RCRT-4D550RE - Geladeira Royal Catering - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Mesa refrigerada de 4 portas
Modelo	RCRT-4D550RE
Marca	Royal Catering
Tensão nominal	230 V / 50 Hz
Corrente nominal	1.77 A
Classe climática	4
Refrigerante	R290 (115 g)
Gás de sopro isolante	Ciclopentano
Dimensões (C × P × A)	2230 × 700 × 950 mm
Peso líquido	112.4 kg
Número de portas	4
Tipo de controle	Termostato digital
Faixa de temperatura ambiente	10 °C a 32 °C
Carga máxima por prateleira	40 kg
Degelo	Manual (pelo menos uma vez por mês)
Ventilação	Distância mínima de 20 cm das paredes
Material externo	Aço inoxidável
Tipo de instalação	Instalação livre em piso plano e estável
Alimentação	Tomada com aterramento
Uso	Apenas em ambientes internos
Limpeza	Pano úmido e água com sabão
Reparabilidade	Por técnico qualificado, peças originais
Fechadura da porta	Sim (chave fora do alcance das crianças)
Número de prateleiras	Várias, ajustáveis em altura

Perguntas frequentes - RCRT-4D550RE Royal Catering

O que fazer se o aparelho não ligar?

Verifique se o aparelho está corretamente conectado e se o interruptor de alimentação está em [I]. Se o problema persistir, verifique a tomada e o cabo de alimentação. Se estiverem danificados, entre em contato com um técnico qualificado.

A temperatura interna está muito alta, o que fazer?

Verifique se as portas estão bem fechadas e se as vedações não estão danificadas. Certifique-se de que o condensador não está obstruído por poeira. Se houver acúmulo de gelo no evaporador, faça um degelo manual. Evite sobrecarregar o aparelho e colocar alimentos quentes dentro.

Como ajustar a temperatura?

Pressione a tecla SET por mais de 2 segundos. O valor do ponto de ajuste é exibido e o « °C » pisca. Use as setas PARA CIMA ou PARA BAIXO para alterar a temperatura, depois pressione SET novamente ou aguarde 10 segundos para confirmar. O termostato digital permite um ajuste preciso.

Como degelar o aparelho?

Para um degelo manual, pare o aparelho e desconecte-o. Retire os alimentos e deixe a porta aberta. Não use ferramentas mecânicas para acelerar o processo. Realize esta operação pelo menos uma vez por mês. Para modelos com congelador, um degelo automático ocorre a cada 6 horas.

O aparelho está fazendo um barulho incomum, o que fazer?

Verifique se todas as porcas e parafusos estão bem apertados. Certifique-se de que o aparelho está instalado em uma superfície plana e estável. Ajuste os pés ajustáveis para nivelá-lo. Se o ruído persistir, entre em contato com um técnico qualificado.

Está saindo água por baixo do aparelho, o que fazer?

Verifique se o aparelho está nivelado ajustando os pés. Certifique-se de que a saída de descarga não está bloqueada e que o dreno não está obstruído. Se a bandeja coletora transbordar, esvazie-a com uma esponja. Se o reservatório de água estiver danificado, chame um profissional.

Como limpar o aparelho?

Desconecte o aparelho antes da limpeza. Use um pano úmido com água e sabão neutro. Não use produtos abrasivos. Limpe a vedação da porta apenas com água. Nunca limpe com jato de água e evite que a água entre nos componentes elétricos.

Qual é a carga máxima por prateleira?

A carga máxima permitida por prateleira é de 40 kg. Não coloque os alimentos diretamente na prateleira, use recipientes adequados.

Posso instalar o aparelho ao ar livre?

Não, o aparelho foi projetado apenas para uso interno. Não deve ser exposto à chuva ou jatos de água. A temperatura ambiente deve estar entre 10 °C e 32 °C.

O que fazer em caso de falta de energia?

Em caso de queda de energia, aguarde pelo menos 3 minutos antes de religar o aparelho para evitar danos ao compressor. Se a falta de energia for prolongada, esvazie o aparelho e limpe-o.

MANUAL DE UTILIZADOR RCRT-4D550RE Royal Catering

Instruções de utilização

Este Manual do Utilizador foi traduzido para sua conveniência através de tradução automática. Foram feitos esforços razoáveis para fornecer uma tradução exata; no entanto, nenhuma tradução automática é perfeita nem se destina a substituir os tradutores humanos. O Manual do Utilizador oficial é a versão em inglês. Quaisquer discrepâncias ou diferenças criadas na tradução não são vinculativas e não têm qualquer efeito jurídico para efeitos de cumprimento ou execução. Se surgirem questões relacionadas com a exatidão das informações contidas no Manual do Utilizador, consulte a versão inglesa desses conteúdos, que é a versão oficial.

