KH 5010 - Receptor Tronics - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR KH 5010 Tronics

Manual de instruções

KH 5010

1 2 3 4 5 6 TROK 7 8 9

Utilização correcta 32

Indicações de segurança 32

Dados técnicos 36

Descrição do aparelho 37

Material fornecido 37

Retirar da embalagem 37

Ligação ao telefone 38

Ligar à corrente 38

Funcionamento 39

Desconexão automática 41

Resolução de problemas 41

Armazenamento e limpeza 42

Eliminação de resíduos 42

Garantia e assistência técnica 43

Importador 44

AMPLIFICADOR AUDITIVO PARA TELEFONE KH 5010

Leia cuidadosamente o manual de instruções antes da primeira utilização e guarde-o para consulta futura. Ao entregar o aparelho a terceiros entregue também o manual de instruções.

Utilização correcta

O amplificador para telefone foi concebido para reforçar o sinal do auscultador conectado a um telefone. O aparelho não se destina à utilização com telefones sem fio.

Este aparelho é adequado apenas para uma utilização doméstica, e não para fins comerciais ou industriais.

Indicações de segurança

Perigo de ferimentos!

- Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais limitadas ou falta de experiência e/ou de conhecimento, a não ser que estas sejam supervisionadas por uma pessoa responsável pela sua segurança ou que desta recebam instruções acerca do funcionamento do aparelho.

• As crianças devem ser supervisionadas, de modo a garantir que não brincam com o aparelho.
• Reduza o volume antes de colocar o auscultador no ouvido. Se necessário, aumente o volume do altifalante posteriormente. Evite uma utilização prolongada ou desnecessária com um volume elevado. Isto pode provocar lesões auditivas.

- Ligue o transformador a uma tomada instalada correctamente. A tensão de rede deve coincidir com os dados na placa de identificação do aparelho.

- Utilize um transformador estabilizado com uma tensão de saída de 7 V que forneça, pelo menos, 100 mA. Ao ligar o transformador, certifique-se de que a polaridade da ficha fêmea coincide com a indicação da polaridade na tomada de ligação do aparelho.

- Não utilize o aparelho se um transformador eventualmente utilizado, o respectivo cabo ou o próprio aparelho apresentar danos. Solicite a um técnico qualificado a verificação e, se necessário, a reparação do aparelho, a fim de evitar perigos.

- Não exponha aparelho à chuva e não o utilize em ambientes húmidos ou molhados.

- Segure sempre directamente no transformador, caso pretenda retirá-lo da tomada. Não puxe pelo cabo.

• Não coloque qualquer objecto sobre o cabo de um transformador e certifique-se de que não se encontra preso.
• Nunca faça nós no cabo e nem o una a outros cabos.

Coloque o cabo do transformador de forma a que ninguém o pise ou tropece nele.

Danos no aparelho!

• Não coloque o aparelho sobre superfícies inclinadas, caso contrário poderá deslizar, cair e, como tal, danificar-se.
• Não coloque o aparelho em locais nos quais fique sujeito à exposição directa de raios solares. Caso contrário, poderá sobreaquecer e ficar irreparavelmente danificado.

Manuseamento das pilhas

Perigo de explosão!

Não lance as pilhas ao fogo. Não recarregue as pilhas.

- Nunca abra nem tente soldar as pilhas. Nunca coloque as pilhas em curto-circuito. Existe o perigo de explosão e de ferimentos!

• Se não pretender utilizar o aparelho durante um longo período de tempo, retire as pilhas.
• Verifique as pilhas com regularidade. Pilhas com fuga de líquido podem danificar o aparelho.
• Substitua sempre pilhas utilizadas por pilhas do mesmo tipo.
• Em caso de fuga de líquido das pilhas, calce luvas de protecção. Limpe o compartimento para as pilhas e os contactos das pilhas com um pano seco.
• As pilhas devem ser mantidas fora do alcance das crianças. Estas podem colocar as pilhas na boca e engoli-las. No caso de ingestão de uma pilha, consulte imediatamente um médico.

i Nota:

Lembre-se que os suportes de borracha do aparelho podem deixar marcas sobre superfícies lacadas, sensíveis ou tratadas. Se necessário, coloque uma base antiderrapante por baixo da base do aparelho.

