68792 - Aquecimento Lund - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aquecedor infravermelho
Marca	Lund
Modelo	68792
Tensão nominal	220-240 V~
Frequência nominal	50/60 Hz
Potência nominal máxima	2000 W
Níveis de potência	3 (650 W, 1300 W, 2000 W)
Superfície de aquecimento máxima	25 m²
Índice de proteção	IP34
Peso	8,0 kg
Vida útil do elemento de aquecimento	5000 horas
Tipo de montagem	De parede ou sobre coluna com base
Interruptor	Interruptor de corda
Distância mínima de segurança frontal	1,5 m de pessoas, paredes ou objetos
Distância mínima de segurança traseira	0,5 m de pessoas, paredes ou objetos
Altura mínima em montagem na parede	1,8 m do chão (ponto mais baixo)
Alimentação	Rede elétrica, tomada padrão
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano ligeiramente úmido, não imergir
Segurança	Não cobrir, não usar perto de banheira/chuveiro, desligamento automático por timer não disponível (modelo sem timer)

Perguntas frequentes - 68792 Lund

Como instalar o aquecedor Lund 68792 ?

O aquecedor pode ser montado na parede (ponto mais baixo a 1,8 m do chão) ou na coluna fornecida. Para montagem na parede, use quatro elementos de fixação adequados (não fornecidos). Para montagem na coluna, aparafuse a coluna à base, ajuste a altura afrouxando o anel e fixe o aquecedor com o botão.

Como ligar e desligar o aquecedor ?

Use o interruptor de corda. Puxe a corda para alternar os modos: 0 (desligado), 1 (650 W), 2 (1300 W), 3 (2000 W). Para desligar completamente, coloque o interruptor na posição 0 e desconecte o aparelho.

Qual é a potência máxima do aquecedor ?

A potência máxima é de 2000 W (modo 3). Os outros modos são 650 W e 1300 W.

Qual superfície o aquecedor pode aquecer ?

A superfície de aquecimento máxima é de 25 m². Para espaços maiores, use vários aquecedores distribuídos uniformemente.

O aquecedor pode ser usado em um banheiro ?

Sim, com cuidado. O índice de proteção é IP34, mas não o use nas proximidades imediatas de uma banheira ou chuveiro. Não o instale de modo que o interruptor esteja ao alcance de uma pessoa na água.

Como fazer a manutenção do aquecedor ?

Primeiro desconecte o aparelho e deixe esfriar. Limpe a caixa com um pano ligeiramente úmido e depois seque. Limpe as aberturas de ventilação com jato de ar comprimido (máx. 0,3 MPa). Nunca imerja o aparelho em água.

O que fazer se o elemento de aquecimento estiver danificado ?

O elemento de aquecimento não deve ser substituído pelo usuário. Entre em contato com uma central de reparos autorizada para sua substituição. Não use o aquecedor com um elemento danificado.

Quais distâncias de segurança respeitar ?

Na frente do aquecedor: pelo menos 1,5 m de pessoas, paredes ou objetos. Atrás: pelo menos 0,5 m. Não coloque o aparelho diretamente sob uma tomada elétrica.

Posso usar uma extensão com o aquecedor ?

Sim, mas use uma extensão de três fios capaz de suportar 16 A. Certifique-se de que o cabo de alimentação esteja completamente desenrolado e não apresente risco de tombamento.

O que fazer se o aquecedor não aquecer ?

Verifique se o interruptor de corda está em um modo de aquecimento (1, 2 ou 3) e se o aparelho está conectado. Se o problema persistir, desconecte-o e entre em contato com um serviço autorizado. Não tente consertá-lo você mesmo.

MANUAL DE UTILIZADOR 68792 Lund

Ler as presentes instruções

Atenção! Superfície quente.

Este símbolo indica que os resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (incluindo pilhas e baterias) não podem ser colocados juntamente com outros resíduos. Os resíduos de equipamentos devem ser recolhidos separadamente e entregues a um ponto de recolha para garantir a sua reciclagem e recuperação, a fim de reduzir a quantidade de resíduos e a utilização de recursos naturais. A libertação não controlada de componentes perigosos contidos em equipamentos elétricos e eletrónicos pode representar um risco para a saúde humana e causar efeitos ambientais adversos. O lar desempenha um papel importante ao contribuir para a reutilização e recuperação, incluindo a reciclagem de resíduos de equipamentos. Para mais informações sobre os métodos de reciclagem apropriados, contacte a sua autoridade local ou revendedor.

