HR-23HN - Forno Grunkel - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR HR-23HN Grunkel

Manual de instruccionesES EN Instruction manual Manual de instruçõesPT

Este manual é fiel reprodução em termos de características, operação e estética do produto que você adquiriu, exceto erro tipográfico, impressão ou tradução. A especificação, operação e características deste dispositivo estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

ANTES DE PONER EL APARATO EN FUNCIONAMIENTO

PT- Manual de instruções

ANTES DE UTILIZAR O APARELHO

• Por favor, leia cuidadosamente as instruções completas de uso deste manual antes de utilizar o aparelho.
• Preste especial atenção às instruções de segurança.
• Guarde este manual de instruções. Se você cede o aparelho a terceiros, das presentes instruções também deverão ser entregues.
• Guarde também a garantia, o bilhete ou nota fiscal de compra e, se possível, a caixa com a embalagem interna para possíveis aplicações futuras.

Antes de usar o aparelho, verifique se a voltagem usada corresponde àquela mostrada na etiqueta do aparelho. Sempre conecte o plugue a uma fonte de suprimento apropriada.

Para evitar riscos elétricos, não mergulhe o fio, o plugue ou o eletrodoméstico na água ou em outro líquido. Leia atentamente as instruções para a limpeza.

Não use acessórios não autorizados. Isso anulará a garantia e poderá causar acidentes.

Não deixe o cabo pendurado na borda de uma mesa ou prateleira. Afaste-o de superfícies quentes. Não permita que entre em contato com objetos afiados ou pontiagudos. Não o opere se o cabo ou o plugue estiver danificado ou se você perceber que o aparelho não está funcionando corretamente.

Não deixe o aparelho a funcionar sem supervisão. Desligue sempre o aparelho ou des-ligue-o (puxando a ficha, não o cabo). Para desconectar, segure o plugue e remova-o da tomada. Nunca desconecte puxando o cabo.

Em caso de qualquer reparo, substituição ou ajuste do cabo, consulte um técnico qualificado ou leve o dispositivo ao Serviço Técnico Oficial.

CUIDADO: Para a segurança de seus filhos, não deixe o material da embalagem (sacos plásticos, papelão, polietileno, etc.) na ponta dos dedos.

grunkel

Sempre supervisione o aparelho quando ele for usado perto de crianças. Nunca deixe o aparelho a funcionar sem supervisão.

Use o aparelho apenas para o uso pretendido.

O dispositivo não se destina a ser operado por meio de um temporizador externo ou de um sistema de controle remoto separado.

Não utilize o aparelho próximo ou sobre uma fonte de calor, como aquecedores a gás ou elétricos ou fornos quentes. Afaste-o de materiais e superfícies inflamáveis.

Nunca use um garfo ou outro objeto de metal afiado para limpar o dispositivo, pois isso pode causar sérios danos ou causar um acidente.

Não manuseie o aparelho com as mãos molhadas.

Antes de limpar o aparelho, verifique se ele está desconectado da rede elétrica.

Se você precisar de uma cópia do manual de instruções, entre em contato com o Serviço Técnico Oficial.

Não use o dispositivo incorretamente. Pode causar ferimentos graves. Em caso de uso indevido pelo cliente, o dispositivo estaria fora da garantia.

Não use ao ar livre.

Não coloque o aparelho em superfícies instáveis ou com baixa resistência ao calor. Não coloque o aparelho em cima de qualquer outro aparelho.

Não toque em superfícies quentes. Use sempre luvas apropriadas.

Coloque o aparelho com pelo menos 5 cm de espaço livre em cada lado para facilitar a ventilação adequada.

Sempre remova a bandeja ou grill do interior com cautela. Tome especial cuidado ao manusear a bandeja para evitar gotejamento ou derramamentos acidentais de óleo, graxa ou outros líquidos quentes.

Nunca use folha de alumínio para cobrir o forno, seus acessórios ou a comida que você está cozinhando.

Não insira objetos ou recipientes feitos de papelão, papel, plástico ou similar. Não coloque os alimentos directamente sobre a bandeja o grelhas.

