SUH201 - Detetor IFM - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SUH201 IFM

Manual de operação

Sensores de vazão por ultrassom

SUH200

SUH201

SUH400

SUH401

Índice

1 Nota prévia 4

1.1 Símbolos utilizados.... 4
1.2 Advertência.... 4

2 Instruções de segurança.... 5

3 Utilização 6

3.1 Área de aplicação 6

4 Função 7

4.1 Opções para a saída OUT1 7
4.2 Opções para a saída OUT2 7
4.3 IO-Link 8

5 Montagem.... 9

5.1 Conexão do processo.... 9
5.1.1 Clamp 9

5.2 Fatores de interferência 10

5.3 Posição de instalação 10

5.3.1 Posição de instalação recomendada.... 10
5.3.2 Posição de instalação não recomendada 11

5.4 Aplicação em áreas higiênicas conforme 3A....11

6 Conexão elétrica.... 13
7 Elementos de exibição e de operação 15
8 Menu.... 16

8.1 Menu principal e submenus 16

9 Operação 26

9.1 Instalação guiada através de um assistente de instalação 26

10 Parametrização.... 28

10.1 Parametrização por meio dos botões do dispositivo 28
10.2 Parametrização via IO-Link 28
10.3 Configuração de saída 29

10.3.1 Sinal de comutação para o monitoramento do valor limite 29
10.3.2 Sinal de comutação para o diagnóstico.... 31

10.3.2.1 Sinal de comutação do sentido da vazão 31
10.3.2.2 Sinal de comutação para a qualidade do sinal 32

10.3.3 Monitoramento da quantidade de consumo (função de totalizador) ..... 33

10.3.3.1 Sinal de comutação para o totalizador 33
10.3.3.2 Sinal de pulso para o totalizador 34

10.3.4 Sinal analógico 35

10.3.5 Sinal de frequência 37
10.3.6 Comportamento de falha das saídas.... 40
10.3.7 Saída desativada 41

10.4 Configuração de aplicação 41

10.4.1 Instalação guiada 41
10.4.2 Unidade de medida padrão 42
10.4.3 Valor de processo para OUT1 e OUT2 42
10.4.4 Amortecimento 42
10.4.5 Polaridade de saída das saídas de comutação.... 43
10.4.6 Supressão de baixa vazão 43
10.4.7 Fluido 44
10.4.8 Sentido de vazão 44
10.4.9 Calibração.... 44
10.4.10 Reinicialização do totalizador 45
10.4.11 Modo de contagem dos totalizadores 47
10.4.12 Bloqueio / desbloqueio 48
10.4.13 Reinicialização do dispositivo (reset) 48

10.5 Display 49

10.5.1 Idioma do display 49

10.5.2 Rotação do display 50
10.5.3 Luminosidade do display.... 50
10.5.4 Taxa de atualização do display 51
10.5.5 Layout do display 51
10.5.6 Ajuste de cores do display 52

10.6 Funções de diagnóstico 53

10.6.2 Memória 54
10.6.3 Contador de horas de operação 54
10.6.4 Temperatura interna 55
10.6.5 Qualidade do sinal 55
10.6.6 LED de estado operacional.... 56
10.6.7 Simulação.... 56

10.7 Identificação 57

10.7.1 Informações dos dispositivos 57
10.7.2 Localização óptica 58

11 Funcionamento 59

11.1 Exibição do valor do processo 59

12 Eliminação de falhas....60

12.1 Mensagens de advertência....60
12.2 Mensagens de erro....61

13 Manutenção, conservação e descarte.... 62

14 Configuração de fábrica 63

1 Nota prévia

Instrução, dados técnicos, homologações e mais informações disponíveis através do código QR no dispositivo/na embalagem ou pelo link documentation.ifm.com.

1.1 Símbolos utilizados

√ Condição
▶ Instrução de procedimento
Reação, resultado

[...] Designação de teclas, botões ou exibições

→ Referência cruzada

Informação importante

Falhas de funcionamento ou interferências possíveis em caso de inobservância

Informação

Informação complementar

1.2 Advertência

As advertências alertam sobre possíveis danos pessoais e materiais. Isso permite o manuseio seguro do produto. As advertências são classificadas da seguinte forma:

ADVERTÊNCIA

Advertência sobre o perigo de lesões graves

▷ A não observância da advertência pode levar a risco de morte ou lesões graves.

CUIDADO

Advertência sobre danos pessoais leves a moderados

▷ A não observância da advertência pode levar a risco de lesões leves a moderadas.

ATENÇÃO

Advertência sobre danos materiais

▷ A não observância da advertência pode levar a danos materiais.

2 Instruções de segurança

- O dispositivo descrito é instalado como subcomponente em um sistema.

• A segurança deste sistema é de responsabilidade do fabricante.

• O fabricante do sistema é obrigado a realizar uma avaliação de risco e a elaborar uma documentação conforme os requisitos legais e regulamentares para fornecer ao operador e ao usuário do sistema. Esta deve conter todas as informações e instruções de segurança necessárias para o operador, os usuários e, caso necessário, a equipe de serviço autorizada pelo fabricante do sistema.

• Este documento deve ser lido antes do início das atividades e deve ser conservado durante toda a vida útil do produto.

• O produto deve ser completamente compatível com as aplicações e com as condições ambientes.
• Utilize o produto somente de forma adequada (→ Utilização adequada).
• Utilize o produto somente para fluidos permitidos.
• O desrespeito às instruções de operação ou às especificações técnicas pode causar danos materiais e/ou pessoais.
• O fabricante não assume nenhuma responsabilidade ou garantia pelas intervenções feitas no produto ou pela utilização incorreta realizada pelo usuário.
• A instalação, a conexão elétrica, o manuseio, a operação e a manutenção do produto devem ser realizadas somente por pessoal treinado, qualificado, e autorizado pelo responsável da instalação.
• Proteja os dispositivos e cabos eficazmente contra danos.

3 Utilização

O dispositivo monitora fluidos líquidos.

O dispositivo registra as variáveis do processo de velocidade da vazão, fluxo volumétrico (vazão/tempo), quantidade de consumo e temperatura do fluido.

3.1 Área de aplicação

Fluidos líquidos com as seguintes propriedades:

• Fluidos condutores à base de água com um teor de água de 90%
• Água não condutora
• Óleos de alta viscosidade (viscosidade: 30...68 mm²/s a 40 °C / 30...68 cSt a 104 °F)
• Exemplos de óleos alimentícios:

– Azeite de oliva extra virgem
- Óleo de soja
– Óleo de girassol
- Óleo de mostarda
- Óleo de coco
- Óleo de milho
- Óleo de amendoim

Diretiva de Equipamentos sob Pressão (DEP):

Os dispositivos correspondem à "Diretiva de Equipamentos sob Pressão" e foram concebidos e fabricados para fluidos do grupo de fluidos 2, em conformidade com as boas práticas de engenharia. Aplicação de fluidos do grupo de fluidos 1 mediante solicitação.

4 Função

• O dispositivo detecta a vazão de acordo com o princípio de medição da diferença do tempo de trânsito ultrassônico.
• Como valor de processo adicional, o dispositivo detecta a temperatura do fluido.
• O dispositivo indica os valores atuais do processo em um display.
• O dispositivo pode ser operado em modo SIO (Standard Input Output) e em modo IO-Link.

• O dispositivo dispõe de opções variadas de autodiagnóstico.

• Monitoramento do sentido da vazão

• Monitoramento da qualidade do sinal
• Indicação de mensagens de advertência e erro

- O dispositivo indica todas as opções de autodiagnóstico através do sinal de cor de um LED de estado operacional. Além disso, as informações de diagnóstico são emitidas através das saídas e da interface IO-Link.

- O modo de simulação permite a entrada em operação simplificada do sensor.

4.1 Opções para a saída OUT1

• Sinal de comutação para a vazão
• Sinal de comutação: temperatura
• Sinal de comutação para o diagnóstico
- Sentido de vazão
– Qualidade do sinal
• Sinal de comutação para o totalizador
• Sinal de pulso para o totalizador
• Sinal de frequência para a vazão
• Sinal de frequência: temperatura
- IO-Link
• OFF (saída de alta impedância comutada)

4.2 Opções para a saída OUT2

• Sinal de comutação para a vazão
• Sinal de comutação: temperatura
• Sinal de comutação para o diagnóstico
- Sentido de vazão
– Qualidade do sinal
• Sinal de comutação para o totalizador
• Sinal de pulso para o totalizador
• Sinal analógico para a vazão
• Sinal analógico: temperatura
- Entrada para a reinicialização externa do totalizador
• OFF (saída de alta impedância comutada)

4.3 IO-Link

IO-Link é um sistema de comunicação para a conexão de sensores e atuadores inteligentes a sistemas de automação. O IO-Link está padronizado na norma IEC 61131-9.

