. Não utilize a ferramenta elétrica, se estiver cansado ou sob a infl uência de drogas, álcool ou de medicamentos. Um momento de distração durante a utilização da ferramenta elétrica pode causar ferimentos graves.
b) Use equipamento de proteção individual e use sempre óculos de proteção. O uso de equipamento de proteção individual, como máscara de proteção contra o pó, calçado de segurança antiderrapante, capacete de proteção ou proteção auditiva, de acordo com o tipo e utilização de ferramenta elétrica, diminui o risco de ferimentos.
c) Evite uma colocação em funcionamento inadvertida. Assegure-se de que a ferra-

BR

menta elétrica está desligada antes de pegá-la, de transportá-la ou ligá-la à rede de energia elétrica e/ou à bateria. Se o dedo estiver no interruptor ao transportar a ferramenta elétrica ou se esta estiver ligada quando conectada à tomada, há o risco de acidente.

d) Antes de ligar a ferramenta elétrica, retire as ferramentas de ajuste ou as chaves de parafusos. Uma ferramenta ou chave, em uma peça em rotação do aparelho, pode provocar ferimentos.
e) Evite posições inadequadas. Certifique-se de que está numa posição segura e mantenha sempre o equilíbrio. Dessa forma, pode controlar melhor a ferramenta elétrica em situações inesperadas.
f) Use vestuário adequado. Não use roupa larga ou joia. Mantenha o cabelo, o vestuário e as luvas afastados das peças em movimento. O vestuário largo, as joias ou o cabelo comprido podem ser apanhados pelas peças em movimento.
g) Se puderem ser montados dispositivos de aspiração de pó ou dispositivos de recolha de pó certifi que-se de que estes estão ligados e são usados corretamente. A utilização de um aspirador de pó diminui os perigos provocados pelo pó.
4. Utilização e manuseio da ferramenta elétrica
a) Não sobrecarregue o aparelho. Utilize a ferramenta elétrica adequada para o seu trabalho. Trabalha melhor e com maior segurança com a ferramenta elétrica adequada dentro dos limites de potência indicados.
b) Não utilize ferramentas elétricas com o interruptor danificado. Uma ferramenta elétrica que não possa ser ligada ou desligada é perigosa e deve ser reparada.
c) Desligue o plugue da tomada e/ou remova a bateria antes de efetuar ajustes no aparelho, trocar peças acessórias ou colocar o aparelho a parte. Esta medida de prevenção evita o arranque inadvertido do aparelho.
d) Guarde as ferramentas elétricas fora do alcance das crianças. Não deixe que o aparelho seja utilizado por pessoas que não estejam familiarizadas com ele ou que não tenham lido estas instruções. As ferramentas elétricas são perigosas se forem usadas por pessoas inexperientes.

e) Trate da conservação da ferramenta elétrica com cuidado. Verifi que se as peças móveis funcionam sem problemas e se não estão emperradas e, se existem peças quebradas ou danifi cadas, que infl uenciem o funcionamento da ferramenta elétrica. As peças danifi cadas devem ser reparadas antes da utilização do aparelho. Muitos acidentes são causados por ferramentas elétricas mal conservadas.
f) Mantenha as lâminas de corte afi adas e limpas. As lâminas de corte cuidadas e afi adas encravam menos e são mais fáceis conduzir.
g) Respeite estas indicações quando utilizar ferramenta elétrica, acessórios, ferramentas de trabalho, etc. Tenha atenção às condições de trabalho e ao trabalho a ser realizado. O uso de ferramentas elétricas para fi ns diferentes do previsto podem originar situações perigosas.

1. Utilização e manuseamento da ferramenta sem fi o

a) As baterias só podem ser carregadas nos carregadores recomendados pelo fabricante. Um carregador que seja indicado para determinado tipo da baterias e seja usado noutro poderá provocar um incêndio.
b) Nas ferramentas elétrias só podem ser usadas as baterias previstas. A utilização de outras baterias pode causar ferimentos e incêndios.
c) A bateria que não estiver em uso deve ser mantida afastada de clipes, moedas, chaves, pregos, parafusos e ou-tros pequenos objetos metálicos, que poderiam provocar a ligação em ponte dos contatos. Um curto-circuito entre os contatos da bateria pode resultar em queimaduras ou incêndios.
d) Uma utilização imprópria pode fazer sair líquido da bateria. Evite o contato com esta substância. Em caso de contato, enxague bem com água. Além disso, se o líquido entrar em contato com os olhos, consulte um médico. O líquido saído da bateria pode provocar irritações cutâneas ou queimaduras.