Use apenas recipientes adequados para assar. Sempre verifique o rótulo do recipiente que você vai usar.

Não sobrecarregar o tabuleiro ou o grelhador com peso excessivo.

Não use o interior do forno para guardar acessórios ou utensílios quando não estiver em uso.

Este dispositivo tem uma porta de vidro de segurança temperada. Este material tem maior resistência à ruptura do que o vidro comum, mas deve ser manuseado com cuidado. Evite abruptamente fechar a porta do forno, arranhando a superfície ou entalhan-do as bordas.

O aparelho é desligado quando o botão de controle do timer está na posição "OFF".

É importante manter o dispositivo sempre limpo.

ATENÇÃO: Em caso de uso indevido, existe o risco de possíveis lesões e a perda de garantia do dispositivo.

As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brinquem com este dispositivo.

Mantenha o aparelho e o cabo fora do alcance de crianças menores de 8 anos de idade.

AVISO: Este aparelho é exclusivamente para uso doméstico. Não foi fabricado para uso industrial.

ATENÇÃO!

CRIANÇAS MENORES DE 8 ANOS DE IDADE NÃO DEVEM USAR OU LIMPAR ESTE APARELHO SEM A SUPERVISÃO DE UM ADULTO. TAMBÉM NÃO PODE SER USADO OU LIMPO POR PESSOAS COM CAPACIDADES FÍSICAS, MENTAIS OU SENSORIAIS REDUZIDAS, SEM EXPERIÊNCIA OU CONHECIMENTO DE SEU USO, OU QUE NÃO TENHAM RECEBIDO TREINAMENTO ADEQUADO SOB A SUPERVISÃO DIRETA DE UMA PESSOA CAPACITADA.

CUIDADO

Superfície quente

Antes de colocar o aparelho em funcionamento, aparafusar os pés ao fundo como mostra a figura, utilizando os parafusos incluídos na embalagem.

Não forçar os parafusos. Nunca utilizar o aparelho sem os pés aparafusados. Verificar se os pés foram instalados correctamente antes de utilizar o aparelho.

Identificação de partes

Ref. Descrição
A Cubierta
B Alça
C Quadro dianteiro
D Porta de vidro
E Quadro inferior
F Base
G Alça da bandeja
H Bandeja

Ref. Descrição

I Controle de temperatura

J Luz de alimentação

K Controle de modo

L Temporizador

M Bandeja de grelhas

Descrição dos controles

Para usar o forno elétrico, você deve se familiarizar com seus controles e acessórios:

Controlo de Temperatura: permite escolher a temperatura desejada de 100°C a 250°C para assar ou torrar.

Temporizador: gire este botão no sentido horário para ajustar o tempo de cozimento desejado. O sinal de aviso acústico do temporizador soará no final do tempo definido.

Controlo de Modo: permite escolher entre quatro funções: desligado / aquecimento superior / aquecimento inferior / aquecimento superior e inferior ao mesmo tempo.

Bandeja: use este acessório para fazer bolos, massas, pão, peixe, carne e carne assada.

Grelha: use este acessório para pizzas, receitas com base em massa ou para aquecer receitas pela parte superior e inferior.

Pega para bandeja: serve para pegar a grelha e grelha quando quente.

Antes de usar o aparelho pela primeira vez

Certifique-se de que o forno esteja desligado e o temporizador esteja na posição "OFF".

Lave todos os acessórios em água quente com sabão ou na máquina de lavar louça.

Seque todos os acessórios completamente e coloque-os na sua posição.

Conecte o plugue na tomada. O dispositivo está agora pronto para ser usado.

Antes de usar o forno pela primeira vez, defina a temperatura mais alta (250 °C) na função de torrada por aproximadamente 15 minutos para eliminar qualquer possível resíduo de fabricação ou embalagem. Quaisquer vestígios de odor inicialmente presentes também serão removidos.

NOTA: A operação de partida inicial pode causar fumaça e odores leves por aproximadamente 15 minutos. Este fenômeno é normal, devido à queima da substância protetora aplicada aos elementos de aquecimento durante o processo de fabricação.

Operação

Para usar o forno, siga os passos abaixo:

Certifique-se de que o forno esteja conectado a uma tomada apropriada.

