GT-SPM-02 - Moulin à poivre/sel QUIGG - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Moinho elétrico de sal e pimenta
Modelo	GT-SPM-02
Marca	QUIGG
Material	Aço inoxidável e moinho cerâmico
Dimensões (altura x diâmetro)	aproximadamente 20 cm x 5 cm
Peso	aproximadamente 200 g
Alimentação elétrica	4 pilhas AA (não incluídas)
Moinho	Cerâmico, ajustável
Ajuste de moagem	Botão giratório na parte superior
Capacidade	aproximadamente 50 g de sal ou pimenta
Iluminação	Iluminação LED durante a moagem
Operação	Operação com uma mão pressionando a parte superior
Limpeza	Limpar o exterior com um pano úmido; não mergulhar em água
Manutenção	Limpar o moinho ocasionalmente com arroz
Avisos de segurança	Apenas para alimentos secos; manter fora do alcance de crianças
Peças de reposição	Moinho cerâmico disponível como peça de reposição
Capacidade de reparo	Nenhuma peça reparável pelo usuário; unidade selada
Conteúdo da embalagem	Moinho, manual de instruções
Garantia	2 anos

Perguntas frequentes - GT-SPM-02 QUIGG

Como coloco sal ou pimenta no moinho?

Remova a parte superior do moinho girando e puxando. Encha o recipiente com sal ou grãos de pimenta e recolocar a cabeça.

Como ajusto a moagem?

Gire o botão de ajuste na parte superior do moinho. Um número maior significa moagem mais grossa, um número menor significa moagem mais fina.

Quais pilhas são necessárias?

O moinho precisa de 4 pilhas AA. Abra o compartimento de pilhas na parte inferior do moinho e insira as pilhas na orientação correta.

Como limpo o moinho?

Limpe o exterior com um pano úmido. Nunca mergulhe o moinho em água. Para o moinho, moa um pouco de arroz seco para remover resíduos.

Por que o moinho não está moendo corretamente?

Verifique as pilhas e substitua-as, se necessário. Certifique-se de que há temperos suficientes no recipiente e que a moagem não está ajustada muito fina.

Posso moer outros temperos?

Sim, mas apenas temperos secos e duros como pimenta, sal, ervas secas. Evite temperos úmidos ou oleosos, pois podem obstruir o moinho.

O moinho pode ser lavado na máquina de lavar louça?

Não, o moinho não pode ser lavado na máquina de lavar louça. Limpe-o apenas à mão com um pano úmido.

Posso trocar o moinho?

O moinho é substituível. Encomende um moinho de reposição da QUIGG e siga as instruções no manual para a troca.

Por que o LED não acende?

Verifique se as pilhas estão inseridas e alinhadas corretamente. O LED acende apenas durante a moagem. Se ainda assim não acender, substitua as pilhas.

Onde encontro o manual de instruções?

O manual de instruções acompanha o moinho. Você também pode baixá-lo em PDF no site notice-facile.com.

MANUAL DE UTILIZADOR GT-SPM-02 QUIGG

Peças + Elementos de controlo ..... 4

Segurança 5

Colocação/substituição

de pilhas 7

Introdução de grão ..... 8

Utilização 10

Ajustar o grau de moagem 11

Limpeza 12

Problemas + Solução .... 12

Dados Técnicos ..... 13

Declaração de

conformidade ..... 13

Eliminar 14

Nota relativa à identificação de pilhas

Alguns fabricantes identificam as suas pilhas com uma data de produção e data de validade.

Enquanto que a data de produção está gravada de lado, ao comprido, a data de validade encontra-se no lado do pólo positivo (+) da pilha (ver seta).

Sal + Pimenta

Sal

• Em 2003 foram produzidas na Alemanha mais de 14 milhões de toneladas de sal. A Alemanha foi, assim, a maior produtora de sal da Europa.
• O sal é retirado principalmente do mar e por meio de técnicas de extracção, consistindo de cerca de 98% de cloreto de sódio.
• Além disso o sal marinho contém minerais e microelementos podendo, devido às algas, adquirir uma coloração ligeiramente cor-de-rosa. As altas temperaturas destruiriam esses ingredientes, sendo por isso menos adequado para cozinhar. Deverá portanto ser usado para temperar refeições já confeccionadas.

Pimenta

A pimenta é a especiaria mais usada do mundo e provém, entre outros países, da Índia, da Malásia, do Sri Lanka, do Brasil e da China.
A pimenta preta é mais picante que a branca.

A pimenta não é conhecida apenas pelo seu sabor picante, sendo também desde sempre usada como curativo. A pimenta também é conhecida entre outras coisas, como uma especificaria que ajuda na digestão, que abre o apetite, inibe bactérias e baixa a febre.

Peças + Elementos de controlo

1 2 3 4 5 6 7

Parte inferior

8 9

Conteúdo

■ Moinho de sal e pimenta eléctrico
■ 4 pilhas tipo LR03(AAA)
■ Manual de instruções com garantia

Peças e elementos de controlo:

1 Botão ligar/desligar
2 Tampa
3 Estrutura com motor e local para as pilhas
4 Recipiente para os grãos de sal ou de pimenta
5 Pilão de moagem
6 Condutor para a luz
7 Capa de protecção
8 Roda de ajuste para o grau de moagem (grosso/fino)
9 Lâmpada

Segurança

Leia atentamente as informações seguintes e guarde este manual de instruções para o caso de precisar de consultá-lo futuramente. Se entregar o artigo a outra pessoa queira por favor entregar também este manual de instruções.

Finalidade

Este moinho foi concebido para a moagem de sal e pimenta. Não se adequa a um uso a nível industrial.

Perigo para crianças

- Em caso de ingestão, as pilhas poderão ser mortais. É por isso que deve manter tanto como o moinho como as pilhas longe do alcance de crianças pequenas. No caso de ingestão de uma

pilha deverá procurar-se imediatamente ajuda médica.

■ Mantenhas as crianças longe dos materiais de embalagem. Estes representam perigo de sufocamento em caso de ingestão.

Perigo de ferimentos

As pilhas não podem ser recarregadas, reactivadas com outros meios, desmontadas, atiradas para o lume ou curto-circuitadas.
- Evitar o contacto com a pele, olhos e membranas mucosas. Em caso de contacto com ácido das pilhas deverá lavar-se imediatamente e com água em abundância a zona afectada, procurando-se de seguida um médico.

Atenção - Danos materiais

• O moinho ou as suas peças não devem ser submergidos em água ou outros líquidos.
  ■ Retire as pilhas do moinho quando estas estiverem gastas ou se não for usar o moinho durante muito tempo. Desta forma evita danos que possam ser provocados por vazamentos.
• Não exponha as pilhas a condições extremas colocando-as, por exemplo, por baixo de fontes de calor ou por

baixo de radiação solar directa. Perigo elevado de vazamento!

• Em caso de necessidade limpe as pilhas e os contactos do aparelho antes da colocação das pilhas.
  Substitua sempre todas as pilhas. Não use pilhas de tipos ou marcas diferentes, nem pilhas com diferentes capacidades.
  ■ Apenas ligue o moinho se este tiver grão (sal ou pimenta).
• Não faça quaisquer tipo de alterações ao aparelho. Solicite que as reparações sejam efectuadas num local adequado e tenha em conta as condições de garantia.
• Nunca use materiais de limpeza duros, abrasivo, ásperos ou semelhantes para limpar o moinho. As superfícies poderão riscar.

Colocação/ substituição de pilhas

1. Segure a estrutura do moinho.
2. Com a outra mão, rode a tampa de fecho até ao batente, no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio.

A marcação da tampa de fecho deverá apontar

para o símbolo do cadeado aberto.

1. Retire o compartimento das pilhas de dentro da estrutura.

1. Retire as pilhas gastas. Respeite as advertência para a eliminação das mesmas, consulte a página 14.

2. Coloque quatro pilhas (consulte o tipo nos "Dados técnicos") conforme representado no compartimento das pilhas. Tenha em conta a polaridade correcta (+/-).

3. Volte a colocar a tampa de fecho e rode-a até ao batente, no sentido dos ponteiros do relógio.

A marcação da tampa de fecho deverá apontar para o símbolo do cadeado fechado.

Introdução de grão

1. Segure a estrutura do moinho.

2. Com a outra mão, rode o recipiente de grão até ao batente, no sentido

contrário ao dos ponteiros do relógio.

A marcação na estrutura deverá apontar para o símbolo do cadeado aberto.

1. Puxe o recipiente de grão para baixo.
2. Encha o recipiente de grão com, no máximo, até 80% de cristais de sal ou grãos de pimenta.

Contactos

1. Coloque a estrutura sobre o recipiente de grão e rode o recipiente até ao batente, no sentido dos ponteiros do relógio.

A marcação na estrutura deverá apontar para o símbolo do cadeado fechado. O moinho está

agora trancado e pronto a ser usado.

Nota:

Tenha em atenção que os contactos do recipiente de grão e da estrutura, ao montá-los, se encontrem um sobre o outro. Caso contrário a iluminação não funciona.

Utilização

ATENÇÃO

Apenas ligue o moinho se este tiver grão (sal ou pimenta).

A vantagem de um moinho é a de que apenas mói o sal ou a pimenta quando precisa realmente de usar a especiaria. Desta forma a especiaria tem mais sabor.

1. Retire a tampa de protecção.
2. Mantenha o moinho sobre o alimento que pretende temperar e carregue no dispositivo para ligar/desligar. O dispositivo de moagem e a iluminação permanecem ligados enquanto estiver a carregar no dispositivo para ligar/desligar.
3. Após a utilização volte a colocar a tampa de protecção.