BR

6. Manutenção

a) Deixe a ferramenta elétrica para ser reparada apenas pela rede de assistência técnica autorizada e somente com peças de reposição originais. Dessa forma, fica garantida a segurança da ferramenta elétrica.

Instruções de segurança especiais Bateria / Carregador

A produção de todos os nossos packs de baterias é feita com extremo cuidado, para poder proporcionar baterias com fl uxo energético máximo, durabilidade e segurança. As células dos baterias dispõem de dispositivos de segurança de diversos níveis. Cada uma das células é, em primeiro lugar, formatada e são recolhidas as suas curvas características elétricas. Estes dados são depois utilizados para poder agrupar os melhores packs de acumuladores possíveis. Apesar de todas as medidas de segurança adicionais, o manuseamento das baterias dever ser efetuado com extremo cuidado. Para um funcionamento seguro, deve-se respeitar impreterivelmente os pontos a seguir.

Só é possível garantir um funcionamento seguro se as células não apresentarem danos! O manuseamento incorreto pode provocar danos nas células.

Atenção! As análises confirmam que a utilização e a manutenção incorretas são as principais causas de danos provocados por baterias de elevado rendimento.

Indicações sobre a bateria

1. O pack de bateria do aparelho sem fi o não está carregado quando é fornecido. Por conseguinte, tem de carregar a bateria antes da primeira colocação em funcionamento.
2. Evite ciclos de descarga muito intensos, de forma a manter o rendimento ideal do acumulador! Carregue regularmente a bateria.
3. Guarde a bateria fria idealmente a uma temperatura de 15°C, e com uma carga de pelo 40% da sua capacidade.

4. As baterias de litio estão sujeitas a um desgaste natural. O acumulador deverá ser substituído, o mais tardar, quando a capacidade do aparelho só corresponder a 80% daquela que possui quando novo! As células com falhas de um pack de baterias envelhecido já não conseguem responder às elevadas exigências em termos de potência e constituem, portanto, um risco para a segurança.

5. Não jogue baterias usadas no fogo. Perigo de explosão!

6. Não deve incendiar a bateria ou a expor a fogo.

7. Não deixe descarregar completamente as baterias

O descarregamento total danifi ca as células da bateria. A causa mais frequente para o descarregamento total dos packs da bateria é o armazenamento prolongado ou a não utilização da bateria totalmente descarregadas. Interrompa imediatamente o trabalho assim que notar uma redução subtancial da potência ou quando o sistema eletrônico de proteção for acionado. Armazene a bateria apenas depois que esta esteja completamente carregada.

1. Proteja a bateria ou o aparelho contra sobrecargas!

Uma eventual sobrecarga conduz rapidamente a um sobreaquecimento e à destruição das células no interior da carcaça da bateria, sem que o sobreaquecimento se torne evidente.

1. Evite danos e choques!

Substitua de imediato as baterias que tenham sofrido quedas de alturas superiores a um metro ou que tenham sido submetidas a choques violentos, mesmo que a respetiva carcaça não apresente quaisquer danos evidentes. As células no interior das baterias podem ter sofrido sérios danos. Para tal, respeite também as indicações sobre a eliminação.

1. Por motivos de segurança, em caso de sobrecarga ou sobreaquecimento, o sistema integrado de desligamento de segurança desliga o aparelho. Atenção! Não acione o interruptor para ligar/desligar se o sistema de desligamento de segurança tiver desligado o aparelho. Tal ação pode causar danos na bateria.

2. Utilize apenas baterias originais. A utilização de outras baterias pode causar ferimentos, explosão e perigo de incêndio.