FUNCIONAMIENTO DEL RADIADOR

O radiador de infravermelhos (aquecedor) é utilizado para aquecer divisões. O funcionamento correto, fiável e seguro do produto depende da sua utilização apropriada, por isso:

Antes de utilizar o produto, leia o manual completo e guarde-o para a posterior consulta.

O fornecedor não será responsabilizado por quaisquer danos ou ferimentos resultantes da utilização indevida do produto, do incumprimento dos regulamentos de segurança e das recomendações deste manual. A utilização não prevista do produto também anula a garantia e os direitos de garantia do utilizador.

EQUIPAMENTO DO PRODUTO

O produto é fornecido completo, no entanto, é necessário efetuar a montagem ou a configuração adequada, conforme descrito a seguir neste manual.

RECOMENDAÇÕES GERAIS DE UTILIZAÇÃO

O dispositivo aquece a uma temperatura elevada durante a utilização. Deve ter-se cuidado ao manusear o dispositivo. A utilização incorreta do dispositivo pode provocar queimaduras graves e/ou incêndio.

Nunca deixe o dispositivo sem vigilância enquanto este estiver ligado à fonte de alimentação.

Não utilize o dispositivo para outros fins que não o aquecimento de divisões, por exemplo, descongelação ou secagem.

É proibido reparar, desmontar ou modificar o dispositivo por conta própria. Todas as reparações devem ser efetuadas por um centro de reparação autorizado.

Mantenha as crianças com menos de 3 anos afastadas do dispositivo, exceto se estiverem sob supervisão permanente.

As crianças com mais de 3 anos e menos de 8 anos só devem ligar e desligar o dispositivo quando este estiver instalado na área de utilização e se forem vigiadas ou instruídas sobre a utilização segura dele e compreenderem os riscos envolvidos. As crianças com mais de 3 anos e menos de 8 anos não devem ligar, limpar ou efetuar a manutenção do dispositivo.

O produto não se destina a ser utilizado por pessoas com capacidades físicas ou mentais deficientes e por pessoas com falta de experiência e conhecimento do equipamento, a menos que sejam supervisionadas ou instruídas na utilização segura do produto de modo que compreendam os riscos associados. As crianças não devem brincar com o produto.

Mantenha o dispositivo e o cabo de alimentação fora do alcance de crianças com menos de 8 anos de idade enquanto este estiver ligado à fonte de alimentação ou a arrefecer.

Recomendações para a ligação do dispositivo à fonte de alimentação

Antes de ligar o dispositivo à fonte de alimentação, certifique-se de que a tensão, a frequência e a capacidade da rede de alimentação correspondem aos valores indicados na placa de caraterísticas. A ficha deve corresponder à tomada. É proibida qualquer modificação da fi cha ou tomada para combinarem uma com a outra.

O dispositivo deve ser ligado diretamente a uma tomada simples. O circuito da rede de alimentação deve estar equipado com um condutor de proteção e uma proteção de 16 A. Se forem utilizados os cabos de extensão, os mesmos devem ser do tipo de três fios e ser

PT

capazes de suportar 16 A.

Evite o contacto do cabo de alimentação com arestas vivas e objetos e superfícies quentes, incluindo os elementos do aparelho. Quando o produto estiver em funcionamento, o cabo de alimentação deve ser sempre totalmente estendido e a sua posição deve ser fixada de modo a não se tornar um obstáculo ao operar o produto. O encaminhamento do cabo de alimentação não deve criar um perigo de tropeçar. A tomada deve ser localizada num local tal que seja sempre possível desligar rapidamente o cabo de alimentação do produto. Ao desligar o cabo de alimentação, puxe sempre pela armação da ficha, nunca pelo cabo.

Se o cabo de alimentação ou ficha ficarem danificados, devem ser imediatamente desligados da rede elétrica; contacte um centro de assistência técnica autorizado do fabricante para substituição. O cabo de alimentação não pode ser substituído por conta própria. Não utilize o produto com um cabo de alimentação ou ficha danificados. O cabo de alimentação ou ficha não podem ser reparados; se estes componentes estiverem danificados, devem ser substituídos por outros novos, livres de defeitos.

Recomendações de utilização

O aparelho foi concebido para utilização em salas bem isoladas ou para utilização ocasional. Não utilize o aparelho em ambientes potencialmente inflamáveis ou explosivos, poeirentos ou de humidade elevada. Não utilize o dispositivo em locais em que se encontram os materiais inflamáveis. O dispositivo não deve ser utilizado em salas onde haja animais.

O dispositivo nunca deve ser coberto. O dispositivo aquece a uma temperatura elevada e pode incendiar o material com que está coberto.

Os aquecedores portáteis não devem ser utilizados na proximidade imediata de banheiras, duches ou piscinas.

Não utilize o aparelho se este tiver caído.

Não utilize o radiador se existirem sinais visíveis de danificação.

O aparelho deve ser utilizado sobre uma superfície horizontal e estável ou fixado a uma parede, se a sua estrutura o permitir.

O radiador não deve ser colocado imediatamente por baixo da tomada elétrica.

Não utilize o radiador com um programador, temporizador, sistema de controlo remoto separado ou qualquer outro dispositivo que ligue o radiador automaticamente, devido ao risco de incêndio se o radiador for coberto ou posicionado incorretamente.

AVISO! O aparelho não está equipado com um sistema que controla a temperatura ambiente. Não utilize o radiador em quartos pequenos onde haja pessoas que não possam sair do quarto sozinhas, exceto se estiverem sob uma supervisão constante.

ÁVISO! Para minimizar o risco de incêndio, mantenha os tecidos, as cortinas ou qualquer outro material inflamável a um mínimo de 1 metro de distância da saída de ar.

Os aparelhos com um grau de proteção inferior a IPX4 não devem ser instalados de forma a que o seu interruptor esteja ao alcance de pessoas que tomem banho ou duche.

Os aparelhos com um nível de proteção inferior a IPX4 não devem ser utilizados no exterior.

Os radiadores não devem ser expostos à precipitação direta.

Os aparelhos fixos no teto ou na parede não devem ser montados a uma distância inferior de 1,8 m do chão.

PT

Nunca toque na lâmpada de aquecimento com a mão descoberta, mesmo quando esta está fria. A gordura da pele permanecerá na lâmpada, podendo provocar danos.

FUNCIONAMENTO DO RADIADOR

Instalação do radiador 68791

Aviso! Certifique-se de que o dispositivo está desligado da tomada elétrica e completamente arrefecido antes de iniciar qualquer operação de manutenção.

Fixe a base (II) ao radiador com parafusos. A base proporciona estabilidade ao aparelho. É proibido utilizar o radiador sem a base corretamente fi xada.

O radiador deve ser colocado no chão. À volta da parede frontal do radiador deve ser mantida uma distância de pelo menos 1,5 m de pessoas, paredes ou objetos. A parede traseira do radiador deve estar afastada pelo menos 0,5 m de pessoas, paredes ou objetos.

Manipulação do radiador 68791

O radiador é ativado rodando o interrutor para a posição on - I e desativado rodando o interrutor para a posição off - O.

Ao premir o interrutor no painel de controlo de I/O, os seguintes modos de funcionamento podem ser ativados em sequência: P0 - modo de espera, o radiador permanece desligado; P1 - funcionamento a 650 W; P2 - funcionamento a 1350 W; P3 - funcionamento a 2000 W. O símbolo do modo de funcionamento selecionado é apresentado no mostrador do painel de controlo.

Premindo o botão com o símbolo do relógio, pode regular o temporizador do aparelho, que desliga o radiador após um determinado número de horas. Premindo sucessivamente o botão, o tempo pode ser ajustado de 1 a 24 horas.

AVISO! A desativação automática do radiador pelo temporizador não significa que o aparelho esteja desligado. A desativação só ocorre quando o interrutor é colocado na posição off - O

Instalação do radiador 68792, 68793

Aviso! Certifique-se de que o dispositivo está desligado da tomada elétrica e completamente arrefecido antes de iniciar qualquer operação de manutenção.

O radiador de infravermelhos foi adaptado para ser instalado numa parede ou na coluna com a base incluída.

Se for instalado numa parede, a instalação deve ser feita de modo a que o seu ponto mais baixo fique a pelo menos 1,8 m do chão. A instalação deve ser efetuada com quatro elementos de fixação adequados ao chão. Os elementos de instalação não são fornecidos com o produto.