Dados técnicos

Parâmetro descrição	Parâmetro valor
Nome do produto	Mesa de refrigeração com 2 portas	Mesa de refrigeração com 2 portas	Mesa de refrigeração com 3 portas
Modelo	RCRT-2D280	RCRT-2D280RE	RCRT-3D420
Tensão nominal [V~] / Frequência [Hz]	230 / 50
Corrente nominal [A]	1,27
Classe climática	4
Gás de sopro de isolamento	Ciclopentano
Refrigerante	R290/85g	R 290/85g	R290/95g
Dimensões [Largura x Profundidade x Altura; mm]	1360 x 700 x 850	1360 x 700 x 950	1790 x 700 x 850
Peso [kg]	74	77,4	89
Nome do produto	Mesa de refrigeração com 3 portas	Mesa de refrigeração com 4 portas	Mesa de refrigeração com 4 portas
Modelo	RCRT-3D420RE	RCRT-4D550	RCRT-4D550RE
Tensão nominal [V~] / Frequência [Hz]	230 / 50
Corrente nominal [A]	1,27	1,77	1,77
Classe climática	4
Gás de sopro de isolamento	Ciclopentano
Refrigerante	R 290/95g	R290/115g	R 290/115g
Dimensões [Largura x Profundidade x Altura; mm]	1790 x 700 x 950	2230 x 700 x 850	2230 x 70 x 950

PT

Peso [kg]	95,2	106,4	112,4
Nome do produto	Base de refrigeração com 2 gavetas e 1 porta	Base de refrigeração com 4 gavetas	Base de refrigeração com 2 gavetas e 2 portas
Modelo	RCRT-1D2DR280	RCRB-4DR280	RCRB-2D2DR280
Tensão nominal [V~] / Frequência [Hz]	230 / 50
Corrente nominal [A]	1,27	1,27	1,27
Classe climática	4
Gás de sopro de isolamento	Ciclopentano
Refrigerante	R290/85g	R 290/85g	R290/95g
Dimensões [Largura x Profundidade x Altura; mm]	1360 x 700 x 850	1360 x 700 x 850	1795 x 700 x 850
Peso [kg]	82,4	91,2	95,5
Nome do produto	Base de refrigeração com 6 gavetas	Mesa de refrigeração com 2 portas de vidro	Mesa de refrigeração com 3 portas de vidro
Modelo	RCRB-6DR420	RCRT-2D280G	RCRT-3D420G
Tensão nominal [V~] / Frequência [Hz]	230 / 50
Corrente nominal [A]	1,27	1,27	1,27
Classe climática	4
Gás de sopro de isolamento	Ciclopentano
Refrigerante	R 290/95g	R290/85g	R 290/95g
Dimensões [Largura x Profundidade x Altura; mm]	1790 x 700 x 850	1360 x 700 x 850	1795 x 730 x 850
Peso [kg]	117	81,5	101

Introdução Para sua segurança, leia atentamente o manual antes de montar ou usar este produto. Guarde este manual para referência futura.

Por favor, reserve alguns minutos para ler atentamente este manual. A manutenção e operação corretas desta máquina proporcionarão o melhor desempenho possível do seu produto.

Dicas de segurança

• Posicione em uma superfície plana e estável.
• Um agente de serviço/técnico qualificado deve realizar a instalação e quaisquer reparos, se necessário.
• Não remova nenhum componente ou painel de serviço deste produto.
• Consulte as Normas Locais e Nacionais para cumprir com o seguinte:

Legislação de Saúde e Segurança no Trabalho
o Precauções contra incêndio
o Regulamentos de fiação IEE
o Regulamentos de construção

- O aparelho é destinado ao uso doméstico normal ou uso similar (por exemplo, para ser usado por leigos em lojas).

• NÃO utilize o aparelho ao ar livre.

- NÃO tente consertar o item você mesmo.

- NÃO utilize aparelhos danificados. Em caso de dúvida, consulte um agente de serviço.

- A unidade deve ser instalada e localizada de acordo com as instruções de instalação do fabricante.

- O trabalho de instalação deve ser executado de acordo com o Código Elétrico Nacional somente por pessoal qualificado e autorizado.