Informações gerais sobre o IO-Link estão disponíveis em io-link.ifm

Os IODDs (Input Output Device Description) com todos os parâmetros, dados de processo e descrições detalhadas sobre o dispositivo estão disponíveis em: documentation.ifm.com

O IO-Link oferece as seguintes vantagens:

• Transmissão sem interferências de todos os dados e valores do processo
• Parametrização durante o processo ou ajuste prévio fora da aplicação
• Parâmetros para a identificação dos dispositivos conectados na instalação
• Parâmetros adicionais e funções de diagnóstico
• Cópia de segurança e restauração automáticas dos conjuntos de parâmetros em caso de substituição do dispositivo (Data storage “armazenamento de dados”)
• Protocolamento sem papel dos conjuntos de parâmetros, valores do processo e eventos
• Arquivo de descrição de dispositivos (IODD - Input Output Device Description) para uma fácil configuração
• Conexão elétrica padronizada
• Manutenção remota

5 Montagem

CUIDADO

Com temperaturas de fluidos acima de 50 °C (122 °F), algumas partes do invólucro podem aquecer e exceder 65 °C (149 °F).

▷ Perigo de queimadura.
▶ Proteja o invólucro contra o contato com materiais inflamáveis e contra contato involuntário.

ATENÇÃO

Falta de aterramento funcional quando instalado em um sistema de tubulação não aterrado (por exemplo: tubos de plástico).

▷ Função de operação deficiente.
▶ Aterre o dispositivo. Braçadeiras para o aterramento do conector M12 estão disponíveis como acessórios, veja documentation.ifm.com.

Depois da montagem pode haver interferência na medição devido a bolhas de ar no sistema.

▶ Limpe o sistema após a instalação para purgá-lo.

▶ Certifique-se de que a instalação esteja despressurizada durante a montagem.
▶ Siga as normas e prescrições para a instalação e a operação de unidades de ar comprimido.

5.1 Conexão do processo

A série de dispositivos SUHxxx possui conexões de processo higiênicas localizadas diretamente no dispositivo.

5.1.1 Clamp

Os dispositivos dos modelos SUH2xx e SUH4xx possuem uma conexão de fixação (clamp) de acordo com a DIN 32676 série C como conexão de processo.

Para a instalação, são necessários um anel de vedação adequado e uma fixação clamp de dobradiça ou fixação clamp de alta pressão. O anel de vedação e as fixações clamp não estão incluídos no fornecimento.

Fig. 1: Conexão de processo clamp

1: Fixação clamp

2: Conexão clamp da tubulação ou do adaptador

3: Anel de vedação

4: Conexão clamp do sensor

▶ Se necessário, insira o adaptador clamp na tubulação.

▶ Insira os anéis de vedação e fixe o dispositivo com uma Fixação clamp. Observe a direção da vazão (→ Sentido de vazão ☐ 44).

▶ Evite a formação de bordas na transição entre o sensor e o tubo, pois isso pode afetar o perfil do fluxo e a precisão da medição (→ Imagem).
▶ Observe as informações sobre os padrões de tubos adequados (→ documentation.ifm.com).

Fig. 2: Evite a formação de bordas na conexão do processo

5.2 Fatores de interferência

Componentes integrados na tubulação, curvaturas, válvulas, redutores, entre outros, prejudicam o funcionamento do dispositivo.

▶ Mantenha distâncias entre o sensor e os fatores de interferência.

Fig. 3: Fatores de interferência

D: Diâmetro externo do tubo
S: Fatores de interferência

5.3 Posição de instalação

5.3.1 Posição de instalação recomendada

▶ Instale o dispositivo de forma a que o tubo de medição esteja sempre completamente cheio.
▶ Instale antes ou em um tudo ascendente.

Em caso de haver formação de bolhas de ar no sistema de tubulação:

▶ Para instalação horizontal, monte o sensor com o display voltado lateralmente à tubulação (A).

Fig. 4: Posição de instalação recomendada

F: Sentido de vazão

A: Instalação horizontal, display voltado lateralmente à tubulação.
B: Instalação horizontal, display sobre a tubulação.
C: Instalação vertical.

O dispositivo pode ser instalado em qualquer posição, sob as seguintes condições: Não pode haver formação de bolhas de ar na tubulação.

As tubulações estão sempre completamente cheias.

5.3.2 Posição de instalação não recomendada

• Direto antes de um tubo descendente.
• Em um tubo descendente.
• Logo na saída de um tubo.
• Logo antes de uma válvula.
• No lado de aspiração de uma bomba.
• No ponto mais elevado do sistema de tubulação.

5.4 Aplicação em áreas higiênicas conforme 3A

Com a instalação apropriada, o dispositivo é adequado para o processo CIP (cleaning in process).
▶ Observe os limites da aplicação (resistência à temperatura e à materiais) de acordo com a ficha técnica.

Não utilizável em instalações que devem cumprir com os critérios do ponto E9.2/63-04 da norma 3A 63-04.

▶ Respeite as normas de limpeza e manutenção quando usado conforme 3A.

▶ Assegure uma integração do dispositivo na instalação conforme 3A.
▶ Utilize somente adaptadores com homologação 3A e marcados com o símbolo 3A (→ Acessórios em www.ifm.com).
▶ Fixe os sensores clamp com a ajuda de uma abraçadeira.
▶ Utilize instalação de autodrenagem.
▶ Para permitir que o fluido flua para fora do adaptador de processo, monte o dispositivo na seguinte posição de instalação:
- Instalação vertical em um tubo ascendente (A).

- ou -

- Posição horizontal com um leve gradiente para que o fluido não fique parado (B).

Fig. 5: Conexão do processo de acordo com 3A

Modelo	Gradiente mínimo 1 (DIN 32676 série C)
DN 25	10°
DN 50	12°

6 Conexão elétrica

O dispositivo deve ser instalado somente por um técnico eletricista qualificado.

Siga as normas nacionais e internacionais para a montagem de instalações eletrotécnicas.

Alimentação de tensão conforme SELV, PELV.

▶ Desconecte a tensão da instalação.
▶ Conecte o dispositivo do seguinte modo:

Fig. 6: Diagrama de conexão

Pino	Ocupação
1	L+
3	L-
4 (OUT1)	Sinal de comutação para a vazão Sinal de comutação: temperatura Sinal de comutação para o diagnóstico Sinal de comutação para o totalizador Sinal de pulso para o totalizador Sinal de frequência para a vazão Sinal de frequência: temperaturaIO-LinkOFF (saída de alta impedância comutada)
2 (OUT2/InD)	Sinal de comutação para a vazão Sinal de comutação: temperatura Sinal de comutação para o diagnóstico Sinal de comutação para o totalizador Sinal de pulso para o totalizador Sinal analógico para a vazão Sinal analógico: temperatura Entrada para a reinicialização externa do totalizadorOFF (saída de alta impedância comutada)

Fig. 7: Exemplos de circuitos

1: 2 x comutação positiva
2: 2 x comutação negativa
3: 1 x comutação positiva / 1 x analógica
4: 1 x comutação negativa / 1 x analógica

7 Elementos de exibição e de operação

Fig. 8: Elementos de exibição e de operação

1: Estado de comutação do LED para OUT1 (acende em amarelo quando a saída 1 estiver comutada)
2: Estado de comutação do LED para OUT2 (acende em amarelo quando a saída 2 estiver comutada)
3: LED de condição operacional (verde / azul / vermelho) Veja também: LED de estado operacional (→ 56).
4: Display TFT Veja também: Layout do display (→ ☐ 51). 4a: Linha do título 4b: Linha do valor do processo
5: Botões para mudar as visualizações e parametrização.

Se o dispositivo medir uma alta temperatura interna, a luminosidade do display será ajustada automaticamente:

Temperatura do dispositivo > 64 °C: A luminosidade se reduz a 25%.

Temperatura do dispositivo > 90 °C: O display se desliga.

8 Menu

As ilustrações do menu mostram os parâmetros que podem ser definidos pressionando os botões do dispositivo. Estes parâmetros e outras funções também estão disponíveis através da interface IO-Link.

Fig. 9: Visão geral do menu

8.1 Menu principal e submenus

Os parâmetros exibidos alteram-se com a alteração da configuração de fábrica. As seguintes representações do menu mostram os parâmetros máximos disponíveis.