BR

Indicações sobre o carregador e o carregamento

1. Respeite os dados indicados na placa de características do carregador. Ligue o carregador apenas à tensão de rede indicada na placa de características.
2. Proteja o carregador e o cabo contra danos e arestas vivas. Os cabos danifi cados devem ser imediatamente substituídos por um eletricista.
3. Mantenha o carregador, as baterias e o aparelho sem fi o longe do alcance das crianças.
4. Não utilize carregadores danifi cados.
5. Não utilize o carregador juntamente fornecido para carregar outros aparelhos sem fi o.
6. O pack da baterias aquece quando é sujeito a grandes esforços. Antes de iniciar o processo de carregamento, deixe o pack da baterias arrefecer até atingir a temperatura ambiente.
   Respeite os tempos máximos de carga. Estes tempos de carga são válidos apenas para baterias descarregadas. Ligar à corrente por diversas vezes uma bateria que esteja total ou parcialmente carregada provoca uma sobrecarga e, consequentemente, a danifi - cação das células. Não deixe as baterias ligadas ao carregador durante vários dias.
7. O carregamento a uma temperatura inferior a 10 °C pode causar danos químicos na célula e provocar um incêndio.
8. Não utilize baterias que tenham aquecido durante o processo de carregamento, pois as respectivas células podem fi car gravemente danifi cadas.
9. Não volte a utilizar quaisquer baterias que tenham fi cado abauladas e deformadas durante o processo de carregamento, ou que apresentem sintomas anormais (emissão de gases, estalidos, sibilos, ...)
10. Não deixe a bateria descarregar completamente (grau de descarga recomendado: máx. 80 %). A descarga total provoca um envelhecimento prematuro das células da bateria.
11. Nunca deixe as baterias carregando sem vigilância!

7. Não carregue demasiadamente as baterias

8. Nunca utilize nem carregue baterias, se supuser que o seu último carregamento foi efetuado há mais de 12 meses. As probabilidades de que a bateria esteja já gravemente danifi cada (descarregamento total) são elevadas.

Proteção contra fatores ambientais

1. Use vestuário de trabalho adequado. Use óculos de proteção.
2. Proteja o aparelho sem fio e o carregador contra a umidade e a chuva. A umidade e a chuva podem provocar sérios danos nas células.
3. Não utilize o aparelho sem fi o e o carregador onde existam vapores e líquidos infl amáveis.
4. Utilize o carregador e os aparelhos sem fi o apenas em estado seco e a uma temperatura ambiente de 10 a 40 °C.
5. Não guarde a bateria em locais que possam atingir uma temperatura superior a 40 °C, particularmente em automóveis que estejam estacionados ao sol.
6. Proteja as baterias contra sobreaquecimento! A sobrecarga, o carregamento excessivo ou a exposição à radiação solar direta podem provocar um sobreaquecimento e, consequentemente, a destruição das células. Nunca carregue nem trabalhe com baterias que tenham sofrido um sobreaquecimento – substitua-as de imediato.
7. Armazenamento da baterias, carregadores e do aparelho sem fio. Guarde o aparelho sem fi o e o carregador apenas em espaços secos com uma temperatura ambiente de 10-40 °C. Guarde a bateria de lítio em local fresco e seco, a temperaturas na ordem dos 10-20 °C. Proteja contra a umidade do ar e a radiação solar direta! Guarde as baterias apenas se estiverem carregadas (com pelo menos 40 % da sua capacidade de carga).
8. Não permita que a bateria de litio congele. As baterias que tenham estado guardadas durante mais de 60 minutos a uma temperatura abaixo dos 0 °C devem ser eliminadas.
9. Ao manusear baterias, tenha cuidado com a carga eletrostática: as descargas eletrostáticas provocam danos no sistema eletrônico de proteção e nas células da bateria! Por conseguinte, evite descargas eletrostáticas e nunca toque nos pólos da bateria!

BR

As baterias e os aparelhos elétricos sem fi o contêm substâncias que são prejudiciais ao meio ambiente. Não deixe aparelhos sem fi o no lixo doméstico

Instruções de segurança adicionais

• Use proteção auditiva durante a utilização do equipamento. O ruído pode provocar danos no aparelho auditivo.
• Use os punhos adicionais fornecidos junto com o aparelho. A perda de controle da máquina pode causar ferimentos graves.
• Ao trabalhar, segure no aparelho nas superfícies isoladas próprias, em que os cabos elétricos dobrados da ferramenta de trabalho ou o próprio cabo elétrico podem se encontrar. O contato com um cabo de corrente elétrica pode eletrificar as peças metálicas do aparelho e provocar um choque elétrico.