- Para reduzir o risco de inflamabilidade, os reparos e trabalhos de substituição devem ser realizados por um profissional de serviço qualificado e autorizado, usando apenas peças de reposição genuínas (as peças componentes devem ser substituídas por componentes semelhantes).

- Não utilize extensão ou adaptador de tomada. Devido a potenciais riscos à segurança, desaconselhamos fortemente o uso de extensões ou adaptadores de plugue.

- NÃO utilize aparelhos elétricos dentro do aparelho (por exemplo, aquecedores, máquinas de sorvete), a menos que recomendado pelo fabricante.

- Mantenha as aberturas de ventilação no gabinete do aparelho ou na estrutura embutida livres de obstruções.

• NÃO utilize dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o descongelamento, além dos recomendados pelo fabricante.
• NÃO danifique o circuito refrigerante.
• NÃO permita que óleo ou gordura entrem em contato com os componentes plásticos ou com a vedação da porta. Limpe imediatamente se ocorrer contato.
• NÃO coloque artigos combustíveis, explosivos ou voláteis, ácidos ou álcalis corrosivos ou líquidos no aparelho.
• NÃO use este aparelho para armazenar suprimentos médicos.
• NÃO utilize lavadoras de jato/pressão para limpar o aparelho.
• NÃO permita que crianças brinquem com a embalagem e destrua os sacos plásticos com segurança.
• Garrafas com alto teor de álcool devem ser fechadas e colocadas verticalmente na geladeira.
• Sempre transporte, armazene e manuseie o aparelho na posição vertical e mova-o segurando pela base.
• Desligue sempre e desconecte a fonte de alimentação antes de limpar.
• Mantenha todas as embalagens fora do alcance das crianças. Descarte a embalagem de acordo com as regulamentações das autoridades locais.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, ele deverá ser substituído pelo fabricante, seu agente de serviço ou pessoa igualmente qualificada para evitar riscos.
• Este aparelho não se destina ao uso por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, a menos que sejam supervisionadas ou instruídas sobre o uso por uma pessoa responsável por sua segurança.
• As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brinquem com o aparelho.
• Para evitar riscos de asfixia e aprisionamento, remova as portas e vedações do refrigerador antes de descartá-lo ou interromper seu uso.
• Para usar apenas no interior de uma divisão. Não é adequado para instalação em áreas onde um jato de água possa ser usado. Não deve ser limpo com jato de água.
• Para garantir uma operação segura, certifique-se de que o aparelho esteja configurado e conectado conforme descrito no manual de instruções.
• Quaisquer reparos e trabalhos no aparelho devem ser realizados somente pelo departamento de atendimento ao cliente.

• A chave do armário elétrico deve ser mantida fora do alcance de crianças e usuários.

• Não instale a unidade em local úmido onde possa haver respingos de água. O isolamento incorreto das peças elétricas pode causar incêndio ou choque elétrico.

• Não ligue vários aparelhos na mesma tomada, pois isso pode causar superaquecimento e incêndio.
• Mantenha o plugue de alimentação longe da parte traseira do gabinete, pois um plugue danificado pode causar superaquecimento e incêndio.
• Não borrife água diretamente no interior ou exterior do aparelho, pois isso pode causar incêndio ou choque elétrico.
• Não coloque recipientes com água em cima do aparelho. Se cair água em peças elétricas, pode ocorrer incêndio ou choque elétrico.
• Não tente convertar, desmontar ou alterar o aparelho, pois isso pode causar incêndio ou operações anormais, causando ferimentos.
• Desligue a geladeira antes de fazer reparos, trocar uma lâmpada ou limpar.

Instalação

1. Retire o aparelho da embalagem. Certifique-se de que todas as películas plásticas protetoras e revestimentos sejam completamente removidos de todas as superfícies. Para evitar ferimentos ou danos à unidade, o aparelho deve ser desembalado e instalado por duas pessoas.
2. Mantenha uma distância de 20 cm entre o aparelho e paredes ou outros objetos para ventilação. Aumente essa distância se o obstáculo for uma fonte de calor.
3. Nivele o aparelho ajustando os pés dos parafusos. Deve ser colocado em piso ou base sólida e nivelada para reduzir a vibração e o ruído.
4. A temperatura no local onde o dispositivo está localizado deve estar entre 10 e 32 °C. Evite colocá-lo sob luz solar direta ou perto de fontes de calor, como fornos ou radiadores.
5. Certifique-se de que o aparelho esteja devidamente ventilado.
6. A fonte de alimentação e a voltagem no ponto de operação devem estar de acordo com os detalhes na etiqueta de classificação. O plugue deve estar acessível após a instalação.
7. Conecte e desconecte o plugue corretamente. Ao inserir o plugue, ele deve estar bem encaixado. Ao retirar o plugue, segure o corpo do plugue com a mão. Nunca puxe o cabo de alimentação diretamente.
8. Se o dispositivo for ficar desligado por um longo período, desligue-o e desconecte o plugue da tomada. Limpe o aparelho e deixe a porta e a tampa abertas para evitar odores.
9. Importante! Para sua segurança pessoal, este aparelho deve ser devidamente aterrado.
   Este aparelho está equipado com um cabo com fio de aterramento e plugue de aterramento. O plugue deve ser inserido em uma tomada devidamente