Menu principal:

Parâmetro	Explicação
SPx	Ponto de comutação para a saída de comutação OUTx
rPx	Ponto de desligamento para a saída de comutação OUTx
FHx	Valor limite superior para o sinal de comutação OUTx com função de janela
FLx	Valor limite inferior para o sinal de comutação OUTx com função de janela
ImPSx	Valor do pulso (= valor de vazão volumétrica no qual 1 pulso é emitido)
ImPRx	Função de totalizador: Sinal de pulso (ImPR = YES) ou sinal de comutação (ImPR = NO)
FSP1	Ponto inicial de frequência para OUT1 = valor de medição inferior a partir do qual é emitido um sinal de frequência (somente para medição de temperatura).
FEP1	Ponto final de frequência para OUT1 = valor superior de medição no qual o sinal de frequência definido em FrP1 é emitido.
FrP1	Sinal de frequência quando o valor de medição superior (MEW ou FEP1) é atingido.
ASP2	Ponto inicial analógico para OUT2 = valor do processo no qual o sinal de saída é de 4 mA.
AEP2	Ponto final analógico para OUT2 = valor do processo no qual o sinal de saída é de 20 mA.
DIn2	Reinicialização do totalizador através de sinal externo

Menu Saída 1 [OUT1]:

Parâmetro	Explicação
SEL1	Valor do processo para a saída OUT1
ou1	Função de saída para a saída OUT1
SP1	Ponto de comutação para saída a de comutação OUT1 com função de histerese
rP1	Ponto de desligamento para a saída de comutação OUT1 com função de histerese
FH1	Valor limite superior para o sinal de comutação OUT1 com função de janela
FL1	Valor limite inferior para o sinal de comutação OUT1 com função de janela
FSP1	Ponto inicial de frequência para OUT1 = valor de medição inferior a partir do qual é emitido um sinal de frequência (somente para medição de temperatura).
FEP1	Ponto final de frequência para OUT1 = valor superior de medição no qual o sinal de frequência definido em FrP1 é emitido.
FrP1	Sinal de frequência quando o valor de medição superior (MEW ou FEP1) é atingido.
ImPS1	Valor do pulso (= valor de vazão volumétrica no qual 1 pulso é emitido)
ImPR1	Função de totalizador: sinal de pulso (ImPR1 = YES) ou sinal de comutação (ImPR1 = NO)
dOUx	Sinal de comutação para o diagnóstico: Direção da vazão (Fdir) ou qualidade do sinal (Sig. Q)
FOU1	Comportamento da saída OUT1 em caso de erro

Menu Saída 2 [OUT2]:

Parâmetro	Explicação
SEL2	Valor de processo para a saída OUT2
ou2	Função de saída para a saída OUT2
ASP2	Ponto inicial analógico para OUT2 = valor do processo no qual o sinal de saída é de 4 mA.
AEP2	Ponto final analógico para OUT2 = valor do processo no qual o sinal de saída é de 20 mA.
SP2	Ponto de comutação para saída a de comutação OUT2 com função de histerese
rP2	Ponto de desligamento para a saída de comutação OUT2 com função de histerese
FH2	Valor limite superior para o sinal de comutação OUT1 com função de janela
FL2	Valor limite inferior para o sinal de comutação OUT2 com função de janela
ImPS2	Valor do pulso (= valor de vazão volumétrica no qual 1 pulso é emitido)
ImPR2	Função de totalizador: Sinal de pulso (ImPR2 = YES) ou sinal de comutação (ImPR2 = NO)
DIn2	Reinicialização do totalizador através de sinal externo
dOUx	Sinal de comutação para o diagnóstico: Direção da vazão (Fdir) ou qualidade do sinal (Sig. Q)
FOU2	Comportamento da saída OUT2 em caso de erro

Menu de configurações básicas [CFG];

Fig. 10: *dispositivos do tipo SUxxx0; *dispositivos do tipo SUxxx1

Parâmetro	Explicação
uni. F	Unidade de medida padrão para vazão
uni. T	Unidade de medida padrão para temperatura
dAP. F	Constante de amortecimento em segundos para a vazão (63 % de tempo de subida τ)
P-n	Polaridade de saída das saídas de comutação
LFC	Sistema de corte de baixa vazão (= valor de vazão abaixo do qual o fluxo é considerado como parado)
MEdi	Seleção do fluido que deve ser monitorado
Fdir	Sentido de vazão
CGA	Fator de calibração em % para adaptar a curva do valor de medição à aplicação
Guia	Ativação da instalação guiada (assistente)

Menu Totalizador [TOTL]:

Parâmetro	Explicação
rTox	Configuração para a reinicialização do totalizador (manual ou monitorada pelo tempo)
FProx	Modo de contagem do totalizador: Considerando o sentido de vazão
Vol.x	Valor atual do contador para o totalizador Vol.x
Vol. L	Valor atual do contador para totalizador Vol. L ao longo de todo o tempo de funcionamento

Menu Display [DIS]:

Parâmetro	Explicação
LanG	Seleção de idioma para a tela do display
diS. R	Orientação da exibição do display
diS. B	Luminosidade do indicação do display
diS. U	Taxa de atualização da indicação do display
diS. L	Valor de processo padrão da indicação do display
COLR	Transição para o submenu COLR (configurações de cor)
col. F	Cor da fonte para vazão
cFH. F	Valor limite superior para mudança da cor (vazão)
cFL. F	Valor limite inferior para mudança da cor (vazão)
col. T	Cor da fonte para temperatura
cFH. T	Valor limite superior para mudança da cor (temperatura)
cFL. T	Valor limite inferior para mudança da cor (temperatura)
col. V	Cor da fonte para a exibição do totalizador
LED. M	Ajuste da cor do LED de condição operacional

Menü Diagnóstivo [DIAG]:

Menü Simulação [SIM] e reinicializar o dispositivo [rES]:

Parâmetro	Explicação
S. FLW	Valor de vazão simulado no modo de simulação
S. TMP	Valor de temperatura simulado em modo de simulação
S. Tim	Duração da simulação em minutos
S. On	Inicia o modo de simulação
APPL	Reinicializar aplicação (reinicializar configurações de parâmetros específicos da aplicação)
BtB	Reinicialização "back to box" (restaurar as configurações de fábrica)

Menu de informação sobre o dispositivo [d. InF]:

9 Operação

Após ligar a tensão de alimentação, o dispositivo entra no modo de operação normal depois de decorrido o tempo de retardo da energização. Executa suas funções de medição e de avaliação e fornece sinais de saída conforme os parâmetros ajustados.

Durante o tempo de atraso para energizar, as saídas estão comutadas de acordo com a programação:

• ATIVADA com função normalmente aberto (Hno / Fno)
• DESATIVADA com função normalmente fechado (Hnc / Fnc)
• ATIVADA com detecção de sentido (dir. F)
• DESATIVADA com saída de frequência (FRQ)
• DESATIVADA no monitoramento da quantidade consumida (ImP)
• 20 mA com saída analógica (I)

9.1 Instalação guiada através de um assistente de instalação

Ao iniciar o dispositivo pela primeira vez ou após uma reinicialização back-to-box, será perguntado no display se você deseja uma instalação guiada ao mudar da visualização do valor do processo para o menu principal.

▶ Seleccione [Sim] ou [Não].
▷ Se for selecionado [Sim] os parâmetros, perguntas e instruções aparecem um após o outro. Use os botões [▲] e [▼] para selecionar entre as opções de seleção e o botão [●] para confirmar a seleção.
▷ Se for selecionado [Não] aparece o menu principal e o sensor opera com as configurações de fábrica. Se necessário, altere as configurações dos parâmetros (capítulo Parametrização).

A instalação guiada pode ser acessada a qualquer momento através do parâmetro [EF] > [CFG] > [Guide].

Durante a instalação guiada, as seguintes opções de configuração aparecem uma após a outra:

1. [diS. R]: Orientação do display
2. [LanG]: Idioma do display
3. [MEdl]: Seleção do fluido

4. [Fdir]: Sentido de vazão

5. Saída OUT1:

6. [SEL1]: Valor do processo (vazão ou temperatura) ou diagnóstico (direção da vazão ou qualidade do sinal).

7. [uni. T] / [uni. F]: Unidade de medida padrão
8. [ou1]: Sinal de comutação (Hno, Hnc, Fno, Fnc), sinal de pulso/ de comutação do totalizador, sinal de frequência
9. Configuração dos parâmetros de acordo com a função selecionada para [ou1]:
   Valores-límites para sinal de comutação: SP1, rP1, FH1, FL1
   Valor do pulso para o totalizador: ImPS
   Ponto de comutação e redefinição para o totalizador: ImPS1, rTo1
   Valores-límites para o sinal de frequência: FSP1 (somente para temperatura), FEP1, FrP1

10. [FOU1]: Comportamento de falha da saída

11. Saída OUT2:

- [SEL2]: Valor do processo (vazão ou temperatura) ou diagnóstico (direção da vazão ou qualidade do sinal).

