MWE FS20 G - Micro-ondas TEKA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR MWE FS20 G TEKA

Leia atentamente estas instruções antes de usar o forno micro-ondas e guarde-as num local seguro.

Se seguir as instruções, o seu forno irá fornecer-lhe muitos anos de bons serviços.

(a) Não tente utilizar este forno com a porta aberta, pois isso pode resultar em exposição prejudicial à saúde à energia de micro-ondas. É importante não quebrar ou adulterar os bloqueios de segurança.
(b) Não coloque nenhum objeto entre a face frontal do forno e a porta, nem deixe que sujeira ou resíduos de líquido de limpeza se acumulem nas superfícies de vedação.
(c) AVISO: Se a porta ou os vedantes da porta estiverem danificados, o forno não deve ser usado antes de ser reparado por uma pessoa competente.

TERMO ADITIVO

Se o aparelho não for mantido em boas condições de limpeza, a sua superfície pode degradar-se e afetar a vida útil do aparelho e causar uma situação perigosa.

ESPECIFICAÇÕES

Modelo:	MWE FS20 G WH
Tensão nominal:	230 V~ 50 Hz
Potência nominal de entrada (Microondas):	1050 W
Potência nominal de saída (Microondas):	700 W
Potência nominal de entrada (Grill):	1000 W

INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA AVISO

Para reduzir o risco de incêndio, choque elétrico, ferimentos em pessoas ou exposição à energia excessiva do forno micro-ondas quando usar o seu aparelho, siga as precauções básicas, incluindo as seguintes:

1. Leia e siga as instruções específicas: "PRECAUÇÕES PARA EVITAR POSSÍVEL EXPOSIÇÃO EXCESSIVA À ENERGIA DE MICRO-ONDAS".
2. Este aparelho pode ser usado por crianças com idade a partir dos 8 anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento, se tiverem recebido supervisão ou instrução sobre o uso do aparelho de uma forma segura e compreender os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção pelo usuário não deve ser feitas por crianças, a menos que tenham mais de 8 anos e sejam supervisionadas. Crianças com menos de 8 anos de idade devem ser mantidas afastadas, a menos que sejam supervisionadas continuamente.
3. Mantenha o aparelho e o cabo de alimentação fora do alcance de crianças com menos de 8 anos.
4. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo agente de serviço ou pessoas igualmente qualificadas, a fim de evitar perigos.
5. AVISO: Certifique-se de que o aparelho está desligado antes de substituir a lâmpada para evitar a possibilidade de choque elétrico.
6. AVISO: É perigoso para qualquer pessoa não competente realizar qualquer operação de serviço ou reparo que envolva a remoção de uma tampa que forneça proteção contra exposição à energia de micro-ondas.

7. AVISO: Líquidos e outros alimentos não devem ser aquecidos em recipientes lacrados, pois podem explodir.

8. Quando aquecer alimentos em recipientes de plástico ou papel, preste atenção ao forno devido à possibilidade de ignição.

9. Use apenas utensílios adequados para uso em fornos de micro-ondas.
10. Se houver emissão de fumaça, desligue ou retire a ficha da tomada e mantenha a porta fechada para abafar as chamas.
11. O aquecimento de bebidas no micro-ondas pode resultar em ebulição eruptiva retardada, portanto, deve-se ter cuidado ao manusear o recipiente.
12. O conteúdo dos biberões e boiões de comida para bebé deve ser mexido ou agitado e a temperatura verificada antes do consumo, para evitar queimaduras.
13. Ovos com casca e ovos cozidos inteiros não devem ser aquecidos em fornos de micro-ondas, pois podem explodir, mesmo após o término do aquecimento por micro-ondas.
14. O forno deve ser limpo regularmente e quaisquer depósitos de alimentos removidos.
15. Não manter o forno limpo pode levar à deterioração da superfície, o que pode afetar adversamente a vida útil do aparelho e, possivelmente, resultar em uma situação perigosa.
16. O aparelho não deve ser instalado atrás de uma porta de decoração para evitar sobreaquecimento. (Não se aplica a aparelho com porta de decoração.)
17. Use apenas a sonda de temperatura recomendada para este forno. (Para fornos fornecidos com a possibilidade de ser usada uma sonda de detecção de temperatura.)
18. O forno microondas não deve ser colocado num armário a menos que tenha sido testado num armário.