Guarde as instruções de segurança num local seguro.

2. Descrição da ferramenta e material fornecido

2.1 Descrição da ferramenta (fi gura 1)

1. Ajuste do torque
2. Indicação da capacidade da bateria
3. Comutador do sentido de rotação
4. Interruptor para ligar/desligar
5. Bateria
6. Carregador
7. Comutador 1.ª / 2.ª velocidade
8. Botão de engate
9. Mandril de aperto rápido
10. Luz LED
11. Comutador para aparafusar/perfurar/perfurar com impacto

2.2 Material fornecido

Com a ajuda da descrição do material, verifi que se o equipamento se encontra completo. Caso faltem peças, dirija-se no local onde adquiriu o aparelho, juntamente com a cópia da nota fi scal, dentro do prazo fi xado pelas leis de protecção do consumidor em seu país.

• Abra a embalagem e retire cuidadosamente o aparelho.
• Remova o material da embalagem, assim como os dispositivos de segurança da embalagem e de transporte (caso existam).
  • Verifique se o aparelho está completo.
• Verifique se o aparelho e as peças acessórias apresentam danos de transporte.
  Se possível, guarde a embalagem até ao término do período de garantia.

Perigo!

O aparelho e o material da embalagem não são brinquedos! As crianças não devem brincar com sacos de plástico, películas ou peças de pequena dimensão! Existe o perigo de deglutição e asfi xia!

• Parafusadeira-furadeira
Carregador
Bateria (2a)
• Manual de instruções original

3. Utilização adequada

A parafusadeira de impacto sem fi o é adequada para apertar e desapertar parafusos, para furar madeira, metal e plástico, e para furar com impacto em pedra utilizando a respectiva ferramenta de trabalho.

A máquina só pode ser utilizada para os fi ns indicados neste manual. Qualquer outro tipo de utilização é considerado inadequado. Os danos ou ferimentos de qualquer tipo resultantes são da responsabilidade do usuário/operador e não do fabricante.

Chamamos a atenção para o fato dos nossos aparelhos não terem sido concebidos para uso comercial, artesanal ou industrial. Não assumimos qualquer responsabilidade se o aparelho for utilizado no comércio, artesanato ou indústria ou em atividades equiparáveis.

BR

4. Dados técnicos

Consulte as informações técnicas na página de seu pais.

Use uma proteção auditiva.

O ruído pode provocar danos auditivos.

Ruído e vibração

Os valores de ruído e de vibração foram apurados de acordo com a EN 60745.

Valores totais de vibração (soma vetorial de três direções) apurados de acordo com a EN 60745.

O valor de emissão de vibração indicado também pode ser utilizado para um cálculo prévio de limitações.

Atenção!

O valor de vibração varia de acordo com a aplicação da ferramenta elétrica e pode, em casos excepcionais, exceder o valor indicado.

Reduza a produção de ruído e de vibração para o mínimo!

• Utilize apenas aparelhos em bom estado.
- Limpe e faça a manutenção do aparelho regularmente.
- Adapte o seu modo de trabalho ao aparelho.
- Não sobrecarregue o aparelho.
- Se necessário, submeta o aparelho a uma verificação.
- Desligue o aparelho, quando este não estiver sendo utilizado.
• Use luvas.

Cuidado!

Riscos residuais

Mesmo quando esta ferramenta elétrica estiver sendo utilizada adequadamente, existem sempre riscos residuais. Dependendo do formato e do modelo desta ferramenta elétrica podem ocorrer os seguintes perigos:

1. Lesões pulmonares, caso não seja utilizada uma máscara de proteção para pó adequada.
2. Lesões auditivas, caso não seja utilizada uma proteção auditiva adequada.
3. Danos para a saúde resultantes das vibrações na mão e no braço, caso a ferramenta seja utilizada durante um longo período de tempo ou se não for operada e feita a manutenção de forma adequada.

5. Antes de colocar em funcionamento

Leia impreterivelmente estas indicações antes de colocar a parafusadeira sem fi o em funcionamento:

1. Carregue a bateria com o carregador fornecido. Um acumulador descarregado fi ca recarregado ao fim de cerca de 0,5 - 1 hora.
2. Utilize apenas brocas afi adas e pontas para-fusadeira próprias e em perfeitas condições.
3. Antes de furar e aparafusar em paredes e muros verifi que se existem condutores elétricos, canalizações de gás e de água.

6. Operação

6.1 Carregar o pack de baterias de lítio (fi g. 2-3)

1. Retire o pack de baterias (5) do punho, pressionando, para o efeito, o botão de engate (8). Verifi que se a tensão de rede indicada na placa de características que corresponde à tensão de rede existente. Ligue plugue de alimentação do carregador (1) à tomada. O LED verde começa a piscar.
2. Verifi que se a tensão de rede indicada na pla- ca de características corresponde à tensão de rede existente. Ligue a fi cha de alimentação do carregador (6) à tomada. Os LEDs ver- melho e verde acendem-se simultaneamente durante aprox. 1 segundo.
3. Conecte a bateria no carregador.

No ponto 10 (visor do carregador), encontra uma tabela com os signifi cados da indicação LED no carregador.

Se não for possível carregar a bateria, queira examinar:

• se a tensão da rede está disponível na tomada.
• se há um contato perfeito nos pontos de contato do aparelho carregador.

Se ainda não for possível carregar o acumulador, solicitamos enviar

• o aparelho carregador

• e a bateria ao nosso serviço de assistência técnica.

BR

Tendo em vista uma vida útil longa do pack de baterias, deve providenciar um recarregamento adequado do pack de baterias de lítio. Isto é absolutamente necessário se verifi car que a potência da aparafusadeira sem fi o está a diminuir.

6.2 Ajuste do torque (fi g. 4/pos. 1) Atenção! O anel de ajuste para o torque só deve ser ajustado com o aparelho parado.

O aparelho sem fi o está equipado com um ajuste mecânico do torque.

Ajusta-se o binário para um determinado tamanho de parafusos no anel giratório. O binário depende de vários fatores:

• do tipo e da dureza do material a trabalhar.
• do tipo e comprimento dos parafusos a usar.
- dos requisitos aos quais a união roscada deve satisfazer.

O ruído de catraca que o acoplamento faz ao desembraiar sinaliza que o torque foi alcançado.

6.3 Comutador para aparafusar/furar/furar com impacto (fi g. 4/pos. 11)

• Para parafusar, coloque o comutador (11) no nível médio "Parafuso". O torque é ajustado através do ajuste do torque (1) (ver o ponto 6.2).
  Para furar, coloque o comutador (11) no nível "Broca". O acoplamento de fricção está desligado e o torque máximo está disponível, em função do ajuste do torque (1).
• Para furar com impacto, coloque o comutador (11) no nível “Martelo”. O acoplamento de fricção está desligado e o torque máximo está disponível, em função do ajuste do torque (1).

Nota! Comutar o ajuste do torque (1) e o comutador para aparafusar/furar/furar com impacto (11) apenas com a ferramenta parada!

6.4 Seletor do sentido de rotação (fi g. 5/pos. 3)

O interruptor de corrediça sobre o interruptor permite ajustar o sentido de rotação da furadeira / parafusadeira e evitar que ela seja ligada por descuido. Pode-se selecionar a rotação à esquerda ou à direita. Para evitar uma danifi cação da transmissão, só se deve mudar o sentido de rotação quando a máquina estiver parada. Quando o interruptor de corrediça estiver na posição central, o interruptor está bloqueado.

6.5 Interruptor (fi g. 5/pos. 4)

O interruptor permite regular o número de rotações sem escalonamento. Quanto mais apertar o interruptor, tanto maior é o número de rotações da furadeira/parafusadeira.

6.6 Comutação entre a 1ª e a 2ª velocidade (fi g. 4/pos. 7)

Conforme a posição do comutador pode trabalhar com uma velocidade de rotação superior ou inferior. A comutação entre as duas velocidades só deve ser executada quando a máquina se encontra parada para evitar danos nas engrenagens.

6.7 Indicação da capacidade da bateria acumulador (fi g. 6/pos. 2)

Pressione o interruptor para obter a indicação da capacidade da bateria (a). O indicador da capacidade da bateria (2) indica o nível de carga da bateria através de 3 LEDs.

Acendem os 3 LEDs:

A bateria está completamente carregado.