• [uni. T] / [uni. F]: Unidade de medida padrão
• [ou2]: Sinal de comutação (Hno, Hnc, Fno, Fnc), sinal de pulso/ de comutação do totalizador, sinal analógico
• Configuração dos parâmetros de acordo com a função selecionada para [ou2]:
  Valores-límites para sinal de comutação: SP2, rP2, FH2, FL2
  Valor do pulso para o totalizador: ImPS2
  Ponto de comutação e redefinição para o totalizador: ImPS2, rTo2
  Valores-límites para o sinal analógico: ASP2, AEP2
  – [FOU2]: Comportamento de falha da saída

7. [diS. L]: Layout do display

Após a mensagem indicando que a instalação guiada foi concluída, será perguntado se a medição pode começar.

▶ Seleccione [Sim], [Não] ou [Informação do dispositivo].
▷ Se [Sim] for selecionado, o processo de instalação está concluído e o dispositivo muda para a exibição do valor do processo.
▷ Se for selecionado [Não], os parâmetros para direção da vazão, OUT1/OUT2 e layout do display (passos 3...6) podem ser alterados novamente ou a instalação guiada pode ser realizada completamente novamente usando o comando [Reiniciar].
▷ Se for selecionado [Informação do dispositivo] o dispositivo exibe a configuração de dispositivo previamente definida.

10 Parametrização

A parametrização pode ser feita por meio da interface IO-Link ou através dos elementos de operação do dispositivo.

Os parâmetros podem ser regulados antes da instalação e de iniciar a operação do dispositivo ou durante a operação.

Se os parâmetros forem alterados durante a operação, o funcionamento da instalação será influenciado.

▶ Certifique-se de que não ocorram falhas de funcionamento na instalação.

Durante a parametrização, o dispositivo permanece no modo de operação. As suas funções de monitoramento continuam sendo realizadas com os parâmetros existentes, até que a parametrização seja concluída.

Dependendo da configuração dos parâmetros, os parâmetros disponíveis no menu podem mudar.

10.1 Parametrização por meio dos botões do dispositivo

CUIDADO

Com temperaturas de fluidos acima de 50 °C (122 °F), algumas partes do invólucro podem aquecer e exceder 65 °C (149 °F).

▷ Perigo de queimadura
▶ Não toque no dispositivo com a mão.
▶ Se necessário, use um objeto não cortante para fazer ajustes no dispositivo.

Intenção	Ação
Mudança da exibição do valor do processo para o menu principal	[●]
Mudar para o submenu	Use [▼] para navegar para o submenu, por exemplo [EF], depois [●]
Seleção do parâmetro desejado	[▲] ou [▼]
Mudar para o modo de ajuste	[●]
Mudar o valor do parâmetro	[▲] ou [▼]
Incorporação do parâmetro ajustado	[●]
Sair do modo de ajuste de parâmetros sem salvar	[▲] + [▼]
Voltar para o próximo nível de menu superior (repetir várias vezes para chegar até a exibição do valor do processo)	[▲] + [▼]- ou - Use [▲] ou [▼] para navegar para [Voltar], depois [●]
Retornar à exibição do valor do processo	>30 segundos (tempo esgotado “timeout”)

Ao mudar da exibição do valor do processo para o menu principal pela primeira vez ou após reinicializar o dispositivo, a instalação guiada é automaticamente oferecida no display. É perguntado se você se deseja uma instalação guiada.

Veja também: Instalação guiada através de um assistente de instalação.

10.2 Parametrização via IO-Link

Requisitos para a parametrização através da interface IO-Link:

√ Um software de parametrização adequado como o ifm moneo|configure
√ A descrição do dispositivo de entrada e saída (IODD - Input Output Device Description) para o dispositivo, veja documentation.ifm.com
√ Um mestre IO-Link
▶ Conecte o mestre IO-Link com um software de parametrização.
▶ Ajuste a porta do mestre no modo de operação IO-Link.
▶ Conecte o dispositivo com uma porta livre do mestre IO-Link.
▷ O dispositivo muda para o modo IO-Link.
▶ Altere as configurações de parâmetros no software.
▶ Escreva as configurações de parâmetros no dispositivo.

Informações sobre a parametrização → Manual do software de parametrização

10.3 Configuração de saída

Este capítulo descreve as opções para os sinais de saída em OUT1 e OUT2.

10.3.1 Sinal de comutação para o monitoramento do valor limite

É possível emitir um sinal de comutação para o monitoramento do valor do processo. OUTx altera o seu estado de comutação se os limites de comutação ajustados não forem alcançados ou forem excedidos. Deste modo pode-se optar por função de histerese ou função de janela.

Função de histerese:

1: Valor do processo
t: Hora
SP: Ponto de comutação
rP: Ponto de desligamento
HY: Histerese
Hno: Função de histerese normalmente aberto (normally open)
Hnc: Função de histerese normalmente fechado (normally closed)

Fig. 11: Função de histerese

Quando for ajustado em função de histerese, são definidos o ponto de comutação [SP] e o ponto de desligamento[rP], rP deve ter um valor inferior a SP. A distância entre SP e rP é de no mínimo 0,5% do valor final da faixa de medição (= histerese). Se somente o ponto de comutação for alterado, o ponto de desligamento será transmitido com a distância anteriormente definida.

Função de janela:

1:	Valor do processo
t:	Hora
FH:	Valor limite superior
FL:	Valor limite inferior
HY:	Histerese
FE:	Janela
Fno:	Função de histerese normalmente aberto (normally open)
Fnc:	Função de histerese normalmente fechado (normally closed)

Fig. 12: Função de janela

Quando ajustado para a função de janela, são definidos o valor limite superior [FH] e o valor limite inferior [FL]. A distância entre FH e FL é de no mínimo 0,5% do valor final da faixa de medição. FH e FL têm uma histerese fixa ajustada de 0,25% do valor final da faixa de medição. Isso mantém o estado de comutação da saída estável em caso de variações de fluxo muito pequenas.

10.3.1.1 Parametrização por meio dos botões dos dispositivos: Sinal de comutação

√ A unidade de medida padrão está selecionada: [EF] > [CFG] > [uni.x].
▶ Acesse o menu [EF] > [OUTx] para configurar a saída OUTx.
▶ Seleccione [SELx] e ajuste o valor do processo: [FLOW] ou [TEMP].

Função de histerese:

▶ Seleccione [ou] e ajuste o sinal de comutação: [Hno] ou [Hnc].
▶ Seleccione [SPx] e ajuste o valor de medição no qual a saída comuta.
▶ Seleccione [rPx] e ajuste o valor de medição no qual a saída é desativada.

Função de janela:

▶ Seleccione [ou] e ajuste o sinal de comutação: [Fno] ou [Fnc].
▶ Seleccione [FHx] e ajuste o valor limite superior da janela.
▶ Selezione [FLx] e ajuste o valor limite inferior da janela.

As configurações de parâmetros para [SP], [rP], [FH] e [FL] podem ser alteradas posteriormente diretamente no menu principal.

10.3.1.2 Parametrização via IO-Link: Sinal de comutação

√ A unidade de medida padrão está selecionada: [Parâmetros] > [Configurações básicas] > [uni.x].
▶ Acesse o menu [Parâmetros] > [Configuração de saída].
▶ Selezione [SELx] e ajuste o valor do processo: [FLOW] ou [TEMP].

Função de histerese:

▶ Seleccione [oux] e ajuste o sinal de comutação: [Hno] ou [Hnc].
▶ Acesse [Parâmetros] > [Saída digital x].
▶ Acesse [Fluxo] ou [Temperatura].
▶ Seleccione [SPx (FHx) - FLOW] ou [SPx (FHx) - TEMP] e ajuste o valor de medição no qual a saída comuta.

▶ Seleccione [rPx (FLx) - FLOW] ou [rPx (FLx) - TEMP] e ajuste o valor de medição no qual a saída é desativada.

Função de janela:

▶ Seleccione [oux] e ajuste o sinal de comutação: [Fno] ou [Fnc].
▶ Acesse [Parâmetros] > [Saída digital x].
▶ Acesse [Fluxo] ou [Temperatura].

▶ Seleccione [SPx (FHx) - FLOW] ou [SPx (FHx) - TEMP] e ajuste o valor limite superior para o sinal de comutação.

▶ Seleccione [rPx (FLx) - FLOW] ou [rPx (FLx) - TEMP] e ajuste o valor limite inferior para o sinal de comutação.

10.3.2 Sinal de comutação para o diagnóstico

O dispositivo dispõe de uma função de diagnóstico integrada. Quando se usa a função de diagnóstico, a saída é utilizada exclusivamente para a emissão de mensagens de diagnóstico através de um sinal de comutação.

Em operação normal, a saída de comutação é ativada (normalmente fechada) e o LED de estado de comutação acende em amarelo.

Se o dispositivo detecta um caso de diagnóstico, a saída é desativada e o LED de estado de comutação apaga.

Os casos de diagnósticos são:

• Inversão do sentido da vazão (→ Sinal de comutação do sentido da vazão 31)
• Baixa qualidade do sinal / sem sinal (→ Sinal de comutação para a qualidade do sinal ☐ 32)

10.3.2.1 Sinal de comutação do sentido da vazão

A mudança do sentido da vazão pode ser monitorada através da emissão de um sinal de comutação.

O sentido de vazão positivo está marcado no dispositivo com uma seta com a identificação "flow direction". A direção da medição da vazão pode ser invertida através do parâmetro [Fdir].

Veja Sentido de vazão (→ 44).

A saída permanece ativada, até ser alcançado pela primeira vez um valor (1) abaixo da vazão mínima ajustada no sentido de vazão negativo (- LFC).

Depois vale o seguinte:

• A saída comuta quando +LFC for ultrapassado (2).
• A saída se desativa quando -LFC não for alcançado (3).

LFC = Low flow cut-off: Supressão de baixa vazão (→ 43).

Fig. 13: Monitoramento da direção de vazão através de sinais de comutação

+Q Vazão em sentido de vazão positivo
-Q Vazão em sentido de vazão negativo
+LFC Vazão mínima (Low flow cut-off) em sentido de vazão positivo
-LFC Vazão mínima (Low flow cut-off) em sentido de vazão negativo

Parametrização por meio dos botões dos dispositivos: Sinal de comutação do sentido da vazão

▶ Acesse o menu [EF] > [OUTx].
▶ Seleccione [oux] > [dOU] e ajuste [Fdir].

Parametrização via IO-Link: Sinal de comutação do sentido da vazão

▶ Acesse [Parâmetros] > [Configuração de saída].
▶ Selezione [oux] e ajuste [dOU].
▶ Seleccione [dFUx] e ajuste o [Sentido de vazão].

10.3.2.2 Sinal de comutação para a qualidade do sinal

O dispositivo pode emitir um sinal de comutação se a qualidade do sinal diferir da operação normal.

A qualidade do sinal do sensor pode ser afetada por irregularidades no fluido (por exemplo: forte turbulência, bolhas de ar, partículas ou aderências).

O dispositivo detecta a qualidade do sinal em três níveis:

Qualidade do sinal	Explicação	LED de estado operacional	Saída de comutação
Normal	O dispositivo opera sem restrições (operação normal).	Aceso em verde	On
Baixo	A qualidade do sinal é perturbada, mas o dispositivo continua dentro da especificação.	Aceso em azul	OFF
Sem sinal	Não há nenhum fluido disponível ou não é possível emitir o sinal.	Pisca em vermelho	OFF

Parametrização por meio dos botões dos dispositivos: Sinal de comutação para a qualidade do sinal

▶ Acesse o menu [EF] > [OUTx].
▶ Seleccione [oux] > [dOU] e ajuste [Sig. Q].

Parametrização via IO-Link: Sinal de comutação para a qualidade do sinal

▶ Acesse [Parâmetros] > [Configuração de saída].
▶ Selezione [oux] e ajuste [dOU].
▶ Seleccione [dFUx] e ajuste [Reconhecimento da qualidade do sinal].

10.3.3 Monitoramento da quantidade de consumo (função de totalizador)

O dispositivo possui 3 contadores de quantidade (totalizador Vol.1, Vol.2 e Vol. L). Os totalizadores somam continuamente a quantidade consumida e disponibilizam este valor do processo tanto no display como também através da interface IO-Link.

Totalizador	Valor do processo	Acesso de leitura através do IO-Link
Vol.1	Quantidade de consumo 1 (este valor é utilizado para o monitoramento da quantidade de consumo através de sinais de comutação ou de pulso)	Cíclico
Vol.2	Quantidade de consumo 2	Acíclico
Vol. L	Quantidade de consumo durante todo o tempo de funcionamento (Life Time Totalisator)	Acíclico

Os totalizadores Vol.1 e Vol.2 consideram o sentido de vazão na soma da quantidade de consumo: Modo de contagem dos totalizadores (→ 47).

OUT1 e OUT2 não podem ser usados simultaneamente para o monitoramento da quantidade consumida.

Adicionalmente à quantidade de consumo atual, é salvo o valor antes da última reinicialização. Este valor e o tempo desde a última reinicialização também podem ser exibidos.

O totalizador salva regularmente a vazão somada. Após uma interrupção de tensão, este valor está disponível como valor atual do contador. Se uma reinicialização controlada por tempo for ajustada, o tempo de intervalo de reinicialização decorrido também é salvo. A possível perda de dados pode ser de um minuto.

Veja também: Leitura dos valores do totalizador (→ ☐ 53).

A precisão de medição da quantidade consumida depende da precisão da medição da vazão.

Pode ser emitido um sinal de comutação ou de pulso para monitorar a quantidade de consumo:

- Veja Sinal de comutação para o totalizador (→ 33)

- Veja Sinal de pulso para o totalizador (→ 34)

10.3.3.1 Sinal de comutação para o totalizador

Pode ser emitido um sinal de comutação para monitorar a quantidade de consumo.

A saída emite um sinal de comutação quando o totalizador Vol.1 somou a vazão definida em [ImPS]. A saída permanece comutada até que o totalizador seja reinicializado.

A redefinição dos totalizadores Vol.1 e Vol.2 pode ser configurada através do parâmetro [rTo1] ou [rTo2]. Depois de reinicializar o totalizador, a contagem começa novamente.

• [rTox] = OFF:

Redefinição automática do totalizador desativada.

A redefinição ocorre por meio de redefinição manual ou em caso de transbordamento.

• [rTox] = ...h/d/w (horas/dias/semanas):

Redefinição automática do totalizador após o tempo definido.

- Se o totalizador Vol.1 atingir a vazão [ImPS] antes do tempo definido, não ocorrerá nenhuma redefinição automática. A saída permanece comutada até que o totalizador Vol.1 seja redefinido manualmente ou por meio de transbordamento.

- O totalizador Vol.2 é independente das configurações de [lmPS]. Sua contagem não é levada em consideração para os sinais de comutação e pulso.

Os totalizadores podem ser redefinidos manualmente a qualquer momento através do parâmetro [rTox]. O totalizador Vol.1 pode ser redefinido adicionalmente através de um sinal externo no pino 2.

Veja também: Reinicialização do totalizador (→ 45).

Parametrização por meio dos botões dos dispositivos: Sinal de comutação para o totalizador

√ A unidade de medida padrão está selecionada: [EF] > [CFG] > [uni.x].
√ [rTox] está definido: [EF] > [TOTL] > [rTox].
▶ Acesse o menu [EF] > [OUTx] para configurar a saída OUTx.
▶ Seleccione [SELx] e ajuste o valor do processo: [FLOW].
▶ Selezione [ou1] ou [ou2] e ajuste [lmP].
▶ Seleccione [ImPSx] e ajuste a vazão na qual a saída comuta.
- Seleccione a faixa de ajuste com ▲ ou ▼.
- Pressione • brevemente para confirmar a faixa de ajuste.
- Ajuste o valor numérico desejado com ▲ ou ▼.
- Pressione ● brevemente para confirmar o valor.
▶ Seleccione [ImPRx] e defina [Não].

As configurações dos parâmetros para [ImPS] e [ImPR] podem ser alteradas posteriormente diretamente no menu principal.

Parametrização via IO-Link: Sinal de comutação para o totalizador

√ A unidade de medida padrão está selecionada: [Parâmetros] > [Configurações básicas] > [uni.x].
√ [rTox] está definido: [Parâmetros] > [Totalizador] > [rTox].
▶ Acesse o menu [Parâmetros] > [Configuração de saída].
▶ Seleccione [SELx] e ajuste o valor do processo: [FLOW].
▶ Selezione [ou1] ou [ou2] e ajuste [lmP].
▶ Acesse [Parâmetros] > [Saída de pulso x].
▶ Seleccione [ImPSx] e ajuste a vazão na qual a saída comuta.
▶ Seleccione [ImPRx] e defina [Não].

10.3.3.2 Sinal de pulso para o totalizador

Sinais de pulso podem ser emitidos para monitorar a quantidade de consumo.

A saída emite um sinal de pulso sempre que a vazão volumétrica (valor de pulso) definida em [lmPS] é alcançada.

O sinal de pulso consiste em ativar/desativar brevemente a saída. Os LEDs de estado de comutação no dispositivo não indicam o processo de comutação.

Sinais de pulso não estão disponíveis através da interface IO-Link.

Parametrização por meio dos botões dos dispositivos: Sinal de pulso para o totalizador

√ A unidade de medida padrão está selecionada: [EF] > [CFG] > [uni.x].
▶ Acesse o menu [EF] > [OUTx] para configurar a saída OUTx.
▶ Seleccione [SELx] e ajuste o valor do processo: [FLOW].
▶ Selezione [ou1] ou [ou2] e ajuste [ImP].
▶ Seleccione [ImPSx] e ajuste a quantidade de vazão na qual é emitido 1 pulso respectivamente (valor de pulso).
- Seleccione a faixa de ajuste com ▲ ou ▼.