No caso da instalação em coluna, a parte inferior da mesma (II) deve ser aparafusada à base, sendo depois aplicada a grelha (II). Ponha os elementos de coluna seguintes um sobre o outro deslizando-os e fixe a união com parafusos (III). Utilize todos os elementos da coluna, caso contrário o radiador ficará demasiado perto do chão. A parte mais alta da coluna deve ser regulável em altura. O ajuste deve ser efetuado desapertando o anel da coluna e fazendo deslizar para fora a parte interior da coluna que bloqueia apertando o anel.

Fixe os suportes do cabo de alimentação (IV) à coluna. Instale o radiador no topo da coluna e fixe-o com o botão giratório (V).

O radiador deve ser colocado no chão. À volta da parede frontal do radiador deve ser mantida uma distância de pelo menos 1,5 m de pessoas, paredes ou objetos. A parede traseira do radiador deve estar afastada pelo menos 0,5 m de pessoas, paredes ou objetos.

Funcionamento do radiador 68792, 68793

O radiador de infravermelhos é ativado por um interrutor de corda. Os toques subsequentes ativam os modos de funcionamento descritos abaixo. Radiador 68792: 0 - radiador desligado; 1 - aquecimento a 650 W; 2 - aquecimento a 1300 W; 3 - aquecimento a 2000 W. Radiador 68793: 0 - radiador desligado; 1 - aquecimento a 730 W; 2 - aquecimento a 1460 W; 3 - aquecimento a 2200 W.

Utilização do radiador de infravermelhos

Uma vez ativado, o radiador começa a aquecer a divisão. Se a divisão for maior do que a área máxima de aquecimento, devem ser distribuídos vários radiadores de infravermelhos uniformemente pela divisão. Caso contrário, o funcionamento do aparelho não será efi caz.

O ritmo de aquecimento de uma divisão depende de vários fatores: o seu volume, a temperatura interior e a taxa de perda de calor na divisão, por exemplo, devido a um isolamento térmico insuficiente.

Quando o aquecimento estiver concluído, desligue o radiador de aquecimento, rodando o interrutor para a posição de desligado: OFF ou O e, em seguida, desligue o cabo de alimentação da tomada.

Se o aparelho estiver equipado com um telecomando, este pode ser utilizado para ligar e desligar o aparelho e para regular o nível de aquecimento, se o telecomando estiver equipado com tal função. O controlo por telecomando só é possível quando

PT

o interrutor do aparelho está na posição de ligado. Desligar a unidade utilizando o controlo remoto não coloca o interrutor na posição de desligado. O facto de se desligar o aparelho apenas com o comando à distância não pode ser considerado como a desativação do aparelho.

Manutenção

Aviso! Certifique-se de que o dispositivo está desligado da tomada elétrica e completamente arrefecido antes de iniciar qualquer operação de manutenção.

Limpe a armação do aparelho com um pano ligeiramente humedecido em água e seque em seguida. Limpe a zona envolvente da lâmpada de aquecimento e as aberturas de ventilação com um jato de ar comprimido com uma pressão não superior a 0,3 MPa. Não mergulhe o dispositivo em água ou em qualquer outro líquido e não o limpe com um jato de água ou de qualquer outro líquido.

Mantenha o dispositivo desligado da alimentação, a ficha do cabo de alimentação deve ser desligada da tomada elétrica. A área de armazenamento deve ser bem ventilada e protegida da luz solar direta, da humidade e da precipitação, bem como do acesso não autorizado, especialmente por parte de crianças.

O elemento de aquecimento não se destina a ser substituído. Se estiver danificado, contacte um centro de reparação autorizado para o substituir. É proibido utilizar o radiador com um elemento aquecedor danificado.

DADOS TÉCNICOS

Parâmetro Unidade de medição Valor	Valor Valor
No de catálogo 68791 68792 68793
Tensão nominal [V~] 220 - 240 220 - 240	220 - 240
Frequência nominal [Hz] 50 - 60 50 / 60	50 - 60
Potência nominal [W] 2000 2000 2200
Grau de proteção		IP34	IP34	IP24
Peso	[kg]	5,3	8,0	8,2
Superfície máxima de aquecimento	[m2]	25	25	25
Vida útil do elemento de aquecimento	[h]	5000 5000 5000

KARAKTERISTIKA PROIZVODA

Infracrveni radijator (grijalica) koristi se za zagrijavanje prostorija. Ispravan, pouzdan i siguran rad proizvoda ovisi o pravilnoj uporabi, dakle: