004722 - Aparelho para fondue, raclette e wok OSTER - Manual de utilização gratuito

Marca	Oster
Modelo	004722
Tipo de produto	Cozedor de arroz automático com função vapor
Categoria	Aparelho para fondue, raclette e wok
Capacidade máxima de arroz cru	3 xícaras (480 ml, ou seja, 6 xícaras de arroz cozido)
Capacidade do copo medidor	160 ml
Tensão de alimentação	120-127 V (tomada polarizada)
Funções principais	Cozimento de arroz, manutenção quente automática, cozimento a vapor
Temperatura de manutenção quente	60-80 °C
Materiais	Corpo de aquecimento em plástico, recipiente interno (provável revestimento antiaderente), tampa de vidro
Conteúdo da embalagem	Aparelho, tampa de vidro, recipiente interno, copo graduado (160 ml), concha, bandeja de cozimento a vapor
Manutenção e limpeza	Não imergir o corpo de aquecimento; limpar o exterior com um pano úmido; lavar o recipiente e os acessórios com água e sabão; não usar detergentes abrasivos
Segurança	Não usar sem a tampa; não tocar em superfícies quentes; desligar após o uso; tomada polarizada; não usar se o cabo estiver danificado
Garantia	1 ano (garantia limitada, ler o folheto)
Fabricante/Distribuidor	Sunbeam Products, Inc. / Sunbeam Latin America, LLC
Uso	Apenas uso doméstico
Peças de reposição e reparabilidade	Nenhuma peça reparável pelo usuário; contactar o serviço pós-venda autorizado

Perguntas frequentes - 004722 OSTER

Como cozinhar arroz com o aparelho?

Use o copo medidor fornecido (160 ml). Para arroz normal, adicione 1 xícara de arroz cru para 2 xícaras de água. Para arroz integral, 1 xícara de arroz para 3 xícaras de água. Não ultrapasse 3 xícaras de arroz cru. Coloque o recipiente interno, feche a tampa, conecte o aparelho e abaixe o interruptor. A luz vermelha Cozimento acende. Após o cozimento, o aparelho muda automaticamente para o modo Manutenção Quente (luz amarela).

Como usar a bandeja de cozimento a vapor?

Encha o recipiente interno com a quantidade de água indicada na tabela (ex. 50 ml para 300 g de legumes). Coloque os legumes na bandeja a vapor, depois a bandeja sobre o recipiente. Cubra, conecte e abaixe o interruptor. A luz vermelha acende. O tempo de cozimento depende dos legumes (ex. 30-35 min para brócolis). O aparelho muda para manutenção quente quando a água evapora. Não opere sem a tampa.

Qual é a capacidade máxima do aparelho?

A capacidade máxima é de 3 xícaras de arroz cru (ou seja, 480 ml com o copo de 160 ml), o que rende cerca de 6 xícaras de arroz cozido. Para cozimento a vapor, a quantidade recomendada é de cerca de 200-300 g de legumes.

Como limpar o aparelho?

Desconecte o aparelho e deixe-o esfriar. O corpo de aquecimento nunca deve ser imerso; limpe-o com um pano úmido. O recipiente interno, a tampa de vidro, a concha e o copo são lavados com água quente e sabão. Não use esponjas abrasivas. Para a placa de aquecimento, remova os resíduos com papel lixa muito fino.

O que fazer se o aparelho não aquecer?

Verifique primeiro se a tomada está bem conectada e se a tomada funciona. Certifique-se de que o recipiente interno está corretamente posicionado na placa de aquecimento. Se o problema persistir, não tente reparar sozinho: entre em contato com um serviço pós-venda autorizado Oster.

Posso usar o cozedor para outra coisa além de arroz?

Sim, o aparelho também permite cozinhar legumes a vapor usando a bandeja fornecida. Também pode ser usado para aquecer alimentos (como arroz já cozido). No entanto, o manual não menciona uso para fondue ou raclette; certifique-se de respeitar os usos previstos.

Como aquecer arroz já cozido?

Adicione 1/4 de xícara (4 colheres de sopa) de água fria por xícara de arroz cozido no recipiente. Misture, feche a tampa e ligue o aparelho. Ele passa automaticamente para o modo Manutenção Quente uma vez aquecido.

O que significam as luzes indicadoras?

O aparelho possui duas luzes indicadoras: uma luz vermelha que indica o cozimento em andamento e uma luz amarela que indica o modo de manutenção quente. Quando o arroz está cozido, a luz vermelha apaga e a amarela acende automaticamente.

