Bolero MiniCooling - Refrigerador CECOTEC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Mini-refrigerador para uso doméstico e camping
Marca	Cecotec
Modelo	Bolero MiniCooling 4L Río
Capacidade	4 litros
Alimentação	220-240 V CA / 12 V CC
Potência em modo refrigeração (CA)	40 W
Potência em modo aquecimento (CA)	35 W
Potência em modo refrigeração (CC)	35 W
Potência em modo aquecimento (CC)	32 W
Modos de funcionamento	Refrigeração e aquecimento
Faixa de temperatura de refrigeração	5 °C a 25 °C (variável conforme ambiente)
Faixa de temperatura de aquecimento	50 °C a 65 °C
Classe climática	SN / N (10 °C a 32 °C)
Dimensões (estimadas)	25 x 30 x 30 cm
Peso (estimado)	3,5 kg
Sistema de refrigeração	Termoelétrico
Acessórios incluídos	Cabos CA e CC, prateleira removível
Manutenção	Limpar com um pano macio úmido; a prateleira limpa-se com água e sabão
Segurança	Trancamento infantil não; não obstruir as grades; não usar dispositivos mecânicos para descongelar
Uso em carro	Sim, via tomada isqueiro (12 V)
Garantia	Conforme à regulamentação aplicável; SAC no [phone]

Perguntas frequentes - Bolero MiniCooling CECOTEC

Como alternar entre o modo refrigeração e aquecimento?

Coloque o seletor de modo em OFF, aguarde pelo menos 30 minutos e mude para o outro modo.

Qual é a temperatura mínima atingida em refrigeração?

A temperatura pode cair até 5 °C abaixo da temperatura ambiente, mas não deve ser inferior a 0 °C.

Posso usar o aparelho continuamente em um carro?

Sim, mas não deixe o aparelho funcionar com o motor desligado para evitar descarregar a bateria.

Como limpar a prateleira?

Remova a prateleira e limpe-a com água, sabão neutro e uma esponja macia.

Por que há água ou gelo no interior?

É um fenômeno normal devido à condensação. Limpe regularmente e evite abrir a porta com muita frequência.

O que fazer se o aparelho não refrigerar?

Verifique se o seletor está no modo refrigeração, se o ventilador funciona e se as tomadas estão limpas. Se o problema persistir, entre em contato com o SAC Cecotec.

Posso congelar alimentos frescos?

Não, este aparelho possui apenas um compartimento duas estrelas que não é adequado para congelar alimentos frescos, apenas para armazenar congelados.

Qual é o tempo de pré-aquecimento antes da primeira utilização?

Conte até 12 horas para atingir a temperatura ideal.

O aparelho pode ser usado ao ar livre?

Não deve ser exposto à chuva. Uso em camping possível em local abrigado.

Onde encontrar o serviço pós-venda?

Entre em contato com o Serviço Pós-Venda Oficial da Cecotec pelo [phone].

MANUAL DE UTILIZADOR Bolero MiniCooling CECOTEC

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Instruções de segurança 16

1. Peças e componentes 51
2. Antes de usar 51
3. Funcionamento 51
4. Limpeza e manutenção 53
5. Resolução de problemas 53
6. Especificações técnicas 54
7. Reciclagem de produtos elétricos e eletrónicos 54
8. Garantia e SAT 55
9. Copyright 55

INHOUD

Leia as seguintes instruções atentamente antes de usar o aparelho. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores.

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e compreendem os perigos envolvidos. Não permita que as crianças brinquem com o aparelho. A limpeza e manutenção do aparelho não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.
• Não armazene substâncias explosivas tais como latas de aerossóis com propulsor inflamável neste aparelho.
• Este aparelho foi desenhado apenas para uso doméstico e não para uso em cafés, restaurantes, quintas, hotéis, motéis e escritórios.
• As crianças dos 3 aos 8 anos de idade podem carregar e descarregar os aparelhos de refrigeração.
• Para evitar a contaminação dos alimentos, observe as seguintes instruções:
• As aberturas da porta por tempo prolongado podem aumentar a temperatura de forma significativa do compartimento do aparelho.
• Limpe com frequência as superfícies suscetíveis de estarem em contacto com os alimentos e os sistemas de drenagem acessíveis.

• Armazene carne e peixe crus nas prateleiras do frigorífico para que não entrem em contacto um com o outro nem pinguem um sobre o outro.

