Dualio MS5525 - Aspirador MOULINEX - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Dualio MS5525 MOULINEX

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

CARGA

ITEM	ESPECIFICAÇÃO
Bateria	12 V
Tempo de aspiração Máx. 15 minutos
Tempo de carregamento Máx. 16 horas

MINI-ASPIRADOR SEM FIOS

1 Botão Ligar/Desligar do Mini-aspirador
2 Indicador de bateria
3 Botão de libertação do recipiente para o pó
4 Bocal
5 Baterias: 12V: ref.º RS-RH5379 (não visível)

É importante saber as peças e funções do seu aspirador para garantir uma utilização adequada e segura. Informe-se antes de utilizar o seu aspirador.

ASPIRADORA DE ESCOBA SIN CABLES TOTALMENTE MONTADA

1 Pega
2 Botão deslizante Ligar/Desligar do aspirador vertical
3 Botão de dobragem da pega
4 Mini-aspirador
5 Botão deslizante Ligar/Desligar do mini-aspirador
6 Indicador de bateria
7 Botão de libertação do recipiente para o pó
8 Recipiente para o pó
9 Indicador de bloqueio da escova eléctrica
10 Escova de chão
11 Botão de libertação do mini-aspirador
12 Orifício de montagem
13 Estrutura de suporte
14 Indicador de carregamento
15 Entrada da alimentação
16 Suporte de carregamento
17 Filtro: ref. ^a RS-RH5378
18 Carregador: 12V: ref. RS-RH5377
19 Baterias: 12V: ref. RS-RH5379 (não visível)

Para sua segurança, este aparelho está em conformidade com as normas e regulamentos aplicáveis (Directivas Baixa Tensão, Compatibilidade Electromagnética, Ambiente, ...).

Este aparelho não pode ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) cujas capacidades físicas, sensoriais ou mentais são reduzidas, ou por pessoas sem experiência ou conhecimentos, excepto se estas tiverem recebido instruções prévias relativamente à utilização do aparelho ou forem supervisionadas por uma pessoa responsável pela sua segurança. Convém vigiar as crianças para garantir que as mesmas não brincam com o aparelho.

Este aparelho pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou metais reduzidas, ou sem experiência ou conhecimentos, se estas pessoas forem correctamente supervisionadas ou se tiverem recebido instruções relativamente à utilização segura do aparelho e se os possíveis riscos tiverem sido assimilados.

As crianças não podem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção do mesmo por parte do utilizador não deve ser realizada por crianças, excepto se estas tiverem mais de 8 anos e forem supervisionadas.

Manter o aparelho e o cabo de alimentação fora do alcance de crianças com menos de 8 anos.

1 • Precauções de utilização

Leia atentamente estas instruções de utilização e guarde-as cuidadosamente.

• O seu aspirador é um aparelho eléctrico: deve ser utilizado nas condições normais de utilização, Utilize e mantenha o aparelho longe do alcance das crianças. Nunca deixe o aparelho funcionar sem vigilância. Não coloque a escova/bocal ou a extremidade do tubo junto aos olhos ou orelhas.
• Não aspire superfícies molhadas, líquidos de qualquer natureza, substâncias quentes, substâncias ultra-finas (gesso, cimento, cinzas...), fragmentos grandes cortantes (vidro), produtos nocivos (solventes, decapantes...), agressivos (ácidos, detergentes...), inflamáveis e explosivos (à base de gasolina ou álcool).
• Nunca coloque o aparelho nem o carregador dentro de água ou de qualquer outro líquido, nem deite água sobre o aparelho nem sobre o carregador.

• Não guarde o aparelho no exterior e mantenha-o ao abrigo da humidade.

• Não coloque o aparelho na proximidade de uma fonte de calor (fornos, aquecedores ou radiadores quentes).

• Não exponha as baterias a uma temperatura ambiente superior a 40°C.
• Não desmonte o aspirador em funcionamento.
• Nunca coloque o aspirador em funcionamento sem o recipiente para o pó e o filtro de espuma de protecção do motor.
• Não utilize o aparelho:

- se tiver caído e apresentar deteriorações visíveis ou anomalias de funcionamento.