O aparelho é adequado para pessoas com dificuldades motoras?

O manual indica que o aparelho não se destina a pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, a menos que sejam supervisionadas. As crianças devem ser supervisionadas. Certifique-se de respeitar estas instruções de segurança.

Onde encontrar peças de reposição ou fazer reparar o aparelho?

Nenhuma peça é reparável pelo usuário. Em caso de mau funcionamento, devolva o aparelho ao Centro de Serviço Autorizado Oster mais próximo. Consulte o folheto de garantia para mais detalhes.

MANUAL DE UTILIZADOR 004722 OSTER

1. Retire o Fio da Panela Elétrica de Arroz Multiuso Oster® da tomada quando não estiver sendo usada ou antes da limpeza. Jamais deixe a Estrutura de Aquecimento do aparelho imersa em água ou em qualquer outro líquido. Deixe que a Panela Elétrica de Arroz Multiuso esfrie completamente antes de limpá-la.
2. Não use materiais de limpeza abrasivos, esponjas ou palha de aço para limpar a Panela Elétrica de Arroz Multiuso.
3. Estrutura de Aquecimento: Limpe suavemente o exterior com um pano ou esponja macia levemente úmida. Seque bem com um pano macio.
4. Recipiente interno: Encha com água quente e deixe de molho por algum tempo e então lave com água quente e sabão usando uma esponja secando bem com um pano. A mesma também pode ser lavada na lava louças.
5. Tampa, Copinho Medidor e Colher Plástica: Lave-os com água quente e sabão. Enxágüe bem e seque-os. Cuidado: Pegue a tampa com extremo cuidado pois a mesma fica escorregadia quando molhada.
6. Elemento de Aquecimento: Grãos de arroz ou outros resíduos poderão grudar no elemento aquecimento do aparelho. Esses resíduos devem ser removidos para evitar o cozimento inadequado. Para removê-los use uma lixa macia. Passe a lixa e dê um polimento leve no local até a total remoção dos resíduos para conservar o intacto o contato entre o elemento de aquecimento e o fundo do Recipiente interno.
7. Não há nenhuma peça dentro do aparelho que possa ser convertada pelo usuário. Não tente você próprio consertá-lo, pois poderá tornar o aparelho perigoso para o uso.

PRECAUCIONES IMPORTANTES

Ao usar seu eletrodoméstico ou qualquer outro aparelho elétrico deve-se seguir as seguintes medidas de precauções básicas:

1. LEIA TODAS AS INTRUÇÕES ATENTAMENTE ANTES DE USAR.

2. NÃO toque em superfícies quentes Use um pano ou uma agarradeira resistente ao calor para tirar a tampa ou ao mover algum recipiente quente para evitar queimaduras ocasionadas pelo vapor.

3. Para evitar risco de choque elétrico, NÃO submergir o fio, a tomada ou a estrutura de aquecimento em água ou qualquer outro líquido.

4. Desligue o aparelho da tomada, sempre que o mesmo não estiver em uso. Desligue da tomada e deixe esfriar antes de colocar ou retirar peças no eletrodoméstico e antes de limpá-lo.

5. NÃO use nenhum eletrodoméstico que tenha o fio ou o plugue danificado, após ter apresentado algum defeito ou após ter caído no chão. Leve-o a um Centro de Serviço Autorizado Oster® para que seja revisado ou reparado.

6. NÃO use o aparelho ao ar livre.

7. NÃO deixe o fio pendurado para fora da mesa ou superfície onde o aparelho estiver sendo usado, ou em contato com superfícies quentes.

8. NÃO coloque o aparelho em cima ou perto de um fogão elétrico ou a gás, nem sobre um forno quente.

9. Tenha extremo cuidado quando ao mover este eletrodoméstico se o mesmo estiver com alimentos ou líquidos quentes dentro.

10. NÃO utilize este eletrodoméstico para outros fins que não sejam aqueles para os quais o mesmo foi projetado.

11. Levante e retire a Tampa com cuidado para evitar queimaduras e deixe que a água escorra dentro do recipiente interno.

12. NÃO utilize este eletrodoméstico sem que a tampa esteja colocada sobre a recipiente interno, pois uma vez em funcionamento o mesmo produzirá vapor.