Dados técnicos

Este aparelho encontra-se em conformidade com a Directiva CEM 2004/108/EC, com os respectivos requisitos básicos e outras prescrições relevantes.

Alimentação de tensão:

Funcionamento com pilhas: pilha de bloco 9 V,

6F22/6LR61

(não incluída)

Funcionamento com transformador (estabilizado):

Tensão de entrada : 230 V \~ / 50 Hz

Tensão de saída : 7 V , 100 mA / ---

(não incluído)

Ganho do sinal: máx. 30 dB

Dimensões (C x L x A): 105 x 65 x 25 mm

Peso: 73 g

Os conectores RJ possuem as formas dos conectores e tomadas, bem como as respectivas atribuições de contactos para cablagens de telecomunicações. A maioria dos conectores RJ tem como base conectores modulares e são designados coloquialmente por conectores ou tomadas europeus. Outra forma de designação é a quantidade de posições de contacto possíveis ("P" de Positions) e os contactos efectivamente instalados ("C" de Contacts).

Descrição do aparelho

① Botões Tone H/L
② LEDs do volume
3 Botões Volume -/+
4 LED de funcionamento
⑤ Tomada To Handset
6 Botão MEM
⑦ Tampa do compartimento das pilhas
⑧ Tomada de ligação para o transformador de 7V=100 m A/
9 Tomada To Phone
10 Cabo de ligação 4P4C/RJ-9

Material fornecido

• Amplificador auditivo para telefone
• Cabo de ligação 4P4C/RJ-9
• Manual de instruções

Retirar da embalagem

Retire o amplificador auditivo para telefone da embalagem. Retire todas as protecções de transporte e materiais de embalagem.

Ligação ao telefone

i Nota:

Em primeiro lugar, ligue o amplificador auditivo ao telefone antes de o ligar à corrente. Certifique-se de que liga primeiro o auscultador ao amplificador e, em seguida, este ao telefone!

1. Retire o conector do cabo do auscultador da tomada do auscultador do seu telefone.
2. Insira o conector do cabo do auscultador na tomada To Handset 5 do amplificador auditivo para telefone.
3. Ligue uma extremidade do cabo de ligação 4P4C/RJ-9 10 à tomada To Phone do amplificador auditivo para telefone, e ligue a outra extremidade à tomada do auscultador no telefone.

Ligar à corrente

Funcionamento a pilhas

Pode utilizar o aparelho com uma pilha (não incluída).

1. Para tal, abra a tampa do compartimento das pilhas ⑦ na parte inferior do amplificador auditivo para telefone.

2. Insira uma pilha de bloco de 9 V no compartimento das pilhas. Tenha em atenção a polaridade correcta. Tenha em atenção que a fita preta de tecido se encontra por baixo da bateria a fim de facilitar a sua substituição.

3. Feche o compartimento das pilhas. A tampa do compartimento das pilhas ⑦ deve encaixar de forma audível.

i Nota:

Se a bateria estiver fraca, o LED de funcionamento 4 do aparelho começa a piscar quando o auscultador está pousado.

Nesta situação, substitua a pilha.

Pode utilizar o aparelho com um transformador (não incluído) que corresponda às especificações mencionadas no parágrafo "Dados Técnicos".

1. Para tal, insira o conector do transformador na tomada de ligação 8 do aparelho.

2. Ligue o transportador a uma tomada correctamente instalada, com 230 V \~ / 50 Hz.

Funcionamento

Ajustar o volume

O volume é ajustável em 8 níveis.

- Durante uma chamada telefónica, prima várias vezes o botão Volume - ③ para reduzir o volume, ou a tecla Volume + ③ para aumentar o volume.

Nos níveis 7 e 8, os três LEDs do volume ② acendem. Nos níveis 1 e 2 não acende qualquer LED do volume ②.