• Os compartimentos para alimentos congelados de duas estrelas são adequados para armazenar alimentos pré-congelados e armazenar ou fazer gelados e cubos de gelo.

• Os compartimentos com uma, duas ou três estrelas não são adequados para congelar alimentos frescos.
• Se o aparelho permanecer vazio durante um longo período de tempo, desligue-o fazendo uma descongelação, limpeza, secagem e deixe a porta aberta para evitar o desenvolvimento de dolor no interior.
• ADVERTÊNCIA: Ao colocar o aparelho, certifique-se de que o cabo de alimentação não está preso ou danificado.
• ADVERTÊNCIA: Não coloque várias tomadas móveis ou fontes de alimentação móveis na parte de trás do aparelho.
• Pode utilizar-se no campo e/ou no carro.
• O aparelho não deve ser exposto à chuva.
• ADVERTÊNCIA: Mantenha as grelhas de ventilação do aparelho ou do móvel de encastre desobstruídas.
• ADVERTÊNCIA: Não utilize dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelamento para além dos recomendados pelo fabricante.
• ADVERTÊNCIA: Não utilize aparelhos elétricos dentro dos compartimentos, a menos que sejam de um tipo recomendado pelo fabricante.
• ADVERTÊNCIA: Não danifique o circuito de arrefecimento.

Faixa de temperatura

A informação da faixa de temperaturas do aparelho está situada na marcação CE. Indica a temperatura ambiente ótima (na qual o aparelho funciona) para o bom funcionamento do aparelho.

1. Prateleira
2. Gaveta
3. Cabo de alimentação AC
4. Cabo de alimentação DC

Nota:

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao aparelho.

2. ANTES DE USAR

• Este aparelho é acondicionado em embalagens concebidas para o proteger durante o transporte. Retire o aparelho da sua caixa e remova todo o material de embalagem. Pode manter a caixa original e outras embalagens num local seguro para evitar danos no aparelho, caso necessite de o transportar no futuro. Se desejar descartar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os itens corretamente.
• Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar imediatamente o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.

Conteúdo da caixa:

• O mini frigorífico demora até 12 horas a atingir à temperatura ótima quando é utilizado pela primeira vez. Após um uso contínuo, o tempo de espera da temperatura reduzir-se-á de forma natural.
• Para mudar entre Arrefecimento e Aquecimento, deslize o interruptor para a posição OFF e aguarde pelo menos 30 minutos antes de colocar o interruptor no outro modo. Fig. 2

Legenda da figura 2

1. Luz verde: Modo Arrefecimento ativado
2. Luz vermelha: Modo Aquecimento ativado

PORTUGUÊS

1. Botão de seleção de modo:

Acima: Modo Arrefecimento

Centro: OFF

Abaixo: Modo Aquecimento

Tomada elétrica moradia

1. Coloque o mini frigorífico sobre uma superfície plana e estável.
2. Mantenha o interruptor na posição OFF antes de ligar o aprelho à tomada elétrica.
3. Ligue o conector do cabo de alimentação AC no conector AC do mini frigorífico.
4. Ligue o aparelho à tomada através da ficha do cabo de alimentação AC.
5. Coloque o interruptor no modo Arrefecimento ou no Aquecimento.

Tomada elétrica carro

1. Coloque o mini frigorífico sobre uma superfície plana e estável.
2. Mantenha o interruptor na posição OFF antes de ligar o aprelho à tomada elétrica do carro.
3. Ligue o conector do cabo de alimentação DC no conector DC do mini frigorífico.
4. Ligue o aparelho à tomada elétrica do carro através da ficha do cabo de alimentação DC.
5. Coloque o interruptor no modo Arrefecimento ou no Aquecimento.

ADVERTÊNCIA:

Não deixe o mini frigorífico a funcionar no carro com o motor desligado.

Arrefecimento

• Para um arrefecimento mais rápido, encha o mini frigorífico com bebidas frias.
• A temperatura depende do ambiente.
• Quanto mais fria for a temperatura ambiente, mais frio ficará o mini frigorífico. A temperatura ambiente refere-se à temperatura do ar circundante. Por exemplo, se o aparelho se utilizar para arrefecer, o artigo pode arrefecer-se até 18 °C por baixo da temperatura ambiente, então o aparelho manterá o artigo frio a qualquer temperatura entre 5 °C e 8 °C.