Acendem 2 LEDs:

A bateria dispõe de carga residual sufi ciente.

1 LED piscando

A bateria está descarregada, carregue-a.

Todos os LEDs piscando:

A bateria fi cou totalmente descarregada e apresenta defeito. Uma bateria com defeito nunca mais pode voltar a ser usada e carregada!

6.8 Luz LED (fi gura 6/pos. 10)

A luz LED (10) permite manter iluminado o local de aparafusamento ou de perfuração se a luminosidade for fraca. A luz LED (10) acende-se automaticamente ao pressionar o interruptor para ligar/desligar (4).

6.9 Substituição do acessório (fi gura 7)

Atenção! Coloque o comutador do sentido de rotação (3) na posição central em quaisquer trabalhos efetuados na parafusadeira sem fi o (p. ex. substituição do acessório, manutenção, etc.).

A Parafusadeira sem fi o está equipada com uma bucha de aperto rápido (9) com bloqueio do veio automático.

Desaperte a mandril (9). A abertura da bucha (a) tem de ser sufi cientemente grande, para receber a ferramenta (broca ou pontas aparafusadoras). Escolha a ferramenta adequada. Insira a ferra-

BR

menta o máximo possível na abertura da bucha (a).

Aperte a mandril (9) e verifi que, em seguida, se a ferramenta está bem colocada.

6.10 Parafusar

O melhor é usar parafusos de centragem automática, o que permite trabalhar com segurança. Observe que o tamanho e a forma da ponta de chave de parafuso deve corresponder ao parafuso. Ajuste o torque, conforme descrito nas instruções, de acordo com o tamanho do parafuso.

7. Limpeza e manutenção

Perigo!

Retire o cabo de alimentação da tomada ou a bateria antes de qualquer trabalho de limpeza.

7.1 Limpeza

• Mantenha sempre muito bem limpos os dispositivos de segurança, ranhuras de ventilação e a carcaça do motor.
• Aconselhamos limpar o aparelho diretamente após cada utilização.
• Limpe regularmente o aparelho com um pano úmido e um pouco de sabão. Não utilize detergentes ou solventes; estes podem corroer as peças de plástico do aparelho.
• Certifique-se de que não entra água para o interior do aparelho. A entrada de água num aparelho elétrico aumenta o risco de choque elétrico.
• Não deixe cair água no aparelho, pois aumenta o risco de choque elétrico.

7.2 Escovas de carvão

No caso de formação excessiva de faíscas, mande verifi car as escovas de carvão em uma assistência técnica ou por um técnico com qualificação. Atenção! As escovas de carvão só podem ser substituídas em uma assistência técnica ou por um técnico com qualifi cação.

7.3 Manutenção

No interior do aparelho não existem quaisquer peças que necessitem de manutenção.

7.4. Encomenda de peças sobressalentes

Para encomendar peças de reposição, deve indicar os seguintes dados:

- modelo do aparelho

• número de referência do aparelho
• número de identificação do aparelho
- número de peça de reposição necessária

Pode encontrar os preços e informações atuais em www.einhell.com.br

Para saber onde se encontram as assistências técnicas credenciadas, acesse via internet: http://www.einhell.com.br ou entre em contato conosco pelo telefone: (11) 4785 0660 o atraves do seguinte e-mail: [e-mail]

8. Eliminação e reciclagem

O aparelho encontra-se dentro de uma embalagem para evitar danos durante o seu transporte. Esta embalagem é matéria-prima, podendo ser reutilizada ou reciclada. O aparelho e os respectivos acessórios são de diferentes materiais (ex.: metal e plástico). Os componentes que não estiverem em condições devem ter tratamento de lixo especial. Informe-se como reciclar.

Proteja o Meio Ambiente!

9. Armazenagem

Guarde a ferramenta e os respectivos acessórios em local protegido do sol, seco e fora do alcance das crianças. A temperatura ideal de armazenamento situa-se entre os 5°C \~ 30°C.

Armazene a ferramenta elétrica na embalagem original.