19. O forno micro-ondas deve funcionar com a porta decorativa aberta. (para fornos com porta decorativa).

20. Este aparelho deve ser usado em aplicações domésticas e semelhantes, como:

21. áreas de cozinha para funcionários em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho;

22. por clientes em hotéis, motéis e outros ambientes residenciais;
23. casas agrícolas;

24. ambientes tipo motéis.

25. O forno micro-ondas destina-se a aquecer alimentos e bebidas. A secagem de alimentos ou roupas e o aquecimento de almofadas, chinelos, esponjas, panos húmidos e semelhantes podem causar risco de ferimentos, ignição ou incêndio.

26. Recipientes metálicos para alimentos e bebidas não são permitidos durante o cozimento no micro-ondas.

27. O aparelho não deve ser limpo com máquinas de limpeza a vapor.

28. O aparelho destina-se a ser utilizado de forma independente.

29. A superfície traseira dos aparelhos deve ser colocada contra uma parede.

LEIA COM ATENÇÃO E MANTENHA PARA REFERÊNCIA FUTURA

APENAS PARA USO DOMÉSTICO.

(NÃO PARA USO COMERCIAL)

PARA REDUZIR O RISCO DE FERIMENTOS A PESSOAS INSTALAÇÃO DE LIGAÇÃO DE TERRA PERIGO

Risco de choque elétrico

Tocar em alguns dos componentes internos pode causar ferimentos graves ou morte. Não desmonte este aparelho.

AVISO

Risco de choque elétrico - O uso inadequado da ligação de terra pode resultar em choque elétrico.

Não conecte em uma tomada até que o aparelho esteja devidamente instalado e a ligação de terra devidamente instalada. Este aparelho deve ter ligação de terra. No caso de um curto-circuito elétrico, o aterramento reduz o risco de choque elétrico, fornecendo um cabo de escape para a corrente elétrica. Este aparelho está equipado com um cabo de ligação à terra com uma ficha de ligação de terra. A ficha deve ser conectada a uma tomada devidamente instalada e com ligação de terra. Consulte um eletricista ou técnico qualificado se as instruções de ligação de terra não forem totalmente compreendidas ou se houver dúvidas sobre se o aparelho está devidamente cometado a uma ligação de terra.

Se for necessário usar um cabo de extensão, use apenas um cabo de extensão de 3 conetores.

1. Um cabo de alimentação curto é fornecido para reduzir os riscos resultantes de ficar enrolado ou tropeçar em um cabo mais longo.

2. Se um conjunto de cabo longo ou cabo de extensão for usado:

1) A classificação elétrica marcada do conjunto de cabos ou cabo de extensão deve ser pelo menos tão grande quanto a classificação elétrica do aparelho.

2) O cabo de extensão deve ser um cabo de 3 conetores do tipo terra.

3) O cabo longo deve ser disposto de forma que não caia sobre o balcão ou mesa, onde possa ser puxado por crianças ou tropeçado involuntariamente.

LIMPEZA

Certifique-se de desconectar o aparelho da fonte de alimentação.

1. Limpe a cavidade do forno após o uso com um pano levemente húmido.
2. Limpe os acessórios da forma habitual em água com sabão.
3. A moldura da porta e a vedação e as partes adjacentes devem ser limpas cuidadosamente com um pano húmido quando estiverem sujas.
4. Não use produtos de limpeza abrasivos ou raspadores de metal afiados para limpar o vidro da porta do forno, pois eles podem arranhar a superfície, o que pode resultar na quebra do vidro.
5. Dica de limpeza --- Para uma limpeza mais fácil das paredes da cavidade nos quais alimentos cozidos possam tocar: Coloque meio limão em uma tigela, adicione 300ml (1/2 litro) de água e aqueça 100% no micro-ondas por 10 minutos. Limpe o forno com um pano macio e seco.

