SJ-NBA32DMXPB-EU - Geladeira SHARP - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SJ-NBA32DMXPB-EU SHARP

SJ-NBA22DMXJE-EUSJ-NBAA32DMXPB-EU

Fridge-freezers

User Manual
DE Bedienungsanleitung
FR Guide d'utilisation
NL Handleiding
ES Manual de Uso
PT Manual de Instruções
DK Brugsanvising
NO Bruksanvising

Contents

CHAPTER -1: GENERAL WARNINGS 2

CHAPTER -2: YOUR FRIDGE FREEZER 6

CHAPTER-3:USING YOUR FRIDGE FREEZER 7

CHAPTER -4: FOOD STORAGE GUIDANCE 11

CHAPTER -5:DOOR REVERSAL 12

CHAPTER-6:TROUBLESHOOTING 12

CHAPTER -7: TIPS FOR SAVING ENERGY 14

CHAPTER -8: TECHNICAL DATA 14

CHAPTER-9:CUSTOMER CARE AND SERVICE 14

Este electrodomestico no está destinado para su uso como un electrodomestico integrado.

Estante para huevos

Bandeja de hielo

• En algunos modelos

Funcionamento del frigorifico combinado

O seu frigorífico está em conformidade com as atuais exigências de segurar. O uso inadequado pode levar a lesões pessoas e danos na propriedade. Para fazer o risco de danos, leiça cuidadosamente este manual antes de usar o frigorífico pela primaira vez. Ele contém importantes informações de segurar sobre a instalação, segurar, uso e manutençao do seu frigorífico. Guarde este manual para uso futuroi.

CAPÍTULO -1: AVISOS GERAIS

AVISO: Mantenha as aberturas de ventilação do frigorífico desobstruções.

AVISO: Não use eletrodométricos mecânicos ou outros meiros para acelerar o processo de descogelação.

AVISO: Não use outros eletrodométricos electricos dentro do frigorífico.

AVISO: Não danifique o circuito de refrigeração.

AVISO: quando posicionar o aparecido, certifique-se de que o cabo de alimentação não está preso ou danificado.

AVISO: Não coloque varías tomas portáteis ou fontes de alimentação portáteis na parte traseira do aparelho.

AVISO: Para fazer lesões ou danos pessoas, este eletrodométrico deve ser instalado de acordo com as rouções do produtor.

• Quando transporte e colocar o frigorífico, não danifique o circuito de gás refrigerador.
• Não armazene nenhuns recipientes com materiais inflamáveis, tíais como latas de spray ou cartuchos de recarga de extintores de incência nas proximidades do frigorífico.

• Este eletrodométrico foi projetado para ser usa em ambientes dométricos e aplicações semelhantes,/tsis como:

• zonas de cozinha de pessoal em lojas, escritórios ou outros ambientes de trabalho

• casas de campo e por clientes em HOTÉis, MOTÉis e outras tipo de ambientes residenciais
• bed and breakfast type environments
• catering e aplicacoes semelhantes não retalhistas.

CAPÍTULO -1: AVISOS GERAIS

• O seu frigorífico exige um fornecimento de energia de 220-240V, 50Hz. Não use nenhum outras tipo de fornecimento. Antes de ligar o seu frigorífico, verifique se a informação naplaça de dados (voltagem e potência de ligação) correponde ao fornecimento de energia. Em caso de duvida, consulte um eletricista qualificado.
• Este eletrodométrico pode ser uso por crianças a partir dos 8 anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentalais reduzidas, ou falta de experiencia e conheçimentos, caso lhes sera dada supervisão ou instruções relatives ao uso do eletrodométrico de um modo seguro e comprehendar o risco envolvido. As crianças não devem brincar com o eletrodométrico. A limpeza e a manutenção do Utilizador não devem ser feitas por crianças sem supervisão.
• Crianças comidades entre 3 e 8 anos podem encher e esvaziar eletrodométricos de refrigeração. As crianças não devem efetuar a limpeza ou a manutenção do eletrodométrico; crianças muitorias (0-3 anos) não devem'utilizar os eletrodométricos; crianças muitoas (3-8 anos) apenas podem utiliser os eletrodométricos de forma segura sob supervisão constante; crianças mais velhas (8-14 anos) e pessoas vulnárveis podem usar os eletrodométricos de forma segura antes serem sido supervisionadas ou recebido as instruções adequadas relativamente à utilização do eletrodométrico. As pessoas muito vulnárveis apenas podem usar os eletrodométricos em segurarou sob supervisão constante.
• Um cabo de alimentação/tomada danificado pode provocar um incêncio ou dar umCHOque elétrico. quando danificado, deve ser substituído. Isto deve ser feito apenas por pessoal qualificado.
• Este aparecido não se destina à'utilização em altitudes superiores a 2000 m.

De forma a出击 que os alimentos fiquem contaminados, respeite as instruções que se seguem:

• Manter a porta aberta durante longos periodos de tempo pode fazer um aumento significativo da temperatura nos compartments do eletrodométrico.
• Efetue uma limpeza regular das superficies que entrem em contacto com qualquer alimento e dos sistemas de drenagem acessíveis.
• Armazene carne e peixe cru em recipientes adequados dentro do frigorífico, de forma que não entrem em contacto com os outros alimentos ou que não vertam para cima dosleasedmos.
• Os compartments de das estrelas para alimentos congelados são adequados para armazenar alimentos précongelados, para armazenar ou fazer gelado e cubos de gelo.
• Os compartments de uma,两大 e tres estrelas não são adequados para congelar alimentos frescos.
• Se o frigorífico ficar vazio durante longos periodos de tempo, este deve ser desligado, descongelado, limpo e seco, sentido necessáriodeer a porta aberta para evaporar o aparecido de dolor dentro do eletrodométrico.

