WIE-CHP-100 - Aquecimento Wiesenfield - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR WIE-CHP-100 Wiesenfield

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

POUŽIVATELSKÁ PRÍRUČKA

РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА

ΟΔΗΓΙΕΣΧΡΗΣΗΣ

UPUTE ZA UPORABU

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

MANUAL DE UTILIZARE

NAVODILA ZA UPORABO

CHICK HEATER

DE	Produktname	Hühnerheizung
EN	Product name	Chicken Heater
PL	Nazwa produktu	Płyta grzewcza dla kurcząt
CZ	Název výrobku	Ohřivač pro kuřata
FR	Nom du produit	Chauffe-poussins
IT	Nome del prodotto	Riscaldatore per polli
ES	Nombre del producto	Calentador para pollos
HU	Termék neve	Csirke melegítő
DA	Produktnavn	Kyllingevarmer
FI	Tuotteen nimi	Kananlämmitin
NL	Productnaam	Kippenverwarmer
NO	Produktnavn	Kyllingvarmer
SE	Produktnamn	Kycklingvärmare
PT	Nome do produto	Aquecedor para pintinhos
SK	Názov produktu	Ohrievač pre kurčatá
BG	Име на продукта	Отоплител за пилета
EL	Όνομα προϊόντος	Θερμαντήρας κοτόπουλων
HR	Naziv proizvoda	Grijač za piliće
LT	Produkto pavadinimas	Vištu šildytuvas
RO	Numele produsului	Încălzitor pentru pui
SL	Ime izdelka	Grelec za piščance
DE Modell | EN Product model | PL Model produktu | CZ Model výrobku | FR Modèle | IT Modello | ES Modelo | HU Modell | DA Model | FI Tuotteen malli | NL Productmodel | NO Produktmodell | SE Produktmodell | PT Modelo do produto | SK Model | BG Модел на продукт | EL Movtéλo προϊόντος | HR Model proizvoda | LT: Gaminio modelis | RO: Model de produs | SL: Model izdelka		WIE-CHP-100
DE Hersteller | EN Manufacturer | PL Producent | CZ Výrobce | FR Fabricant | IT Produttore | ES Fabricante | HU Termelő | DA Producent | FI Valmistaja | NL Producent | NO Produsent | SE Tillverkare | PT Fabricante | SK Výrobca | BG Производител | EL Κατασκευαστής | HR Proizvođač | LT Gamintojas | RO Producător | SL Proizvajalec		expondo Polska sp. z o.o. sp. k.
DE Anschrift des Herstellers | EN Manufacturer Address | PL Adres producenta | CZ Adresa výrobce | FR Adresse du fabricant | IT Indirizzo del produttore | ES Dirección del fabricante | HU A gyártó címe | DA Producentens adresse | FI Valmistajan osoite | NL Adres producent | NO Produsentens adresse | SE Tillverkarens adress | PT Endereço do fabricante | SK Adresa výrobcu | BG Адрес на производителя | EL: Διεύθυνση κατασκευαστή | HR Adresa proizvođača | LT Gamintojo adresas | RO Adresa producătorului | SL Naslov proizvajalca		ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EU

Este Manual do Utilizador foi traduzido para sua conveniência através de tradução automática. Foram feitos esforços razoáveis para fornecer uma tradução exata; no entanto, nenhuma tradução automática é perfeita nem se destina a substituir os tradutores humanos. O Manual do Utilizador oficial é a versão em inglês. Quaisquer discrepâncias ou diferenças criadas na tradução não são vinculativas e não têm qualquer efeito jurídico para efeitos de cumprimento ou execução. Se surgirem questões relacionadas com a exatidão das informações contidas no Manual do Utilizador, consulte a versão inglesa desses conteúdos, que é a versão oficial.

Dados técnicos

Parâmetro descrição	Parâmetro valor
Nome do produto	Aquecedor de frango
Modelo	WIE-CHP-100
Tensão nominal [V~] / Frequência [Hz]	230 / 50
Potência nominal [W]	100
Temperatura de operação [°C]	35-55 / 55-80
Dimensões da placa de aquecimento [mm]	300 x 380 x 25
Dimensões [Largura x Profundidade x Altura; mm]	310 x 410 x 180
Peso [kg]	1,35

Aquecedor de frango

Um aquecedor radiante de painel plano oferece uma alternativa mais segura às lâmpadas de calor comumente usadas em galinheiros durante o inverno rigoroso.

Este aquecedor usa um termostato para controlar o calor radiante, reduzindo o risco de congelamento das cristas e patas dos pássaros em galinheiros bem ventilados. É seguro ao toque e compatível com todos os tipos de cama, garantindo que seus pássaros fiquem confortáveis sem superaquecimento ou causar flutuações de temperatura prejudiciais dentro do galinheiro.

Principais características:

• Ideal para galinheiros e outras estruturas expostas ao frio extremo do inverno.
• Protege seus pássaros de temperaturas congelantes sem superaquecer o galinheiro.
• Pode ser usado com segurança na mesma área que os pássaros, pois sua temperatura de superfície permanece segura ao toque.

Uso independente

Para usar o aquecedor em posição independente, insira os pés fornecidos firmemente nas ranhuras nas laterais da unidade. Os pés são removíveis para facilitar o armazenamento ou transporte.

Para usar o aquecedor horizontalmente, insira os pés fornecidos firmemente nas ranhuras em todos os quatro lados da unidade. A altura pode ser ajustada em quatro níveis diferentes.

Se o plugue não encaixar completamente na tomada, tente invertê-lo. Se ainda assim não encaixar, entre em contato com um eletricista qualificado. Não modifique o plugue de forma alguma.

Aviso

Antes de usar, certifique-se de que este dispositivo é adequado, suficiente e seguro para o uso pretendido. Devido à grande variação nas aplicações individuais, o fabricante não faz nenhuma representação ou garantia quanto à adequação ou adequação do dispositivo para qualquer aplicação específica.

Embora este produto inclua um regulador de temperatura excessiva, o uso indevido pode causar falhas e resultar em danos ao produto, à superfície de montagem ou à área de trabalho.

• Use somente em áreas secas; evite exposição à umidade.
• Certifique-se de que o produto seja montado em uma área livre de materiais que possam obstruir a transferência de calor.
• Não cubra nem cubra o produto com nenhum material. Deixe sempre o calor se dissipar livremente.
• Proteja o produto contra furos.
• Desligue a unidade quando não estiver em uso.

- Tenha cuidado ao manusear, como acontece com qualquer produto aquecido.