UTENSÍLIOS

CUIDADO

Risco de lesão corporal

É perigoso para qualquer pessoa que não seja competente realizar qualquer operação de serviço ou reparo que envolva a remoção de uma tampa que forneça proteção contra a exposição à energia de micro-ondas.

Veja as instruções em "Materiais que pode usar no forno de micro-ondas ou que devem ser evitados no forno de micro-ondas."

Pode haver certos utensílios não metálicos que não são seguros para micro-ondas. Em caso de dúvida, pode testar o utensílio em questão seguindo o procedimento abaixo.

Teste de utensílios:

1. Encha um recipiente adequado para micro-ondas com 1 xícara de água fria (250ml) junto com o utensílio em questão.
2. Cozinhe na potência máxima por 1 minuto.
3. Toque cuidadosamente o utensílio. Se o utensílio vazio estiver quente, não o utilize para cozinhar no micro-ondas.
4. Não exceda 1 minuto de tempo de cozimento

Materiais que você pode usar no forno de micro-ondas

Utensílios Observações

Prato para tostar	Siga as instruções do fabricante. O fundo do prato para tostar deve estar pelo menos 5 mm (3/16 inch) acima do prato giratório. O uso incorreto pode causar a quebra da plataforma giratória.
Louça	Use apenas louça própria para micro-ondas. Siga as instruções do fabricante. Não use pratos rachados ou lascados.
Jarras de vidro	Remova sempre a tampa. Use apenas para aquecer os alimentos até ficarem mornos. A maioria dos jarras de vidro não são resistentes ao calor e podem quebrar.
Recipientes de vidro	Usar apenas recipientes de vidro resistentes ao calor. Certifique-se de que não haja acabamento metálico.Não use pratos rachados ou lascados.
Sacos para cozinhar para forno	Siga as instruções do fabricante. Não feche os sacos pásticos com laço de metal. Faça fendas para permitir que o vapor escape.
Pratos e copos de papel	Use apenas para cozinhar / aquecer por um período curto. Não deixe o forno sem vigilância durante o cozimento.
Toalhas de papel	Use para cobrir alimentos para reaquecimento e absorção de gordura. Use com supervisão e apenas para um cozimento de curto prazo.
Papel pergaminho	Use como uma capa para evitar respingos ou como um envoltório para cozinhar.
Plástico	Usar apenas plástico próprio para micro-ondas. Siga as instruções do fabricante. Deve ser rotulado como "Microwave Safe" (seguro para micro-ondas). Alguns recipientes de plástico amolecem à medida que os alimentos dentro deles ficam quentes. "Sacos de fervura" e sacos de plástico bem fechados devem ser cortados, perfurados ou ventilados de acordo com as instruções da embalagem.
Envoltório plástico	Usar apenas plástico de embrulho próprio para micro-ondas. Use para cobrir os alimentos durante o cozimento para reter a humidade. Não deixe que o plástico encoste nos alimentos.
Termômetros	Somente termômetros para micro-ondas (termômetros de carne e doces).
Papel de cera	Use como uma cobertura para evitar respingos e reter a humidade.

Materiais a serem evitados no forno de micro-ondas

Utensílios Observações

Bandeja de alumínio	Pode causar desformação e dobragem. Transfira os alimentos para um prato adequado para micro-ondas.
Caixa de alimentos com alça de metal	Pode causar desformação e dobragem. Transfira os alimentos para um prato adequado para micro-ondas.
Utensílios de metal ou aparados em metal	O metal protege a comida da energia de microondas. O acabamento de metal pode causar desformação e dobrar.
Objetos com torção de metal	Pode causar desformação e dobragem e pode causar um incêndio no forno.
Sacos de papel	Pode causar um incêndio no forno.
Espuma plástica	A espuma plástica pode derreter ou contaminar o líquido interno quando exposta a altas temperaturas.
Madeira	A madeira pode secar quando usada no forno de micro-ondas e pode rachar.

NOMES DAS PARTES E ACESSÓRIOS DO FORNO

(No caso de qualquer diferença entre o aparelho e as imagens neste manual, o produto prevalecerá.)

