IAN 292784 - Patins em linha CRIVIT - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Patins em linha (fitness)
Marca	Crivit
Modelo	IAN 292784
Tamanhos disponíveis	38-39
Peso máximo do utilizador	20-100 kg (Classe A)
Material do casco	Softboot (sapato flexível)
Tecnologia têxtil	HeiQ® Pure dynamiq (antibacteriano, termorregulação)
Rodas	84 mm de diâmetro, 22 mm de largura
Rolamentos	ABEC 7, cromados
Travão	Travão de calcanhar (bloco de travão), substituível
Sistema de fecho	Fecho rápido, fivela micrométrica, atacadores rápidos, fecho autoaderente
Utilização conforme	Patinagem fitness, uso privado; não para hóquei de rua ou agressivo
Instruções de segurança	Usar equipamento de proteção (capacete, joelheiras, etc.); verificar parafusos e porcas antes de cada utilização
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano seco; lubrificar os rolamentos exteriores; guardar em local seco
Peças sobressalentes disponíveis	Travão de substituição, rodas, rolamentos, parafusos
Garantia	3 anos a partir da data de compra (defeitos de material e fabrico)
Serviço pós-venda	Tel. França: 0800 919270, Bélgica: 070 270 171
Eliminação	Reciclável, seguir as diretrizes locais

Perguntas frequentes - IAN 292784 CRIVIT

Como calçar corretamente os patins Crivit IAN 292784?

Abra o fecho rápido pressionando a patilha, depois abra a fivela micrométrica e o fecho autoaderente. Coloque a patilha dos atacadores rápidos em OPEN, solte os atacadores, calce o patim com a ajuda da calçadeira. Puxe os atacadores esticados para cima, bloqueie o atacamento em CLOSE, dê um nó, depois feche todos os fechos ajustando a tensão.

Qual é o peso máximo suportado por estes patins?

O peso máximo é de 100 kg (Classe A).

Como substituir o travão quando está gasto?

Desaperte o parafuso do bloco de travão com a chave sextavada fornecida. Retire o bloco antigo e instale o novo. O ângulo entre o chassis e o solo não deve exceder 40°; se for o caso, o travão está gasto e deve ser substituído.

Como substituir as rodas?

Use a chave sextavada para desapertar os parafusos do eixo do chassis. Retire a roda gasta, monte a nova roda (respeite as dimensões: 84x22 mm) e aperte novamente. Após os primeiros minutos de patinagem, reaperte os parafusos.

O que fazer se os rolamentos fizerem barulho?

Desmonte a roda, retire o rolamento e limpe-o com um pano seco. Se o ruído persistir, o rolamento pode estar gasto: substitua-o.

Como fazer a manutenção dos rolamentos de esferas?

Após cada utilização, limpe os rolamentos com um pano seco. Se estiverem molhados, seque-os cuidadosamente. Lubrifique o exterior com uma graxa adequada para evitar ferrugem. Os rolamentos fechados não podem ser lubrificados internamente; substitua-os se estiverem gastos.

Quais são as técnicas de travagem recomendadas?

Duas técnicas: travagem com o calcanhar (se o travão estiver montado) levantando a ponta e pressionando o travão no chão, e travagem em T (para avançados) colocando um patim perpendicular atrás do outro. Treine numa superfície plana sem trânsito.

Estes patins são adequados para hóquei de rua?

Não, são concebidos como patins de fitness para uso privado e não são adequados para hóquei de rua nem para patinagem agressiva.

Qual é a duração da garantia?

A garantia é de 3 anos a partir da data de compra, cobrindo defeitos de materiais e fabrico. Guarde o talão de compra.

Onde posso obter peças sobressalentes ou serviço pós-venda?

Contacte o serviço pós-venda: em França pelo 0800 919270, na Bélgica pelo 070 270 171 (0,15 EUR/min) ou por email para [e-mail] / [e-mail].

MANUAL DE UTILIZADOR IAN 292784 CRIVIT

Manual de instruções

GB IE

SOFT BOOT INLINE SKATES

Conteúdo / Designação de peças 37

Dados técnicos 37

Utilização prevista 37

HeiQ® Pure dynamiq 37

Indicações de segurança 37 - 38

Conselhos relativos à patinagem 38

Calçar 38 - 39

Descalçar 39

Manutenção 39 - 40

Conservação, armazenamento 40

Resolução de erros 40 - 41

Instruções para a eliminação 41

Indicações sobre a garantia e o

processamento de serviço 41

ES

Com a sua compra optou por um produto de alta qualidade. Antes de o utilizar pela primeira vez, familiarize-se o com o produto.