BR

10. Visor do carregador

Estado do visor		Signifi cado e medida a adotar
LED ver-melho	LED verde
Desligado Piscando OperacionalidadeO carregador está ligado à rede e encontra-se operacional; a bateria não está no carregador
Ligado Desligado CarregamentoO carregador carrega a bateria no modo de carregamento rápido.
Desligado Ligado		A bateria dispõe de 85% de carga e está operacional.(Duração da carga no caso de uma bateria de 1,5 Ah: 30 min.)(Duração da carga no caso de uma bateria de 2,0 Ah: 40 min.)(Duração da carga no caso de uma bateria de 3,0 Ah: 60 min.)(Duração da carga no caso de uma bateria de 4,0 Ah: 80 min.)(Duração da carga no caso de uma bateria de 5,2 Ah: 130 min.)O carregador então muda para o modo de carga suave até que a bateria esteja totalmente carregada..(Duração da carga total no caso de uma bateria de 1,5 Ah: 40 min.)(Duração da carga total no caso de uma bateria de 2,0 Ah: 50 min.)(Duração da carga total no caso de uma bateria de 3,0 Ah: 75 min.)(Duração da carga total no caso de uma bateria de 4,0 Ah: 100 min.)(Duração da carga total no caso de uma bateria de 5,2 Ah: 140 min.)Medida a tomar:Remova a bateria do carregador. Desligue o carregador da rede.
Piscando Desligado Carregamento condicionadoO carregador encontra-se no modo de carregamento moderado.Aqui, por motivos de segurança, a bateria é carregada mais lentamen-te, precisando de mais de uma hora até estar carregada. Tal situação normalmente é ocasionada pelas seguintes causas:- A bateria passou muito tempo sem ser carregada ou continuou a ser utilizada mesmo depois de já se encontrar descarregada (descarrega-mento total)- A temperatura da bateria não se encontra na faixa ideal, entre os 25°C e os 45°C.Medida a tomar:Aguarde até o carregamento estar concluído; a bateria pode, no entanto, continuar a ser carregada.
Piscando Piscando Falha		Já não é possível efetuar o carregamento. A bateria tem um defeito.Medida a tomar:Uma bateria com defeito nunca mais pode voltar a ser carregada. Re-mova o acumulador do carregador.
Ligado Ligado	Temperatura anômalaA bateria está muito quente (p. ex. radiação solar direta) ou muito fria (abaixo dos 0°C)Medida a tomar:Retire a bateria e guarde-a por 1 dia à temperatura ambiente (a aprox. 20°C).

BR

A reprodução ou duplicação, mesmo que parcial, da documentação e dos anexos dos produtos, necessita de autorização expressa.

AS FOTOS CONTIDAS NESTE MANUAL SÃO MERAMENTE ILUSTRATIVAS E PODEM NÃO RETRA-TAR COM EXATIDÃO A COR, ETIQUETAS E/OU ACESSÓRIOS.

Sujeito a alterações técnicas sem aviso prévio.

E

Einhell Brasil Comércio e Distribuição de Ferramentas e Equipamentos Ltda. Rua José Semião Rodrigues Agostinho, 1370 Centro Log Embu Unid 54 e 55 - CEP 06833-370- SP Embu das Artes- Bairro: Água Espraiada- /SP CNPJ 10.969.425/0001-67

BR

Certifi cado de garantia

A Einhell Brasil Comércio e Distribuição de Ferramentas e Equipamentos Ltda., com sede na Rua José Semião Rodrigues Agostinho, 1370 Centro Log Embu Unid 54 e 55 - Cidade: Embu das Artes- Bairro: Água Espraiada- CEP 06833-370- SP, inscrita no CNPJ/MF sob nro.: 10.969.425/0001-67, I.E. 298.195.093.117, concede:

(I) Exclusivamente no território brasileiro, garantia contratual, complementar à legal, conforme previsto no artigo 50 do Código de Defesa do Consumidor (Lei 8078/90), aos produtos por ela comercializados pelo período complementar de 270 (duzentos e setenta) dias, contados exclusivamente a partir da data do término da garantia legal de 90 (noventa) dias, prevista no artigo 26, inciso II do Código de Defesa do Consumidor (Lei 8078/90), esta última contada a partir da data da compra (data de emissão da Nota Fiscal ou do Cupom Fiscal), e desde que este produto tenha sido montado e utilizado conforme as orientações contidas no Manual de Instruções que acompanha o produto.

