GT-SPM-02 - Moulin à poivre/sel QUIGG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Molinillo eléctrico de sal y pimienta
Modelo	GT-SPM-02
Marca	QUIGG
Material	Acero inoxidable y muela cerámica
Dimensiones (alto x diámetro)	aprox. 20 cm x 5 cm
Peso	aprox. 200 g
Alimentación	4 pilas AA (no incluidas)
Muela	Cerámica, ajustable
Ajuste de molienda	Regulador giratorio en la parte superior
Capacidad	aprox. 50 g de sal o pimienta
Iluminación	Iluminación LED durante el molido
Manejo	Manejo con una sola mano presionando la parte superior
Limpieza	Limpiar el exterior con un paño húmedo; no sumergir en agua
Mantenimiento	Limpiar la muela ocasionalmente con arroz
Advertencias de seguridad	Solo para alimentos secos; mantener fuera del alcance de los niños
Piezas de repuesto	Muela cerámica disponible como repuesto
Reparabilidad	Sin piezas reparables por el usuario; unidad sellada
Contenido del paquete	Molinillo, manual de instrucciones
Garantía	2 años

Preguntas frecuentes - GT-SPM-02 QUIGG

¿Cómo lleno el molinillo con sal o pimienta?

Retire la parte superior del molinillo girando y tirando. Llene el recipiente con sal o granos de pimienta y vuelva a colocar la cabeza.

¿Cómo ajusto el grado de molienda?

Gire el regulador de ajuste en la parte superior del molinillo. Un número más alto significa molido más grueso, un número más bajo molido más fino.

¿Qué pilas se necesitan?

El molinillo necesita 4 pilas AA. Abra el compartimento de pilas en la base del molinillo e inserte las pilas respetando la polaridad.

¿Cómo limpio el molinillo?

Limpie el exterior con un paño húmedo. Nunca sumerja el molinillo en agua. Para la muela, muela un poco de arroz seco para eliminar residuos.

¿Por qué no muele correctamente el molinillo?

Verifique las pilas y sustitúyalas si es necesario. Asegúrese de que haya suficientes especias en el recipiente y que el grado de molienda no esté ajustado demasiado fino.

¿Puedo moler otras especias?

Sí, pero solo especias secas y duras como pimienta, sal, hierbas secas. Evite especias húmedas o aceitosas, ya que pueden obstruir la muela.

¿El molinillo es apto para lavavajillas?

No, el molinillo no es apto para lavavajillas. Límpielo solo a mano con un paño húmedo.

¿Puedo cambiar la muela?

La muela es intercambiable. Solicite una muela de repuesto de QUIGG y siga las instrucciones del manual para cambiarla.

¿Por qué no se enciende el LED?

Verifique que las pilas estén colocadas y correctamente orientadas. El LED solo se enciende durante el molido. Si aún no se enciende, reemplace las pilas.

¿Dónde encuentro el manual de instrucciones?

El manual de instrucciones se incluye con el molinillo. También puede descargarlo en PDF en el sitio web de notice-facile.com.

MANUAL DE USUARIO GT-SPM-02 QUIGG

Molinillo eléctrico de sal/pimiento

Moinho eléctrico de sal/pimenta

Elektrische

Sal y pimienta ..... 2

Componentes y

elementos de operación ... 3

Seguridad 4

Colocar/cambiar pilas .... €

Llenar con producto de

molienda 7

Uso 8

Ajustar el grado de

molienda 9

Limpieza 10

Fallos + Remedios ..... 1'

Datos técnicos ..... 11

Declaración de

conformidad ..... 12

Eliminación ..... 12

Nota sobre la identificación de las pilas

Algunos fabricantes identifican sus pilas con una fecha de fabricación y una de duración mínima.

Mientras que la fecha de fabricación está estampada lateralmente de forma vertical, la fecha de duración mínima se encuentra sobre el lado del polo positivo (+) de la pila (véase flecha).

Sal y pimienta

Sal

En 2003 fueron producidos en Alemania más de 14 millones de toneladas de sal. De este modo Alemania fue el mayor productor de sal de Europa.
La sal se obtiene principalmente del mar y mediante explotación minera y consiste en un 98% de cloruro de sodio.
La sal marina contiene además minerales y oligo-elementos y puede; por al-gas; tener una coloración ligeramente rosa. Las altas temperaturas destruirían estos productos contenidos, por esta razón es menos apta para la cocción. Por esta razón debe ser empleada para salar comidas preparadas.

Pimienta

La pimienta es el condimento más empleado en todo el mundo y proviene entre otros de India, Malaysia, Sri Lanka, Brasil y China.
■ La pimienta negra es más picante que la blanca.
La pimienta no sólo es conocida por su sabor pi-cante, sino desde la antigüedad también se emplea como medicina. A la pimienta se le atribuye entre otros, facilitar la digestión, generar apetito, inhibir bacterias y bajar la fie-bre.