13. O uso de peças de reposição não recomendadas pelo fabricante, podem causar fogo, descargas elétricas ou acidentes.

14. Para desconectar, remova o plugue da tomada elétrica.

15. Este aparelho elétrico não está destinado a ser usado por pessoas (incluindo crianças) cujas capacidades físicas, sensoriais ou mentais estejam reduzidas ou careçam de experiência e conhecimento necessários para utilizá-lo, a menos que uma pessoa responsável por sua segurança tenha supervisionado ou instruído quanto ao uso deste eletrodoméstico. As crianças deverão estar sob supervisão para garantir que NÃO brinquem com o aparelho elétrico.

16. É necessária a estrita supervisão quando se utilize o eletrodoméstico próximo a crianças ou pessoas incapacitadas.

ESTE APARELHO É SOMENTE PARA USO DOMÉSTICO.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

(Somente para produtos de 120V & 127V com dois pinos planos) Este aparelho elétrico conta com uma tomada polarizada (uma ponta é mais larga que a outra). A fim de reduzir o risco de descarga elétrica, este plugue entrará somente em um sentido numa tomada elétrica polarizada. Caso plugue deste aparelho não entre completamente na tomada elétrica, deve-se inverter o sentido. Caso, ainda assim não encaixe, comunique-se com um eletricista qualificado. NÃO TENTE MODIFICAR A TOMADA DE NENHUMA FORMA.

Caso seja necessário utilizar um fio de extensão, a capacidade elétrica nominal do fio de extensão deve ser a mesma do produto. O fio de extensão deve ser colocado de maneira que não fique pendurado no borda do balcão ou mesa onde alguém ou uma criança possa tropeçar acidentalmente.

Como medida de segurança, o aparelho possui um fio elétrico curto para prevenir o risco de tropeços, que seja tirado da tomada ou que alguém se enrosque.

NÃO SUBMERGIR NA ÁGUA OU EM OUTRO LÍQUIDO A ESTRUTURA DE AQUECIMENTO DA PANELA ELÉTRICA DE ARROZ!

DESCRIÇÃO DO APARELHO

Oster 1 2 3 4 5 6 9 10 11

1. Tampa de vidro
2. Estrutura de aquecimento
3. Luz de manter quente (amarela)
4. Luz de cozinhar (vermelha)
5. Botão para ligar
6. Fio elétrico
7. Copinho medidor (160 ml)
8. Colher plástica
9. Alças
10. Recipiente interno
11. Bandeja para cozinhar ao vapor

Limpe a tampa de vidro, o recipiente interno, a colher de plástico, o copinho medidor e a bandeja para cozinhar ao vapor conforme indicado nas instruções de manutenção para usuário.

INSTRUÇÕES DE USO DA PANELA ELÉTRICA DE ARROZ MULTI-USO

1. Certifique-se de que o aparelho esteja desconectado da tomada.
2. Use o copinho medidor que vem com o aparelho, que tem 160 ml de capacidade.
3. Usando o copinho medidor (160 ml) que vem com o aparelho, coloque 1 copinho de arroz regular cru e 2 copinhos de água. Um copinho (160 ml) de arroz cru renderá dois copinhos de arroz cozido.
4. Para preparar arroz integral, coloque 1 copinho (160 ml) de arroz integral cru e 3 copinhos de água.
5. A capacidade máxima de sua panela elétrica de arroz é de 3 copinhos (160 ml) de arroz cru, que rendem até 6 copinhos (160 ml) de arroz cozido.
6. Coloque o recipiente interior dentro da panela elétrica de arroz. Certifique-se de que o recipiente interno esteja em contacto com o elemento de aquecimento, girando ligeiramente da direita para a esquerda até que fique colocado corretamente.
7. Cubra com a tampa. NÃO UTILIZE O APARELHO SEM A TAMPA POIS O MESMO PRODUZ VAPOR DURANTE O FUNCIONAMENTO.
8. Ligue o fio à uma tomada. Ligue o aparelho pressionando o botão. Certifique-se de que a luz de cozinhar (vermelha) esteja acesa.
9. Após 15 minutos, misture o arroz. Levante e abra a tampa com cuidado para não se queimar com o vapor e deixe que a água formada pelo vapor goteje dentro do recipiente interno. Use a colher plástica ou outro utensílio de cabo comprido para mexer. Após misturar cubra o recipiente interno com a tampa.
10. Quando o arroz estiver cozido, a panela elétrica de arroz mudará automaticamente para a função de manter quente e a luz de manter quente (amarela) se acenderá. A panela elétrica de arroz continuará mantendo o arroz quente até que a mesma seja desligada da tomada.
11. A panela elétrica de arroz multiuso manterá o arroz aquecido a 140°F – 175°F (60°C – 80°C) automaticamente.
12. Quando a temperatura do arroz ficar abaixo destas temperaturas, a luz de cozinhar (vermelha) se acenderá, indicando que o processo de preservação de aquecimento foi iniciado. Quando a temperatura do arroz chegar outra vez a 140°F (60°C), a luz de manter quente (amarela) acenderá novamente e a luz de cozinhar se apagará.
13. Deixe que o aparelho esfrie completamente antes de limpá-lo.
14. Retire o fio da tomada quando o aparelho não estiver sendo usado.