Eliminação

• Todas as embalagens e materiais usados são(amigos do ambiente e reciclaveis. Elimine todas as embalagens de maneira amiga do ambiente.Consulte a sua-camera municipal para mais pormenores.
• Quando o eletrodomestico for descartado, corte o cabo de alimentacao eltrico e destrua a ficha e o cabo. Desabilite o fecho da porta para fazer que crianças fiquem presas la dentro.
• Uma ficha cortada colocada numa tomada de 16 amp é um risco sério para a segurar (choque). Certifique-se de que a ficha cortada é eliminada de forma segura.

Eliminação do seu eletrodométrico velho

Este sibolo no produits ou embalagem significica que o produit nao deve ser tratado como lixo domestico. Pelo contrario, deve ser entregue num posto de recolha de lixo com reciclagem de equipamento eletrico e eletronoico. Os materiais reciclados ajudam a preservar os recursos naturais. Para informacao mais detalhada sobre a reciclagem deste produits, contacte as autoridades locais, o service de eliminacao de lixo domestico ou a loja ond comprou este produits. Peça asisas autoridades locais informacoes sobre a eliminaao de REE para efeitos de reutilizacao, reciclagem e recuperacao.

Notas:

• Por favor, leia o manual de instruções com cuidado antes de instalar e usar o eletrodométrico. Não nos responsabilizamos por riscos ocorridos por o uso indevido.
• Siga todas as instruções do seu eletrodométrico e o manual de instruções. Guarde estemanual num local seguro para resolver problemas que possam ocorro no futuro.
• Este eletrodométrico foi produzido para ser uso em casas particulares e sou pode ser uso em ambientes dométricos e para os efeitos especializados. Não é adequado para uso comercial ou comum. Tal uso tera como consüência o cancelamento da garantia e a minha Empresa não sera responsavel pelas perdas ocorridas.
• Este eletrodométrico foi produzido para ser uso em casas particulares e é adequado apenas para arrefecer / armazenar alimentos. Não é adequado para uso comercial ou comum e/ou para armazenar substancias, exceto alimentos. Caso contrário, a minha Empresa não sera responsavel por perdas que possam ocorro.

Avisos de segurarca

• Não utilize adaptations ou tomadas os quais podem provocar sobraqueamento ou queimar.
• Não use adaptor de fixa.
• Não utilize cabos elétricos usados e deformados.
• Não entrelace nem dobre os cabos.
• Não permitta que as crianças brinquem com o aparecido. Mantenha as Crianças longe da porta do frigorífico.
• Não utilize objectos metálicos pontiagudos para remove o gelo do congelador; pode furar o circuito de refrigeração e provocar danos irreparaveis na unidade. Utilize a pá de plácico.
• Não ligue o aparecido com as mãos molhadas.
• Não introduza liquidos voláteis, inflamáveis dentro do congelador, sobretudo bebidas gasosas, uma vez que vocês podem provocar uma explosão.
• As garrafas que contenham uma grande percentagem de alcool, devem estar bem fechadas e devem ser colocadas na posicao vertical, dentro do congelador.
• Não fazer, especialmente com as muitos molhadas, na parede refrigeradora, sob o risco de se queimar ou magoar.
• Não coma os gelados recém saídos do congelador.

Informação de instalacao

Antes de desembalar e manobrar o seu frigorifico, reserve algoum tempo para se familiarizar com os seguients pontos.

• Coloque longe de luz solar direta e de quaisquer fontes de calor, como um calorifero.
• O seu eletrodométrico deve estar a性和menos 50~cm de distência de fornos, fornos a gás e aquecedores, e deve estar a性和menos 5cm de distência de fornos electrolyticos.
• Não exponha o frigorífico a humidade ou chuva.
• O seu frigorífico deve ser colocado a性和 menos 20mm de distência de outras congeladores.
• É nécessária uma folga de, nominimum, 150 mm na parte superior do seu eletrodométrico. Não colque nada em cima do seu eletrodométrico.
• Para um funciona seguro, é importante que o seu frigorífico esteja seguro e equilibrado. Os pés ajustáveis são usados para nivelar o frigorífico. Certifique-se de que o seu eletrodométrico está nivelado antes de colocar quaisquer alimentos dentro dele.
• Recomendamos que limpe todas as prateleiras e tabuleiros com um pano embebido em água quente misturada com uma colher de chá de bicarbonato de sodio antes de Depois de limpar, enchaque com agua quente e seque.
• Instale using as guias de distancia de plástico, que se encontrar na parte de trás eletrodométrico. Gire 90 graus (como indica no diagrama) Isto evitará que o condensador toque na parede.
• O frigorífico deve ser colocado jusqu'à uma parede com um espaço livre que não exceeda 75 mm.

CAPITULO -1: AVISOS GERAIS

Antes de usar o seu frigorifico

• Antes de colocar o seu frigorífico, verifique se ha danos visíveis. Não instale nem use o frigorífigo se estiver danificado.

• Quando usar o frigorífico pela primaira vez, mantenha-o numa posção direita durante pelo menos 3 horas antes de ligar à tomada. Isto permitirá um Functionamento eficiente e evitará danos no compressor.

• Podera notar um leve odor quando usar o frigoríficoPGA primaira vez. Isso é perfeitamente normal e desaparecerá assim que começar a ficar frio.

Informação sobre a Tecnologia de arrefecimento de nova geração

Os frigoríficos congeladores com Tecnologia de arrefecimento de nova geração tem umsystema de trabalho differsente dos frigoríficos congeladores estáticos. Num frigorífico congelador normal, o ar humido que entra no congelador e o vapor de água que sai dos alimentos transformam-se em gelo no compartmento do congelador. De modo a derreter este gelo, ou sera, descongelar, o frigorífico tem de ser desligado da corrente. De modo a manter os alimentos frios durante o periodo de descoglar, o utilizestem de armazená-los noutro local e de limpar o gelo restante e acumulado.

A situação é totalmenteDIFFERente nos compartmentos do congelador equipados com Tecnologia de arrefecimento de nova geração. Com a ajuda da ventoinha, é soprado ar fresco e seco pelo compartmento do congelador. Como consuerência do ar fresco que é fácilmente soprado pelo compartmento, mesmo nos espacios entre as prateleiras, os alimentos são congelados de modo uniforme e adequado. E não havá gelo.

A configuracao do compartmento do frigorifico sera praticamente a mesma que a do compartmento do congelador. O ar emitido pela ventoinha localiza no topo do compartmento do frigorifico é arrefecido quando passa pela fenda atras do tubo de ventilacao. Ao mesmo tempo, o ar esoprado atraves dos furos do tubo de ventilacao, de modo a que o processo de arrefecimento seja terminado com successo no compartmento do frigorifico. Os furos no tubo de ventilacao foram projetados para a distribuicao uniforme do ar atraves do compartmento.

como não passa ar entre o compartmento do congelador e do frigorífico, os cheiros não se misturarão.

Como consecuencia, o seu frigorifico com Tecnologia de arrefecimento de nova geração é fácil de usar e.Oferece-lhe o acesso a um enimre volume e a um aspeto estetico.

CAPITULO -2: O SEU FRIGORÍFICO

Esteletrodomestico nao se destina a ser encastrado.

Suporte de ovos

Bandeja de gelo

• Em?), modelos

Este desenh o feito para efeitos informativos, para aparear as differentes peas e acesorios do eletrodomestico. As peas podem diferir de acordo com o Modelo do eletrodomestico.

CAPITULO -2: O SEU FRIGORÍFICO

Compartmento de alimentos frescos (frigorifico): Autilizaio eficiente da energia e garantida pela configuracao, com as gavetas na parte inferior do eletrodomestico e una distribuiacao uniforme das prateleiras, e a posicao dos compartmentos das portas nao afeta o consumo energetico.

Compartmento para congelados (congelador): Autiliza oiciente da energia e garantida pela configura o, com as gavetas e os compartmentos na posicao de stock.

CAPÍTULO -3: UTILIZACão DO FRIGIRÍFICO

Visore Paine de Controlo

Utilizar o Painel de Controlo

1. Permite o ajuste do congelador.
2. Permite o ajuste do frigorifico.
3. Ecrà ajustar valor do congelador.
4. Ecrà ajustar valor do frigorífico.
5. Simbolo de Modo de Economia.
6. Símbolo de congêança rápida.
7. Simbolo de alarme.

Funcionamento do Frigorifico/Congelador Illuminação (se disponible)

Ao ligar o produits pela primeira vez, as luzes interiores poder demorar 1 minuto ate acenderem devido acos testes iniciais.

Assim que ligar o produit à tomada, todos os sintolos serao presentados durante 2 segundos e os values iniciais sido presentados como -18 ^ C no indicator de ajuste do congelador, e +4^ no indicator de ajuste do frigorifico.

Definições de temperatura do congelador

• O valor da temperatura inicial para o indicator de ajuste do congelador é -18 °C.
• Pressione o botão de ajuste do congelador uma vez

Ao pressionar o botao pada primarya vez, o valor atual comeca a piscar no ecran.

• Cada vez que pressiona o mesmo botão, o ajuste da temperatura baixa (-16 °C, -18 °C, -20 °C, -22 °C ou -24 °C).
• Se Continuing a pressionar o botão, este Reinicihará partir de -16 °C.

NOTA: O modo Eco é"Atvado automaticamente quando a temperatura do compartmento do congelador é definida para -18 °C.

Definições de Temperatura do Frigorífico

• O valor da temperatura inicial para o indicator de ajuste do frigorífico é +4 °C.
• Pressione o botão do frigorífico uma vez.
• Cada vez que pressiona o mesmo botão, o ajuste da temperatura baixa (+8°C, +6°C, +5°C, +4°C ou +2°C).
• Se Continuing a pressionar o botão, este Reiniciará a partir de +8 °C.

• Para congelar uma grande quantidade de alimentos que não tem espoço na prateleira de congregação rapiida.
• Para congelar alimentos preparados.
• Para congelar alimentos frescos rapidamente para hacer a fresura.

Como使用者

Para ativar o modo de congelação rápida, pressione sem soltar o botão de ajuste da temperatura do congelador durante 3 segundos. Uma vez definido o modo de congelação rápida, o símbolo de congelação rápida acende-se no indicator e a boaina emite um sinal sonoro para confirmar que o modo foi ligado.