Aquecimento

• O aparelho está concebido para manter o calor. Não está concebido para aquecer objetos frios.
• Após desligar o mini frigorífico, os objetos já quentes manterão a sua temperatura durante várias horas (sempre que a porta estiver corretamente fechada). O tempo variará de acordo com as condições ambientais.

- Quando o mini frigorífico estiver na função Aquecimento, tome cuidado para evitar queimaduras.

Nota:

A luz verde indica que o modo Arrefecimento está ligado e a luz vermelha que o modo Aquecimento está ligado.

4. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

- Quando utilizar o aparelho e antes de o guardar, certifique-se de o desligar.

- Guarde o aparelho num lugar freco e seco. Certifique-se sempre de que está completamente seco antes de o guardar.

- Deixe sempre que o seu mini frigorífico seque completamente com a porta aberta antes de o guardar. Mantenha a porta aberta enquanto o aparelho atinge a temperatura ambiente para evitar que se forme humidade e dolor no seu interior.

- Limpe o mini frigorífico com um pano macio e húmido. A prateleira amovível pode limpar-se com água, sabão neutro e esponja macia.

- É comum a formação de condensação no interior do mini frigorífico, pelo que é necessário limpá-lo frequentemente para evitar odores e garantir o seu bom funcionamento.

5. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

O que fazer se detetar que o mini frigorífico não está a funcionar

1. Verifique os indicadores luminosos. Se o indicador não estiver aceso ou acende e desliga, verifique o estado da ligação elétrica.

2. Verifique que as fichas estão em correto estado, remova a sujidade das fichas se for preciso.

O mini frigorífico não atinge a temperatura desejada

1. Certifique-se de que o interruptor está na posição Arrefecimento e verifique se o ventilador funciona corretamente. Se o mini frigorífico funcionar mal, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.

2. A temperatura mais baixa possível depende do ambiente circundante, mas não deve ser inferior a 0 °C (32 °F). Quanto mais fria for a temperatura ambiente, mais frio ficará o mini frigorífico.

Dicas para um melhor arrefecimento

- Coloque o aparelho a mais de 5 cm da parede para certificar uma boa disposição do calor.

- Para garantir um funcionamento ótimo, não utilize o mini frigorífico a temperatura ambiente elevada.

- Evite arrefecer diretamente objetos quentes.

PORTUGUÊS

Há água/gelo no interior

• O mini frigorífico utiliza um sistema termoelétrico e a diferença de temperatura entre o interior e o exterior ou a abertura frequente da porta provocará a formação de condensação ou gelo no interior, o que é um fenómeno físico normal.
• Não se recomenda manter a porta aberta nem a abrir ou fechar com frequência. Também não arrefeça diretamente objetos quentes.

6. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Produto: Frigorífico Bolero MiniCooling 4L Río White / Frigorífico Bolero MiniCooling 4L Río Black / Frigorífico Bolero MiniCooling 4L Río Red / Frigorífico Bolero MiniCooling 4L Río Cream Referência do produto: 02691 / 02692 / 02693 / 02694

Tensão: 220-240 VAC / 12 VDC

Potência: 40 W (Modo AC / Arrefecimento)

Potência: 35 W (Modo AC / Aquecimento)

Potência: 35 W (Modo DC / Arrefecimento)

Potência: 32 W (Modo DC / Aquecimento)

Temperatura de arrefecimento: 5°C - 25°C (*)

Temperatura de Aquecimento: 50°C - 65°C (*)

(*) Valores aproximados que podem variar em função de muitos fatores.

(*) Aparelho de refrigeração destinado a ser utilizado a temperaturas ambientes entre 10°C e 32 °C.

As especificações técnicas podem ser alteradas sem notificação prévia para melhorar a qualidade do produto.

Fabricado na China | Desenhado na Espanha

7. RECICLAGEM DE PRODUTOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou a bateria devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico. Quando este produto atingir o fim da sua vida útil, deverá remover as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus equipamentos elétricos e eletrónicos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.

8. GARANTIA E SAT

A Cecotec será responsável perante o utilizador ou consumidor final por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.

Manter crianças e animais de estimação afastados da máquina durante a sua utilização. Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec através do número de telefone [phone].

9. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

NEDERLANDS

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Fig. 1

1. Schap
2. Lade
3. AC stroomkabel
4. DC stroomkabel

Opmerking: