IAN 270669 - Relógio de pulso AURIOL - Manual de utilização gratuito

Tipo de Produto	Relógio de pulso cronógrafo
Modelo	IAN 270669
Marca	Auriol
Fonte de Alimentação	Bateria SR920SW (óxido de prata 1,55V)
Resistência à Água	10 bar (100 metros) conforme DIN 8310
Visor	Analógico com ponteiros de hora, minuto e segundo; janela de data; submostradores para cronógrafo (até 60 minutos)
Ajuste de Hora	Coroa puxada para posição 2; rotação no sentido horário
Ajuste de Data	Coroa puxada para posição 1; rotação no sentido horário. Não ajuste entre as 21h e a 1h.
Cronógrafo	Iniciar/parar com o botão A; reiniciar com o botão B; medição de tempo de volta com o botão B
Ajuste Rápido	Mantenha A ou B pressionado durante o ajuste para avanço rápido
Ajuste dos Ponteiros do Cronógrafo	Puxe a coroa para parar; pressione A no sentido anti-horário, B no sentido horário para alinhar às 12 horas
Limpeza	Utilize um pano macio, seco e sem fiapos (por exemplo, pano de limpeza de óculos)
Troca de Bateria	Deve ser realizada por um especialista para manter a integridade à água
Garantia	3 anos a partir da data de compra (digi-tech gmbh)
Fabricante	digi-tech gmbh, Valterweg 27A, 65817 Eppstein, Alemanha
Segurança	Mantenha as baterias longe de crianças; não recarregue baterias não recarregáveis; descarte adequadamente
Descarte	O relógio e as baterias não devem ser descartados juntamente com o lixo doméstico; utilize centros de reciclagem designados
Conteúdo da Embalagem	Relógio de pulso, manual de instruções
Utilização Pretendida	Uso privado para exibição das horas e funções de cronógrafo; não para uso comercial

Perguntas frequentes - IAN 270669 AURIOL

Como ajusto as horas no meu relógio Auriol?

Puxe a coroa para a 2ª posição quando o ponteiro dos segundos alcançar as 12 horas. Gire a coroa no sentido horário para ajustar a hora desejada. Empurre a coroa de volta à posição inicial.

Como ajusto a data?

Puxe a coroa para a 1ª posição. Gire a coroa no sentido horário para ajustar a data correta. Empurre a coroa de volta. Evite ajustar a data entre as 21h e a 1h para evitar danos.

Como uso o cronógrafo?

Pressione o botão A para iniciar e parar o cronógrafo. Pressione o botão B para reiniciar os ponteiros para as 12 horas. O cronógrafo pode medir até 60 minutos.

Como meço tempos de volta?

Pressione o botão A para iniciar. Pressione o botão B para parar a exibição (tempo de volta); a cronometragem interna continua. Pressione B novamente para mostrar o tempo em andamento. Pressione A para parar e ler o tempo final.

Qual bateria o meu relógio usa?

O relógio usa uma bateria SR920SW (óxido de prata). A substituição deve ser feita por um especialista para manter a resistência à água.

O meu relógio é resistente à água?

Sim, é resistente à água até 10 bar (100 metros). Adequado para natação e snorkeling, mas não para atividades de água de alta pressão ou mergulho.

Como limpo o meu relógio?

Use um pano macio, seco e sem fiapos. Um pano de limpeza de óculos é ideal. Evite água se a coroa estiver puxada.

O que devo fazer se os ponteiros do cronógrafo não estiverem alinhados?

Puxe a coroa para a posição de parada. Pressione o botão A repetidamente para mover os ponteiros no sentido anti-horário, ou o botão B no sentido horário, até que apontem para as 12 horas. Empurre a coroa de volta.

Qual é o período de garantia?

O período de garantia é de 3 anos a partir da data de compra. Guarde o recibo como comprovante. A garantia cobre defeitos, mas não desgaste normal ou danos por uso inadequado.

Posso trocar a bateria eu mesmo?

Recomenda-se que a bateria seja substituída por um especialista para evitar danos à caixa ou juntas, o que poderia comprometer a resistência à água.

MANUAL DE UTILIZADOR IAN 270669 AURIOL

Avisos de utilização e segurança

CHRONOGRAPH WATCH

PT Avisos de utilização e segurança ..... - 10 -

PT Avisos de utilização e

segurança

Índice

Índice....-10-

Introdução ....- 11 -

Utilização adequada - 11 -

Conteúdo .... - 11 -

Avisos de segurança Importantes Avisos de segurança Importantes

Utilizadores - 11 -

Pilhas - 12 -

Funcionalidades - 12 -

Ajuste da indicação normal das horas ....- 13 -

Ajuste da data - 13 -

Função de paragem ....- 13 -

Medição do intervalo de tempo ....- 13 -

Acerto rápido ..... - 14 -

Regulação dos ponteiros de paragem ....- 14 -

Impermeabilidade à água - 14 -

Mudança de pilha - 14 -

Eliminação do relógio de pulso ....- 15 -

Eliminação das pilhas - 15 -

Garantia da empresa digi-tech gmbh ...... - 15 -

Condições de garantia - 15 -

Período de garantia e direitos legais relativos a defeitos ..... - 16 -

Extensão da garantia - 16 -

Parabéns pela compra do seu novo relógio de pulso. Você decidiu-se por um relógio de pulso de grande qualidade. O manual de utilização faz parte deste relógio de pulso. Aqui encontrará avisos importantes referentes à segurança, à utilização e ao descarte do relógio de pulso. Leia atentamente este manual antes de utilizar o relógio de pulso. Use-o apenas como é descrito e só nos campos de aplicação indicados.