CAPÍTULO -3: UTILIZAZão DO FRIGIRÍFICO

Durante o modo de congregação rápida:

• A temperatura do frigorífico pode ser ajustada. Nesse caso, o modo de congelação rápida continua é ligado.
• O modo de economia não pode ser selecionado.
• O modo de congregação rápida pode ser cancelado da mesma forma que fos selecionado.

Notas:

• A quantidade Tmaxima (em kg) de alimentos frescos que podem ser congelados em 24 horas é indica no rótilo do eletrodométrico.
• Para um desempenho otime do eletrodomestico a capacidade maxima do congelador, ative o modo de congelacao rapiida 3 horas antes de colocar os alimentos frescos no congelador.

O modo de congelacao rapiida sera cancelado automaticamente après 24 horas ou quando a temperatura do sensor descer abaixo de -32^

Ajustes de temperatura recomendados para o compartmento do congelador e do frigorífico

Compartmento do congelador	Compartmento do frigorífico	Observações
-18 °C 4	°C Para utilizesçao quotidianae o o melhor desempenho.
-20 °C, -22 °C ou -24 °C 4	°C	Recomendado quando a temperatura ambiente excede os 30 °C.
Modo de congelação<rapida>4	°C	Deve utilizear quando pretende congelar alimentos num curto periodo de tempo.
-18 °C, -20 °C, -22 °C ou -24 °C 2	°C	Estes ajustes de temperatura devem ser Utilizados quando a temperatura ambiente está demasiado alta ou se consi-derar que o compartmento do congelador não está frio ou suficiente porque a porta está a ser aberta freqüentemente.

Funcao de alarmedeportaberta

Se a porta do frigorífico ou do congelador estiver aberta durante mais de 2关键时刻, o seu aparecido emite um sinal sonoro.

Avisos sobre as definições de temperatura

• Não é recomendado o funcimento do frigorífico em ambientes com temperatura abaixo dos 10^ .
• As definições da temperatura devem ser feitas de acordo com a frequência com que a porta é aberta, a quantidade de alimentos guardados dentro do frigorífico e a temperatura ambiente do local ond é está o frigorífico.
• O seu frigorífico deve的功能ar durante 24 horas, de acordo com a temperatura ambiente, sem interrupção, depuis de ter sido ligado. Isto acontece para fazer completenessamento frio. Não abra as portas do frigorífico e não colque alimentos no interior durante este período.
• Foi aplicada uma funcao de atraso de 5 minutos para fazer danos no compressor do frigorifico, quando retira a tomada, ou quando volta a ligá-la antes uma falha de energia. O frigorífico começara a functionar normalmente antes 5 minutos.
• O seu frigorífico foi projetado para Functionar en intervalos de temperatura ambiente indicados nos standards, segudo a classe climática indicada na etiqueta de informação. Não recomendamos o-functionamento do frigorífico fora dos limites de temperatura estabelecidos, em termos de eficácia de arrefecimento.
• Este eletrodométrico destiná-se a ser uso com uma temperatura ambiente dentro do alcance de 10^-43^ .

T (tropical): Este aparecido de refrigeração destiná-se a ser utilizado com temperatas ambientes que não dos 16^ aos 43^ .

ST (subtropical): Este aparecido de refrigeracao destina-se a ser utilizado com temperatas ambientes que não dos 16^ ao 38°C.

N (temperado): Este aparecido de refrigeracao destino-se a ser realizado com temperatas ambientes que vao dos 16^ ao 32 C.

SN (temperado prolongado): Este aparecido de refrigeracao destina-se a ser utilizao com temperatas ambientes que nao dos 10^ ao 32°C.

Instruções de instalação importantes

Este aparelho foi concebido para configurar em condições climáticas difíceis (até 43^ ou 110^ ) e é alimentado com Tecnologia "Freezer Shield" a qual assegura que os alimentos conglomerados não descongelam mesmo que a temperatura ambienteça até aos -15^ . Por consiguito este aparelho pode ser instalado numa divisão não aquecida sem preocupações de que os alimentos conglomerados no conglomerador se estragem. quando a temperatura ambiente voltar ao normal poderáContinuar autilizar o aparelho normalmente.

CAPÍTULO -3: UTILIZAZão DO FRIGIRÍFICO

Para ajudá-lo a definir melhor o seu frigorífico, equipámo-lo com um indicator de temperatura localizo na zona mais fria.

Para melhor armazenar alimentos no frigorífico, especialmente na zona mais fria, certificque-se de que a mensagem "OK" aparece no indicator de temperatura. Se não aparecer "OK", isto signirifa que a temperatura não foi devidamente definida.

Uma vez que "OK" aparece a preto, pode ser dificil ver esta indicatoria, caso o indicator de temperatura esteja mal iluminado. Para poder ver esta indicatoria adequadamente, tem de haver luz suficiente.

De cada vez que a definição de temperatura for alterada, espere que a temperatura inferior do eletrodométrico estabilize antes deavançar, se necessário, com uma nova definição de temperatura. Mude a posicao do dispositivo de definição de temperatura progressivo e espere pelo menos 12 horas antes de voltar a verificar e fazer uma eventual alteração.

NOTA: Depois de repetidas aberturas da porta (ou abertura prolongada), ou antes de colocar alimentos frescos no eletrodomestico, é normal que o indicator "OK" não apareça no indicator da definição de temperatura. Se houver uma concentração anomal de cristais de gelo (parede inferior do eletrodomestico) no evaporador do compartmento do frigorífico (eletromodestico sobrecarregado, elevada temperatura da divisão, abertura frequente da porta), colque o dispositivo de definição de temperatura numa posicao mais baixa até os periodos do compressor voltarem a ser obtidos.