Retire o forno e todos os materiais da caixa e da cavidade do forno. Seu forno vem com os seguintes acessórios:

Conjunto do Anel do Prato Giratório

Manual de Instruções

Eixo do Prato Giratório

Grelha (Não pode ser usada na função micro-ondas e deve ser colocada no prato de vidro)

A) Sistema de travamento de segurança
B) Janela de observação
C) Conjunto da porta

D) Cavidade do forno
E) Eixo do prato giratório
F) Painel de controle

INSTALAÇÃO DO PRATO GIRATÓRIO

Limpe o compartimento de cozimento e coloque o prato giratório no lugar. Para novas instalações, certifique-se de que toda a embalagem e fita de envio foram removidas do eixo do prato giratório. Antes de usar o aparelho para preparar alimentos pela primeira vez, você precisará colocar o prato giratório corretamente. Você deve limpar o compartimento de cozimento e os acessórios.

Como colocar o prato giratório no lugar: 1. Coloque o conjunto do anel do prato giratório ③ no recesso do compartimento de cozimento. 2. Coloque o prato de vidro ① no conjunto do anel do prato giratório ③. Encaixe as linhas curvas elevadas no centro da parte inferior do prato de vidro entre os três raios do eixo. Certifique-se de que o prato de vidro ① se engate no eixo do prato giratório ② no centro do piso do compartimento de cozimento. Os rolos no eixo devem se encaixar dentro da borda inferior do prato giratório.

1. Nunca use o aparelho sem o prato giratório. Certifique-se de que está devidamente encaixado. O prato giratório pode girar no sentido horário ou anti-horário.
2. Nunca coloque o prato de vidro de cabeça para baixo. O prato de vidro nunca deve ser restringido.
3. Tanto o prato de vidro quanto o conjunto do anel do prato giratório devem sempre ser usados durante o cozimento.
   4.Todos os alimentos e recipientes de alimentos devem sempre ser colocados no prato de vidro para cozinhar.
4. Nunca restrinja o movimento do prato giratório.
   6.Se o prato de vidro ou o conjunto do anel do prato giratório rachar ou quebrar, entre em contato com o centro de serviço autorizado mais próximo.

Instalação de Bancada

Remova todo o material de embalagem e acessórios. Verifique se há algum dano no forno, como amassados ou porta quebrada. Não instale se o forno estiver danificado.

Gabinete: Remova qualquer filme protetor encontrado na superfície do gabinete do micro-ondas. Não remova a tampa da guia de ondas que está presa à cavidade do forno para proteger o magnetron

Instalação

1. Seleccione uma superfície nivelada que forneça espaço aberto suficiente para as aberturas de entrada e/ou saída de ar.

salda de al. 0cm 30cm 20cm 20cm min85cm

(1) A altura mínima de instalação é de 85 cm.
(2) A superfície traseira do aparelho deve ser colocada contra uma parede.
Deixe uma folga mínima de 30 cm acima do forno, e uma folga mínima de 20 cm é necessária entre o forno e quaisquer paredes adjacentes.

(3) Não remova os pés da parte inferior do forno.
(4) Bloquear as aberturas de entrada e/ou saída pode danificar o forno.

(5) Coloque o forno o mais longe possível de rádios e TVs. A operação do forno micro-ondas pode causar interferência na recepção do rádio ou da TV.

1. Conecte seu forno a uma tomada doméstica padrão. Certifique-se de que a voltagem e a frequência são as mesmas da voltagem e da frequência indicadas na etiqueta de classificação.

AVISO: Não instale o forno sobre um fogão ou outro aparelho que produza calor. Se instalado próximo ou sobre uma fonte de calor, o forno pode ser danificado e a garantia será anulada.

A superfície acessível pode estar quente durante a operação.

Iniciar/+30Seg./Cozimento Rápido

OPERAÇÃO

1. Configuração do Relógio

(1) Pressione “ 📁” duas vezes e então “00:00” será exibido.
(2) Gire o botão para ajustar as horas.
(3) Pressione “ ” para confirmar.
(4) Gire o botão para ajustar os minutos.
(5) Pressione “ 🚫” para confirmar. O relógio está ajustado.

Notas:

(1) O relógio é um display de 24 horas. Se o relógio não estiver ajustado, ele não funcionará quando ligado.
(2) Para reajustar o relógio, repita o passo 1 ao passo 5.
(3) Após ajustar o relógio, se“ 🚗 | ⓝnão for pressionado ou se não houver operação de 1 dentro minuto, a configuração será inválida.

2. Configuração do Timer da Cozinha

(1) Pressione “ ” uma vez e então “0:00” será exibido.
(2) Gire o botão para definir o tempo desejado. O valor máximo de tempo é “95:00”.
(3) Pressione “” para confirmar. O timer começará a contagem regressiva.

Nota: O timer da cozinha é um timer.

3. Cozimento no Micro-ondas

Tabela de Potência do Micro-ondas

Potência do Micro-ondas	100%	80% 50%		30% 10%
Exibição	P100	P80	P50 P30 P10

(1) Pressione “ 📊 + 🌐 ” uma vez e então “P100” será exibido. (2) Pressione “ 📊 + 🌐 ” repetidamente ou gire o botão para definir o nível de potência. Existem 5 níveis de potência disponíveis.
(3) Pressione “ ” para confirmar.
(4) Gire o botão para definir o tempo de cozimento. O valor máximo de tempo é “95:00”.
(5) Pressione “ ” para iniciar o cozimento.

(1) Pressione “ ” uma vez, a tela exibirá “dEF1”.
(2) Gire o botão para definir o peso do alimento. A faixa de peso é de 100 a 2000g.
(3) Pressione “ ▷+30s” para iniciar o descongelamento.

Nota: O alarme soará para lembrá-lo de virar o alimento durante o descongelamento. Se não houver operação, o forno continuará funcionando.

(1) Pressione “ 12 ”/duas vezes, a tela exibirá “dEF2”.
(2) Gire o botão para definir o tempo desejado de descongelamento. O valor máximo de tempo é “95:00”.
(3) Pressione “+30” para iniciar o descongelamento.

Notas:

(1) O alarme soará para lembrá-lo de virar o alimento durante o descongelamento. Se não houver operação, o forno continuará funcionando.
(2) A potência de descongelamento é P30 e não pode ser alterada.

6. Cozimento Rápido

(1) No modo de espera, pressione “+30” para cozinhar alimentos com 100% de potência por 30 segundos. Cada pressão na mesma tecla pode aumentar 30 segundos e o valor máximo de tempo é “95:00”.
(2) No modo de espera, gire o botão para a esquerda para definir um tempo de cozimento com 100% de potência. Continue girando o botão para ajustar o tempo de cozimento. O valor máximo de tempo é “95:00”. Em seguida, pressione “+30s para iniciar o cozimento.

Nota: No estado de cozimento e no estado de descongelamento por tempo, cada pressão adicional em “ ▶” pode aumentar o tempo de cozimento em 30 segundos (exceto para descongelamento por peso, o menu automático e a primeira etapa do cozimento multi-etapas).

7. Cozimento Multi-Etapas

Notas: (1) Duas etapas de cozimento podem ser configuradas no cozimento multi-etapas.

(2) Se você configurar a função de descongelamento, ela funcionará automaticamente na primeira etapa.

(3) O timer da cozinha, o menu automático não podem ser configurados como uma das multi-etapas.

Exemplo: Descongele alimentos por 5 minutos e depois cozinhe com 80% de potência do micro-ondas por 7 minutos.

(1) Pressione “ 12 kg duas vezes, a tela exibirá “dEF2”.
(2) Gire o botão para definir o tempo desejado de descongelamento para 5 minutos.
(3) Pressione “ uma vez e então “P100” será exibido.
(4) Pressione “☐” movamente ou gire o botão para definir o nível de potência para P80.
(5) Pressione “ ▶” para confirmar.
(6) Gire o botão para definir o tempo de cozimento para 7 minutos.
(7) Pressione “+3”para iniciar o cozimento.