Para o efeito leia com atenção o seguinte manual de instruções.

Utilize o produto apenas conforme descrito e para as aplicações indicadas. Guarda estas instruções em lugar seguro. No caso de transferir o produto para terceiros, faço-a acompanhar de todos os documentos.

Conteúdo / Designação de peças (fig. A)

1 Manual de instruções
1 Par de patins em linha com bota softboot
1 Travão sobressalente
2 Chaves Allen

(1) Corrediça de pressão
(2) Echo rápido
(3) Atacadores
(4) Fecho
(5) Tira de catraca
(6) Fecho de velcro da língua
(7) Corrediça do fecho do sistema de aperto rápido
(8) Auxílio para calçar

Dados técnicos

Tamanhos: 38 - 39

Classe A, 20 - 100 kg

Rodas: 84 x 22 mm

Rolamentos: ABEC 7 rolamentos chrome

Data de fabrico (mês/ano):

12/2017

Utilização prevista

Estes patins em linha foram fabricados como patins para fitness para o uso privado e não são indicados para streethockey nem para patinagem agressiva.

HeiQ® Pure dynamiq Frescura PURE Textile

Experiencie a sensação de frescura constante graças ao poder da prata que o mantém livre de odor durante todo o dia.

Termorregulação ADAPTATIVA

Sinta-se completamente à vontade. O tecido refresca-o quando sente calor e mantém-no seco durante mais tempo quando está frio. Refresca e reduz a transpiração.

O forro do artigo contém um agente biocida (PURE TF by HeiQ®) para o equipamento antibacteriano do forro. Substância ativa: prata absorvida no dióxido de silício (nano).

Indicações de segurança Perigo de ferimentos!

• Preste sempre atenção aos outros ocupantes da via e respeite as regras de trânsito.
• Escolha o pavimento ideal para utilizar os patins em linha. As superfícies devem ser lisas e estar limpas e secas.
• Antes de usar os patins, verifique se todos os parafusos e porcas estão bem apertados.
• Certifique-se de que os parafusos e as porcas preservam a sua função de bloqueio.
• Não modifique os patins em linha de forma a prejudicar a sua segurança.
• Remova cantos afiados que possam surgir durante a utilização.
• Use sempre equipamentos de proteção adequados (capacete, protetores das palmas das mãos, dos pulsos, cotovelos e joelhos).
• Evite áreas com elevada intensidade de tráfego.
• Permaneca sempre atento e seja cuidadoso.
• Evite velocidades demasiado elevadas. Regra geral: Nunca patine a uma velocidade superior à velocidade com que corre.
• Troque os travões, rodas e rolamentos regularmente, quando estes estiverem gastos.
• Use sempre vestuário refletor para ser bem visto mais facilmente.
• Não utilize o artigo com os pés descalços.

Prevenção de danos materiais!

• Cuide dos seus patins em linha.
• Evite água, óleo, buracos e superfícies muito ásperas.

Conselhos relativos à patinagem

Nota:

Recomendamos que patine em parques próprios ou numa aula com instrutor.

Primeira vez

Posição inicial:

Posicionar os pés à largura dos ombros, dobrar ligeiramente os joelhos para evitar cair para trás.

Acelerar:

Enquanto principiante comece com pequenos passos para a frente com as pontas dos pés viradas para fora.

Rolar:

Quando der alguns passos seguidos terá impulso suficiente para alinhar ambos os patins e rolar. Dobre ligeiramente os joelhos.

Técnica de queda

Importante! Primeiro, pratique a queda numa superfície macia com o equipamento de proteção e sem os patins em linha. Pratique a queda sempre para a frente, nunca para trás! Deixe-se cair sobre as joelheiras.

Em seguida, amorteça a queda com os protetores de cotovelos e palmas das mãos. Afaste os dedos para evitar ferimentos.

Dominar as curvas

Ritmo lento:

Deslocar o peso tal como ao andar de bicicleta. Para uma curva à esquerda, desloque o seu peso para o pé esquerdo, e para uma curva à direita para o pé direito.

Ritmo rápido:

Cruzar os pés como na patinagem no gelo (fig. B).

Técnicas de travagem

Nota:

Pratique diferentes técnicas de travagem numa superfície plana sem trânsito e sem peões. Evite declives até dominar as técnicas de travagem.

Se os seus patins em linha estiverem equipados com travões, utilize-os. Levante ligeiramente a ponta do patim, onde o travão está montado, e pressione o travão contra o solo.

Desloque o seu peso ligeiramente para a frente e dobre o joelho.

O efeito de travagem pode ser reforçado se dobrar mais o joelho e deslocar ainda mais o seu peso para a frente enquanto pressiona mais o seu patim de travagem.