Armazene alimentos na zona mais fresca do frigorífico.

Os seu alimentos são melhor armazenados se os colocar na zona mais fresca mais apropriad. A zona mais fresca é por cima da gaveta.

O segunte symbolo indica a zona mais fresca do frigorifico.

Para se certificar que tem uma temperatura baixa{nesta zona, certifique

se de que a prateleira está localizada ao ntheldestsymbolo, como ustracao.

O limite superior da zona mais fresca está indicado no lado inferior do autocolante (cabeça da seta). A prateleira superior da zona mais fresca deve estar ao mesmo;nivel que a cabaça da seta. A zona mais fresca é abaixothose nivenl.

Como estas prateleiras são Removediveis, certificque-se de que está sempre ao mesmo nãovel do limite da zona, de modo a garantir a temperatura esta area.

Acessórios

Arca congeladora

A arca congeladora permite que os alimentos sejam mantidos com maior regularidade.

Remover a arca congeladora.

• Puxar a arca para tão longe quando possivel
• Puxar arente da caixa para cima e para fora.
  ! Faça a operação no sentido inverto para reiniciar o compartmento de deslocamento.

Nota: Segurar sempre a pega da arca quando a retina.

Zero Degree Zone (Em alguns modelos)

Manter alimentos no compartmento de refrigeracao em vez de no compartmento do congelador ou frigorifico permite aos alimentos manter a frescura e o fazer por mais tempo, mantendo o seu aspeto fresco. Se o tabuleiro de refrigeracao ficar sujo, remove-o e lave-o com agua.

(A agua congela à temperatura de 0^ , mas os alimentos que contém sal ou acúcar necessitam de temperatas mais baixas para congelar)

Normalmente as pessoas usam o compartmento de refrigeracao para peixe cru, arroz, etc...

Não colque alimentos que deseja congelar, ou tabuleiros de gelo para fazer gelo.

Removçao da prateleira de refrigeracao

• Puxe a prateleira de refrigeracao para fora na sua direcao, deslizingo-a pelas calhas.
• Puxe a prateleira de refrigeracao para cima da calha para a remover.

Depo is s d a prateleira de frigera, s pote suporta um carga com um maximo de 20 kg.

CAPÍTULO -3: UTILIZAZão DO FRIGIRÍFICO

Controlador de humidade (Emalguns modelos)

O controlador de humidade na posicao fechada permite que fruta e legumes frescos sejam conservados durante mais tempo.

Se a gaveta estiver totalmente cheia, deveAbrir-se o indicator de frescura localizzato na parte da fronte da caixa. Deesmedo, o are taxa de humidade na caixa serao controlados e a vidautilseraumentada.

Se notar em condensacao na prateleira de vidro, deve colocar o controlador de humidade na posicao aberta..

Prateleira de porta Adapti-Lift (Em?),

A Adapti-Lift disponiblela seis ajustes de alteura differentes para providenciar as areas de armazenamento que precise.

Para alterar a disposicao da Adapti-Lift; segure na parte de baixo da prateleira e puxe os botoes na lateral da prateleira de porta na direcao da seta (Fig.1)

Coloque a prateleira de porta à alta que deseja deslocando-a para cima e para baixo.

Depois de a colocar a alta desejada, solte os botões na parte lateral da prateleira de porta (Fig.2). Antes de soltar a prateleira de porta, tente movê-la para cima e para boa do forma certificar-se de que a prateleira de porta está fixa.

Note: Antes de movimentar a prateleira de porta carregada, deve segurar a prateleira suportando a parte de baixo. Caso contrario, a prateleira de porta pode sair dos suportes devido ao peso. Desta forma, poderao ocorro danos na prateleira de porta ou nos suportes.

Prateleira-adapti (Em algoins modelos)

O mecanismo da prateleira-ADAPTI.Oferece mais espoço de armazenamento com um simples movimento.

• Empurre para cobrir a prateleira de vidro. (Fig. 1)
• Como consecuência do esgo extra, pode colocar a quantidade de alimentos que quiser. (Fig. 2)
• Para colocar a prateleira na posicao original, puxe-a para si. (Fig. 1)

Fig.1 Fig.2

Descrições visuais e de texto na sequção de acessórios pode variar conforme o Modelo do seu aparelho.

Limpeza

• Antes de limpar o frigorífico, deslige a corrente elétrica e retire a ficha da tomada.
• Não limpe o frigorífico deitando-lhe água.
• Use um pano ou uma esponja quente e ensaboada para limpar o interior e exterior do frigorifico.
  Retire com cuidado todas as prateleiras e gavetas deslizando-as para cima e para fora, e limpe-as com agua e sabão. Não lave na boa de lavar loça, nem roupa.
• Não use solventes, detergentes abrasivos, limpa vidros ou agentes de limpeza universais para limpar o seu frigorífico. Isto poderá provocar danos às superficies de plácico e a outros componentes com os químicos que contém.
• Limpe o condensador na parte deTRS do frigorifico pelo menos uma vez por ano com uma escova suave ou um aspirador.

Certifique-se de que o frigorífico está desligado da corrente enquanto o limpa.

Descongelar

O seu frigorífico faz o descongelamento totalmente automatico. A água formada como resultado do descongelamento passa atraves da calha de recolha de água, corre para o recipiente de vaporização porTRS do frigorífico e evapora-se naturalmente a partir dai.

