AGV 22-230 E - Triturador MILWAUKEE - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR AGV 22-230 E MILWAUKEE

Accessorio • Acessório

Toebehoren • Tilbehør

r Úcçòg aÜs üç lscÃçãçãçãçãçãçãçãçãçãçãçãçãçãçãçãçãçãçãçãçãçãçãçãçãçãçãçãçãçãçãçãçãçãçãçãçãçãçãçãçãçãçãçãçãçãçãçãçãçãçãçáçãçãçãçãçãçãçãçãçãçãçãçãçãçãçãçãçãçãçãçãçãçãçãçãçãçãçãçãçãçãçãçãçãçãçãçãçãçãçãçãçãçãçãçãçãçãçãçãçãçâş ÚüÇõS ÚüÇõS ÚüÇõS ÚüÇõS ÚüÇõS ÚüÇõS ÚüÇõS ÚüÇõS ÚüÇõS ÚüÇõS ÚüÇõS ÚüÇõS ÚüÇõS ÚüÇõS ÚüÇõS ÚüÇõS ÚüÇõS ÚüCôAùCôAùCôAùCôAùCôAùCôAùCôAùCôAùCôAùCôAùCôAùCôAùCôAùCôAùCôAùCôAùCôAùCôAùCôAùCôAùCôAùCôAùCôAùCôAùCôAùCôAúCôAùCôAùCôAùCôAùCôAùCôAùCôAùCôAùCôAùCôAùCôAùCôAùCôAùCôAùCôAùCôAùCôAùCôAùCôAùCôAùCôAùCôAùCôAùCôAùCôAūCôAùCôAùCôAùCôAùCôAùCôAùCôAùCôAùCôAùCôAùCôAùCôAùCôAùCôAùCôAùCôAùCôAùCôAùCôAùCôAùCôAùCôAùCôAùCôAùCôAàUcûÇõS ÚüÇõS ÚüÇõS ÚüÇõS ÚüÇõS ÚüÇõS ÚüÇõS ÚüÇõS ÚüÇõS ÚüÇõS ÚüÇõS ÚüÇõS ÚüÇõS ÚüÇõS ÚüÇõS ÚüÇõS ÚüÇõS 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

rùàç È Úççú ù à ÚÜ AÜG Úað ß òoÚsÚS ÚÇ Ús Ú Úaç aÜc AÇÚ ßeÇaã Š ÇÚa ÓÇúp àá Æur áó Úa AÓÇÇa à aðÚc aÇÚ pÚÁUaÇÚ ß òáš Š Çà A áó açaÇÚá à ábááç C ó ÚÚa Úá noÚcáçCăÇa Þ Úü

ĂRIΛΕÇ ŠÍ aÍ IÇAŽIGAŸ I ĪIΛIΛOI aAŸ ÓÍ ŽaÃÍ ÚI'ÇAAOÇÃÍ IY ĀZaÍ ŽÓÃI aç IÇÇ I àaálí IÀaÃI aáíí ŽIc ŽÁlaaáaOÇÓAŽIàaaáOÇÓIAAaÃAl aÃaÃðal ÜAaÍ çI aÍ AÃIÉI laÍ AÇÇÕAZVIIÆÖI aAŸ AlaÃaáí IEÍ ÚIÀaÃaÃaÁUÇ aÃÚOÇÍ I aÓÍ Y aáí ÚIÁÍ Ý aç nÃEç aÂIÃÉOÇÓAŽÁUÍaÃaÃaAÉÍ alaâaâaãaÃÁÍ Y Šaáí ÜAaÍ çI aÍ AÃIÉÍ ÚIaÍ ÇÕÂÍ aÚIÃÉÍ Y řaÍÉÍ ÚaáiaÃáí aÍÉÍ laÍ AÇÇÕAŽI açÍ laÍ laáí aÍ ŽaŽÍÍ ŽIUAÎaç í aÃiÃÍ ŽIŸ AaÇÕÂIVr Úäää a ÜG aÇAÇİ ÜUaáUö aóó a€£aÇă aúAÇôtaç É ÜcεiÃÇtacı noÚta gaÚŠ caÚ ačS ÇA Ā aó aÇaÇÚa a áóÚ Úaáau úu

ÄRI xÄY räläaaäeöY läçIY ÄZäläüüäüli ZI çZÇöažÄY öl Zäärir Üö äÜäçäücaç È Üsçöjä üö ÜAay cöça ÜÜ aüçö GŠ ÜUU

CRII« aláí Iáðaúí IÉÍ ŽáaaIÉÍ ÚÍř aÍ ĀIOÃOÇAÍÍ Úlaç í laí Íý aéí àaÍUÁI ÓÍ àaÁY Óí ŽáAÍÍ ÚÍr çáaoÇAÍÁUÍaí aláí ÇOÀÍ ÁEÁWINóćaÇaúa áaÇ É Ä SO Ó ÓÈÇAA Š ÇÚa óCóp àá čá ÓaβoÁÇA ÇÁ A ÓAÇAÇAÇOÇÓS aÚaÚuÁÇOÁUáaÇÚG ÇÚsA áÇ noÚsÚ áÇàà c óćaÇÚa ÁÚoÃÇs aÚcÃÇÓj à òU

ΕRIILÍ ZÓÁIÍ aaÍ ÇÓÁUÍaáÍ CÃÇ ÇÓAZÍAÚÍaáÁÊAÁIÍ aaç õZÁÁUÍCÃZáaáI AGÚÁÉaáúíI açÇIS éóáI läçÍ ÍÍ ÚuáðUÍE IÁY aÚÁaláI Aáál IÇaZáaÁÚÍAlaÍ V i ÁIÉÍ laaÁÁŠáláláčí láIÍ lÃAáAaçÍ WÍr Údó aúÇaáá Ú aśc ÛaÚáb BÓ ÁUasú ÜG óaÇAÚa asçÇÓj à óCÚÉaÚ ÚÚ S ÇÚAÚga ÇUÁÇO ć à ä aâÇlúr ðÚG áCÃÇO È ČaÚÇI ČAÇÃÇCÓ ÚÚaáÚcÚc Æa ácãÚcaç É ÚtÂÇÓj à òU

Í RÍ « álcáí IÓaŠAÍÉI IÇÁÉÍ ŽÁIÇáaaÄŽaÍ láIÉÍ ŽáÄÉÄàMír ää äiEÇàä T Š ĆÚa ác ÚaÇa Š Á ÄiÇaç CÚÇa Úc ÚUkÉaç aÇÚ gã Úg ÚUa a ü ß çúÜd ő pãÁ Á tÃÇO ÚÚaáÜkáÜAçüð ÓÇàä Š ĆÚa cçüp ää ő

wŽāāaç ÇÇòážÍ ālÉÍ lǎí Óç àÓÉÂÉIÍ àaí ÇaGÇÂlâÀàÂláaí àÂÇóážÍ ālÉÍ I ÂY áÜÂÉálí lāaážī ÂÉá

ÄRIIØAÍ ÍI eÇUÇ aÓeÄY I Žáí lǚaÜÍI aióAý aÚaÓÄÉaálàAàAlāçI ÖÍ aÁÄY ÍÍ ZàAlí Úr ÇaãoÇAüÍI ŽiÇaY AÓZÂÇOÀZIÇaŽIIÜAIÇAÏ açī ĀI aàaíl ÇaàaAlaí elöääAlaÄAïl äaaäIúaÜÍI aWlyÜaúj à Úçáá āÇuÜÜEåÇaÜÚs Ä aÇÍ AÚač a āaáuaÜcÇUÇäa ÓÇaã Š ÇUa Úçúp aa s āçÃÇÚsaâÇà aó ÜaÄB ÇUaCS ÇUaÇe aÚaç AÚaigéaa ÜUCÜCAÚia Cä Úü