Componentes y elementos de operación

1 2 3 4 5 6 7

Lado inferior

8 9

Volumen de suministro

■ Molinillo eléctrico de sal y pimienta
■ 4 Pilas tipo LR03 (AAA)
■ Manual de instrucciones con garantía

Componentes y elementos de operación:

1 Interruptor de encendido/apagado
2 Capuchón de cierre
3 Carcasa con motor y alojamiento de pilas
4 Recipiente de producto molido para sal o pimienta
5 Varilla de molienda
6 Conductor para luz
7 Capuchón de protección
8 Rueda de ajuste para grado de molienda (grueso/fino)
9 Luz

Seguridad

Lea cuidadosamente las siguientes notas y conserve estas instrucciones de manejo para poder consultar cualquier tema más adelante. Si entrega este artículo a otra persona no se olvide de entregar por favor estas instrucciones de manejo.

Uso previsto

Este molinillo está concebido para la molienda de sal y pimienta. Este es inadecuado para el uso industrial.

Peligro para niños

Ingerir pilas puede significar un peligro de muerte. Por esta razón, guarde el molinillo y las pilas en un lugar fuera del alcance de niños pequeños. Si se in-

giere una batería hay que acudir inmediatamente a un médico.

■ Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los niños. En caso de ingestión existe peligro de asfixia.

Peligro de lesiones

Las pilas no deben ser cargadas, reactivadas con otros productos, desarma-das, arrojadas al fuego o cortocircuitadas.
- Evitar el contacto con la piel, ojos y mucosas. Si se ha tenido contacto con el ácido emitido por una pila lavar inmediatamente la zona afectada con mucha agua y acudir inmediatamente a un médico

Atención - Daños materiales

• El molinillo o componentes de él no pueden ser sumergidos en agua o en otros líquidos.
  ■ Saque las pilas del molinillo cuando se hayan gastado o cuando deje de usar el molinillo por un tiempo prolongado. De esta manera evita daños que puedan ser ocasionados por el ácido emitido por las pilas.
  No exponga las pilas a condiciones extremas, colocándolas p. ej. sobre radiadores de calefacción o bajo la radiación directa del sol. ¡Peligro de emisión de ácidos!

En caso de ser necesario limpie los contactos de la batería y del aparato antes de colocar las pilas.
Sustituya siempre todas las pilas. No utilice tipos ni marcas diferentes de pilas, ni aquellas que tengas diferentes capacidades.
Sólo conecte el molinillo, cuando se haya cargado material de molienda (sal o pimienta).
No modifique el aparato. Deje que un taller especializado realice las reparaciones necesarias y observe las condiciones de garantía.
- De ninguna manera use detergentes, productos duros o abrasivos o similares para limpiar el molinillo. Ellos podrían arañar la superficie.

Colocar/cambiar pilas

1. Sujete la carcasa.
2. Gire con la otra mano el capuchón de cierre hasta el tope en sentido contrario al de las agujas del reloj.

La marcación sobre el capuchón de cierre debe señalar al símbolo de candado abierto.

1. Extraiga el alojamiento de las pilas de la carcasa.

1. Extraiga las pilas viejas. Tenga en cuenta las indi- caciones de eliminación de residuos, ver página 12.

2. Coloque cuatro pilas (véase tipo en "Datos técnicos") de tal manera, como se ilustra en el fondo del alojamiento de las pilas. Observe la polaridad correcta (+/-).

3. Vuelva a colocar el capuchón de cierre y gírelo hasta el tope en el sentido de las agujas del reloj.

La marcación sobre el capuchón de cierre debe señalar al símbolo de candado cerrado.

Llenar con producto de molienda

1. Sujete la carcasa.

2. Gire con la otra mano el recipiente de producto de molienda hasta el tope en sentido contrario al de las agujas del reloj.

La marcación sobre la carcasa debe señalar al símbolo de canda-do abierto.

1. Extraiga el recipiente de producto de molienda hacia abajo.
2. Llene el recipiente de molienda hasta un máximo de 80% con cristales de sal o granos de pimienta.

Contactos

1. Coloque la carcasa sobre el recipiente de material de molienda y gire este último hasta el tope en sentido contrario al de las agujas del reloj.

La marcación sobre la carcasa debe señalar al símbolo de candado cerrado.

El molinillo ahora está bloqueado y listo para su uso.

Nota:

Observe que al ensamblar, los contactos del recipiente de producto de molienda y de la carcasa se encuentren superpuestos. En caso contrario no funciona la iluminación.

Uso

ATENCION

Sólo conecte el moli- nillo, cuando se haya cargado material de molienda (sal o pimienta).

La ventaja de un molinillo es que recién muele la sal o la pimienta cuando necesita el condimento. De esta manera el condimento tiene más aroma.

1. Retire el capuchón de protección.
2. Sujete el molinillo sobre la comida a ser condimentada y pulse el interruptor de encendido/apagado. El mecanismo de molienda y la iluminación están conectados, mientras mantenga pulsado el interruptor.
3. Tras el uso vuelva a colocar el capuchón de protección.

Nota:

Cuando el molinillo se bloquea, el mecanismo de molienda está obstruido. En este caso agitar algo el molinillo, virarlo de cabeza y conectarlo brevemente.

