OptiGrill+ XL GI7278 - Chapa de grelha MOULINEX - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR OptiGrill+ XL GI7278 MOULINEX

pt - Manual de instruções

ar - JaaWyI aJb

en - Please read the "Use & Safety instructions" booklet carefully before first use.
fr - Veuliez lire attentivement le livre "Consignes de sécurité et d'utilisation" avant la première utilisation.
it Leggere con attenzione il libretto "Norme di sicurezza e d'uso" prima del primo utilizzato.
es - Lee con atencion el folleto "Intrucciones de seguidad y uso" antes del primer uso.
pt - Leia cuidadosamente o folheto "Instruções de UTILIZATION e segurarca" antes da primeira'utilisation.

Jaei jiee 00

TABLE OF CONTENTS

Description 4
Cooking level indicator 5
Before first use 6
- Grill position 7

a) Using an automatic program 7
b) Using the manual mode 10
c) Cooking guide 11

End of use 12
- Cleaning 13
Troubleshooting guide 14

DESCRIPTION

• Descrição 52
• Indicador do nível de cozedura 53
• Antes da primeira'utilisation 54
  Modogrill 55

a) Utilizando um programa automatico 55
b) Utilizando o modo manual 58
c) Guia de cozedura 59

Fim da utilização 60
- Limpeza 61
- Guia de resolucao de problemas 62

DESCRICAO

A	Painel de controlo	A4	Modo manual com 4 niveis de temperatura. Consulte o guía de inico rápido spécifique para o modo manual.	C	Pega
A1	Botao Ligar/ Deslagar	A5	Botao OK	D	Placas grill
A2	Modo ultracongelado	A6	Indicador de nivel de confecao	E	Gaveta de recolha de sucos
A3	Programas de confecao	B	Corpo do aparelho	F	Cabo de alimentacao

INDICADOR DO NIVEL DE COZEDURA

Pre-aquecimento

Cozedura

Para cada um dos programas automaticos, o OptiGrill indica quando os alimentos atingem o nível de cozeudura pretendido. quando é atingido um nível de cozeudura, o indicator colorido permanece aceso e o grelhador emite um征求意见o de notifications.

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZACHO

1

2

3

4

5

1. Retire todo material de acondicionamento, incluindo autocolantes accesos, tanto no interior como no exterior do aparello.
2. Antes da primaira usoa, limpe cuidadosamente as placas com agua moma e um pouco de detergente da loica. Em seguida, enqueca e segue bem.
3. Credo que tabuleiro de recoha de píngos armovível àrente do aparelho
4. Certifiche-se de que as placas superior e inferior está corretemente colocacoes no aparelho. Não incide o preaqueamento sem as placas. Ligue o aparecido a corrente elétrica (o cabo tem de estar completenessamente desenvolvimento).
5. Primo o botao de ligar/desligar, Cuidado: certificque se de quenno existem alimentos entre as placas

MODO GRILL

A) UTILIZANDO UM PROGRAMA AUTOMÁTICO

9 programas automaticos: carne vermho, hamburguer, salsicha, bacon, frango, peixe sanduiche, pimentao, bengelinga

1

2

3

4

5

1. Se os alimentos que pretende cozinhar estiverem congelados, prima o botto correspondente. Essa funcao so esta disponvel quando estiver a cozinhar nos programas automaticos e no me do manual.
   2Selezione o programa de cozedura adequado acordo con lo tipo di alimento que pretende cozinhar.

Suggesto, especially para carnes: as resultados de coedura nos programos automaticos podem variar consoante a origem, a corte e a qualidade dos alimentos que está a ser colocacoes, sentido que as programas foram configurados e testados com alimentos de boa qualidade.

Da.this forma, a espessura da carneDe ser tida en conta durante a cozedura; no devo cozinhar alimentos comuna espessura superior a4cm.

Caseno tenha a certeza quanto ao programa de cozeudura autilizar, consulte a pagina 82 do guia de cozeudura.

1. Primo botao OK: aparelho iriniciar preaquecision e indicador do nivel de caedura iricar intermitte a branco. NOTEA: caso tenha selecionado o programa erad, desigue o aparelho repitao os passos.
2. Aquare ate que o pre-aquecimiento estela conclusido.
3. Quando o indicator de nivel deixar de ficar intermitente a branco e o grehador emitirom visso sono, opre-aquecimento estara concluso e o grehador estara pronto a czinhar.

Comentarios: no final do préaquecimento, se o aparenho permanece fechado, o Sistema de segurar érdesigão o après umago tempo.

MODO GRILL

6

7

8
1

1. Abra o greshador e colque os alimentos na placu de cozeuria.

1. Fecha o aparenho para iniciar o ciclo de cofedura. O indicatoro do nível de cozeudura éra ficar azul paraindicar que a cozeudura está em curso (para obter os melhores resultados, não abra nem mova os alimentos durante este processo).

O aparelho ajusta automaticamente o ciclo de cozedura (tempo e temperatura) conscante a espessura e quantidade dos alimentos.

Note para pedacos de alimentos mucho finos: feche o apareho. O botao OK ira ficar intermitente e o indicado ira permanecer a branco ante que prime o botao. Prima OK para garantir que aparelho reconhece os alimentos e que cdo de cozedura é incidiado.

1. Aluzindicadora iradudarocordeacardo com o nivel de cozedura. Enquanto a preparacao estiver em curso, um aviso sonoro iradlerat sempre que for atingido um nivel de cozedura. Quando a luz indicadora está amarela e é emitido um aviso sonoro, os alimentos estao malpassados. quando está laranja e é emitido um aviso sonoro, os alimentos está no pointo. Quando está vermelho e é emitido um aviso sonoro, os alimentos estao bem-passados.

Note: se gosta da carne muito malpassado, retiree a quando o indicator do nivel de cozeudura estiver fix na cor qual Tenha em atencao que especialmente no que drespeito a carne, e normal que os resultados de cozeudura variam consoante o tipo, a qualidade e a origem dos alimentos.

MODO GRILL

10

1. Quando a cor correspondente ao nivel de cozeudura pretendico ficar estavel e o aviso sonoro socar, abro a oparelho e retire os alimentos.

Note: se quiser coñinar alimentos para differentes tips de gastos personales, abro o grehador e retire os alimentos pretendidos quando estés atingiren o nivel adequado. Em seguida, feça o grehador e continue a coñinar os outros alimentos. O programa irá continuar o seu ciclo de cozejura ate atingir o nivel final.

1. Quando a preparacao terminar, retire os alimentos e feche o aparheiro. O poinl de controlo iracoger se e definir o modo de "seLECTION do programa".

Comitantario: o Sistema de segurarçàrga desigar-se automaticamente antes alquim tempo se não for efetuada nenhuma seleção de programa.

Funcao"manterquente

Quando o nivel estiver a vermelha, a cozecula está terminada e o aparelho ativa automatamente a funcao "manter quente". A luz indicaça fica vermelha e o dispositivo emite um awso sonora a cada 20 segundos. Se os alimentados foram deixados no grelinador, continuao a cozinhar quando as placa arefecem. Pode desativar o awso sonoro premindo o botao OK.

Note: oistema de segurar érdesigar automaticamente o aparelho após algo tempos.

Cozinhar imeditamente uma seguda dose:

deposis de a primary dose de alimentos terminar de cozinhar.
a) Certifique se de que o aparelho está fechado e de que nao restam alimentos no interior.
b) SeLECTIONO o这是我)? me do a me do a me do a me do a me do a me do a me do a me do a me do a me do a me do a me do a me do a me do a me do a me do a me do a me do a me do a me do a me do a me do a me do a me do a me do a me do a me do a me do a me do a me do a me do a me do a me do a me do a
c) Prima a botao "OK" para inicar o pre-aquecimento. Durante o pre-aquecimento, o indicator do nivel ia ficar intermitente a branco.
dora Quando o pre-aquecimiento estiver conclusión, o aparecido irá emitir um aviso sonoro e a luz indicadora permanece éixa branco.
e) Deposits de conclusir o pré-aquecimento, o aparéhlo está pronta a ser realizado. Abra o grelhador e colque os alimentos no interior do aparéhlo.

Important:

• tenho ematcione que e necessario efetuaro preaqueamento para cada nova dose. Antes copre aqueamento, certificque se de que o aparelho está fchado e de que nao restam alimentos no interior. Aguarde ate que o preaqueamento temeine antees de abrir o grehadoi e colocar os alimentos no Inoerior.
• Se o novo ciclo de pre-aquecimiento for ativado imeditamente antes o fim do ciclo anterior, o tempo de pre-aquecimiento sera menor.

MODO GRILL

B) UTILIZANDO O MODO MANUAL

1

2

3

4

5

6

1. Selezione o modo manuale e temperature da cozeudura clicando em M varios vezes ete que a cor corresponda a temperatura pretendida:

1. Prima OK para起初 o pre-aqueamento. O indicator do nivel de cozedura fica intermitente com a cor selectionada: pre-aqueamento em的方式来. Aguarde ate que o pre-aqueamento está como.
2. Quando a temperatura pretendida e atingida, a luz dexa de estar intermitente o grelhador emite um awisa sonora: o grelhador está pronto o cozinhar.
3. Adicione os alimentos no girelador parauka: inicar o processo de cozeurda.
4. Pode ajustar a temperatura durante a cozeidura.
5. Prestoattentiona preparacion dos alimentes e retireos quando consider que estao cozinacidos conforme pretendido.

MODO GRILL

C) GUIA DE COZEDURA

9 PROGRAMAS AUTOMÁTICOS DE COZEDURA

	INDICADOR DO Nível DE COZEDURA
	●	●	●	●
CARNE DE VACA	multo malpassada (azul)	malpassada média bem-passada
HAMBURGUER	- malpassado médio bem-passado
SALSICA---	bem-passada
BACON -- Médio	Estaladico
FRANGO	- - bem-passado
PEIXE	- médio		médio-bem-passado	bem-passado
SANDUÇICHE	-	ligeiramente tosteada	greshados	tosteada ou estaladica
PIMENTAO	-		Estaladão	Bem cozinhado
BERINGELA	-	-	-	Greshado

MANUAL MODE IN GRILL POSITION

	180-195°C	220-235°C	265-285°C
BATATAS	●
CURGETE			●
TOMATES			●
ESPARGOS			●
COGUMELOS			●
CEBOLAS		●
BROCOLOS	●
CENOURAS BABY	●
FUNCHO		●
BATATA-DOCE	●
MACÁS ÀS RODELAS		●
ANANÁS		●
PÉSSEGO		●
CARNE DE PORCO			●
MARISCO	●

FIM DA UTILIZACHO

1. Desigue o aparelho premindo o botao de ligar/desigar na pega.
2. Deslique o aparelho da tomado.
3. Deixe arrefecer durante,leo menos, 2 horas.Paraearvit queimaduras accidentais,deixe a grehador arrefecer completeness ante de o limpar.

LIMPEZA

1

2

3

4

5

6

1. Antes de limpar, desbloqueie e retire as placas e os tabuleiros de recolna de pingos para evitar danos na superficie de caedura. Escoma os tabuleiros de recolna de pingos e lave-os comagua e um pouc de detergente para a loia. Em seguida, sequo-os cuidadosamente com um toolha de papel.
2. Não merguíne gêrolhador émáguou e nquei quei及其他ico.
3. O aparelho e o respetivo cabo de alimentacao não pode ser colocados na maquina de lavar loja. Os elementos de aquecimento e as pecas visíveis e accesivos não devem ser limpos antes a renocao das placas. Se estiverem muito sujos, aguarde atque que o aparelho correfeça completeness e limpe os com um pinto seco.
4. Caso não pretenda lavar as placas e os tabuleiros de recoína de píngos na máquiná de lavar loça, utilize água quando é um pouco de deterente para oláção para limpar THESE peças. Em seguido, enqueçu cuidadosamente para remove quisquer résídutos. Limpe cuidadosamente these componentes com uma boa talha de papel.

Nao utilize esfregoes, palho de aco ou
produtos de limpeza abrasivos para limpar qualquer parte do grelhador. Utilize apenas esfregoes de nylon ou esfregoes nao metallicos.

1. Para limpar a cobertura do grehador, utilize uma esponja morna e humida e seque-a com um pano mado e seco.
2. Certificare-se sempre quando o greshador está limpo e seco antes de o guardar.

Todas as reparacoes devem ser efetuadas por um Servico de Assistencia Técnica autorizada.