Tabuleiro de evaporação

Substituição da iluminação LED

Se o seu frigorífico tem iluminação LED, contacte o apoió ao cliente da Sharp, poi this deve ser mudada apenas por pessoal autorizzato.

CAPÍTULO -4: GUIA DO ARMAZENAMENTO DE ALIMENTOS

Compartmento do frigorifico

• Para reduzir a humidade e o consequente aumento de gelo, nunca colque liquidos em recipientes abertos no congelador. O gelo tends a concentrar-se nas partes mais frias do evaporador e com o tempo exigira uma descongelação mais frequente.
• Nunca colque alimentos quentes no frigorífico. Os alimentos quentes devem poder arrerecar a temperatura ambiente e deve garantir-se uma circulação de ar inadeqa no compartmento do frigorífico.
• Não delve havernadaatocar na parede traseira,poisiso podeprovocar congelaço eas emblagens podem ficar coladas à parede traseira. não abra frequenmente demais a porta do frigorífico.
• Coloque a carne e o peixe limpo (envolvos em embalagens ou folhas de plácico) que irá usar dentro de 1-2 dias na sequção de boa do compartmento do frigorífico (por cima da caixa), quando mais fria e irá garantir as melhoras condições de armazenamento.
• Pode colocar a fruta e os legumes na caixa sem desembalar.

Compartmento do congelador

• Por favor, use o compartmento profundo do congelador para armazenar alimentos congelados durante um tempo prolongado e para produzir gelo.
• Para obter uma capacidade Tmaxa do compartmento do congelador, use apenas prateleiras de vidro para a secção superior e do meio. Para a secção inferior use o cesto inferior.
• Para que o;nvel de desempenho otimo do aparelho alcance a capacidade maxima de congelacao, rode o botao do termostoato do frigorifico para 4^ durante 24 horas antes de colocar alimentos frescos no congelador.
• Após colocar alimentos frescos no congelador, é geralmente suficiente alterar a definição para 2^ durante 24 horas. Após 24 horas, poderá reduzir a definição, caso soit necessário.
• Não coloque os alimentos que irá congelar em breve junto de alimentos já congelados.
• Deve congelar os alimentos a serem congelados (carne, carne picada, peixe, etc.) dividindo-os em doses de modo a que possam ser consumidos de uma vez.
• Não vale a congelar os alimentos congelados antes de terem sido descongelados. Isso pode ser perigo para a sua Saúde, quando é possible esquivcar problemas de envenenamento.
• Não coloque refeições quentes no congelador profundo antes de estarem frias. Ira fazer com que outros alimentos congelados previamente no congelador profundo apodreçam.
• Quando comprar alimentos congelados, certifique-se de que foram congelados em condições adequadas e de que a embalagem não está danificada.
• Quando armazenar os alimentos congelados, deve observar as condições de armazenamento indicadas na embalagem. Se não houver nenhuma indicação, os alimentos devem ser consumidos dentro do menor espaço de tempo possível.
• Se tiver havido humidade na embalagem dos alimentos congelados e tiver um cheiro pestilento, os alimentos podem ter sido previamente armazenados em condições inadequadas e ter apodrecido. Não compre este tipo de alimentos.
• As durations do armazenamento de alimentos congelados alteram-se em funcão da temperatura ambiente, da abertura frequente da porta, das definições do termostato, do tipo de alimentos e do tempo decorrido desde a compra do alimento até ao momento em que foi colocado no congelador. Siga sempre as instruções da embalagem e nunca exceedo o tempo de armazenamento indicado.
• Durante falhas de energia prolongadas, não abra a porta do compartmento profundo do congelador. Durante falhas de energia prolongadas, não volta a congelar os alimentos, mas consuma-os o mais depressa possivel.
  Note que, se quiser voltar a partir a porta do congelador imeditamente après tê-la fechado, esta não se abrirá comfacility. Isto é normal. Depois de alcancar uma condição de equilibrio, a porta sera aberta comfacility.

Nota importante:

• Alimentos congelados que foram descongelados devem ser consumidos como alimentos frescos. Se não foram cozinhados antes de serem descongelados, NUNCA MAIS devem ser congelados.
• O sabor de algoons condimentos que se encomram em pratos pre-cozinhados (anis, manjericao, agriao, vinagre, sortido de especialarias, gengibre, alho, cebola, mostarda, tomilho, manjerona, pimenta preta, etc.) pode ser alterado e estes ganham um sabor forte quando sao armazenados durante muito tempo. Por este motivo, os alimentos congelados devem receiveber��enas quantidas de especialias ou as especialias desejadas devem ser adiconidas apsos os alimentos serem descongelados.
• O periodo de armazenamento dos alimentos depende da gordura usada. As gorduras adequadas são margarina, banha de vitelo, azeite e manteiga. As gorduras inadequadas são oleo de amendoim e banha de porco.
• Alimentos liquidos devem ser armazenados em copos de plácico e os outros alimentos devem ser congelados em sacos ou embalagens de plácico.
• Para condições normais deestrutura,bastarajustar a definição de temperatura do frigorífico para +4^
• A temperatura do compartmento do frigorífico deve estar comprehendida entre os 0 e os 8^ . Abaixo dos 0^ , os alimentos frescos ficam enregelados e apodrecidos, quando que, acima dos 8^ , a)carga bacteriana aumenta e estraga-os.
• Não colque alimentos quentes imeditamente no frigorífico; aguarde para que a temperatura diminua, no exterior. Os alimentos quentes AUGANTAM OS GRAUÇS DE TEMPERATURE do frigorífico, o que provoca intoxicações alimentares e a deterioração desnecessária dos alimentos.

CAPÍTULO -4: GUIA DO ARMAZENAMENTO DE ALIMENTOS

Carnes, peixes, etc., devem ser armazenados no compartmento do refrigerador dos alimentos, enquanto que o compartmento para legumes é indicado para legumes. (se disponible)
- Para fazer contaminação cruzada, os produits à base de carne não devem ser armazenados juntamente com fruta e legumes.
Os alimentos devem ser colocados no frigorifico em recipientes fechados ou cobertos, para impeder a entrada de humidade e maus odeores.

CAPITULO -5: INVERSão DA PORTA

Reposicionamento da porta

• A possibidade de inverter a porta depende do frigorífico que tem.
• Quando os Manipulos estao presos a fronte do eletrodomestico, isso nao e possivel.
• Se o seu Modelo não tem Manipulos, é possivel inverter as portas, mas isto deve ser feito por pessoal autorizzato. Por favor, contacte o apoio da Sharp.

CAPITULO -6: RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Verifique os avisos;

O frigorífico avisará se a temperatura de arrefecimento e congregação estiverem em níveis inadequados ou quando ocorrê um problema no eletrodométrico. Os)códigos deerro aparecem no indicator do congelador e do frigorífico.

TIPO DE ERRO SIGNIFICADO PORQUÉ O QUE FAZER
E01 Aviso do sensor		Contacte o apoio ao cliente da Sharp o mais depressa possivel.
E02 Aviso do sensor		Contacte o apoio ao cliente da Sharp o mais depressa possivel.
E03 Aviso do sensor		Contacte o apoio ao cliente da Sharp o mais depressa possivel.
E06 Aviso do sensor		Contacte o apoio ao cliente da Sharp o mais depressa possivel.
E07 Aviso do sensor		Contacte o apoio ao cliente da Sharp o mais depressa possivel.
E08 Aviso de baixa tensão	A fonte de alimentação do dispositalo desceu para 170 W.	-Esta não é uma falha do dispositalo, dado que esteerro ajuda a fazer danos nocompressor.- A tensão deve ser aumentopara os níveis necessáriosSe este征求意见 continuar, contacto o apoio ao cliente da Sharp o mais depressa possivel.

E09	O compartmento do congelador não está suficientemente frio	Ocorrência provável après aULA helétrica prolongada.	1. Defina a temperatura do congelador para um valor mais frio ou defina-a para o modo de Congeração Intensa. Esta ação deve remover o)códico deerroassim que atemperatura necessária sera atingida. Mantenha as portas fechadas para diminuir otempo necessário para atingira a temperatura correta.2. Retire quaisquer produits que se tenham descongelado durante esteerro. Estes podem serutilizados durante um curto periodode tempo.3. Não acrescente quaisquer produits frescos ao compartmento do congelador atéque a temperatura correta sera atingida e orrojá não exista.Se estessoisso continuar,contacto oapoio ao cliente da Sharp o mais depressa possivel.
E10	O compartmento do frigorífico não está suficientemente frio	Ocorrência provávelapós:- Falha elétrica prolongada- Comida quente ter sido deixada no frigorífico.	1. Defina a temperatura do frigorífico para um valor mais frio ou defina-a para o modo de Refrigeração Intensa.Esta açãodeve remover o)códico deerroassim que atemperatura necessária sera atingida. Mantenha as portas fechadas para diminuir otempo necessário para atingir a temperatura correta.2. Esvazie o local na area em frontedes orificios do canal da conduita de aréveite colocar alimentos nasproximidades dos sensor.Se estessoisso continuar,contacto oapoio ao cliente da Sharp o mais depressa possivel.
E11	O compartmento do frigorífico está demasiado frio	Vários motivos	1. Verifique se o modo deRefrigeração Intensa foiatvilado2. Reduza a temperatura do compartmento do frigorífico3. Verifique se os orificios deventilação está limpos e não se entrainam obstruidosSe estessoisso continuar,contacto oapoio ao cliente da Sharp o mais depressa possivel.

CAPÍTULO -6: RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Se o frigorífico não estiver a funciona;

• Houve uma falha de energia?
• A ficha está ligada corretamente à tomada?
• O fusível da tomada ao qual a ficha está ligada ou o fusível principal disparou?
• Ha alguma avaria na tomada? Para verificar isto, ligue o seu frigorífico a uma tomada que saber que funciona.

Se o seu congelador não está a refecer o sufiente;

• A definição de temperatura está correta?
• A porta do congelador é aberta freqüentemente e deixada aberta por um periodo prolongado?
• A porta do congelador é fechada devidamente?
• Colocou algo um prato ou alimento no congelador que esteja em contacto com a parede traseira, de modo a evacar a circulação de ar?
• O congelador está excessivelyamente cheio?
• Existe uma distância adequada entre o frigorífico e as paredes traseira e laterais?
  A temperatura ambiente encontrar-se dentro do alcance dos values especificados no manual de funciona?

Se os alimentos no frigorifico está excessivamente arrefecidos

• A definição de temperatura está correta?
• Ha muitos alimentos colocados recentemente no congelador? Se sim, o seu frigorífico pode arrefecer excessively os alimentos dentro do compartmento, País irá funciona mais tempo para arrefecer"These alimentos.