Nota:

Se o moinho bloquear é sinal de que o dispositivo de moagem está entupido. Neste caso deverá agitar um pouco o moinho, voltá-lo ao contrário e ligá-lo brevemente.

Ajustar o grau de moagem

1. Retire a tampa de protecção.
2. Volte o moinho ao contrário e ligue-o brevemente para libertar o dispositivo de moagem.

1. Volte a roda de ajuste que se encontra no meio do dispositivo de moagem na direcção correspondente. Verifique a marcação (ver seta) na roda de ajuste. moagem mais grossa
2. rodar no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio moagem mais fina
3. rodar no sentido dos ponteiros do relógio

Nota:

Poderá fechar completamente o dispositivo de moagem, girando a roda de ajuste até ao batente, no sentido dos ponteiros do relógio. Nesse caso não carregue no dispositivo de ligar/desligar, uma vez que nesse caso o dispositivo de moagem deixa de poder ser usado após um curto período de tempo.

Limpeza

ATENÇÃO

O moinho ou as suas peças não devem ser submergidos em água ou outros líquidos.

1. Limpe o moinho com um pano macio, ligeiramente humedecido.
2. Para uma limpeza mais profunda da superfície em aço inoxidável deverá usar um produto de limpeza convencional para aço inoxidável. Tenha em atenção as indicações do fabricante na embalagem do produto.

Problemas + Solução

Não funciona.

• As pilhas estão gastas?
• As pilhas estão correctamente introduzidas?

O moinho trabalha mas não sai nada.

• Removeu a tampa de protecção?
• A roda de ajuste do grau de moagem foi rodada por engano até ao batente?

A iluminação não funciona.

- O moinho foi bem montado? Verifique se os contactos do recipiente do grão e os contactos da estrutura se encontram uns sobre os outros.

Nota:

A lâmpada não pode ser substituída.

Dados Técnicos

Modelo: moinho eléctrico de sal e pimenta GT-SPM-02

Pilhas : 4x LR03 (AAA) / 1,5 V

Uma vez que os nossos produtos são constantemente actualizados e melhorados são possíveis alterações técnicas e de design.

Declaração de conformidade

Garantimos a conformidade do produto com os padrões e normas estabelecidos por lei. Poderá consultar a declaração de conformidade na íntegra em www.gt-support.de.

Eliminar

Recicle as embalagens. O aparelho não deve

ser colocado no lixo doméstico. Se não for usar mais o aparelho, retire as pilhas do seu interior.

Consulte, junto das entidades responsáveis pela recolha do lixo, quais as medidas necessárias para a eliminação.

As pilhas e baterias não devem ser colocadas no lixo doméstico.

Cada utilizador é responsável pela entrega das suas

pilhas e baterias junto de um local de recolha da sua comunidade, município, ou em lojas próprias. Desta forma será possível que todas as pilhas e baterias sejam devidamente recicladas.

Cd As pilhas e baterias

Hg que contenham Pb produtos poluentes

encontram-se assinaladas com este sinal bem como com símbolos químicos (Cd para o cádmio, Hg para mercúrio, Pb para chumbo).

Inhalt

Salz + Pfeffer ..... 2

Condições de garantia

O produto adquirido por si foi fabricado com o maior cuidado e submetido a um contro-lo permanente durante a sua produção.

O período de garantia é de 3 anos e tem início na data de aquisição. Se, apesar dos processos cuidados de produção e de verificação, existir uma anomalia no aparelho, a reparação deve ser efectuada por especialistas. No caso de qualquer pedido de informação ou de peças de substituição, indique sempre o modelo conforme a placa de indicação do modelo do aparelho.

O serviço de garantia é prestado de acordo com as disposições legais/específicas de cada país (comprovação mediante factura). Ficam excluídos do serviço de garantia, os danos que sejam provocados por desgaste natural, sobrecarga ou manuseamento inadequado.

No caso de reclamação, contacte primeiro o serviço de apoio ao cliente. Este serviço terá todo o prazer de o informar relativamente aos procedimentos a seguir. Por favor, NÃO envie o seu artigo sem que lheseja requerido

Deve guardar o talão de compra como comprovativo da mesma.

A presente garantia não se aplica no caso de danos causados por acidente, manuseamento inadequado e/ou força maior.

O direito à garantia será anulado se pessoas não autorizadas tiverem realizado qualquer tipo de manipulação no aparelho.

No caso de envio do aparelho ao nosso serviço, certifique-se que o mesmo seja feito numa embalagem adequada. Não nos responsabilizamos por quaisquer danos devidos ao transporte.

No caso de necessitar o nosso serviço de garantia, dirijase por favor ao nosso serviço de apoio ao cliente:

Código postal e cidade:

Telefone com indicativo local:

Assinatura do cliente:

3 anos de garantia a partir da data de compra. No caso de utilização do serviço de garantia, o aparelho defeituoso deverá ser acompanhado do cartão da garantia e do comprovativo de compra. Os cartões de garantia não poderão ser considerados se forem enviados posteriormente.