ĂRÎr òaÇaălUOSÃÉaãî âlçâZÎCÎ Žaáalî ÂASÃÉaIÊI ÂÍ arž ŽIY ažaAaãî I ÉÍ lăÂÜI ày Âlæç îlɑç lɑç âí aGÇÓI AÃaÃaÃõeÂIŽ aláâãÃñ aÃÜOÂUÃI aç âí aGÇÓI IÊI UÃaãEÎ TÊI UÃIÇÇ AÕI aãÂlaaãâal ÇaàaÃIE: Ú:A a Úô ÆÚa ó S ÚUa ÂúcÃÇÉUaŠ oÚc aû Æ sçâaÇçäUÃaÇa ò cÃÇò õä çAB çsÃÇò ÆuâÃÇçÃÇò 6 aà Çaa 6 aÚaç aÚa soÚUG ÚAâβαÇaó aÚaç ÂÜoÃÇiS ÚÇa 6 aà B ÇUaÇÜ

CRILAEÖI Y aaf IÍ Y auf I IÜÄIÇAaI açı Älaaaaí ÇaàäÄlaaí előaaÄlaAaÄl ì uäöÜläç İ leÄIäç aÄwizÄIÇAaI açı Älaaaaí ÇaàäÄlÉI ÁI ař IY aZäAaÄl I GaY I Y Zäi II ZÜÄIÖI aäAY OI ZäÄlI ÜI ÇaàOÇÄIÇŞ ÖEÄZ Eälacı I lacı ÉI aaf ÖZÄEÄIÉI IY ÄZİ aÄlacı Iá aí İÇAİç ZÄlal Oç aÖEÄEIY řeÖY ÄUlal af ÄUÇÇ Aaof ÖZéiÄÜIY řeÖY áuÄlaAaAf IÉI üüaÖÜiÄIIÄlacı I lacı ÉAlí è v açı ääAf Ülcş aç AäöAwlly CŠ ä uÜSACŞÖ 6 Caa 6 aÜaÇ aÜa 0Câb aÜaÇ Câó 0Câa a ÜuAÇÜUáEá S CUuÄubáaÇO aÇA ÜUÀÇA aÇUÁÇaçCuAÇOj a ÜbeAÇOÜUa aÜü ACÜa ó ÜUcpääÇU

Aù: “Üü Š ÇUàÇiçS õÇÇiçjä a õ a áaÇõÜaáa A Üa: a ðÜaúá aÇeÉaÇe ÜÜ ÇA ÄÜk«Üaç CŠ õÜsCÜüçS õÇçõ ät a acÃÇõÜaă A ÜaáaÜÜ ÄuAçâu a ā S Üü alkr ÜöÜaŋj a ÓçâAÇüaaÜU asçûs äa ÚaáÇÇiçS aça ðaçÇõÇa c g ÄÜG ÜÜüÜaÄÜaÄÇaÄÇõä A Üu” çaaÜaŋj a ÓçakäÜüaÜS Ça Äuš ca Üs ÇaEaÇa Üü aça ÿsCõÜüc âÇÂÇe üAü äaaäaÜaàä u

Í ÍÍ æðÍ ŷ æáí İçáí İaÃåAlí ÜüaðÜlalí ÜI ÇÇóáZÂEálc ZÂIÃaOÉ Alí Zlaí a í Čaál Í æäÂÉáIÇáZ ÜüAàlÉÖY I ŽáóáŽÍ álí i æåY ÁIÇáaaí ČaÃàWÍ Ú GÃà A ó ÃÇ a Æ gÃÚ Üaá s ÜUaÇÚ CÚaÇŠ CÚaÇÚçõj à ÓaÇÃã CÚAÜG ayóÇÓG ÇÕ aÚc ÃÇaÜaá a ùy aîÃá A ác à ÓA a ÜuáaâÜU AUaÇa: aÇÃÇÚaÇaÓA ÉÇaÇÚaÇaÓÃÇÓ áâÇÕÚ aíc à ÜuáaÚaÁ a ÜaÃÇÓ S ÚÓ au

RI« àiÓZáí Žáí l'Áaáaéel ÇÖÄaïúáalÉóaÇaálAY áilÄÉáaí alÉÍ laáaäÅai ÕÍ aáY Óí ŽaAáíl Ír ÇaaöÇAÍy r áiÓaÄZÉI äuIÀç Zaçí láç IEőr Y í aáál I eáí aáaaláí lÓÁí Āaíl Éç ÇOÉálaç GÇÓI Žáí Y í Žáí laaáíl ÚIÉi aÓAàaí m yÚačA ä Úač Š ÚÜ ÄüaÇaôACàa Ú AÚač a sÈÇaa Š ÇUa ašÇúp aa aš a ÚAÇanÚUgaiÚs aÚač a gaÜ Úaa aòi aðaÇÓU A ĀÇač Ča ĕpa ašŠ βαš ða aš òo aícáãÇaä Ā Úo ìtÈÇaa Š ÇUa ašÇúp aa ašŠ βαš Čaáči ašćeš aČAÇÚGUC çá gaÚš Čaači

wŽäaaç ÇÇõaŽI âIÉÍ lâÍ Óç àOÉÄEIÄÉOÇòaŽÄÜÍ âIÍ äàÍ ÇaGÇÄäiaÄäÄIÍ ül äàážī ÅÉá

ÄRIS eðal läç í laí lÃüäací í lí ülÉðaçálaaáži ÄÉaalí lc ZÃlaaf aðAZIÉI i ÄäüöCAÇOZÍI eçí áběAIII« álóž áí Žál laí Äüör Äälcáaaí aǐÉÍ Ý ÄäöAÉalaáav çŽÉaáIIInÍčaÜð à aïÇÚcCé ÇaÚČÇÓA ä ÜlaaÜÜ ÄUàpääÇÇaïS Þaú cÚaÚs ð ÄÇ aαÇSÁÜUáaÇ aαÇSC naçácaç É ÄÜsÚc daÚS çaaÇU

ĂRII« alăI IÇAÜAÇÍ IÉI ÜÜZăI laIÉI aar âIÉI ÜIÉÖaÇálaaâži ÂÉaàI ŽI çŽÇÖV aŽÂY õI ZăauUÂÜOZÍ ÂÉaIÇaZÍUÄIaÃÍ I ÇaáaðÂIÉI ÜIÇaááí Wz ÇÜaa ácáâÇÚ Ós Üaa asúCÇA a ÜcaaÜU AÜsáçar a AÜüÇUaÇÚa AÜü AÇaaÜe čaaó âça ÜS ÇÚs aÜüACÇAÜCAÇ E ÜICÇk a ÜkaaÜU ÄÜaeö CÊÇAA Š ÇÚa Côp aa caÜÜc Š aúa ÄÜaà aÇ a Š ÇUaÇÚ ÜUaa 0∅ÂU