aterrada e instalada. Consulte um eletricista qualificado ou um centro de serviços se você não entender completamente as instruções de aterramento. Caso haja dúvidas sobre se o aparelho está devidamente aterrado, peça a um eletricista qualificado para verificar o circuito para garantir que a tomada esteja devidamente aterrada.

1. Se o cabo não chegar à tomada mais próxima, reorganize o layout da sua loja ou peça a um eletricista qualificado para instalar uma nova tomada.

2. Em caso de corte de energia, aguarde pelo menos 3 minutos antes de reiniciar o aparelho para evitar danos ao compressor.

3. Ao armazenar alimentos, é permitido colocar no máximo uma prateleira com peso inferior a 40 kg, mas ela não pode ficar pendurada nas bordas frontal e traseira da prateleira.

Observação : se a unidade não tiver sido armazenada ou movida na posição vertical, deixe-a em pé por aproximadamente 12 horas antes de operá-la.

Nota : Antes de usar o aparelho pela primeira vez, limpe as prateleiras e o interior com água e sabão.

Nota : Isto é vital para garantir a drenagem correta da condensação.

1. Coloque um conjunto de guias de prateleira em cada lado do armário na altura desejada.
2. Deslize a prateleira para o lugar.
3. Repita o procedimento para as prateleiras restantes.

Operação

Armazenando alimentos

Para obter os melhores resultados do seu aparelho, siga estas instruções:

• Guarde alimentos no aparelho somente quando ele tiver atingido a temperatura operacional correta.
• Certifique-se de que os compartimentos dos contêineres GN estejam cheios o tempo todo, mesmo que os contêineres GN não sejam utilizados ou estejam vazios. Baías vazias reduzirão muito a eficiência do aparelho.
• Sempre feche a porta e a tampa quando não estiver em uso.
• Não coloque alimentos ou líquidos quentes descobertos dentro do aparelho.
• Embrulhe ou cubra os alimentos sempre que possível.
• Não obstrua os ventiladores dentro do aparelho.
• Evite abrir as portas por períodos prolongados.
• A carga máxima para uma prateleira é de 40 kg.

- Os alimentos devem ser colocados em um recipiente antes de serem colocados no armário ou na prateleira. Os alimentos não devem ser colocados diretamente no armário de alimentos.

- Quando alimentos ou vegetais molhados são colocados no aparelho, é normal que apareça gelo (neve) na superfície.

Ligar

1. Feche a(s) porta(s) do aparelho.

2. Certifique-se de que o interruptor de energia esteja na posição [O] e ligue o aparelho na tomada.

3. Ligue a energia [I]. A temperatura atual dentro do aparelho será exibida.

4. O termostato no painel de controle piscará por 3 segundos.

Abrir/Fechar a Tampa/Gaveta

AVISO: A tampa deslizante não possui mecanismo de travamento. Certifique-se sempre de que a tampa esteja na posição "meio aberta" antes de abrir totalmente.

Ajuste e controle de temperatura

O painel frontal do termostato

① Luz de descongelamento
② Luz de operação do compressor
③Termostato digital
④Tecla de programação (não acessível ao usuário) Tecla de seleção
⑤Teclas de modificação de temperatura

Como ver o ponto de ajuste

1. Pressione e solte imediatamente a tecla SET, o ponto de ajuste será exibido;

2. Pressione e solte imediatamente a tecla SET ou aguarde cerca de 5s para retornar à visualização normal.

Como alterar o ponto de ajuste

1. Pressione a tecla SET por mais de 2 segundos para alterar o valor do ponto de ajuste.
2. O valor do ponto de ajuste será exibido e o “°C” começará a piscar;
3. Para alterar o valor definido, pressione as setas PARA CIMA ou PARA BAIXO por 10s.
4. Para memorizar o novo valor do ponto de ajuste, pressione a tecla SET novamente ou aguarde 10s.

