Expert FDD941 - Pinça para croque monsieur KRUPS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Expert FDD941 KRUPS

www.krups.com Deutsch .... p. 3 English .... p. 7 Français .... p. 11 Nederlands.... p. 15 Español.... p. 19 Português.... p. 23 Italiano.... p. 27 Ελληνικά.... p. 31 Dansk .... p. 35 Suomi .... p. 39 Norsk.... p. 43 Svenska .... p. 47 KRUPS FDD9 DE EN FR NL ES PT IT EL DA FI NO SV WWW.KRUPS.COM NC00124279

c a b d i e f h g l KBEUS

BESCHREIBUNG

PortuguêsPortuguêsEspañol

a Indicador de ligação à corrente (vermelho)

b Indicador de fim de pré-aquecimento (verde)

c Termóstato regulável

d Botões de ejeção das placas superior e inferior

e Pega

f Placas amovíveis para waffles

g Encaixes de fixação das placas

h Tabuleiro recuperador de massa magnético

I Botão de bloqueio do aparelho na posição vertical para arrumação

j Cabo de alimentação fixo

Os desenhos ilustrativos encontram-se na página 51

INSTALAÇÃO

■ Abrir o aparelho.

■ Deitar um pouco de óleo sobre as placas antes da primeira utilização. Limpar com um pano macio (Fig 1).

■ Colocar o tabuleiro recuperador de massa (h) por baixo do aparelho (Fig 2).

LIGAÇÃO À CORRENTE E PRÉ-AQUECIMENTO

■ Desenrolar o cabo de alimentação.

■ Fechar o aparelho.

■ Ligar o cabo de alimentação à corrente. O indicador vermelho de ligação à corrente (a) acende. Regular o termóstato (c) para a posição da sua preferência ou em função da receita (Fig 3).

- Deixar o aparelho pré-aquecer durante cerca de 7 minutos: o pré-aquecimento termina quando o indicador verde (b) acende (Fig 4). O indicador verde apaga-se e volta a acender regularmente durante a utilização do aparelho, indicando que a temperatura é mantida.

COZEDURA

■ Abrir o aparelho (Fig 5).

- Não tocar nas superfícies quentes do aparelho: utilizar a pega (e).

■ Verter a massa de waffles sobre a placa inferior (f) do aparelho com a ajuda de uma concha (Fig 6).

■ Fechar o aparelho. Aguardar 10 segundos (Fig 7). Virar o aparelho rodando a pega (e) para a direita (Fig 8).

■ Deixar cozer durante o tempo indicado na receita (cerca de 3 minutos) (Fig 9).

■ No final da cozedura, virar novamente o aparelho rodando a pega (e) para a esquerda (Fig 10).

■ Abrir o aparelho (Fig 11) e retirar os waffles (Fig 12).

APÓS A UTILIZAÇÃO

■ Regular o termóstato para a posição mini (Fig 13).

■ Desligar o cabo de alimentação da corrente.

■ Deixar o aparelho arrefecer na posição aberta (durante cerca de duas horas - Fig 14).

PortuguêsPortuguês

MANUSEAMENTO DAS PLACAS

Verificar se o aparelho está frio e desligado antes de manusear as placas.

■ Para retirar as placas:

- Abrir o aparelho

- Pressionar o botão de ejeccão da placa (d) e retirar a placa com a outra mão (Fig 15 - 16)

- Retirar a placa na posição diagonal para desencaixá-la.

- Inserir a placa na posição diagonal para encaixá-la (g) (Fig 17).

- Pressionar sobre a placa na parte da frente do aparelho, do lado da pega, até ouvir um clique (Fig 18 e 19).

LIMPEZA

■ Limpar as placas (f), o tabuleiro recuperador de massa (h) e o corpo do aparelho com uma esponja e detergente para a loiça.

■ As placas (f) e o tabuleiro recuperador de massa (h) não podem ser lavados na máquina de lavar loiça.

ARRUMAÇÃO NA POSIÇÃO VERTICAL

- Colocar o produto na posição vertical, rodando a pega para a direita (Fig 8). Pressionar o botão localizado na ponta da pega para bloquear o aparelho (Fig 20). Este botão permite apenas o bloqueio na posição vertical e não na posição horizontal.

- O tabuleiro recuperador de massa pode ser fixado na estrutura inferior da aparelho de waffles (Fig 21). - Para desbloquear o aparelho, pressione novamente o botão e poderá voltar a colocar o aparelho na posição horizontal rodando a pega para a esquerda. O aparelho está pronto a ser novamente utilizado.

RECEITAS

Waffles tradicionais

Uma receita clássica para waffles altos e nutritivos.

Termóstato na posição 6 - Para 8 waffles - Tempo de cozedura: cerca de 3 a 4 minutos

300 g de farinha, 10 g de fermento, 1 pitada de sal, 75 g de açúcar, 100 g de manteiga, 2 ovos, ½ litro de leite.

■ Misturar a farinha e o fermento numa tigela. Fazer um buraco no centro e juntar o sal, o açúcar, a manteiga derretida e os ovos inteiros.

■ Dissolver pouco a pouco com o leite.

■ Deixar a massa repousar 1 hora.

Waffles estaladiços

Uma versão mais ligeira e mais estaladiça dos waffles clássicos.

Termóstato na posição 6 - Para 6 waffles - Tempo de cozedura: cerca de 4 minutos a 4 minutos e meio 300 g de farinha, 1 colher de sopa de fermento, 1 pitada de sal, 1 colher de sopa de açúcar, 2 ovos, 40 cl de leite.

■ Bater os ovos até ficarem com uma consistência cremosa.

■ Incorporar os outros ingredientes e bater até obter uma consistência sem grumos.