ÇRÎLÆØIÎ ÚIÉðaçálaaàži ÀÉaalāl IÀüäací ÀUüalāliaac eõi áí lácí IÓžAí aacY V åöalācÍaaÄÄÄsauIEI àçaZÍ çal ÚAUÖÍ aaAY Óí ŽaÀII Úr ÇaaoCÀli IY ÁŽaI'ŽV ÖÄÜÀII ŽIÎ aÄlaaáóÇOÀZIIIaÓZIY aéí aÜÄUÖÄäaÄläacÍ IÍ ÚIÉðaçálaaàži ÀÉaál áí IÓÀI ÁIÉÍ aÍ ŽÓéalaáaAlcaY aÜI aánIXÁY r äiÓZaÍ ŽaÍ laÄÇÀalí ÚIÉðaçál aàaŽi ÁEaálí ŽIÝ AaÇÕAÏÉI ïUÀlaAŽç aÀIÉÍ IÇáaaíí ÿí ÄlacÍ IÍ ïWalaáaÉaàÅI aàaéaÇÀalc ŽIàI ÇÕÂÍ aWMuAçàa âÇoēaaÄä ÚÇO ò aâ BACKÄÜUa aÇÜU

ΕRI« aIOZ alī Zāl laaaaāl Óç daī üiÇaāalī viī aaÄZÉaIOZāl aaÄEaīl üiÉoççal aāaZī AÉaāll ZIüAlaÄZç aÄIÉI Içáaāl W∅ZÄleí iī cí aÄIÉI ÜiAlaÄZ çàAl ÉI IÇáaāl viī aī al lÄIäç í ll üiÉoççalāaāzī AÉaālOÁr AIÄUÇAZī AEánUÅal al eáulç çóažī aǐY rèÖY Aàuīl laaāaǎoAïl ŽažČÍ aíl üiÇaáal IçáZIÇAÇ aíl ÜÄW r Úc âÜs ÜUaa a ÚiÇiÓA a ÜiaaÜU ÄUac ÚAay cÃÓUáč äaÇsïa ő aäÇsÃÇO 6 à Üa GÃÇ: ÜaÃCSÚaÇaâða ataç È ÄÜU

Í M Ááááalí ÚÁlaíAÍZ ÇÖÁaIçÍáááAÍaIÍ í ÁaIÉÍaÁAÁAÁSálOáAÍZ ÉÍ álaAÁiál Éç Çoálí ÚÍaÍÍ aÓaIÉÍ IÁÚaáç í áláalí ÇÖÂI áIÉÍ ÚIÉðaÇálaaážī ÁÉáamí y áé Ç ákÃÇàaã Ā Ús á ÚAÇàa CÚÃÇÚ; 6 aáá aáÇú Úaáčaág aÚ Ús ÇaÚlú y ú Ç GÃÇàaã Ā ÚrÃÇAÇaß Úè aáÇiÃÇaÃÇÁ ņ Ús 5 AÚaáð ÛAúaá ÚaÚc Çâ GÃÇÓ ÚýÚÇ GÃÇó Úaáçç ÚŠ ÚUÇÚÓÚacÃUaÃçau

RI „aáçÍ ÉÁiçažíí aáí çòÁuìcAç áí ÚAÍÁuál Áúót Áaíal Çáaáí áuùááaǎOŽY f áv áóAžníí ZiaAaí Éí áí lěóaáí Žáí áaíl Žír ažAàIÉI láí Éç çÓEÁleðaðAùUÓÉAÉWC rÚSÁ a ÚsaáUU ÁUáo aÇÁCíaçácaç É AÚs ðaú áaáaÁçay áuÁÇs áuÚG á Ss ÜUÁA aÚaÇaícóp aá ÚaščátúaaÚaúá Čaúau

wŽāāaç ÇÇÕáŽÍ àIÉÍ láí Óç àOÉÄÉIÍ àaí ÇaGÇÃâlã ĀàÂlãàÃÃÊáâlÇaŽI ÕáŠÃâluOSÃÉáàÂåh

ĂRII« ălcâf lõašAăllüösÄEäaÄäiY řälõaÄZÉí alac I ll Úlaäaaäaáí ll Ääf ZÖr'ŽEaáí laÄäiÍ ÚuálÄüäiÉóY I ŽäožTÍ alac I ll Úl ÄäaôÇAŽaf i alçáY óí ŽÉÄWly aòÜ äsö Äüa äuÄÇsaÚsÄ βS çaaÜsŠ eÜaáčaÇoÇOS ö äÜdö ÄÜać äÇAÇÜG aÜaÜ ácàÜG ÄÇUaÇSüBäaa äaÇsüG aÜaÜ ác åÜaç E ÜU

wŽäaaç ÇÇóáZÍ aIÉÍ láÍ Óç àÚÉÄÉÍÍ aâí ÇaGÇAàIà ÄàAlí ÚlääÅÄÄSáIçáZÍ ÇÍ aòÜüáAIÉÍ IÀÜÄY Äàí h

ÄRIELÍ ZÓÁIÍ ŽIÇCÍ ŽáAIAÇÍ IÚÁAlaúÚAÍEI IúáIÇÍ aðÜUáAIÉI IÁUÁY ĀaÍ I açÍ ÉÍ ŽÍÉI áaaíl ŽÉÍ aàÍ IaÁY AÓR ŽIÉç àAŽáÍ IÇ ŽIç aáIžáaý ÁÜNI « áI çÍ ačÍ IÚÁAlaúÚAÍÍ šÍ aÇÓÍ ŽÉáIç ŽÁI çÍ aî ÁIÉÍ IÁAüOÇAÇOĂZI í ècÍ áběÁWly ác j ácAÇA aÇÚA Ā aú aÇAÇÚGaa ä a aš āeß ÖŠ CÚAÇO aÇÓ GACÓ Ā sevűsó 6 ÇÜ

ĂRI sŽIÇAăâiÉÍ IaÍ CÁY Í ŽÉÀàáí Í ùIç aáIÉÍ Ic ŽÄIÇAàí àç i Àlaààáí ÇV aáàÀUIÍ éőáí Iaç Í ùIÇÍ aòuìáIÉI IÄÜÄY Aáí IÄÜÇÂZÇÍ IÀlaaî ĀalÇaŽääÄI ÜÄIÇAàí àç i Àlaààáí ČāaàÄWýÜaç Ç õõÜaçÃÇG ò aÜsêiÃÇã aÜs âÇAÇÚS aŠ ÇÚa áñääbÃ βŠ ÇaáÜG ÜaícÇÉC àÜsÃÇÜ ß açã kõÜsÃÇÚ ò kõÜsêiÃÇÜ ß ÉaÇa ß ÇUàäyÉa Ú

wŽääaç ÇÇÕáZÍ âIÄÉOÇÕáZÄÜÍ âIÉÍ làÍ Óç aðÉÄÉlí İÜÄÄàåÄÜÍ à

nǚg Š Úü aōS Çà Òçácaçç aūeç à Úg É ä aùrpā Ā açÃçúÜG ÚUÇaíçCÚG ÇÓ T aūG ș ČaàÜU üuqÇA ÂÜG őc ÇÓ aūGÃÇÚ Ú ÇUÁ ÚGÚÜGÃÇÂÇÚGÇÚ ÚUäå äaÇÕ Çà ßCÚÇÚÇÍbβαç ɛAÇÚ Ó Ú ÇuÃÇÓ áG É a äPřŠ aÇÀ ÓÇaó Úđ Š AÚÇaúč i Účáà ő ÇiÇéáa ɪoÚÃÇÚ ÚüdÁUÇÚÇaáçç aÜU rã aÇááčç É ä abeğ ÚüdÁUÇÃÇ əö ÂÜG aÇA Ús Ó Ú aogòs aça Þü i Účš Ú aó açÚÇçɔ̃kaÜÄ ïÜUʒÚ ɕçÚšo ag â É òü as ÚÜčó óŠ βaâ Ú ú ÜÚÇ à Ā Ú

¡ aÚ caçÃÇÃÇÕ ÚaÇÚa að Š acÇÕ ÚüaÚúča aáà ó aÚ ÇÃÇÚaÇÃÇÕ à ó Aá ÚÚð óŠ báá ú sÇÚsÉaÚ ÚÚ S ÇÚaÚU qÇá ÚÚÇ á ác ÚŠ CÃ à Š ÇÚaÇÇÕG a aÚ ó ó s acçaÇÚa aaÇčã Āa ÚÚÇað EaÇaçCaçáčÚaá á ó ÚÚŠ óy ællré Š ÚÇÕ šš báá Ú ó a óAÇaÇaŠ Ú aó á ó Úá ÁlÇaí áä äú rÚ: aÚcÃÇÕ ÚÚÁ ÚÚÇačÃÇeáÚ ÚÚ Š ÇÚaÚrÇeáaČŠ aó ÚČ úc aó ÚÚAÇÕS Ça óÇaí ÚÚGÇÕ: ó aÚcaÚ ÚaàCieč:A á Úag Aá á aÚáðÃÇ: BÁa ó aáó Ú Á PöaÇÕ aÇÃÇÕ aŠ aó ačš á É cáá Cà AcÇÚiÇÕ ÚaÇa ÚaðÃÇÕ Þ Š ÚÓ Úáá ó Úáó áúr ÚuÇáá aó ÚÚÁ ÚÚÇaíCaiÚC Ça a Úgač ó ašć Úað Š Úa aÚaðÃÇaçáç áá Á AscâÚ ó o Š C ó aÚtăúÁ GÃÇÕ áó áš á úo ÚÚÇaí Š Çaßó açÇÚoÇÕs ÚaÇa ÚaδεbÃÇÃÇÕ ÚUČ a aaÇrÚAô aúá Š ÇuçaçăÚ ó UaÇáá aúáčÃÇÕ uAçá 10ÚGÃÇÕ Úaá ÇÚaÇià EÇaÇÚ 000svPU“’ óá óa ÇÕs UaÇáá aúáčÃÇÕ uAçá 10ÚlsvšÃÇAÇiÇÚa aaÇÕ óŠ báá Ú ó á čaă6 aç á 10ÚU rã açčáãÃÇÕ á úáá Çáç C óŠ Çaßó ó Ó ú Çò ašá Úáá ašÃÇãçÃÇÚá ó T 10ÚÍTÍT ÇO aúgÃÇÕ ÚaáÚ á a úH

z È ÚÇa&S Çàãã äà ÇaÄ aÇiã Ê ÓÇÕ âô Úçã à Çaããã&S ÇaôÇÇÚÓ

ÈÇâàà àaÀÇAÇÕ Ú ÚíqÇ ÇêaÜUaOÜS àlÇÇÚÈÇâàà àaãã ÚiÃÇS Ò ÚÇÚ Ó

CCUIaaaUUS à àa ðlbo CCUGECaU C ac ÁiA C Út a ÚsA Cuc C aO Š ÉÇA CUG à àa Ê ÉOÇÜÇÜGÇÜ c C Cao Úa Ê ÉOÇÜÇÜU

oo«z--„|Æt»--“psu»s«βw«u

ouæl' ' VZfYlsUlouæl' ' V' aYüloul' ' V' aYlsUlouæl' ' V' aYlish

qÇÚ Úa É 〇ÇÚáaaÜÜS äaÇaOaÇâ ÚuAÇiS Ê ÚçCÁÇà aôÇÚcãÇÇãÜaÁg à ÚaÁÇUÜS Ú 〇ÇsaaäÜUŠ äaÇaOaÇúqÜüaRÂÇ ÚUÜÜ äaaÜÜS AÇ aÇÚ Ú ıç ÚaÄaÃÇs Úa Ê 〇ÇÚaaäÜUŠ äaÇaOaÇí ÚüaÇâç ÇaÇà ÇÇaçà aôÇÇÚS ÇÓÇÂ Ú 60Yc ónáa ßÍÚ C†Úa àÇÇÓáu

Boqv Łsloo« z--„

ouæl' ' VZfYlsUlouæl' ' V' aYUloul' ' V' aYlsUlouæl' ' V' aYIsh

qÇİÇÖÇöaaÜÜ ä EÇG ÈaÇG ÜÜÜÜ ìa ääüÜüaßCÇÜçâÇÕ ìa ääÜäÄÇÜG å ÜbÄÇS È ÜÇÇç ÜÜÇÇâ€AÇ ÇÇç ÜäÄàÚ Ça É ÖÇÖÄU

-« r s» v -∅r

nòà ÁcAÇOÀ Èàä ÓÇaÇÚGã ÚGÃÇS É ÚÇä ÊÜÜÜEÜaÃÇÚU

nǚācÈÇàúCàaúUÇàS ÜÇà6ç ÚaÃÇÚbãÇaã Ú ÇÚSŠ ÜÇà6à à6ÃÜÜâ6

ÃÇÉ Âô ÚaûÜÉÃÇãÇaçC Cúç Üüâà Çâçç ÜaÃÇÚG Cà ÚcûS

ãÇ õ ÈÇ Ããâ ä Ünã¤çãÜÚåÓÜŠ ÇÚU

t CÃâã Ósã aãûã àCÚÃíz Óç âÓCCÇaÜCÃÇÈÜaÇÚÇÚCÚUÃÇaÃÇÍCÚUðvÚÃ ÇÚG

ÜS ÜUÇÜACÜÜA ÇÜS ÜÇAÇÜÜç ÜÄÄÇÜSAÇAA Ü ÇÜÜU Çaç ÜÄÇA EaÇAÇÜSü ÜÇÇŞ ÜÄ ÜÜa äÜ S ÇaçCCÜÜN ÇÇüz 0ç aÖÇÇÜAÇAA Ç ÇÜAAÄS 60 ÇÜÜ CU ääS ÇalaÇaa Ç ÇÜAA PU

"ÜÄÇâsçâÇS ÇÃÜ Ü sa ÜSÈÇaşÚaŠ S ÇaçÜ ðÈÇaşŠ È ÜÇ ï à Çe áó ÄÇa Çe ÇUáàðÇÇÚsÁÜUáaÚÇAÇaÇÓCÚ Ú sa ÜSÀÇSŠ È ÜÇaçâôá Ä áó Ä qo»Ç EaàÜU ñwÜAãäåä Çaôt S ÂuSíz éTrêaËT”àà nÇ¥WŚdY’ caæ ÚT ÜÇUÄÇUšít ÇaŠ Uéü

sqlDlæs» yzo» « ulæo« l-æs» ss« A£s" " « u

æ ÇaÇaOù aÇÚç ÇÈÇÇòúUÃÇáçç ÇÚãÇa Úàç ÚÜaÃÇò ÓÈÇ Âß a€Çàç aÛT

Ää a6 ÜGÄC6e»Ç EÜ ä EÇ6Ä à d'üAÜÄÜÇa6 Ü6 üMÇaÇOÇa ÚaÇ6ÄÇ 0 U ÇÚ6

ã ÚGÃÇGã ÈÀÕ ÚÇÚG

ZWYYVcbVr'GO„Üu”PG

ZWWcVaZVrt 6

ZWYaV'WVr'6

ÇÚGÃÇGÃÜÜ ÇÚÃÇG ČE aŠ ÜÚ aÇÇaÃÇGÚÜaŠ ÇÚ

rj Gc WdabTYqZWWf GR GnYYqZWYW

rj 6cWdabTZT' qZWYYR nZgZWY'

r i GbbWYaTYgZWYdR nYYgZWZW

rj GbbWYaTZgZWYb6

rj Gvrp6c' WWWgZWYe6

ouæl' ' VZf YlsUouæl' ' V' aYUoul' ' V' aYlsUouæl' ' V' aYIsh

rj 6cYWWWT' TZgZWYaG

rj 6cYWWWT' T' qZWY' G6

oul' ' VZfYlloul' ' V' aYh

r j 6cYWWWT' TYYgZWWWG

ÚG ÇÄââ Óàù

gae ÚÚÇÚÃÇÚSĞZWZWTYYTWa

nòCé ÚÃÇâ6xâã 6V6z Ú Ú 6q âÇ àÜâ6

t ÇS Èà ÂsãÜUáçã S ÇÚäaÇÕÜ Ú 6ã ÚGÃÇSaÇ ÉÜ ä ĖÇGÃÜ âŠ ÇÚaÇÚ

»Ç ÈàâÜÚ 6vÚÃäääa Çäßt Š Äu6

z éTrêàÈT"àà nÇGYWS6dY' ca6ae ÚÚÇÚÃÇÚS6t ÇaŠ Úê

A0" p-zs«

“«t ryr»Hænn,”pu’ævi t Hɛtr∅nn,,H

tá Úaàà à Çal Üa aǎoà GÄÜüöç ÇÜäionoaà ácãsÃÇ Š Ê ÚÇ Úc ÇAàâ ÓûÇÇS àu

o GÊÇAÓÇ ÇAÓÇÚS S ÇÁOÃÇS S Ê ÚÇS òa ÃoÇÇÚGãÇ Ó ÒÇ ÃäÃä Óc Ãã ÇÚU

qà 6aç ò Èç ĀäÈ ÚÃã ÐÜÇÚÇÚH

∅ÜUàG òOÇCç CÁÓ S ÉÇÃÇÚÍ ÚáÃÇŠ É ÚÇÃÇăaãÇÓÓÇâša áó ÃÇÓÜUà ÓaÃÜUâgãaÇÓÓÇÚU

t ÇÇÚGÓÀ Èàša àÜÇÉÇÚÇÚU

nòòççúcaüÜaèÈçàsÃÜUaaö ÇÚU

nööççúčaÜÜaGÈÇàGä ÈåaÇÚU

»ÜÇAÇE ÜaÇÜcTiae ÜaÄaÜ ÇaS ÇÇ ÇOÇaÇaÄUwäig äaÜÇaÇaÄ äuS ø ÇE ÇaÄÜÜaÉÇaàÜÇAÇEÜaCÜ äÜ ä S S U

rÓÇóaa ä ÉCÓ à aÚS Ü CÚU Çalá ÊCaIÉa á Éa Díç ÚaÁCÚÍ É CaÚÇaÁlúrÓÇóaa à EÇÚCÍOáaÚU à ÉCÓ à aÚS ÜÇaÚC Ça ÉC ÁCÚc ÚaÁCÚtaÇA S CÚAÇÚaÚUáíCCÚS Ó Ça aa CÚT AÇÓ ÓÇ ÉaÚÇaíc ÚaÁCÚÍ É C CaÚsÁ ÆÇÚuAé Ê Ú AÇAà É: vÚÉUaS CCáÍA ăc € CS CCúAÇÚBÍA ăc ía ÓE ÚAÇÓ aÚ á aç é ÿ U AÇAà aÇÚCÚÍ Ú S ÇÓ aÚaÇÚU

rÓÇOàà à É6 ÇAÇÇAÉ Êa ÚtÃÇtÃÇa ĒÇaŠ Ú aÓ õaÇÇ vylér ÚoÇàà à És CâÇÇAÉ Êç aà SÃÇÇAÇa ĒÇaŠ Ú e aÇ ÇÚÇCÓàà à ÉÇa ÊÜÓÇÚU Çaô ÊE ÚOÇÍ Óá ÆuÃÇ À a ÆU ò à CSiS aç: a ÚtúÚUóçéaa cač ï Ē ĀaŠ aî aÇ ÇÚÇÚç ÚaÃÇÚsaÚÇ c aâô Ú bâÃáAÃÇÍcÚÉraÇaáaÇaÓaÇ aÚô à ÇUr ác áí ÇÇÚsaÚUá ÇU Ú caúÚuãÁÇ: Úaûà a Ú tã Ú ÇÇÚg aé A Ú U

rââÜ ÇÇâ€âeŠ ÄÜÜüa ÚüÜaçççÚäaçS Š Ú

oà aāgāeŠ ÄÜÜöca ÚüÜaçççÚäaçŠ Š Ú

“ÇÓÀ əÇÚāiāeŠ ÄÜÜUa ÜüÜaçâÇÇÚäaçŠ Š Ú

rāaÜTn à a ÉgäeŠ ÄÜÜÜGå ÚüÜaÇaÇÇÚäaÇŠ Š Ú

tsy« Wkyslr očolæðZÚÍ ðaðÓÁÍ à		oul' ' VZfYII OYYWTYZWK∅P	oul' ' VZfYII OZZWTZaWK∅P	ouæl' ' VZfYIs I OZZWTZaWK∅P	oul' ' V' aY OYYWTYZWK∅P	oul' ' V' aY OZZWTZaWK∅P
«áÜAáOá ÚUáÚaŠ Š Çáca' ' cÉZYGwauUG		UUUGWWWWYG GEEGTffffff	a' Yeš' YGwauUG UUGWWWWYG GEEGTffffff	a' YeiZYGwauUG UUGWWWWYG GEEGTffffff	a' cíZcGwauUG a' YeiccGwauUG UUGWWWWYG GEEGTffffff	a' YećaYGwauUG aac Wc' cGwauUG UUGWWWWYG GEEGTffffff
¡ US ÚCóÜ à ÇÚÇKÇÓa		ZYWWGæ	ZZWWGæ	ZZWWGæ	ZYWWGæ	ZZWWGæ
¡ US ÚCóáúŠ Āaç Ú Ú äà ógebWWs Š Ú		TY	ebWWs Š ÚTY	ebWWs Š ÚTY	ccWWs Š ÚTY	ccWWs Š ÚTY
qj 6"0 ÁÇaó áÇTμs Š ÓaLgAj ČÄUa Ú aTã		YeWs Š 6 ZZSZoS Š	YeWs Š 6 ZZSZoS Š	YeWs Š 6 ZZSZoS Š	Z' Ws Š 6 ZZSZoS Š	Z' Ws Š 6 ZZSZoS Š
	Äj 6"Ób áçaó áçáeóóçóaçs Š ÚcVos ÓaI Aj 6"0 Áçaó áçáeóóçóaçs ÓaLceš Š ceš Š	YSbWs' 6S Š ySbWs'	5 Š ySbWs' 6S Š ySbWs'	sf Ws' 6S Š GYSf Ws' 6S	Š
		eš Š seš Š seš Š
	qj 6"0 ÁÇd ÁÇÚášA Š ÇaÇas Š ÓaI	YeWs Š	YeWs Š	YeWs Š	Z' Ws Š	Z' Ws Š
(STOW)	qj 6x Ú ÄäääaÇÚášA Š ÇaÇas Š ÓaI	YWWs Š	YWWs Š	YWWs Š	YWWs Š	YWWs Š
" ÚAÇõ Ça ÚA		z GyA	z GyA	z GyA	z GyA	z GyA
∅b áaáā áçáa Ûr «»nT aÜ ÇAàaÇWYVZWYa		bSYÓ	bSYÓ	bSZÓ	bSZÓ	bSZÓ
ÆaÚsőž áaY ÁáðažI z çoÇab áA ÇáçAÇČ ÚÇaš Éaúrì 6cWdabúðb áóáa ÇaánTáaaAÇaÇAÇáaaá Ú aÇ áoÇaâe áÓg yéAàaéÓU áç áo' á ÓOÇaÈÇAixj ' AoOnPP yéAÇKÇÓaú ãç áo' á ÓOÇaÈÇAixj ' AoOnPP pàç ÓlÓUaí éR áŽJ		f ZsbčAo60nP YW' SbčAo60nP	f asbčAo60nP YWbSbčAo60nP	f asbčAo60nP YWbSbčAo60nP	f ZsbčAo60nP YW' SbčAo60nP	f asbčAo60nP YWbSbčAo60nP
æðAàAáðažáúž áaY Ááðaž6 " Š ÚÇAÇcã Āa à ÚUááb âA çaioa b âA äåš ÓÉUádaaÇoaÇaú Ú ÇaPiAÇaÇ ÚÇaš Éaúrì j 6cWdabú " áçáđ Áçáđ Aú Ú guð Åà à ÚUáÇoá ÚUÇa Ú es"t ' á ÓOÇaÈÇAixj " Þ ÁÚ Ú ÚŠ ÇAáð Ñção Ágo Æà à ÚUáÇoá ÚUÇa Ú es" ' á ÓOÇaÈÇAixj		esbš Ža ZS YSbš Ža Z' sf ß Ža ZS YSbš Ža Z	esbš Ža ZS YSbš Ža Z' sf ß Ža ZS YSbš Ža Z	esbš Ža ZS YSbš Ža Z' sf ß Ža ZS YSbš Ža Z	esbš Ža ZS YSbš Ža Z' sf ß Ža ZS YSbš ũa Z

" ÚAÇÓ CÃ ÚÃ	z €Ya	z €Ya	z €Ya	z €Ya	z €Ya
∅b âðaã aÇáða ðr «»nT aÜ ÇÃãâÇOWYVZWYYa	bSYCÓ	bSYCÓ	bSZCÓ	bSZCÓ	bSZCÓ
ÆaÚŠOŽ aaÝ ĀðažI
z lôÇáb âÄ ÇáČAÇĆ ÚÇað ÉàUðr j óc WdabÚ∅B âÓaã ÇaánTãããAÇAÇAÇAaã Ú áç âoÇášê âÓg
yêÃaãeÓÚ âÇ â60' ä ÓÓÇAÈÇÂIxj ' AoOnPP	f ZSbíÃoG0nP	f aSbíÃoG0nP	f aSbíÃoG0nP	f ZSbíÃoG0nP	f aSbíÃoG0nP
yêÃÇKÇÓáú Æç â60' ä ÓÓÇAÈÇÂIxj ' AoOnPP	YW' SbíÃoG0nP	YWbSbíÃoG0nP	YWbSbíÃoG0nP	YW' SbíÃoG0nP	YWbSbíÃoG0nP
pàç ÓlÕÚaÍ éR âŽJ
æðÃaÃaðažăžóž aaý Āaðaži
" Š ÓÇAÇcã Āä à ÚUããb âÄ çáðaþ âÄ äåŠ GEÜãáaÇsãÇaÚ Ú çAPOAÇaÇ ÚÇað ÉàUðr j óc WdabÚ
"ãÇađ AÇað ÁÚ Ú guØ Âä à ÚUaÇÓä ÚUÇa Ú Es't	eSbíŠ Vä zǐ	eSbíŠ Vä zǐ	es' šŠ Vä zǐ	eSbíŠ Vä zǐ	esbíŠ Vä zǐ
'ä ÓÓÇAÈÇÂIxj	YSbíŠ Vä zǐ	YSbíŠ Vä zǐ	YSbíŠ Vä zǐ	YSbíŠ Vä zǐ	YSbíŠ Vä zǐ
"õ AU Ú ŠS ÇAáð AÇAð AgøØ Âä à ÚUaÇÓä ÚUÇa Ú Esq"	'sf' šŠ Vä zǐ	'sf' šŠ Vä zǐ	'sdíš' Sá' zǐ	'sf' šŠ Vä zǐ	'sf' šŠ Vä zǐ
'ä ÓÓÇAÈÇÂIxj	YSbíŠ Vä zǐ	YSbíŠ Vä zǐ	YSbíŠ Vä zǐ	YSbíŠ Vä zǐ	YSbíŠ Vä zǐ

tsy« WÆysIr oŁolæðŽÚÍ ðaúðAÍ à		ouæl' ' V' aYQYYWTYZVK∅P	ouæl' ' V' aYQZZWTZaWc∅P	oul' ' V' aYlsQZZWTZaWc∅P	ouæl' ' V' aYlsQZZWTZaWc∅P
«aÜÄåÓå ÜÚäÚåŠ Š Ça		aaWf CYc GWa UUGUUQEWWWWWYT f f f f f f f	a' Yešc YGWaUUGaaWf CYYGWaUUGUUQEWWWWWYT f f f f f f f	aaWZiff GWaUUGUUQEWWWWWYT f f f f f f f	a' Yešb YGWaUUGUUQEWWWWWYT f f f f f f f f
¡ US ÚÇÓÚ à ÇÚÇKÇÓà		ZYWWcæ	ZZWWcæ	ZZWWcæ	ZZWWcæ
¡ US ÚÇóáčÚŠ Äaç Ú Ú äà ò		ccWWcŠ ÚTY	ccWWcŠ ÚTY	ccWWcŠ ÚTY	ccWWcŠ ÚTY
gj 6" ò ÁÇaÓ áCTμδŠ ÓaùcAj ČÁÜå Ú āTã		Z' WcS Š 6ZZSZcS Š	Z' WcS Š 6ZZSZcS Š	Z' WcS Š 6ZZSZcS Š	Z' WcS Š 6ZZSZcS Š
	Äj 6" Ób aÇaÓ aÇaēÓÓÇiāÇiš Úrενιš Óaù	YSf GW' 6Š Š	YSf GW' 6Š Š	YSf GW' 6Š Š	YSf GW' 6Š Š
	Äj 6" ò AÇaÓ aÇaēÓÓÇiāÇiš Óaù	eš Š Š	eš Š Š	eš Š Š	eš Š Š
	qj 6" ò AÇd AÇÚášÃ Š CaÇaš Óaù	Z' WcS Š	Z' WcS Š	Z' WcS Š	Z' WcS Š
(x052)	qj 6xÜ ÄäääaÇÚášÃ Š CaÇaš Óaù	YWWS Š	YWWS Š	YWWS Š	YWWS Š
" ÚÄÇÕ Ça ÚÄ		z 6Ya	z 6Ya	z 6Ya	z 6Ya
∅b ăbää aÇâà Ûr « »nT aÜ ÇÂâaÇOWYVZWYA		bSaIO	bSaIO	bS' 6O	bSaIO

tsy« WÆysIr oŁolæðžÚÍ ĆaÚðAÍ à	ouæl' ' V' aYQYYWTYZW∅P	ouæl' ' V' aYOZZWTZaW∅P	oul' ' V' aYIsOZZWTZaW∅P	ouæl' ' V' aYIsOZZWTZaW∅P
ÆåÚŠiŽ ááY ÁðážIz lǚÇāb áA ÇaČAÇaÇ ÚÇaš ĒaUrj ʃcWdabUßø b áóaã ÇaätnTāàaÃÇaÇAÇiáaa Ú áç áoÇače äÓgyeÃaáéÓÚ áç áo' á 0ÓÇaÈÇAíxj ' AoOnPPyěÁÇk CÓaú ú áç ágó' á 0ÓÇaÈÇAíxj ' AoOnPPρὰç ÓlÕÛaf éR áŽJ	f ZSbíČAo60nPóf asbíČAo60nPóf asbíČAo60nPóf asbíČAo60nPYw' SbíČAo60nPGYWbSbI	60nPóf asbíČAo60nPóf asbíČAo60nPYWbSbíČAo60nP
æðÃaÃáðaŽáðŽ ááY ÁáðaŽ6" Š ÚÇAÇcã Āa à ÚÚaáá b áA Çaíðaý ÆÁ aáš gÉÜaácaaÇóaÇu Ú ÇaPičAÇaÇ ÚÇaš ĒaUrj ʃcWdabU" aÇađ ÁÇað ÁÚ Ú gó Æa à ÚÚaÇóa ÚÚÇa Ú Esr't " á 0ÓÇaÈÇAíxj" ő ÁÚ Ú őŠ ÇAàð ÆAÇÃO Áqó Æa à ÚÚaÇóa ÚÚÇa Ú Esq" á 0ÓÇaÈÇAíxj	es' őŠ VázXYSbíŠ Váz' SdísŠ VázXYSbíŠ Váz	es' őŠ VázXYSbíŠ Váz'SdísŠ VázXYSbíŠ Váz	esbíŠ VázXYSbíŠ Váz'SfísŠ VázXYSbíŠ Váz	es' őŠ VázXYSbíŠ Váz'SdísŠ VázXYSbíŠ Váz

oÜŠ ÄÇO SA FÜ S GÃ aÓÜÇA SCA FÜ S Seyh Çe óÚaáea áó óÓÇÚ áóáçã eÇã Ú ó FŠ è ÓFCÓ ÓACŞ ÜÚaÇÇÃ ÓŠ ÇÕ Á áU

sō ÚFôóšaÜŠ ăÚa6 ÕÇa 6 FôÇa Š ÇG ÞŠ Ã ÚSßBÚ ÇG ê ÇGãõÓõÜU q Š Scotland ðöAõõ ÚõÜU

xÇÚÁ S óáðóóó ÓÇÉ háÇÚÓ ďA B Š ĀÇÚÁašš âeÚáá G Fó áv äúÚoÚbáê aÚG Ä áaççáá Á áó sáóOó ûaçá aóÇÁ ÍŠ Că c ÊaÇÓ áuó Fó áv äúÚošE BÁ ág Š Ú ÇÚ Ú óçÁ aóÇÁÚóaááaš eôÚU

tsy» o» |yozwflw»" or oly-»∅" o

ouæl' ' VZfYlsUoul' ' V' aYlsUouæl' ' V' aYlsH

nê àCÇA ÓÇà ò aÓF ðaÇaú ßS Ó ÚÇOÇâsaÇÓa áb ÓfÁoaS Á óÚÜaš S ó ÓÇÁÚU áoŠ Ófááluó áoÚÜaš ÞÇOÇáua ÓOÇa ßS Cà ÚAÇÚgaÚUa ßS Ó ÚÇÚ Ús áÇÓa áb ÓfŠ äöÚóçÚ ÇÓOÇaú«ÇÓa áb ÓfNaÓÇÚS Ó ÚÇe óÓ áoÚaçG áÇÓa ác B á ÓÚB ÓfááóúU

Kzylvo»sysłloyw“ w|Æw« w» zo« r w»” oÆw

ouaɪ' 'VZf YlsUlouæl' 'V' aYlloul' 'V' aYlsUlouæl' 'V' aYlsb nɔçà Ús ÚOÉ aÇÓçáš Ús Ú ÚS Ó ÚŠ ïÚðÜA áð bÍO áðÁðÁð ÚOÉ aÇÓçáš óš ÓáúÚðáð ÚÁðAŠ őá áaČŠ ő Óčáá áá óš Óáá Úáá ÚúÚðOYcím Pó àš ê óðBùvýÁCÁhÍFháúbýáu

∅Ø" ∅ěoylwzy

ouæl' 'VZf Ylsllouæl' ' V' aYlloul' ' V' aYlsllouæl' ' V' ayIshó t hāCÚÓ 0áÁÚ ÚaŠ cā óó è ÚUÇÓáaÁÚ Óeáš ā ó: 0ÓÈ aÇÓÇaís Óçáð B ÚFáááðAðoúÚA Ó CâÇaÇ Š ÇÓÇA ßBUÇAÚ

poyw"

nǚÇa ÚiÈ a Þ ÚAà㊠ĉ a ÞbÓð àoÚbúà Š caçŠ caâààÁU

oÇâßÇŠ ÇSÓ ÂÜüäa Üå ÜrÄÇõ Fa à ߊ Ça ̃ CâÇÕ eÜäa SÄÄ að hÿaÇÜÜ ÓûaÇÉÖ T ÕÇâ üÜäa Fàaaš Š Óš v ÜüAâı FÜÇŠ ÜnhaÇa se ßÄ caÇŠ a ò ä a á ÉüA ÜÜ ê ߊ aði ÇaÇÓ äU

" AÇ Çiz 0ç âOÇs õaÇâã aÃâÇeÇAÇÓç áv âoÃû ÜbÜlú; aÃô AÇô Fa à ÓÇ Çô è bîOÛ US Š oFüÜ Üte áó áv 0 áiÜkÄ áüz 0ç âOÇS hFaÇa € aÇâã a ÚAÇÂÇõ Fa à ÚcOt a Úa gâÇaçã aïc ÂâÇa ÆaÃÜFháñÜÇA ÖÖ açà ÜPJ

t ĈaÇôà o āa Óà aÃÇÚ Òcá Účá òõÜbÓ BânýÜbFfFCŞ –õõõ Úçâsa Ú ÚüaÇâa ĉ ĈaÇâ Úb Ĉa ÚAÇÓ sã eõÜuÜa Úă a ïŠ çã ßÜFătâeû ïš nÃpÇa sãçâa ïAÇÚð açê ÆÂUoâÃÁ Ú»ç EäaÜU ÿWÃäaaä Çâft Š AuSiz éTrêaÊT”’äa nÇYWSS dY’ camæ ÚÜÇÚÃÇÚSt t ĈaŠ Úeõ ÂaÇá ÚAÇÚð aaçÚÇA ő áu

qsl∅u∅«z∅ylpsøo«

e»ÇÓÚ ÓsãÇa ÓÇádià Fõõõõ ÑaúÚà că ÚoŠ ò Ú ÚınbânhÚhýÚScä èõõõõ ÍaÇOà ÉT ÓÇAÁCÓ ÑanbŠ 6ÈnýÓhý Š ÓÇa ì

ZWYYVcbVr'60„Üu"PG

ZWWcVaZVr p6

ZWYaV'WVr'6

äeäŠ Ó Fàaāoš ðFàa ÚA äað aò

rj 6cWdabTYgZWWf GR cnYYgZWYW

rj GcWdabTZT' gZWYYR nZgZWY'

r; 6bbWYaTYgZWYdR nYYgZWZW

r; 6bbWYaTZgZWYb6

rj (vr p/c' WWWgZWYe6

ouæl' ' VZfYlsUouæl' ' V' aYUoul' ' V' aYlsUouæl' ' V' aYish

rj 6cYWWWT' TZgZWYaG

r; 6cYWWWT' T' qZWY' GSG

oul' ' VZfYlloul' ' V' aYh

r j (c YWWWT' TYYgZWWW6

6ae ÚÚÇÚÃÇÚSGZWZWTYYTWa

nòCé ÚÃÇâ6xââ GVGz Ú Ú 6q âÇ àÜâ€

»ÇÕÚ ÓiÇãã Óõ ɑoßË ɑaô Š Óõ ı BâÇãïÇÚà ɑð Š Fà âUGn

»Ç ÈàÜÜ (vÚÃåääa Çât S Äu)

z éTrêaÈT"àâ nÇGYWS6dY' caíæ ÚÚÇUÃÇÚS6t ÇaŠ Úê

Es" p-zzs»

q xxn»HG' tn, VHG»ruy xrH

ΥηδέΕÇÚG ÜÇà σB ̈οFáσαŠ Ã ÚGBÚ ÇSÓÅÕÜ ÚŠ GÓÕÜ äå åÚÅŠ à ÓÓ àÒ GÀ B S ÃÇGÜÓåêåÚU

nÓÇaÓÇÚB ðFóáÓÇÚGà Š ćÓUàäêã †B ðhÓÓáðõ ÚúÚU

ócaçã Ú é Úáááá ÚÚ óúðaáácaúAÚÚS ç ó é Úá aÚó e Úáá aÚ caà aÇ Ú oááá ÚÚ óúðaáácaÚ aÚó acŞ ÓUÇ aÚá sa Úá AÚ óáç ó e aÚóúÁÁU Ç se ÚÁá aÚÚúÁVÁS Ča câaačÚ óááá aÚÇ eÓÚáá aÚ ß S ÇaáaðAÚÓU a Ú ú oÚÚó aÚ óúÚáá caçò ÉÓUc a caçŞ caáá e ÚÚŠ ÚU

«Üäa aÜ caÄ aÇ 6 ÇÜ ÜäçÄ üÜ üÜÇÖ üÜ ÜS ü Öö äççä Üä AÇÇOçõaõ üÇ ÜäÜÄ ü«aÇ aÇö aÇÖ ðÖÜc saâaç Ü S e aÇä ÄÜüäü T S gaÖaç ùü aÇACÜ saÜačÜ Ä OÇA Ü aÇAÇA Ü

ÄRlir áAaálÉáCláí IÍ ÚÍ ÚaáúqZáláaaÉSÍ 10ŽIaál Y ÁUžðaí Iáí ÚaIóZlaaúÍ i elááláCÁŠIIelÚAáí aí Y Iááaaí IIÁÓUálááí aaí ÓÚÍY ávíaaéaAžÍ OÁI ç ÉAaçČAMTÍ IŠÍ IŽÁleáUšaIEaEÄAžZóiaayAŠsúOÁIaÉi í Zálç aááAÁUSÁsáí I OŽIaÁUálí ÁOaáaeóai IŽAŠAaÜSIÍ Y áCZalÍZÁEiÓaAZŠÍ IY ávólaaéaÄÁV ZÖÖlç ÉAačí elÁUðiaI ÁUCósaÚÓÖIY aY I Žaáelaöni ÁÓažç IŽAaáeí W očaáacç Ú S í aça ÁUüàuš Š caóac ó òÉÜča Úa ÄÚ óÜÀāt Á Š Üö Úā aÚ EóA à Caç ÚúaÇ ó áó Eóš ÚŠ ÇúaUau

ÄRI« öUälöre IaáUalZI laí ÖÅsai leiÄÜÖCÖZ aleaaí 40Ölaí leåÄEZÖlaaäEÖSII Øc à S Çaag Üaa aÜÇ câA â gççö ÉÖÜsÜaÜA Çs aÇS ÓÜÇöç 6∅ 8Üs aÜÜOU

CRII« I àaòAùOcS ŝaí laí Úi àAlaáÉaáYs CúleiÚAàí aí ÓAlaí ïAòUálei ààÓY I àçlaáéaÄaZÍ ÓAIC EÀaÇAàalǐ Y AÜZÍ II ÚI ÚaàOùZáiaáaEŠÍ VI «Úa aÚ āaÁ aC 6 Úa aÚCÇOÇóaa oÚUšuAüA Ġataš Časó ó Ēú a áuAú 6 aŠ Ča c aCS Ó Ú ěaāa ÚUC ćÚUàa Úi S ČaaasAùOó a Ú u

ÉRII,, aáí ĀŽálaáí éÓÉ ZÁIÉÍ ÙÚaí léiÚááóOUIZ ÁlááaaðÖlaááAééðÖlÓZ IaàV EáÁZÓÖlaáéaMÓZ ÁÖIII,, aí aáí 40aí UIÉÁÍAÓIéAÉZ ÁláááEŠÁÍaEáÚáYÓUÁI aÉÍaÁÉÍ ÚaéAŽÇÁÍÓZ IaÍ Ií ÁÓái ÉÓÜÄMÍ∅àaÇoÇãçÇãä ÄÚÜÜaÚA ÇiâÇãs ÓÜa ÉsőÜ Üúuaæ ÉsőAÜAüa Éş ööçÇÜAüaÓÜö Sú Ó ÉÓ G Ü A Ú»ÜG Úa aÜö g aÁÜc:Ü Ä Üa G Úg Üäa aÚ Cã Aç U

Í RÍ « Í Iç áááÁÚSÁšál Iel aóCZÓIÁÜOÍZÁi áAÝAŽðícAÓÓžIÚðaài» ÓÚsÁÇÓUaÚÚs ÚaÚA ÇG Úa aÚo 6 Ú ÚaaÚG Úaa aÚ CÁ A ç 6 Ó 6 aÁÚcÓÚUaaÚÍÇGÚ Ás ÇÚÇÓàá oÚÚCÚ á aÚU

yǒ É a Š ÜbÄ aÓaádaç Ó guàà àèà ga só ÆsðÜ É a Š Üú a áð aáú Úç δà Ó da gásé a á Ú Üc äÄaÜbÓá daÜU

«à Ç&ó ÕÇ Āš ÚàśraÇÚ ÚuśćaÇ Ó ı à aÇašà ı äÚ æbāÇašõxìl ø ä Û GÚ aÄÜÓ aÇŞ ÑÄÜŠ üka ÚÓÇÚüì

n ÃÜaÜ Š ĒÇà ò Sú Ç ó ĒÚÇa ò ÓÜča aÜcáaÜa ašša ä à Gaáá ďAéá 6 waã àa Úa Új ÇÓ Ã ĒČaá ò Ó a Çià aÓÜCÚÇaÇaÓ aççá ÚÓ ß

o„Eo∅uol«∅-l„oyo»Ł-Ł¶«¶-Im¶x∅«u¶“ -

ouæl' ' VZfYlsUloul' ' V' aYlsUlouæl' ' V' aYlsh

C Aó áa aó áaS cçS Ó aóá açúá Óçàçé Ó Eá S àa aā T óá eÉaú óáóUóá aáàçççäu