Descongelamento

O refrigerador deve parar de descongelar. Descongele manualmente pelo menos uma vez por mês.

Freezer com função de descongelamento automático, sem descongelamento manual. O produto automaticamente

remove o gelo a cada 6h.

Observação: o ciclo começa no momento em que o aparelho é ligado pela primeira vez.

Instruções de descongelamento manual para freezer:

1. Pressione e segure o DEFROST 🎩 botão por 5 segundos.
2. O ciclo de degelo começará imediatamente e o LED de degelo acenderá. O ciclo de descongelamento dura 20 minutos.

Limpeza, Cuidados e Manutenção

Manutenção de rotina

• Desligue e desconecte da fonte de alimentação antes de limpar.
• Limpe o gabinete e o interior do aparelho com a maior frequência possível.
• Lave a unidade com um pano úmido. Nunca deixe que o interruptor, o painel de controle, o cabo ou o plugue fiquem molhados.
• Não utilize produtos de limpeza abrasivos. Eles podem deixar resíduos nocivos. Use apenas água com sabão neutro.

- Limpe a vedação da porta somente com água.

- Certifique-se de que nenhuma água de limpeza penetre nos componentes elétricos.

- Não deve ser limpo com jato de água.

- Sempre seque após a limpeza com um pano macio.

- Não deixe que a água usada na limpeza escorra pelo orifício de drenagem para a bandeja de evaporação.

• Tenha cuidado ao limpar a parte traseira do aparelho.
• Um agente ou técnico qualificado deve realizar reparos, se necessário.
• Se o aparelho for deixado inativo por longos períodos, desconecte-o da tomada após colocar o interruptor na posição OFF, esvazie o compartimento de refrigeração e limpe-o cuidadosamente.

Manutenção Especial

As instruções fornecidas no parágrafo a seguir são para PESSOAL QUALIFICADO.

Operações periódicas

• Limpe periodicamente o condensador usando ferramentas adequadas (aspirador de pó ou escovas macias).
• Verifique se as conexões elétricas não estão soltas.
• Verifique se o termostato e o sensor estão funcionando corretamente.
• A limpeza periódica do condensador pode prolongar a vida útil do aparelho.
• É recomendável que um agente ou técnico qualificado limpe o condensador.
• A chave do armário elétrico deve ser mantida fora do alcance de crianças e usuários.
• Use somente a chave para abrir a fechadura.

Resolução de problemas

Falta	Causa provável	Ação
O aparelho não está funcionando	A unidade não está ligada	Verifique se a unidade está conectada corretamente e comutada
	O plugue e o cabo estão danificados	Ligue para seu agente ou técnico qualificado
	Fonte de alimentação	Verifique a fonte de alimentação
	Falha na fiação interna	Ligue para seu agente ou técnico qualificado
O aparelho liga, mas a temperatura está muito alta/baixa	Muito gelo no evaporador	Descongelar o aparelho
	Condensador bloqueado com poeira	Ligue para seu agente ou técnico qualificado
	As portas não estão fechadas corretamente	Verifique se as portas estão fechadas e se as vedações não estão danificadas
	O aparelho está localizado perto de uma fonte de calor ou o fluxo de ar para o condensadorestá sendo interrompido	Mova a geladeira para um local mais adequado
	A temperatura ambiente está muito alta	Aumente a ventilação ou mova o aparelho para um local mais fresco
	Alimentos inadequados estão sendo armazenados no aparelho	Remova qualquer excesso de alimentos quentes ou bloqueios no ventilador
	O aparelho está sobrecarregado	Reduza a quantidade de alimentos armazenados no
O aparelho é incomumente alto	Porca/parafuso solto	Verifique e aperte todas as porcas e parafusos
	O aparelho não foi instalado em posição nivelada ou estável	Verifique a posição de instalação e altere se necessário
O aparelho está vazando água	O aparelho não está devidamente nivelado	Ajuste os pés de parafuso para nivelar o aparelho (se aplicável)
	A saída de descarga está bloqueada	Limpe a saída de descarga
	O movimento da água para o ralo está obstruído	Limpe o chão do aparelho (se aplicável)
	O reservatório de água está danificado	Ligue para seu agente ou profissional qualificado Técnico
	A bandeja coletora está transbordando	Esvazie a bandeja coletora com uma esponja

A Plugue de energia
B Interruptor de alimentação
C Ventilador do condensador
D Compressor
E Controlador de temperatura
F Protetor de sobrecarga
G Ventilador do evaporador