Travão em T (fig. D):

Caso os seus patins em linha não estejam equipados com um travão ou se tiver desmontado o travão, recomendamos que use a „técnica de paragem em T” - mas esta destina-se apenas a patinadores com experiência! A „técnica de paragem em T” exige que desloque todo o seu peso para um pé. Mova agora o outro pé para trás do primeiro e coloque-o num ângulo reto. Em seguida, desloque o seu peso da frente para o lado interno das rodas do seu patim traseiro e trave aumentando a pressão exercida.

Calçar

Preparar para calçar após a entrega

Importante! Certifique-se de que os patins em linha assentam corretamente.

A bota exterior não deve deformar-se após o fechar o fecho rápido. Não feche o fecho rápido com força.

1. Pressione a corrediça de pressão (1) dofecho rápido (2) para dentro no sentido da seta e abra o fecho rápido (fig. G).
2. Pressione o fecho (4) e retire a tira decatraca (5) da abertura do fecho (ver fig. F).

3. Abra o fecho de velcro da língua (6) (fig. G).

4. Coloque a corrediça do fecho do sistemade aperto rápido (7) em OPEN e alivie osistema de aperto rápido (fig. H).

5. Calce os patins em linha com a ajuda do-auxílio para calçar (8) (fig. 1).
6. Puxe os atacadores (3) atrás da lingueta para a frente e puxe-os com firmeza para cima (fig. J). Durante o processo, vá puxando alternadamente pelos atacadores (3).
7. Bloqueie o fecho do sistema de aperto rápido (7) e desloque a corrediça do fecho do sistema de aperto rápido para CLOSE (fig. K).
8. Dê um laço com as duas pontas dosatacadores e coloque-as novamente naparte de trás da lingueta.
9. Fecho o fecho de velcro da língua (6).
10. Passe a tira de catraca pela aberturaprevista por baixo do fecho e ajuste atensão correta (fig. L) para si.

Nota! Para encontrar a tensão certa para o seu pé, puxe o fecho basculante obliquamente para cima e desloque a cinta dentada até à posição adequada para si.

1. Prima a corrediça de pressão (1) do fecho rápido (2) para dentro, no sentido da seta, e abra o fecho rápido (ver Fig. E).
2. Pressione o fecho basculante (4) e puxe a cinta dentada (5) para fora da abertura do fecho basculante (ver Fig. F).
3. Abra o fecho de velcro da língua (6) (fig. G).
4. Coloque a corrediça do fecho do sistemade aperto rápido (7) em OPEN e alivie osistema de aperto rápido (fig. H).

Manutenção

Troca dos travões (fig. M)

Nota:

Os travões gastos não funcionam corretamente.

Um ângulo superior a 40 graus entre a moldura e a superfície é um indício de travões gastos. Se a distância entre o calço do travão e o solo for demasiado grande (>17 mm), o calço terá de ser substituído.

• Desenrosque o parafuso do calço do travão (11) dos patins em linha com a chave Allenfornecida.
• Retire os parafusos do calço do travão eremova o calço do travão (9) do respetivo-suporte (10).
• Fixe o novo calço do travão no suporte com os parafusos correspondentes.

Troca das rodas (fig. N) Importante!

• Respeite o capítulo „Dados técnicos“: Rodas com diâmetro diferente podem alterar as características da marcha e, em algumas circunstâncias, colocar o utilizador em perigo. Por essa razão, não utilize os patins em linha se não conseguir montar as rodas corretamente. Nunca monte rodas maiores do que as rodas originais dos patins em linha.
• Respeite o seguinte relativamente aos parafusos do eixo:

Depois de soltar a união roscada, é necessário aplicar novamente o verniz de autobloqueio na rosca dos parafusos! Recomendamos que faça sempre isto como medida de precaução.

O verniz de autobloqueio está disponível em lojas de bricolage ou no comércio especializado.

As rodas estão sujeitas a desgaste. Este desgaste depende de diversos fatores, como por exemplo, do estilo de patinagem, do pavimento, do tamanho e peso do utilizador, das condições meteorológicas, do material das rodas e da sua dureza. Por isso, é necessário trocá-las ocasionalmente.

1. Desenrosque os parafusos do eixo (13) dospatins em linha da moldura (12) com achave Allen.
2. Retire os parafusos do eixo e remova a roda (14).
3. Monte a nova roda na moldura e fixe-a comos parafusos do eixo.

Após a troca:

Se, após a troca, a roda raspar nos lados ou tocar no perímetro da moldura, não use a roda! Certifique-se de que todos os parafusos ainda estão bem firmes após os primeiros minutos de utilização e se nenhum se soltou nem afrouxou.