OBSERVAÇÕES:

Lave o arroz medido em uma tigela separada, se desejar. Para que obtenha um arroz mais macio, sugerimos que coloque o arroz e a água no recipiente interno e deixe de molho de 10 a 20 minutos antes de cozinhar.

INSTRUÇÕES SOBRE COMO REQUENTAR O ARROZ

Para requentar o arroz cozido, coloque 1/4 de xícara (4 colheres de sopa) de água fria para cada xícara de arroz cozido, misture e em seguida ligue o aparelho.

Quando o arroz estiver quente, o aparelho passa automaticamente para a função de manter quente.

COMO USAR A BANDEJA PARA COZINHAR A VAPOR

Os vegetais cozidos no vapor retém muito mais os nutrientes do que os vegetais fervidos ou assados, além de conservar sua cor natural.

1. Prepare os vegetais, lave-os bem, retire a casca e corte em pedaços pequenos.
2. Certifique-se de que o aparelho esteja desligado da tomada.
3. Encha o recipiente interno com a quantidade de água recomendada (Veja a Tabela).
4. Coloque o recipiente interno dentro da estrutura de aquecimento do aparelho. Certifique-se de que o recipiente interno esta em contato direto com o elemento aquecedor do aparelho.
5. Coloque os vegetais dentro do bandeja para cozinhar ao vapor e coloque-a dentro do recipiente interno. Coloque a tampa. NÃO OPERE ESTE APARELHO SEM A TAMPA POIS O MESMO PRODUZ VAPOR DURANTE O FUNCIONAMENTO.
6. Ligue o fio na tomada. Ligue a panela elétrica de arroz pressionado o botão para baixo. Certifique-se que a luz de cozinhar (vermelha) esteja ligada.
7. Controle o tempo de cozimento manualmente, usando a tabela abaixo. O aparelho irá automaticamente mudar para o ciclo de manter quente assim que toda a água evaporar. Caso toda a água já tiver evaporado e você deseje os alimentos ainda mais cozidos, adicione mais água.
8. Quando os vegetais estiverem cozidos, retire a bandeja para cozinhar ao vapor do recipiente.
9. Desligue o aparelho da tomada e deixe-o esfriar antes de limpá-lo.

LEGUME QUANTIDADE ÁGUA TEMPO

Vagem 10 onças/ 300 g 1/3 xícaras/ 50 ml 30-35 minutos

Brócolis 10 onças/ 300 g 1/3 xícaras/ 50 ml 30-35 minutos

Cenoura (Em fatias) 8 onças/ 200 g 1/3 xícaras/ 50 ml 30-35 minutos

Couve-flor 8 onças/ 200 g 1/3 xícaras/ 50 ml 30-35 minutos

Milho (Em grãos) 10 onças/ 300 g 1/3 xícaras/ 50 ml 40-45 minutos

Ervilhas 10 onças/ 300 g 1/3 xícaras/ 50 ml 30-35 minutos

Espinafre 5 onças/ 150 g 1/3 xícaras/ 50 ml 20-30 minutos

Vegetais Mistos 10 onças/ 300 g 1/3 xícaras/ 50 ml 30-35 minutos

OBSERVAÇÃO: Estes tempos são aproximados. Recomenda-se a supervisão do processo de cozimento ao vapor para ajuste dos tempos de acordo com a preferência.

De vez em quando, mecha os vegetais durante o processo de cozimento.

Quando estiver cozinhando arroz, o tempo de cozimento ao vapor poderá variar.

INSTRUÇÕES SOBRE MANUTENÇÃO PARA O USUÁRIO

Este aparelho deve ser limpo sempre que for usado.

© 2011 Sunbeam Products, Inc. Todos os direitos reservados. Distribuído pela Sunbeam Latin America, LLC, 5200 Blue Lagoon Drive, Suite 470, Miami, FL 33126.

Garantia limitada de um ano – para maiores detalhes, consulte o certificado.

Printed in China

Imprimè en Chine

Impreso en China

Impresso na China