Waffles belgas

Para redescobrir o sabor dos waffles belgas tal como são saboreados na Bélgica, servidos normalmente com açúcar, morangos e natas, como sobremesa ou lanche.

Termóstato na posição 6 - Para 6 waffles - Tempo de cozedura: cerca de 4 minutos e meio a 5 minutos e meio. 5 ovos, 1 colher de sopa de fermento, 300 g de farinha, 300 g de açúcar, 300 g de manteiga.

■ Amolecer a manteiga.
■ Misturar a farinha, o açúcar e o fermento.
■ Juntar a manteiga amolecida e os ovos.
■ Mexer bem.

Waffles com quejio

Esqueça o xarope de ácer! Estes waffles com queijo são excelentes em qualquer altura do dia.

Termóstato na posição 6 - Para 12 waffles - Tempo de cozedura: cerca de 4 minutos a 4 minutos e meio. 100 g de manteiga, 8 gemas de ovo, ½ colher de café de sal, 500 g de farinha, ½ colher de café de fermento, 50 g de parmesão ralado, ½ litro de água, 8 claras de ovo.

■ Bater a manteiga até ficar cremosa.
■ Misturar a farinha e o fermento.
■ Adicionar aos poucos as gemas de ovo, o sal, a farinha, o queijo e a água, mexendo bem após cada adição.
■ Em seguida, incorporar as claras de ovo firmemente batidas em castelo na massa.

KRUPS GARANTIA INTERNACIONAL LIMITADA

Este aparelho é reparável pela KRUPS, durante e após o período de garantia

Garantia

Este aparelho é garantido pela KRUPS (a morada e contactos da empresa constam na lista dos países da garantia Internacional KRUPS) contra qualquer defeito de fabrico ou nos materiais, durante o período de 2 anos a partir da data de compra, nos países mencionados na lista da última página do manual de instruções.

A Garantia Internacional dada pela KRUPS enquanto fabricante, é um benefício adicional que não afecta os direitos legais do consumidor.

A garantia internacional do fabricante cobre todos os custos inerentes à restituição do artigo defeituoso de forma a ficar em conformidade com as suas especificações de origem, mediante reparação ou substituição de qualquer peça defeituosa, e à mão-de-obra necessária. Sendo opção da KRUPS proceder à troca dum aparelho defeituoso em vez da sua reparação. A única obrigação da KRUPS limita-se à substituição ou reparação do aparelho.

Condições e exclusões

A garantia internacional KRUPS apenas se aplica durante o período de 2 anos, e é válcia apenas mediante apresentação duma prova de compra. O aparelho pode ser entregue directamente num Serviço de Assistência Técnica autorizado Krups ou ser devidamente embalado e enviado por correio registado para um Serviço de Assistência Técnica autorizado Krups. A lista completa dos Serviços de Assistência Técnica autorizados Krups em cada pais, encontra-se disponível no site da KRUPS (www.krups.pt) ou pode também ser obtida ligando para o número do Centro de Contacto do Consumidor indicado na Lista de Países.

Palitungulàsiano

A KRUPS não tem obrigação de proceder à reparação ou substituição dum aparelho caso não seja acompanhado por uma prova de compra válida.

Esta garantia não abrange danos que sejam resultantes de má utilização, negligência, não cumprimento das instruções KRUPS, utilização com corrente ou voltagem diferente da indicada na placa sinalética do aparelho, modificação ou reparação não autorizada do aparelho. Também não cobre o desgaste natural do aparelho, nem manutenção ou substituição de consumíveis, nem:

• utilização de certos tipos de água ou produtos não adequados
  -calcário (a descalcificação do aparelho deve ser feita de acordo com as instruções mencionadas no manual)
  -entrada de água, pó ou insectos no interior do aparelho
  -danos mecânicos, sobrecarga
  -danos ou avarias devido à utilização duma voltagem não adequada
  -acidentes incluindo fogo, inundação, raios, trovoada
  -utilização profissional ou comercial
  -danos das partes de vidro ou porcelana do aparelho
  -substituição dos consumíveis

Esta garantia não se aplica a aparelhos que tenham sido modificados, nem a danos derivados duma utilização ou manutenção incorrecta, embalagem defeituosa ou danos durante o transporte.

A garantia internacional KRUPS apenas se aplica a aparelhos adquiridos num dos países constantes da Lista de Paises, e utilizados apenas para uso doméstico. Em caso de utilização do aparelho num país diferente daquele em que foi comprado:

a) A garantia internacional KRUPS não se aplica em caso de não conformidade do produto adquirido com as normas do país, tais como voltagem, frequência, potência de corrente ou outras especificações técnicas
b) O processo de reparação dos produtos adquiridos fora do país de utilização pode ser mais demorado caso o artigo em questão não seja comercializado pela KRUPS localmente
c) No caso de o aparelho não ter reparação no país em que está a ser utilizado, a garantia internacional KRUPS limita-se à substituição por um aparelho equivalente ou por um aparelho com valor semelhante, sempre que possível.

Direitos dos Consumidores

A garantia internacional KRUPS não afecta os direitos legais dos consumidores, e os seus direitos não podem ser excluídos nem limitados, nem o direito de reclamar junto da loja onde adquiriu o aparelho. Esta garantia confere aos consumidores direitos legais específicos, e o consumidor pode também ter outros direitos legais que podem variar consoante a região ou país. Fica ao criterio do consumidor poder reivindicar estes direitos.

Informação adicional

Acessórios, consumíveis e peças de substituição podem ser adquiridos directamente pelo consumidor final, caso estejam disponíveis localmente, tal como indicado no site da KRUPS www.krups.pt

DESCRIZIONE:

COLLEGAMENTO E PRERISCALDAMENTO