Aperte novamente cada uma das rodas para garantir que se movem suavemente e que os rolamentos não fazem barulho.

Importante!

As rodas novas elevam os patins em linha. Isto altera a distância em relação ao pavimento e, consequente-mente, o comportamento de travagem. Por este motivo, deve adaptar o calço do travão ou trocá-lo.

Troca dos rolamentos (fig. O / P) Nota:

A qualidade dos rolamentos e a sua manutenção é determinante para a marcha suave dos seus patins em linha.

• Desmonte a roda (14), tal como descrito no parágrafo „Troca das rodas”.
• Posicione a chave Allen (com a pega) com o dispositivo extra por cima do separador (15) e pressione-o para fora. Retire o rolamento (16).

• Pressione o outro rolamento para fora, pressionando com uma chave Allen.

• Insira um novo rolamento. Vire a roda, coloque o separador e, em seguida, insira um segundo rolamento.

• Fixe novamente a roda na moldura, tal como descrito no parágrafo „Troca das rodas”.

Conservação, armazenamento

Os patins em linha são equipamentos técnicos de desporto e lazer e, por isso, desgastam-se em conformidade com a capacidade e estilo de patinagem. Depois de utilizar os seus patins em linha, recomendamos que os limpe e os seque muito bem.

Remova pequenas pedras ou outros objetos que possam ficar retidos nas suas rodas.

Elimine os cantos afiados que se possam ter formado durante a patinagem. Guarde sempre os seus patins em linha num local seco.

• Após a utilização, deve limpar os rolamentos com um pano seco. Os rolamentos molhados ou húmidos têm de ser secos com um pano limpo. Lubrifique o exterior dos rolamentos com uma massa lubrificante adequada para evitar o aparecimento de ferrugem no exterior.
• Geralmente, os rolamentos estão fechados e não é possível lubrificar o seu interior. Os rolamentos gastos têm de ser trocados.

Resolução de erros

• Rodas ou rolamentos fazem barulho
  Desmonte a roda da moldura, retire-a e limpe os rolamentos com um pano seco.

- Rodas desgastam-se rapidamente

As superfícies planas prolongam a vida útil das rodas. Experimente rodas mais duras para superfícies mais duras e utilização em condições difíceis.

- Rodas bloqueiam

Não aperte demasiado os parafusos do eixo.

- Patim puxa para a direita ou para a esquerda

Isto pode depender do próprio utilizador. Troque as rodas que apresentem desgaste de um lado.

- O travão não funciona corretamente

Troque o travão quando o ângulo entre o travão e o solo for superior a 40 graus, ou seja, quando a distância entre o calço do travão e o solo for demasiado grande (>17 mm). Travões arredondados têm de ser trocados por travões novos.

- Problemas de travagem

Mantenha sempre uma distância suficiente. Quanto mais depressa patinar, mais longa será a sua distância de travagem. Certifique-se de que entende as técnicas de travagem e pratique-as num terreno plano.

- Os tornozelos torcem com frequência

Aperte mais os atacadores.

- Problemas com a palmilha

Não está habituado a este tipo de movimento. Verifique as zonas que causam desconforto e tente reajustar os patins em linha. Tente usar meias grossas.

Instruções para a eliminação

Elimine o artigo e os materiais da embalagem de acordo com as normas locais atuais. Os materiais da embalagem, como por ex. o saco de plástico, não devem estar ao alcance das crianças. Guarde o material da embalagem fora do alcance das crianças.

Indicações sobre a garantia e o processamento de serviço

O produto foi produzido com os maiores cuidados e sob constante controlo. Com este produto obtém uma garantia de três anos, válida a partir da data de aquisição. Guarde o talão de compra. A garantia apenas é válida para defeitos de material e fabrico e é anulada em caso de utilização errada ou inadequada do produto. Os seus direitos legais, especialmente os direitos de garantia do consumidor, não são limitados pela presente garantia.

Em caso de eventuais reclamações, queira contactar o serviço de atendimento abaixo mencionada ou entre em contacto connosco via e-mail. Os nossos empregados do serviço de atendimento irão combinar consigo o mais rapidamente possível o procedimento subsequente. Atendê-lo-emos pessoalmente em cada caso. Segundo a DL 67/2003, com a troca do aparelho dá-se início a um novo prazo de garantia. Depois de expirada a garantia, eventuais reparações implicam o pagamento de custos.

IAN: 292784

PT Assistência Portugal

Tel.: [phone]

(0,12 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH

Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg

GERMANY

12/2017