• Pressione ● brevemente para confirmar a faixa de ajuste.
• Ajuste o valor numérico desejado com ▲ ou ▼.
• Pressione • brevemente para confirmar o valor.
  ▶ Selezione [ImPRx] e ajuste [Sim].

As configurações dos parâmetros para [ImPS] e [ImPR] podem ser alteradas posteriormente diretamente no menu principal.

Parametrização via IO-Link: Sinal de pulso para o totalizador

√ A unidade de medida padrão está selecionada: [Parâmetros] > [Configurações básicas] > [uni.x].
▶ Acesse o menu [Parâmetros] > [Configuração de saída].
▶ Seleccione [SELx] e ajuste o valor do processo: [FLOW].
▶ Selezione [ou1] ou [ou2] e ajuste [ImP].
▶ Acesse [Parâmetros] > [Saída de pulso x].
▶ Seleccione [ImPSx] e ajuste a quantidade de vazão na qual é emitido 1 pulso respectivamente (valor de pulso).
▶ Selezione [ImPRx] e ajuste [Sim].

10.3.4 Sinal analógico

O dispositivo emite um sinal analógico de 4...20 mA proporcional ao valor do processo.

A faixa de medição pode ser escalonada:

• [ASP] especifica em qual valor de medição o sinal de saída é de 4 mA.
• [AEP] especifica em qual valor de medição o sinal de saída é de 20 mA.

Distância mínima entre ASP e AEP = 20 % do valor final da faixa de medição.

Se o valor de medição estiver fora da faixa de medição ou houver uma falha interna, é emitido o sinal de corrente mostrado na figura seguinte.

Quando os valores de medição estão fora da faixa de exibição ou em caso de falha, aparecem mensagens no display (cr. UL, UL, OL, cr. OL, Err).

Fig. 14: Curva característica da saída analógica conforme a norma IEC 60947-5-7

A:	Sinal analógico	MAW:	Valor inicial da faixa de medição
B:	Valor do processo	MEW:	valor final da faixa de medição
1:	Faixa de detecção	ASP:	Ponto inicial do sinal analógico
2:	Faixa de exibição	AEP:	Ponto final do sinal analógico
3:	Faixa de medição	UL:	Faixa de exibição não alcançada
4:	Faixa de medição escalonada	cr. UL:	Abaixo da faixa de detecção
Q:	Fluxo	OL:	Acima da faixa de exibição
T:	Temperatura	Cr. OL:	Acima da faixa de detecção

Um valor de vazão negativo significa vazão no sentido contrário ao ajustado em [Fdir]. Veja Sentido de vazão (→ 44).

10.3.4.1 Parametrização por meio dos botões dos dispositivos: Sinal analógico

√ A unidade de medida padrão está selecionada: [EF] > [CFG] > [uni.x].

▶ Acesse o menu [EF] > [OUT2] para configurar a saída OUT2.
▶ Selezione [SEL2] e ajuste o valor do processo: [FLOW] ou [TEMP].
▶ Seleccione [ou2] e ajuste a função: [I] (sinal analógico 4...20 mA).
▶ Seleccione [ASP2] e ajuste o valor de medição no qual o sinal de saída é de 4 mA.
▶ Seleccione [AEP2] e ajuste o valor de medição no qual o sinal de saída é de 20 mA.

As configurações dos parâmetros [ASP] e [AEP] podem ser alteradas posteriormente diretamente no menu principal.

10.3.4.2 Parametrização via IO-Link: Sinal analógico

√ A unidade de medida padrão está selecionada: [Parâmetros] > [Configurações básicas] > [uni.x].
▶ Acesse o menu [Parâmetros] > [Configuração de saída].
▶ Selezione [SEL2] e ajuste o valor do processo: [FLOW] ou [TEMP].
▶ Seleccione [ou2] e ajuste a função: [I] (sinal analógico 4...20 mA).
▶ Acesse [Parâmetros] > [Saída analógica 2].
▶ Acesse [Fluxo] ou [Temperatura].
▶ Seleccione [ASP2_FLOW] ou [ASP2_TEMP] e ajuste o valor de medição no qual o sinal de saída é de 4 mA.
▶ Seleccione [AEP2_FLOW] ou [AEP2_TEMP] e ajuste o valor de medição no qual o sinal de saída é de 20 mA.

10.3.5 Sinal de frequência

O dispositivo emite um sinal de frequência proporcional ao valor do processo.
O sinal de frequência é escalonável:

- [FrPx] determina a quantidade de Hz do sinal de frequência quando o valor superior de medição é alcançado.

A faixa de medição pode ser escalonada:

- [FSPx] define o valor de medição inferior a partir do qual um sinal de frequência é emitido.

- [FEPx] determina o valor de medição superior no qual o sinal de saída é a frequência definida em [FrPx].

[FSPx] só está disponível para a medição de temperatura. Distância mínima entre [FSPx] e [FEPx] = 20 % do valor final da faixa de medição.

Se o valor de medição estiver fora da faixa de medição ou se houver uma falha interna, é emitido o sinal de frequência mostrado na seguinte figura.

Quando os valores de medição estão fora da faixa de exibição ou em caso de falha, aparecem mensagens no display (UL, OL, Err).

Sinal de frequência para fluxo:

Fig. 15: Curva característica da saída de frequência, fluxo

A: Sinal de frequência

MAW: Valor inicial da faixa de medição

B: Fluxo

MEW: valor final da faixa de medição

1: Faixa de exibição

FEPx: Ponto final de frequência

2: Faixa de medição

FrPx: Sinal de frequência (Hz) para valor de medição superior

3: Faixa de medição escalonada

OL: Acima da faixa de exibição

Err: Erro

Sinal de frequência para temperatura:

Fig. 16: Curva característica da saída de frequência, temperatura

A:	Sinal de frequência	MAW:	Valor inicial da faixa de medição
B:	Temperatura	MEW:	valor final da faixa de medição
1:	Faixa de exibição	FSPx:	Ponto inicial de frequência
2:	Faixa de medição	FEPx:	Ponto final de frequência
3:	Faixa de medição escalonada	FrPx:	Sinal de frequência (Hz) para valor de medição superior
Err:	Erro	OL:	Acima da faixa de exibição
		UL:	Faixa de exibição não alcançada

10.3.5.1 Parametrização por meio dos botões dos dispositivos: Sinal de frequência

√ A unidade de medida padrão está selecionada: [EF] > [CFG] > [uni.x].
▶ Acesse o menu [EF] > [OUT1] para configurar a saída OUT1.
▶ Selezione [SEL1] e ajuste o valor do processo: [FLOW] ou [TEMP].
▶ Selezione [ou1] e ajuste [FRQ].
▶ Seleccione [FSP1] e ajuste o valor de medição inferior no qual 0 Hz é emitido.

[FSP1] só está disponível para a medição de temperatura.

▶ Seleccione [FEP1] e ajuste o valor de medição superior no qual a frequência (= 100 %) ajustada em [FrP1] é emitida.
▶ Seleccione [FrP1] e ajuste a frequência para o valor de medição superior em Hz.

As configurações dos parâmetros para [FSP], [FEP] e [FrP] podem ser alteradas posteriormente diretamente no menu principal.

10.3.5.2 Parametrização via IO-Link: Sinal de frequência

√ A unidade de medida padrão está selecionada: [Parâmetros] > [Configurações básicas] > [uni.x].

▶ Acesse o menu [Parâmetros] > [Configuração de saída].
▶ Selezione [SEL1] e ajuste o valor do processo: [FLOW] ou [TEMP].
▶ Selezione [ou1] e ajuste [FRQ].
▶ Acesse [Parâmetros] > [Saída de frequência 1].
▶ Seleccione [FrP1] e ajuste a frequência para o valor de medição superior em Hz.
▶ Acesse [Fluxo] ou [Temperatura].
▶ Seleccione [FEP1_FLOW] / [FEP1_TEMP] e ajuste o valor de medição superior no qual a frequência (= 100 %) ajustada em [FrP1] é emitida.
▶ Seleccione [FSP1 - TEMP] e ajuste o valor de medição inferior no qual 0 Hz é emitido.

[FSP1] só está disponível para a medição de temperatura.

10.3.6 Comportamento de falha das saídas

Com o parâmetro [FOUx] é possível definir o comportamento da saída OUTx em caso de erro. Dependendo da função de saída selecionada, os seguintes sinais são emitidos no caso de erro:

- Sinal de comutação:

[FOUx]	Valores do processo [SELx]	Sinal de saída	Explicação
On	Todos os valores do processo	A saída se ativa em caso de erro.	Assim que houver um valor de processo errado, o dispositivo define todos os valores de processo como inválidos.
OFF (desativado)	Todos os valores do processo	A saída de comutação se desativa em caso de erro.
OU	Vazão	A saída de comutação se desativa em caso de erro.	Se o valor de processo "vazão" estiver errado, o dispositivo continua emitindo o valor de processo "temperatura".
	Temperatura	A saída se ativa em caso de erro.	Se o valor de processo "temperatura" estiver errado, o dispositivo emite o valor de processo "vazão".

- Sinal analógico:

[FOUx]	Valores do processo [SELx]	Sinal de saída	Explicação
On	Todos os valores do processo	A saída muda para 21,5 mA em caso de erro.	Assim que houver um valor de processo errado, o dispositivo define todos os valores de processo como inválidos.
OFF (desativado)	Todos os valores do processo	A saída muda para 3,5 mA em caso de erro.
OU	Vazão	A saída muda para 3,5 mA em caso de erro.	Se o valor de processo "vazão" estiver errado, o dispositivo continua emitindo o valor de processo "temperatura".
	Temperatura	A saída muda para 21,5 mA em caso de erro.	Se o valor de processo "temperatura" estiver errado, o dispositivo emite o valor de processo "vazão".

- Sinal de frequência:

[FOUx]	Valores do processo [SELx]	Sinal de saída	Explicação
On	Todos os valores do processo	A saída muda para 130 % de [FrPx] em caso de erro.	Assim que houver um valor de processo errado, o dispositivo define todos os valores de processo como inválidos.
OFF (desativado)	Todos os valores do processo	A saída muda para 0 Hz em caso de erro.
OU	Vazão	A saída muda para 0 Hz em caso de erro.	Se o valor de processo "vazão" estiver errado, o dispositivo continua emitindo o valor de processo "temperatura".
OU	Temperatura	A saída muda para 130 % de [FrPx] em caso de erro.	Se o valor de processo "temperatura" estiver errado, o dispositivo emite o valor de processo "vazão".

O parâmetro [FOU] não tem nenhuma influência sobre o sinal de pulso, os sinais de comutação de diagnóstico para direção de vazão e qualidade do sinal e também sobre a transmissão de dados do processo IO-Link.

10.3.6.1 Parametrização por meio dos botões do dispositivo: Comportamento de falha das saídas

▶ Acesse o menu [EF] > [OUTx].
▶ Seleccione [FOUx] e defina o comportamento de erro para OUTx: [On], [OFF], [OU].

10.3.6.2 Parametrização via IO-Link: Comportamento de falha das saídas

▶ Acesse [Parâmetros] > [Configuração de saída].
▶ Seleccione [FOUx] e defina o comportamento de erro para OUTx: [On], [OFF], [OU].

10.3.7 Saída desativada

O sinal de saída pode ser desativado. A saída se torna então de alta impedância.

A comunicação através da interface IO-Link em OUT1 permanece ativa.

10.3.7.1 Parametrização por meio dos botões dos dispositivos: Saída desativada

▶ Acesse o menu [EF] > [OUTx].
▶ Seleccione [SELx] e ajuste [OFF].

10.3.7.2 Parametrização via IO-Link: Saída desativada

▶ Acesse [Parâmetros] > [Configuração de saída].
▶ Selezione [oux] e ajuste [OFF].

10.4 Configuração de aplicação

O capítulo descreve as opções de configuração para adaptação à aplicação específica do cliente.

10.4.1 Instalação guiada

Um assistente de instalação pode ser executado para facilitar a parametrização do dispositivo. As instruções no display guiam o usuário passo a passo através das configurações dos parâmetros.

Veja também: Instalação guiada através de um assistente de instalação.

10.4.1.1 Parametrização por meio dos botões dos dispositivos: Instalação guiada

▶ Acesse o menu [EF] > [CFG].
▶ Selezione [Guide] e ajuste [Sim].

10.4.2 Unidade de medida padrão

Pode ser selecionada uma unidade de medida como padrão para mostrar o valor do processo no display. Todas as demais configurações de parâmetros são baseadas nesta unidade.

Valores selecionáveis:

• Vazão:
• SUxxx0: l/min; l/h; m³/h; m/s.
• SUxxx1: l/min; l/h; m³/h; m/s; gal/min; gal/h; ft/s; oz/min.
• Temperatura:
• SUxxx0: °C
• SUxxx1: °C ou °F

10.4.2.1 Parametrização por meio dos botões dos dispositivos: Unidade de medida padrão

▶ Acesse o menu [EF] > [CFG].
▶ Seleccione [uni. F] e defina a unidade de medida.
▶ Seleccione [uni. T] e defina a unidade de medida.

10.4.2.2 Parametrização via IO-Link: Unidade de medida padrão

▶ Acesse [Parâmetros] > [Ajustes de base].
▶ Seleccione [uni. F] e defina a unidade de medida.
▶ Seleccione [uni. T] e defina a unidade de medida.

10.4.3 Valor de processo para OUT1 e OUT2

Para ambas as saídas, é possível selecionar qual valor de processo deve ser monitorado. Todas as demais configurações de parâmetros se baseiam nesta seleção.

Valores selecionáveis:

• TEMP: Temperatura
- FLOW: Fluxo

10.4.3.1 Parametrização por meio dos botões dos dispositivos: Valor de processo OUT1 e OUT2

▶ Acesse o menu [EF] > [OUTx].
▶ Seleccione [SELx] e defina o valor do processo para a saída OUTx.

10.4.3.2 Parametrização via IO-Link: Valor de processo OUT1 e OUT2

▶ Acesse [Parâmetros] > [Configuração de saída].
▶ Seleccione [SELx] e defina o valor do processo para a saída OUTx.

10.4.4 Amortecimento

As mudanças bruscas do valor do processo podem ser ocultadas através do tempo de amortecimento.

O tempo de amortecimento [dAP] permite ajustar depois de quantos segundos o sinal de saída atinge 63% do valor final se ocorrer uma mudança repentina do valor de medição. O tempo de amortecimento ajustado leva a uma estabilização das saídas de comutação, das saídas analógicas, do display e da transferência do valor do processo através da interface IO-Link.

O tempo de amortecimento é adicionado ao tempo de resposta do sensor ( → Dados técnicos).

Os sinais UL e OL são definidos levando em consideração o tempo de amortecimento.

O amortecimento do valor de medição só afeta ao valor de processo para fluxo.

10.4.4.1 Parametrização por meio dos botões dos dispositivos: Amortecimento do valor de medição

▶ Acesse o menu [EF] > [CFG].
▶ Seleccione [dAP] e ajuste a constante de amortecimento em segundos (valor τ 63 %).

10.4.4.2 Parametrização via IO-Link: Amortecimento do valor de medição

▶ Acesse [Parâmetros] > [Amortecimento].
▶ Seleccione [dAP] e ajuste a constante de amortecimento em segundos (valor τ 63 %).

10.4.5 Polaridade de saída das saídas de comutação

Através do parâmetro [P-n] pode ser selecionado se as saídas funcionam com comutação positiva ou negativa.

10.4.5.1 Parametrização por meio dos botões dos dispositivos: Saída de polaridade

▶ Acesse o menu [EF] > [CFG].
▶ Selezione [P-n] e ajuste [PnP] ou [nPn].

10.4.5.2 Parametrização via IO-Link: Saída de polaridade

▶ Acesse [Parâmetros] > [Ajustes de base].
▶ Selezione [P-n] e ajuste [PnP] ou [nPn].

10.4.6 Supressão de baixa vazão

Com a função low flow cut-off [LFC] é possível suprimir quantidades de vazão volumétrica pequenas. A vazão abaixo do valor LFC é avaliada pelo sensor como uma parada (Q = 0).

10.4.6.1 Parametrização por meio dos botões dos dispositivos: Supressão de baixa vazão

▶ Acesse o menu [EF] > [CFG].
▶ Seleccione [LFC] e configure o valor limite, abaixo do qual uma vazão é avaliada como parada.

10.4.6.2 Parametrização via IO-Link: Supressão de baixa vazão

▶ Acesse [Parâmetros] > [Outras configurações] > [Fluxo].
▶ Seleccione [LFC] e configure o valor limite, abaixo do qual uma vazão é avaliada como parada.

10.4.7 Fluido

O dispositivo possui diferentes curvas de fluidos que podem ser selecionadas de acordo com a aplicação através do parâmetro [MEdI].

Valores selecionáveis:

• [H2O]: Água
• [OIL46]: Óleos de alta viscosidade (viscosidade: 30...68 mm²/s a 40 °C / 30...68 cSt a 104 °F)

10.4.7.1 Parametrização por meio dos botões do dispositivo: Fluido

▶ Acesse o menu [EF] > [CFG].
▶ Selezione [MEdl] e defina o fluido.

10.4.7.2 Parametrização via IO-Link: Fluido

▶ Acesse [Parâmetros] > [Fluido].
▶ Selezione [MEdl] e defina o fluido.