- se o carregador ou o cabo de alimentação do carregador estiverem danificados.

Neste caso, não abra o aparelho e entregue-o no Serviço de Assistência Técnica autorizado da Rowenta mais próximo de sua casa, uma vez que são necessárias ferramentas especiais para efectuar as reparações a fim de evitar qualquer tipo de perigo.

• As reparações devem ser realizadas apenas por especialistas e com peças sobressalentes de origem.
• A reparação do aparelho pelo utilizador pode representar um risco para o mesmo.
• Utilize apenas acessórios com garantia de origem Rowenta (filtros, baterias...).

Este aparelho é exclusivamente para uso doméstico. Em caso de utilização não adequada ou não conforme ao modo de utilização indicado, a Rowenta fica isenta de qualquer responsabilidade.

2 • Alimentação eléctrica

• Verifique se a tensão de utilização (voltagem) indicada na placa sinalética do carregador do seu aspirador corresponde à da instalação.
• Nunca desligue o carregador puxando pelo cabo de alimentação eléctrica.
• Se o cabo de alimentação do carregador estiver danificado ou se o carregador não funcionar: não utilize outro carregador para além do modelo fornecido pelo fabricante e contacte o Serviço de Clientes Moulinex ou dirija-se ao Serviço de Assistência Técnica autorizado mais próximo.

3 • Reparações

As reparações devem ser realizadas apenas por especialistas e com peças sobressalentes de origem. A reparação do aparelho pelo utilizador pode representar um risco para o mesmo e anular a garantia.

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

Desembale e retire todas as eventuais etiquetas do aparelho. Guarde o certificado de garantia e leia atentamente as instruções de utilização antes da primeira utilização do aparelho.

Carga da bateria

IMPORTANTE :

Utilize exclusivamente o carregador de origem fornecido com o aparelho. Não carregue o aparelho com uma temperatura inferior a 0°C e superior a 40°C. Utilizar um carregador universal anula a garantia.

INSTRUÇÕES DE MONTAGEM

SUPORTE DE CARREGAMENTO

Alinhe as ranhuras da base de carregamento e do Aspirador Vertical, fazendo o aspirador deslizar para baixo, até parar.

Guarde o Aspirador Vertical sem Fios na base de carregamento quando não estiver em utilização.

Sinal luminoso de carregamento:

. LED Vermelho: Produto em carga (máx. 16 horas)

. LED verde: O produto está carregado e entra em modo de manutenção da carga da bateria

Puxe a pega para cima até fixar no sítio.

Para dobrar a pega, prima o Botão de Dobragem da Pega e empurre a pega para o sítio, até parar.

Mantenha o Aspirador Vertical na base de carregamento com a pega dobrada, para obter um volume mais compacto.

SUGESTÕES DE ASPIRAÇÃO

AVISO

Risco de ferimentos para pessoas e danos no produto

- NÃO puxe a ficha da parede pelo cabo de alimentação. Em caso de danos no cabo ou na ficha, poderão ocorrer ferimentos em pessoas ou danos em objectos.

PADRÃO DE ASPIRAÇÃO SUGERIDO

Para obter a melhor acção de limpeza, deve empurrar a escova de chão na direcção contrária a si e, em seguida, puxá-la para si. Depois de puxar, a direcção do bocal deve ser ajustada para apontar para a próxima secção a limpar. Deve repetir este padrão pela carpete com movimentos lentos e deslizantes.

NOTA :

Movimentos rápidos e irregulares não garantem uma limpeza completa.

Para obter os melhores resultados de limpeza, mantenha a passagem de fluxo de ar aberta.

. Verifique ocasionalmente se existem obstruções em cada área de montagem

Verifique se não existe nenhum objecto a obstruir a entrada de ar.

UTILIZAR O MINI-ASPIRADOR

Para retirar o Mini-aspirador do Aspirador Vertical, prima os botões de libertação em cada lado, conforme ilustrado.

INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO

CARREGAR

Certifique-se sempre de que o Aspirador está desligado antes de o colocar no suporte de carregamento. Deixe o Aspirador Vertical carregar até o Indicador de Progresso do Carregamento ficar verde.

A

A Indicador de Progresso do Carregamento

UTILIZAR O ASPIRADOR VERTICAL SEM FIOS

Ao utilizar o Mini-aspirador, utilize o botão de Ligar/Desligar o Mini-aspirador para ligar e desligar o Mini-aspirador.

B Botão deslizante de Ligar/Desligar

UTILIZAR O MINI-ASPIRADOR

Ao utilizar o Aspirador Vertical na posição vertical, utilize o botão deslizante Ligar/Desligar para ligar e desligar o Aspirador Vertical.

C Botão Ligar/Desligar do mini-aspirador

COMANDOS DO MINI-ASPIRADOR

+OFF ++ON 1 2 3

* DESLIGAR

** LIGAR

1 Botão Ligar/Desligar do mini-aspirador

3 Botão de libertação do recipiente para o pó

IMPORTANTE :

. Desligue sempre o aparelho no botão e na tomada antes de o guardar ou limpar.

. Nunca utilize o aspirador sem o filtro.

. Não utilize detergentes nem produtos agressivos ou abrasivos. A cor transparente do recipiente para o pó pode mudar com o tempo. No entanto, tal não altera o desempenho do aparelho.

ESVAZIAR O RECIPIENTE PARA O PÓ

AVISO

Desligue o aspirador antes de efectuar manutenção no aspirador.

1 • Prima o botão de libertação do recipiente para o pó e remova-o.

2 • Puxe o filtro do recipiente para o pó para cima, conforme ilustrado.

3 • Esvazie o recipiente para o pó num caixote do lixo, conforme ilustrado.

LIMPAR O FILTRO DO RECIPIENTE PARA O PÓ

1 • Retire o filtro do suporte do filtro rodando a tampa e o filtro em sentido contrário aos ponteiros do relógio. Para fixar novamente o filtro no sítio rode-o no sentido dos ponteiros do relógio

2 • Retire e limpe o filtro sobre um caixote do lixo.

NÃO opere sem o filtro instalado.

NÃO lave o recipiente para o pó na máquina de lavar louça.

NÃO lave o filtro com água.

Escove o filtro para o limpar

Para garantir um excelente desempenho, lave o recipiente para o pó ou o filtro após cada utilização.

ATENÇÃO

Não tente secar o filtro com um secador de cabelo nem no secador de roupa. O ar quente pode provocar a deformação dos filtros.

LIMPAR O ROLO

AVISO

Desligue o aspirador no botão e na tomada antes de efectuar manutenção no aspirador.

1 • Com uma moeda pequena, rode o parafuso de libertação do rolo em sentido contrário aos ponteiros do relógio.

2 • Levante e retire o fecho de libertação do rolo.

3 • Puxe o rolo para fora puxando-o pelo lado direito, e limpe-o

5 • Coloque novamente o fecho de libertação do rolo na posição correcta

6 • Para fixar, rode o parafuso de libertação do rolo no sentido dos ponteiros do relógio com uma moeda pequena.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Desligue sempre o aspirador no botão e na tomada antes de efectuar manutenção no aspirador. Se não o fizer, tal poderá provocar choque eléctrico ou ferimentos em pessoas.

PROBLEMA CAUSA POSSÍVEL SOLUÇÃO POSSÍVEL
O aspirador não arranca	1. A bateria necessita de ser carregada2. Existe um disjuntor accionado/ fusível fundido no painel da casa.	1. Ligue bem à tomada para o aspirador carregar2. Contacte o Serviço Pós-venda.
A escova não arranca	A escova está bloqueada	Limpe a escova e aguarde cerca de 10 minutos antes de reiniciar.
Não aspira bem a sujidade	1. Recipiente para o pó cheio ou obstruído.2. Passagens de fluxo de ar obstruídas.3. Filtros sujos	1. Evvazie o recipiente para o pó. (página 39)2. Limpe as passagens de fluxo de a (página 39 & 40)3. Troque/limpe os filtros. (página 39)

BATERÍAS

- Substituição das baterias

Este aparelho contém baterias de níquel metal hidreto (NiMh) que, por razões de segurança, apenas estão acessíveis a um técnico profissional. Quando a bateria já não for capaz de manter a carga, o conjunto de baterias NiMh deve ser retirado. Para substituir as baterias, dirija-se ao Serviço de Assistência Técnica autorizado mais próximo.

- Eliminar o aparelho

É importante retirar as baterias antes de eliminar o aparelho. Para tal, visite um Centro de Serviço autorizado ou proceda da seguinte forma:

• Retire o mini-aspirador da escova eléctrica premindo os botões de desbloqueio.
• Retire o recipiente para o pó.
• Retire os 5 parafusos situados no corpo do aparelho e separe as duas peças que compõem o corpo.
• Retire o conjunto composto pela unidade da bateria, motor e turbina.
• Em seguida, desligue os 2 cabos ligados à bateria.
• Retire o parafuso situado na unidade da bateria e, em seguida, retire as baterias da unidade da bateria.

Não coloque a unidade da bateria no lixo; leve-a ao Centro de Serviço Moulinex mais próximo de sua cada ou a um local especialmente destinado a processar este tipo de resíduos.

AMBIENTE

• Em conformidade com a regulamentação em vigor, todos os aparelhos fora de uso devem ser entregues num Serviço de Assistência Técnica autorizado que se encarregará da sua eliminação.
  • Ambiente: Directiva 2002/95/CE

Atenção

Não substitua um conjunto de baterias recarregáveis por baterias não recarregáveis.

Para substituir as baterias, dirija-se a um Serviço de Assistência Técnica autorizado.

As baterias são concebidas para uma utilização exclusivamente dentro de casa. Não as mergulhe em água. As baterias devem ser manuseadas com cuidado. Não coloque as baterias na boca. Não deixe as baterias entrar em contacto com outros objectos metálicos (anéis, pregos, parafusos...). Deve ter o cuidado de não criar curto-circuitos nas baterias inserindo objectos metálicos nas suas extremidades.

Se ocorrer um curto-circuito, a temperatura das baterias pode subir perigosamente e causar queimaduras graves ou até mesmo provocar um incêndio. Se as baterias verterem, não esfregue os olhos nem as mucosas. Lave as mãos e enxagúe a vista com água limpa. Se o desconforto persistir, consulte o médico.

Protecção do ambiente em primeiro lugar!

① O seu aparelho contém materiais que podem ser recuperados ou reciclados.
Entregue-o num ponto de recolha para ser efectuada a reciclagem do mesmo.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

IMPORTANTE :

Se o aspirador não estiver a funcionar bem, antes de proceder a qualquer verificação, desligue-o colocando o interruptor de Ligar/Desligar na posição de paragem.

As reparações devem ser realizadas apenas por especialistas e com peças sobressalentes de origem. A reparação do aparelho pelo utilizador pode representar um risco para o mesmo.

GARANTIA

Este aparelho é exclusivamente para uso doméstico; a utilização não adequada ou não conforme ao modo de utilização indicado, invalida a responsabilidade da marca e a garantia é anulada.

Leia atentamente o manual de instruções antes da primeira utilização do aparelho: uma utilização não conforme às instruções de utilização isenta a Moulinex de qualquer responsabilidade.

COMPONENTI E CARATTERISTICHE

ESPECIFICAÇÕES

FUNZIONAMENTO DELL'ASPIRAPOLVERE PORTATILE

FUNZIONAMENTO DELLA SCOPA ELETTRICA SENZA FILO

FUNZIONAMENTO DELL'ASPIRAPOLVERE PORTATILE