Atenção:

Reduza o volume antes de colocar o auscultador no ouvido. Para tal, prima várias vezes o botão Volume - ③, até acender apenas um LED do volume ②.

Ajustar o som

- Durante uma chamada telefónica, prima uma vez o botão Tone H ① para acentuar os agudos, ou o botão Tone L ① para acentuar os baixos.

Memorizar configurações

Ao levantar o auscultador, estão predefinidos o volume 4 e a acentuação dos agudos.

• Caso pretenda efectuar outra configuração básica, ajuste o volume desejado em primeiro lugar.
• Mantenha premido o botão MEM ⑥ durante cerca de 2 segundos.

O ajuste do volume é agora guardado e pode ser novamente acedido, premindo o botão MEM 6.

Desconexão automática

O aparelho desliga-se automaticamente após cerca de 5 segundos, com o auscultador pousado.

i Nota:

Se o seu telefone for operado através de um autocomutador, a desconexão automática pode não funcionar. Nesta situação, a pilha não deve ser removida em caso de não utilização, a fim de evitar um descarregamento.

Resolução de problemas

Os LEDs não acendem.

• A pilha está vazia ou não está colocada de acordo com a polaridade correcta.
• O amplificador auditivo para telefone não está conectado correctamente.
• Verifique a pilha e, se necessário, substitua-a.
• Verifique as ligações.

Não é emitido som.

• O volume está ajustado para o mínimo.

• O amplificador auditivo para telefone não está conectado correctamente.

• Aumente o volume.

• Verifique as ligações.

Repor as definições de fábrica do aparelho.

Retire a pilha do compartimento de pilhas e insira-a novamente após cerca de 2 minutos.

Armazenamento e limpeza

• Guarde o aparelho num local seco e sem gelo.
• Se não utilizar o aparelho por um maior período de tempo, retire a pilha do compartimento das pilhas.
• Limpe o aparelho com um pano seco e macio.
• Não utilize produtos de limpeza químicos ou abrasivos. Podem danificar o exterior do aparelho.

Eliminação de resíduos

Nunca deposite o aparelho no lixo doméstico comum. Este produto está em conformidade com a directiva europeia 2002/96/EC.

Elimine o aparelho através de uma instituição de recolha de resíduos autorizada ou através da instituição de recolha do seu município. Tenha em consideração os regulamentos actualmente em vigor. Em caso de dúvida, entre em contacto com a entidade de eliminação de resíduos local.

Eliminação das pilhas/pilhas recarregáveis

As pilhas/pilhas recarregáveis não podem ser depositadas no lixo doméstico. Todo o consumidor deve entregar as baterias/pilhas num ponto de recolha do seu município / da sua região ou num estabelecimento comercial.

A finalidade desta obrigação é garantir uma eliminação ecológica das pilhas/baterias. Devolva as pilhas e baterias apenas quando estas estiverem vazias.

Elimine todos os materiais da embalagem de modo ecológico.

Garantia e assistência técnica

Este aparelho tem 3 anos de garantia a partir da data de compra. Este aparelho foi fabricado com o maior cuidado e testado escrupulosamente antes da sua distribuição. Guarde o talão como comprovativo da compra.

Em caso de reivindicação da garantia, entre em contacto telefónico com o ponto de assistência técnica local. Apenas deste modo pode ser garantido um envio gratuito do seu produto.

A garantia abrange apenas erros de material ou de fabrico, e não peças de desgaste ou danos em peças frágeis, p. ex. interruptores e baterias. O produto foi concebido apenas para uso privado e não para uso comercial.

A garantia é anulada em caso de utilização incorrecta e de intervenções que não foram efectuadas pelo nossa filial de assistência técnica autorizada. Os seus direitos legais não são limitados por esta garantia.

Kompernass Service Portugal

FGM-Ferramentas Gerais e Máquinas Lda.

Rua da Mainca, 642

Apartado 1080

4466-901 S. Mamede de Infesta

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

Importador

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com