1. Cozimento com Grill e Combinado

(1) Pressione “ uma vez e então “P100” será exibido.
(2) Pressione “repetidamente ou gire o botão até que “G-1”, “C-1” e “C-2” sejam exibidos em ordem.
(3) Pressione “ +3para confirmar.
(4) Gire o botão para definir o tempo de cozimento. O valor máximo de tempo é "95:00".
(5) Pressione “ ▷” para iniciar o cozimento.

Nota: O alarme soará para lembrá-lo de virar o alimento durante o cozimento na grelha. Se não houver operação, o forno continuará funcionando.

Tabela de Cozimento Combinado

Função Exibição		Potência do Micro-ondas	Potência da Grelha
Combi. 1	C-1	55%	45%
Combi. 2	C-2		64%36%

9. Menu Automático

(1) Gire o botão para a direita e então "A-1" será exibido.
(2) Continue girando o botão para escolher o menu desejado. Estão disponíveis 8 menus automáticos.

(3) Pressione “+3” para confirmar.

(4) Gire o botão para definir o peso do alimento.

(5) Pressione “+30s” para iniciar o cozimento.

Menu Peso	Exibição Potência
A-1Reaquecimento Automático	200g	200	P100
	400g	400
	600g	600
A-2Vegetais	300g	300
	400g	400
A-3Peixe	250g	250	P80
	350g	350
	450g	450
A-4Carne	250g	250	P100
	350g	350
	450g	450
A-5Massa	50g (com 450g de água fria)	50	P80
	100g (com 800g de água fria)	100
A-6Batata	200g	200	P100
	400g	400
	600g	600
A-7Pizza	200g	200
	400g 400
A-8Sopa	200ml	200
	400ml	400

10. Função de Bloqueio para Crianças

Você pode usar esta função para evitar que as crianças liguem o forno acidentalmente.

Para ativar o bloqueio:

No modo de espera, pressione e segure “☐” por três segundos. Um longo bip soará e “☐” será exibido.

Para desativar o bloqueio:

No estado bloqueado, pressione e segure “☐” por três segundos. Um longo bip soará.

11. Função de Consulta

(1) Se o relógio estiver ajustado, a hora atual será exibida por três segundos ao pressionar “ 🍎 ”| no estado de cozimento.

(2) No estado de micro-ondas, grill, ou cozimento combinado, pressione “para consultar o nível de potência ou modo de cozimento. Ele será exibido por três segundos.

Solução de problemas

Normal

O forno micro-ondas interfere com a recepção da TV.

A recepção de rádio e TV pode sofrer interferências durante o funcionamento do forno de micro-ondas. É semelhante à interferência de pequenos aparelhos elétricos, como batedeira, aspirador de pó e ventilador elétrico. É normal.

Forno com luz mais fraca.

No cozimento de micro-ondas de baixa potência, a luz do forno pode ficar fraca. É normal.

Vapor acumula-se na porta, ar quente saindo das aberturas.

Ao cozinhar, pode sair vapor dos alimentos. A maioria sairá da porta do forno. É normal.

O forno foi ligado acidentalmente sem nenhum alimento.

É proibido operar a unidade sem nenhum alimento no interior. É muito perigoso.

Problema Possível causa Solução

O forno não pode ser iniciado.

(1) O cabo de alimentação não está conectado corretamente.

Desconecte. Em seguida, conecte novamente após 10 segundos.

(2) Fusível queimado ou disjuntor não funciona

Substitua o fusível ou reinicie o disjuntor (reparado por profissionais da nossa empresa)

(3) Problemas com a tomada.

Teste a tomada com outros aparelhos elétricos.

Forno não aquece.

(4) A porta não está bem fechada.

Fecha bem a porta.

De acordo com a diretiva de Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrônicos (WEEE), os WEEE devem ser coletados e tratados separadamente. Se em algum momento no futuro você precisar descartar este produto, NÃO o descarte junto com o lixo doméstico. Envie este produto para pontos de coleta de WEEE, onde disponível.

Microwave Oven

INSTRUCTION MANUAL

Model: M E FS20 G