Se vender o relógio de pulso ou o entregar a outra pessoa, entregue-lhe também este manual.

Utilização adequada

O relógio de pulso destina-se à indicação da hora e ao uso das funções descritas neste manual. Qualquer outro uso ou alteração do relógio de pulso é indevido. O fabricante não se responsabiliza por danos causados pelo uso indevido ou pelo manuseamento incorrecto. O relógio de pulso não se destina ao uso comercial.

Conteúdo

Aviso: verifique o conteúdo logo após a compra. Assegure-se de que todos os acessórios estão incluídos e não estão danificados.

• Relógio de pulso
• Instruções de utilização

Avisos de segurança importantes

Utilizadores

Este aparelho pode ser usado por pessoas (incluídas crianças a partir dos 8 anos) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais diminuídas ou com falta de

-11-

experiência e conhecimento desde que sejam supervisionadas ou tenham sido instruídas sobre a utilização segura do aparelho e tenham entendido os perigos daí resultantes. As crianças não devem brincar com o aparelho. As crainças não devem limpar ou fazer manutenção sem supervisão. Mantenha as películas da embalagem fora do alcance das crianças. Há perigo de asfixia.

Pilhas

Mantenha as pilhas fora do alcance de crianças pequenas. No caso de ter sido engolida uma pilha, deverá ser prestada ajuda médica imediatamente.

As pilhas/baterias devem ser sempre colocadas tendo em conta a polaridade correcta. Sendo necessário, limpe primeiro os contactos das pilhas e do aparelho. Não tente carregar, provocar curto-circuito ou abrir as pilhas. Nunca deite pilhas ao fogo, pois elas podem explodir.

Se não usar o aparelho durante um período de tempo prolongado, retire a pilha e guarde o aparelho num local seco e livre de pó. A utilização indevida das pilhas pode causar explosão ou derrame das mesmas.

Se a pilha sofreu derrame, evite o contacto com a pele, os olhos ou as mucosas. Use luvas. Em caso de contacto com o ácido da pilha lave as partes afectadas com bastante água limpa e procure imediatamente um médico. Retire as pilhas gastas imediatamente do aparelho, há perigo elevado de derrame.

Funcionalidades

Ajuste da indicação normal das horas

Antes de ajustar as horas, verifique se os cronógrafos estão na posição "60" (posição das 12 horas), e não prima nenhum botão, caso contrário os panteiros do cronógrafo deslocam-se.

Quando o ponteiro dos segundos se encontrar na posição das 12 horas, remova cuidadosamente a coroa até ao batente. Ajuste a hora exata ao rodar a coroa no sentido horário e pressione a coroa novamente para o mostrador.

Ajuste da data

Remova a coroa apenas até meio - rode a coroa no sentido horário até aparecer a data atual. Depois pressione a coroa novamente para a posição de saída. A data comuta entre 23:30 e 24:00 horas. Se a data comutar entre 11.30 e 12:00 horas, desloque a hora para as 12 horas.

Não coloque a data entre 21:00 e 1:00 hora, uma vez que isto pode danificar o mecanismo de relógio.

Função de paragem

Pressione o botão A; o tempo de paragem começa - ao pressionar novamente o botão A, o tempo de paragem para. Aí pode ler o tempo parado. Ao pressionar o botão B volte a colocar os ponteiros na posição "60" (posição das 12 horas).

O cronómetro pode medir um período de até 60 minutos.

Medição do intervalo de tempo

Ao pressionar o botão A, o tempo de paragem começa ao pressionar o botão B, o tempo de paragem para e pode ler o intervalo de tempo; o mecanismo de relógio continua a contar o tempo internamente. Depois de pressionar novamente o botão B, o ponteiro avança para

-13-

o tempo de paragem já decorrido. Pode repetir este processo quantas vezes pretender. Ao pressionar novamente o botão A, o tempo de paragem parará. Pode ler o tempo parado.

Acerto rápido

Ao introduzir valores numéricos, pode usar o acerto rápido carregando e mantendo carregado A ou B.

Regulação dos ponteiros de paragem

Depois de terminar o processo de paragem, se os pequenos ponteiros de paragem não saltarem exatamente para a posição "60" (posição das 12 horas), têm de ser regulados. Para isso puxe a coroa com cuidado até ao máximo. Carregando repetidamente no botão A coloca o ponteiro no sentido contrário ao horário na posição "60" (posição 12 horas), carregando repetidamente no botão B coloca o ponteiro no sentido horário na posição "60" (posição 12 horas). Pressione a coroa novamente para o mostrador.

Impermeabilidade à água

À prova de água até 10 bar. Esta indicação refere-se à pressão atmosférica que foi aplicada no quadro da prova à impermeabilidade à água (DIN 8310).

A mudança de pilha deve ser feita por um relojoeiro. Só assim se evitam danos na caixa e nos anéis de calafetagem.

-14-

Avisos de limpeza

Limpe o relógio de pulso apenas com um pano seco que não largue pêlos, como por exemplo, para a limpeza de óculos.

Eliminação do relógio de pulso

Não deite este relógio de pulso no lixo normal.

Entregue-o num dos pontos de recolha

autorizados ou na sua câmara municipal.

Observe as regulamentações respectivas em vigor. Em caso de dúvida contacte a sua câmara municipal.

Eliminação das pilhas

Deite as pilhas nos contentores existentes para

o efeito ("pilhões"). Não deite as pilhas no lixo

normal. Entregue-as num dos pontos de recolha

autorizados ou na sua câmara municipal. Observe as regulamentações respectivas em vigor. Em caso de dúvida contacte a sua câmana municipal.

Garantia da empresa digi-tech gmbh

Para este relógio de pulso oferecemos uma garantia de 3 anos contados a partir data de compra. No caso de este relógio apresentar falhas ou defeitos Você tem direitos legais perante o vendedor do produto. Estes direitos legais não são restringidos pela nossa garantia que descrevemos de seguida.

Condições de garantia

O prazo de garantia começa a partir da data de compra. Guarde por isso o talão de compra original num sítio seguro. Este documento é necessário como comprovativo da compra. Se, dentro do prazo de três anos contados a partir da data de compra, o relógio de pulso apresentar algum defeito ou falha de material ou de fabrico o relógio será - segundo o nosso critério - arranjado ou substituído a

-15-

título gratuito. É condição prévia que, dentro do prazo de três anos, apresente o relógio de pulso defeituoso bem como o comprovativo de compra (talão da caixa) e descreva por escrito de que defeito se trata e quando surgiu o mesmo. Se o defeito estiver coberto pela nossa garantia, receberá um relógio reparado ou um novo.

Período de garantia e direitos legais relativos a defeitos

O período de garantia não será prolongado com a prestação de garantia. O mesmo se aplica aos componentes que tenham sido arranjados ou substituídos.

Os danos ou defeitos que sejam detectados no acto da compra deverão ser-nos comunicados de imediato.

Qualquer arranjo que tiver de ser feito passado o período de garantia terá de ser pago.

Extensão da garantia

O relógio de pulso foi produzido cumprindo directivas de qualidade rigorosas e foi testado escrupulosamente antes da sua entrega. A garantia extende-se a falhas ou defeitos de material ou de fabrico. Esta garantia não se extende a componentes do produto que estejam sujeitos ao desgaste normal e que sejam, por isso, considerados como elementos desgastáveis, nem a danos em componentes frágeis como interruptores, acumuladores de bateria ou que sejam feitos de vidro.

A garantia deixa de ter aplicação sempre que o relógio de pulso seja danificado ou não seja usado ou mantido devidamente. Devem ser cumpridas todas as instruções para uma utilização adequada mencionadas neste manual. Deverão ser evitadas as formas de uso que sejam desaconselhadas ou das quais se avise neste manual.

O relógio de pulso destina-se exclusivamente ao uso privado e não ao uso comercial. A garantia deixa de aplicar-se em caso de uso abusivo ou indevido, uso de violência ou interferências não autorizadas pelo nosso serviço autorizado.

-16-

Para assegurar um procedimento rápido queira seguir os seguintes conselhos:

• No caso de ter reclamações ou perguntas tenha sempre à disposição o talão de compra e o número do artigo (270669).
• O número do artigo encontra-se no rótulo, gravado, no título do manual de instruções (parte inferior esquerda) ou na etiqueta colada na parte de trás ou de baixo do aparelho.
• Se surgirem falhas nas funções ou outros defeitos contacte primeiro o departamento de serviço contacte primeiro o departamento de serviço seguinte por telefone ou por EsegMialMailTelefone ou por E

Em www.lidl-service.com pode carregar este e muitos outros manuais de instruções, vídeos de produtos e software.

-17-

Serviço

Nome: Inter-Quartz GmbH

Str.: Valterweg 27A

Cidade: Eppstein 65817

País: Alemanha

E-Mail: [e-mail]

Telephone: [phone]

00800 5515 6616

IAN 270669

Art.-Nr.: 2-LD4106

Fornecedor

Tenha em consideração que o endereço seguinte não é um endereço de serviço. Contacte primeiro o departamento de serviço mencionado acima.

Nome: digi-tech gmbh

Str.: Valterweg 27A

Cidade: Eppstein 65817

País: Alemanha

-18-

Data das informações · Last information update ·