Insira a grade ou bandeja dentro do aparelho nas guias de suporte na altura desejada.

Coloque a comida que você quer cozinhar no grelha ou bandeja, usando uma assadeira adequada, se necessário. Verifique se nem o recipiente nem a comida estão em contato com as paredes do forno ou com os elementos de aquecimento.

Fecha a porta do forno.

Gire o botão de controle de temperatura para ajustar a temperatura desejada dentro do forno (100-230 °C).

Gire o botão de modo para a posição desejada para definir o modo de cozedura:

Modo Descrição
	Aquecimento superior
	Aquecimento inferior
	Aquecimento superior e inferior
OFF	Desligado

grunkel

Rode o botão do temporizador para definir o tempo de cozedura desejado. O forno começará a aquecer a comida no interior usando o modo de cozimento definido.

Se desejar, você pode ativar a função de convecção pressionando o botão correspondente. Com a função de convecção ativada, o ar quente é distribuído uniformemente, para que a comida receba calor uniformemente.

Quando o tempo definido tiver expirado, o forno emitirá um sinal de aviso acústico no final da cozedura. Se você quiser remover a comida antes que o tempo definido tenha terminado, gire o botão de controle do temporizador para a posição OFF.

AVISO: Para evitar o risco de ferimentos ou queimaduras, não toque nas superfícies quentes quando o forno estiver em uso.

CUIDADO: Sempre remova a bandeja, o suporte ou qualquer outro recipiente do forno com extremo cuidado. Sempre use a alça fornecida para a bandeja apropriada ou luvas de cozinha ao remover itens ou alimentos quentes do forno.

Limpeza y manutenção

Manter o dispositivo sempre limpo é essencial para garantir o funcionamento adequado e condições higiênicas adequadas.

Para a manutenção e limpeza regular do seu forno, você deve seguir os seguintes passos após cada uso:

Desligue o aparelho da tomada elétrica.

Nunca use detergentes abrasivos ou escovas de metal para limpar qualquer parte do aparelho.

Para limpar o exterior do aparelho, use um pano macio. Não deixe a água entrar pelas aberturas de ventilação, pois isso pode danificar as partes internas do aparelho.

NUNCA coloque o aparelho debaixo de água corrente. Não submergir. Não use em áreas úmidas.

Para limpar a porta, lembre-se de que você deve limpar a porta e a janela dos dois lados. Use um pano seco e macio também quando o vapor se acumular dentro ou fora da porta do aparelho.

Para limpar as superfícies internas do aparelho, use um pano úmido. Você pode usar um detergente neutro se ficar muito sujo. Não use detergentes muito fortes ou abrasivos.

Mantenha o aparelho sempre limpo e seco. Tanto a condensação de vapor quanto os possíveis detritos podem danificá-lo.

A grelha, bandeja e pega para a bandeja podem ser lavados com água quente e sabão ou na máquina de lavar louça.

AVISO

Este aparelho destina-se a uso doméstico. Não use para uso comercial. Desta forma, a garantia seria invalidada.

230V \~50Hz / 1600W

Eliminar a unidade

Regulamento sobre o lixo de aparelhos elétricos conforme a DIRECTIVA WEEE 2002/96 / EC. Este símbolo significa que o presente produto não pode ser tratado como lixo doméstico normal, mas deve ser devolvido ao distribuidor, ou entregue ao ponto de recolha correspondente de equipamentos elétricos ou eletrônicos, ou levá-lo a um ponto de recolha habilitado para este

fim, com o objectivo de que os seus componentes sejam reciclados e não misturados com ao lixo doméstico.

Você também pode notificar o serviço de recolha de seu município a ser coletado e tratado de acordo, seguindo as instruções para proteger o meio ambiente ou aconselhá-lo sobre como fazê-lo.

A eliminação de um aparelho significa evitar possíveis consequências negativas para o meio ambiente e a saúde. Uma eliminação adequada permite obter uma importante economia de energia e recursos. Como um lembrete da necessidade de remover eletrodomésticos separadamente, um símbolo de uma lixeira riscada aparece no produto.