Se o frigorífico estiver a fazer barulho demais;

Para fazer o;nivel de arrefecimento, o compressor pode ser ativado volt e meia. Nessa altura, é normal surgirem barulhos vindos do frigorifico devido a esta funcao. quando o;nivel de arrefecimento exigido é alcancado, o barulho diminui automaticamente. Se o barulho continuar;

• O eletrodométrico está estavel? As pernas está ajustadas?
• Ha alguna coisa atrás do frigorífico?
• As prateleiras ou pratos nas prateleiras está a vibrar? Volte a colocar as prateleiras e/ou os pratos, se for caso disso.
• Os itens colocados no frigorífico está a vibrar?

Barulhosnormais:

Barulho de quebrar (gelo a quebrar-se):

• Durante o descongelar automatico.
• Quando o eletrodomestico é arrefecido ou aquecido (devido à expansão do material do eletrodomestico).

Estalido curto: Ouvido quando o termostato liga/desliga o compressor.

Barulho do compressor (barulho normal de motor): Este barulho significa que o compressor funciona normalmente. O compressor pode provocar mais barulho durante um breve periodo quando é ativado.

Barulho de burbulhar e salpico: Este barulho é provocado pelo fluxo do gás refrigerante nos tubos doSYSTEMA.

Barulho de agua corrente: Barulho normal do fluxo de agua em direção ao recipiente de evaporação durante a descongeração. Este barulho pode ser ouvido durante a descongeração.

Barulho de sopro de ar (barulho normal de ventoinha): Este barulho pode ser ouvido no frigorífico No-Frost durante o Functionamento normal do Sistema devido à circuldação do ar.

Se se jintar humidade dentro do frigorífico;

• Os alimentos foram devidamente embalados? Os recipientes foram todos bem secs antes de serem colocados no frigorífico?
• A porta do frigorífico é aberta com frequência? quando a porta é aberta, a humididade existente no ar da divisão entra no frigorífico. Especialmente se a taxa de humididade da divisão for muito elevada, quando mais FREQUENTemente a porta for aberta, mais depressa ocorrora a humidificação.
• É normal que se formem gotas de água na parede de trás, depuis do processo de descongelação automatica. (em Modelos Estáticos)

Se as portas não são abertas e fechadas devidamente;

• As embalagens de alimentos evitam que a porta se feche?
• Os compartmentos da porta, as prateleiras e as gavetas está devidamente colocados?
• As junções da porta está parte das rascadas?
• O frigorífico está numa superficie nivelada?

Se as extremidades do compartmento do frigorífico em contacto com as junções da porta está quentes;

Especialmente no valeo (tempo quente), as superficies em contacto com as junoes podem ficar quentes durante o funcaoamento do compressor, isto e normal.

CAPÍTULO -6: RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

NOTAS IMPORTANTES:

• O fusivel temico de protecao do compressor sera interrnpido apso uma falha subita de energia, ou deposis de desligar o eletrodomestico, pois o gas no systema de arrefecimento nao está estabilizado. Isto é bastante normal e o frigorico reiniciar-se-a apso 4 ou 5 minutos.
• A unidad de arrefecimento do frigorífico está escondida na parede traseira. Por isso, pode surgir gotas de agua ou gelo na superficie traseira do seu frigorífico devido ao funciona do compressor em intervalos especializados. Isto é normal. Não é necessário executar uma funcção de descongenação, a menos que o gelo está excessivo.
• Se não usar o frigorífico durante um período prolongado (por ex., nas férias de verão), desligue-o. Limpe o frigorífico de acordo com a Parte 4 e deleixe a porta aberta para fazer humidade e cheiro.
• O eletrodomestico que comprou destinas-se a uso domestico e so pode ser usado em casas particulares e para os efeitos estabelecidos. Não é adequado para uso commercial ou comum. Se o consumidor usea o eletrodomestico de um modo que não está em acordo com estas caracteristicas, sublinhamos que o fabricante e o vendedor não sera responsaveis por quaisquer reparacoes e falhas dentro do periodo da garantia.
• Se o problema continuar(before de ter seguido todas as instruções em cima, consulte um fornecedor autorizzato de assistência.

CAPITULO -7: DICAS PARA POUPAR ENERGIA

1. Deixe sempre os alimentos arrefecer antes de os guardar no eletrodomestico.
2. Descongele alimentos no compartmento do frigorifico, isto ajuda a poupar energia.
3. A junta da porta devera esfar limpa e ser maleavel. Em caso de desgaste, se a junta for removivel, substitua a mesma. Caso nao sera removervel, tera de substituir a porta.

CAPITULO -8: DADOS TECNICOS

As informacoes tecnicas enamram-se na placar de carateristicas existente no lado interno do aparelho e na etiqueta de energia.

O殿下 e a t o a i a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a 0

É也是非常 possível encontrar a mesma informação na EPREL utilizing o link https://eprel.ec.europa.eu e o nome do Modelo e número do produits que encontrar na placá de classificação do aparelho.

CAPITULO -9:SERVICO E ASSISTÊNCIA AO CONSUMIDOR

Utilize sempre as peças sobresselentes originais.

Quandoentar em contacto com o meu Centro de Servico Autorizzato, garanta que tenha os seguintes dados disponiveis: Modelo,Numero de Série e o Indice de Servico (SI).

A informação pode ser encontrar no rótilo do produits. Sujeito a modificações sem征求意见.

As peças sobresselentes originais para algunos componentes especialicos estao disponveis por um periodo de 7-10 anos desde a colocacao no mercado da ultima unidade do modelo.