(II) Assistência técnica, assim compreendida a mão-de-obra e a substituição de peças, gratuita para o reparo dos defeitos constatados como sendo de fabricação, exclusivamente dentro do prazo acima e somente no território brasileiro.

Para acionamento da GARANTIA, é indispensável a apresentação da NOTA FISCAL ou do CUPOM FISCAL, original, sem emendas, adulteração ou rasuras, e deste CERTIFICADO DE GARANTIA.

Para obtenção de informações do serviço de Assistência Técnica Credenciada da Einhell Brasil Comércio e Distribuição de Ferramentas e Equipamentos Ltda. acesse o site www.einhell.com.br ou pelo telefone (11) 4785 0660 através do seguinte e-mail: [e-mail].

- Horário de atendimento: das 8h30 às 18h00, em dias úteis, de 2^a à 6^a feira.

A GARANTIA NÃO COBRE

Remoção e transporte de produtos para análise e conserto.
- Despesas de locomoção do técnico até o local onde está o produto.
- Desempenho insatisfatório do produto decorrente da instalação em rede elétrica inadequada ou qualquer tipo de falha ou irregularidade na instalação e/ou montagem.
- Defeitos ou danos ao produto, originados de queda, agentes químicos, água, adulteração ou mau uso, bem como de casos fortuitos ou força maior (raios, excesso de umidade e calor, dentre outros).
- Alterações e/ou adaptações em qualquer parte do produto, que altere sua configuração original.
- Instalação de qualquer item (não oficial ou não compatível) que venha a prejudicar o desempenho do produto.
- Defeitos ou danos resultantes de uso inadequado do equipamento, em desacordo com o respectivo manual de instruções.
- Defeitos ou danos provenientes de reparos realizados por mão-de-obra não autorizada pelo fabricante.
- Defeitos ou danos causados por oxidação, provenientes de desgaste natural resultante das condições climáticas existentes em regiões litorâneas e/ou derramamento de líquidos.

CONDIÇÕES QUE ANULAM A GARANTIA

• Defeitos causados por mau uso ou a instalação/utilização em desacordo com as recomendações do manual de instruções.
• Violação dos lacres do produto; indícios de que o produto tenha sido aberto, ajustado, consentado, destravado; sinais de queda, batidas ou pancadas; modificação do circuito por pessoa não autorizada; ou adulteração da identificação do produto ou nota fiscal.

BR

SERVIÇO DE ATENDIMENTO AO CONSUMIDOR

IDENTIFICAÇÃO DO CLIENTE COMPRADOR:

Nome do comprador: ____

Endereço: ____

Telephone:

Nome do Revendedor: ____

Endereço:

Nota Fiscal: ____

Emitida em: ____

Série:

BR

Dados técnicos

Tensão de alimentação do motor .....18 V.d.c.

Rotações com marcha em vazio: ...... 0-350 / 0-1250 r.p.m.

Escalões do torque: 18+1+1

Rotação à direita/esquerda ......sim

Capacidade do mandril porta-broca .max. 13 mm

Tensão de saída do carregador: .....21 V.d.c.

Corrente de saída do carregador: 3 A

Tensão da rede para o carregador ....100-240 V \~ 60 Hz

Capacidade do bateria: 2,0 Ah

Peso....1,6kg

Diâmetro máx. dos parafusos: ...... 6 mm

Nível de pressão acústica L_pA ..... 80,91 dB(A)

Incerteza K_nA .....3 dB

Nível de potência acústica L _WA ..... 91,91 dB(A)

Incerteza K_WA .....3 dB

Furar metal

Valor de emissão de vibração a_n ≤ 2,5 m/s ^2 Incerteza K = 1,5 m/s ^2

Aparafusar sem impacto

Valor de emissão de vibração a_h ≤ 2,5 m/s^2 Incerteza K = 1,5 m/s²

Furar com impacto em concreto

Valor de emissão de vibração a_h,ID = 9,529 m/s^2 Incerteza K = 1,5 m/s²

AR

Ferreteria Variedades

Dir. Calle 34 No. 8 – 13

Tel. [phone]

e-mail. [e-mail]

(Línea Eléctrica)

CO

Cartagena – Bolívar

Anclajes Cartagena JC

Dir. Transversal 54 No. 27 - 30 Local 1 Bosque, sector San Isidro

Tel. [phone]

e-mail. [e-mail]