Ajustar el grado de molienda

1. Retire el capuchón de protección.
2. Vire el molinillo de cabeza y conéctelo brevemente para liberar el mecanismo de molienda.

1. Gire la rueda de ajuste en el centro del mecanismo de molienda en la dirección correspondiente.

Observe la marcación (véase flecha) sobre la rueda de ajuste.

Grado de molienda más grueso

- girar en el sentido contrario al de las agujas del reloj

Grado de molienda más fino

- girar en el sentido de las agujas del reloj

Nota:

Girando la rueda de ajuste en sentido de las agujas del reloj hasta el tope, pueden también cerrar completamente el mecanismo de molienda. No pulse entonces el interruptor de encendido/apagado, dado que en este caso el mecanismo de molienda en poco tiempo se torna inutilizable.

Limpieza

ATENCION

El molinillo o componentes de él no pueden ser sumergidos en agua o en otros líquidos.

1. Limpie el molinillo con un paño suave ligeramente humedecido.

2. Para continuar con la conservación de la superficie de acero inoxidable, emplee un limpiador para acero inoxidable comercial habitual. Considere las indicaciones respectivas del productor mencionadas en el envase del limpiador.

Fallos + Remedios

Sin función.

• ¿Pilas agotadas?
• ¿Colocó las pilas correctamente?

El molinillo trabaja, pero no sale nada.

• ¿Retiró el capuchón de protección?
• ¿Giró la rueda de ajuste accidentalmente hasta el tope?

La iluminación no funciona.

• ¿Molinillo ensamblado erróneamente? Compruebe, se los contactos del recipiente de producto de molienda y la carcasa están correctamente alineados entre sí.

Nota:

La lámpara propiamente dicha no puede ser sustituida.

Datos técnicos

Modelo: Molinillo eléctrico de sal y pimienta GT-SPM-02

Pilas: 4 del tipo LR03 (AAA) / 1,5 V

Debido a que nuestros productos son sometidos a constantes procesos de perfeccionamiento y mejora, pueden darse modificaciones en el diseño y la técnica de los mismos.

Declaración de conformidad

Por la presente se garantiza la conformidad del producto con las normas legalmente vigentes. Puede obtener la declaración de conformidad íntegra en la página web www.gt-support.de

Eliminación

No tire las pilas ni baterías usadas junto con la basura doméstica. Todo consumidor está obligado por ley a depositar las pilas y baterías en un puesto de reciclaje de su comunidad, barrio o en su distribuidor.

Por tanto, todas las pilas y baterías pueden eliminarse así de forma respetuosa con el medio ambiente.

Cd Hg Pb

Las pilas y baterías contienen sustancias peligrosas, llevan este distintivo y están señalizadas mediante símbolos químicos (Cd de Cadmio, Hg de mercurio y Pb de plomo).

Índice

Sal + Pimenta 2

Condiciones de garantía

El producto adquirido por Ud. ha sido fabricado con el mayor cuidado y bajo un control permanente de la producción.

El período de garantía asciende a tres años y comienza con la fecha de la adquisición.

Si a pesar de los procesos cuidadosos de producción y verificación cuidadosos se produce un fallo del aparato, la reparación tiene que ser encargada a especialistas.

Para todas las preguntas adicionales y pedidos de piezas de recambio, hága-nos el favor de dirigirse por teléfono a nuestro centro de servicio.

Prestamos garantía de acuerdo a las disposiciones legales/específicas de los países (comprobación mediante factura). Quedan excluidos de la garantía los daños que se producen por desgaste natural, sobrecarga o manejo inadecuado.

En caso de una reclamación, háganos el favor de ponerse en primer lugar en contacto con el servicio hot-line abajo indicado.

Allá con mucho gusto se le informará a Ud. acerca del procedimiento a seguir. Por favor, ¡NO envíe su artículo espontáneamente!

Guarde el ticket de compra como comprobante.

La presente garantía no vale en el caso de daños producidos por accidente, manejo inadecuado y/o fuerza mayor.

El derecho a la garantía caduca al resultar que personas no autorizadas han realizado cualquier tipo de manipulación en el aparato.

En caso de enviar el aparato a la dirección de nuestro servicio, preste atención a que esto suceda en un embalaje adecuado. No respondemos por daños causados durante el transporte.

En caso de garantía diríjase por favor a nuestra direccion de servicio:

Globaltronics Service

Center

Hotline:

00800 - 456 22 000

(gratuito)

Mail: gt-support-e@

telemarcom.de

Tarjeta de la garantía

SÍRVASE SEPARAR ESTA TARJETA Y ADJUNTARLA AL APARATO.

Artículo: Molinillo eléctrico de sal/pimiento GT-SPM-02

Apellido:

Nombre:

Calle:

Código postal y ciudad:

Teléfono con prefijo local:

Firma del cliente:

Globaltronics Service

Center

Hotline:

00800 - 456 22 000

(gratuito)

Mail: gt-support-e@

telemarcom.de

3 años de garantía a partir de la fecha de compra.

En caso de utilización de la garantía hay que adjuntarla junto con el comprobante de compra al aparato defectuoso. No se pueden tener en cuenta las tarjetas de garantía posteriormente enviadas.