10.4.8 Sentido de vazão

O sentido de vazão positivo pode ser definido pelo usuário. Este ajuste afeta as seguintes funções:

• Monitoramento da quantidade de consumo (→ Modo de contagem dos totalizadores ☐ 47)
• Monitoramento da direção de vazão através de um sinal de comutação (→ Sinal de comutação do sentido da vazão ☐ 31).

O sentido de vazão positivo está marcado no dispositivo por meio de uma seta onde está escrito "flow direction" (configuração de fábrica). A direção da medição da vazão pode ser invertida através do parâmetro [Fdir]:

+	Sentido da vazão em configuração de fábrica
-	Sentido de vazão oposto ao da configuração de fábrica

10.4.8.1 Parametrização por meio dos botões dos dispositivos: Sentido de vazão

▶ Acesse o menu [EF] > [CFG].
▶ Seleccione [Fdir] e ajuste o sentido de vazão.

10.4.8.2 Parametrização via IO-Link: Sentido de vazão

▶ Acesse [Parâmetros] > [Outras configurações] > [Fluxo].
▶ Seleccione [Fdir] e ajuste o sentido de vazão.

10.4.9 Calibração

O fator de calibração [CGA] é usado para ajustar a compensação entre temperatura e viscosidade do sensor ao comportamento do fluido utilizado. O fator de calibração influencia a inclinação da curva característica da medição do fluxo.

A mudança na inclinação da curva característica é indicada em porcentagem. [CGA] = 100 % em configuração de fábrica. Depois de uma alteração, a calibração pode ser redefinida para a configuração de fábrica.

Fig. 17: Calibração da curva característica

1: Fator de calibração [CGA]

2: Valor do processo

MW: Valor de medição

V0: Curva característica em configuração de fábrica

V1: Curva característica 1 após a calibração

V2: Curva característica 2 após a calibração

10.4.9.1 Parametrização por meio dos botões dos dispositivos: Calibração

▶ Acesse o menu [EF] > [CFG].
▶ Seleccione [CGA] e defina um valor entre 60...140 % (100 % = calibração de fábrica).

10.4.9.2 Parametrização via IO-Link: Calibração

▶ Acesse [Parâmetros] > [Configuração da aplicação].
▶ Seleccione [CGA] e defina um valor entre 60...140 % (100 % = calibração de fábrica).

10.4.10 Reinicialização do totalizador

Os totalizadores Vol.1 e Vol.2 podem ser reinicializados de diferentes maneiras:

1. Reinicialização manual
2. Reinicialização controlada por tempo
3. Reinicialização por meio de sinal externo
4. Reinicialização por transbordamento (faixa de exibição máxima atingida).

O totalizador Vol. L não pode ser reinicializado.

10.4.10.1 Parametrização por meio dos botões dos dispositivos: Reinicialização do totalizador

1. Reinicialização manual:

▶ Acesse o menu [EF] > [TOTL].
▶ Selezione [rTox] > [Reset] e defina [Sim].
▷ O totalizador será reinicializado.

2. Reinicialização controlada por tempo:

▶ Acesse o menu [EF] > [TOTL].
▶ Seleccione [rTox] e em seguida, defina o tempo em semanas (w), dias (d) ou horas (h).
▷ A reinicialização do totalizador é realizada automaticamente após o tempo definido.

3. Reinicialização por meio de sinal externo:

▶ Acesse o menu [EF] > [OUT2].
▶ Selezione [ou2] e ajuste a entrada digital: [In. D].
▶ Seleccione [DIn2] e ajuste o sinal de reinicialização:
• [HIGH]: Reinicializar com sinal High (alto)

• [LOW]: Reinicializar com sinal Low (baixo)
• [+EDG]: Reinicializar com flanco ascendente
- [-EDG]: Reinicializar com flanco descendente

O totalizador Vol.1 é redefinido quando o sinal de reinicialização é recebido através do pino 2.

Só é possível fazer a reinicialização externa para o totalizador Vol.1.

O ajuste de parâmetro para [DIn2] pode ser alterado posteriormente diretamente no menu principal.

4. Reinicialização e transbordamento:

▶ Acesse o menu [EF] > [TOTL].
▶ Seleccione [rTox] e ajuste [OFF].
▷ O totalizador só é reinicializado assim que a faixa de exibição máxima do display for ultrapassada.

10.4.10.2 Parametrização via IO-Link: Reinicialização do totalizador

1. Reinicialização manual:

▶ Acesse [Parâmetros] > [Totalizador].
▶ Execute o comando:
• [Reinicializar o totalizador 1]
• [Reinicializar o totalizador 2]

2. Reinicialização controlada por tempo:

▶ Acesse [Parâmetros] > [Totalizador].
▶ Seleccione [rTox] e em seguida, defina o tempo em semanas (w), dias (d) ou horas (h).
▷ A reinicialização do totalizador é realizada automaticamente após o tempo definido.

3. Reinicialização por meio de sinal externo:

▶ Acesse [Parâmetros] > [Configuração de saída].
▶ Seleccione [ou2] e ajuste a entrada digital: [In. D].
▶ Acesse [Parâmetros] > [Entrada analógica 2].
▶ Seleccione [DIn2] e ajuste o sinal de reinicialização:

• [HIGH]: Reinicializar com sinal High (alto)
• [LOW]: Reinicializar com sinal Low (baixo)
• [+EDG]: Reinicializar com flanco ascendente
- [-EDG]: Reinicializar com flanco descendente

O totalizador Vol.1 é redefinido quando o sinal de reinicialização é recebido através do pino 2.

Só é possível fazer a reinicialização externa para o totalizador Vol.1.

4. Reinicialização e transbordamento:

▶ Acesse [Parâmetros] > [Totalizador].
▶ Seleccione [rTox] e ajuste [OFF].
▷ O totalizador só é reinicializado assim que a faixa de exibição máxima do display for ultrapassada.

10.4.11 Modo de contagem dos totalizadores

Os totalizadores Vol.1 e Vol.2 consideram o sentido de vazão na soma da quantidade de consumo. Através do parâmetro [FProx] podem ser definidos os seguintes modos de contagem:

[FProx]	Modo de contagem
0+	Valores de vazão negativos (em sentido contrário ao sentido de vazão marcado) não são considerados na soma
-0	Valores de vazão positivos (de acordo com o sentido de vazão marcado) não são considerados na soma.
-+	Valores de vazão negativos são subtraídos da quantidade de consumo.
++	Todos os valores de vazão são somados independentemente da direção de vazão.

Tab. 1: Modo de contagem dos totalizadores

O modo de contagem do Vol. L não pode ser ajustado. O totalizador “Life Time” soma todas as vazões independentemente do sentido de vazão.

Fig. 18: Considerando o sentido de vazão ao somar a quantidade de consumo

+Q: Vazão em sentido positivo

-Q: Vazão em sentido negativo

V: Vazão absoluta (= soma de vazão positiva e negativa)

1: A vazão muda em sentido negativo

2: A vazão muda em sentido positivo

Quando o sentido de vazão muda, se considera uma vazão volumétrica mínima. Veja Sinal de comutação do sentido da vazão (→ 31).

10.4.11.1 Parametrização por meio dos botões dos dispositivos: Modo de contagem dos totalizadores

▶ Acesse o menu [EF] > [TOTL].
▶ Seleccione [FPro1] e defina o modo de contagem para totalizador Vol.1.

▶ Seleccione [FPro2] e defina o modo de contagem para totalizador Vol.2.

10.4.11.2 Parametrização via IO-Link: Modo de contagem dos totalizadores

▶ Acesse [Parâmetros] > [Totalizador].
▶ Seleccione [FPro1] e defina o modo de contagem para totalizador Vol.1.
▶ Seleccione [FPro2] e defina o modo de contagem para totalizador Vol.2.

10.4.12 Bloqueio / desbloqueio

Para evitar programação errada, o dispositivo pode ser bloqueado eletronicamente.

Este bloqueio evita a modificação dos ajustes do dispositivo através dos botões do dispositivo.

Configuração de fábrica: Não bloqueado.

10.4.12.1 Parametrização por meio dos botões dos dispositivos: Bloquear / desbloquear

Bloquear:

▶ Certifique-se de que o dispositivo esteja no modo de operação normal.
▶ Pressione [▲] e [▼] simultaneamente por 10 s até que seja exibido [Loc].

Desbloquear:

▶ Certifique-se de que o dispositivo esteja no modo de operação normal.
▶ Pressione [▲] e [▼] simultaneamente por 10 s até que seja exibido [uLoc].

10.4.12.2 Parametrização via IO-Link: Bloquear / desbloquear

▶ Certifique-se de que o dispositivo esteja no modo de operação normal.
▶ Acesse [Parâmetros] > [Ajuste da indicação].
▶ Seleccione [Loc] e ajuste o bloqueio.
▷ Este bloqueio pode ser removido no dispositivo.
- ou -
▶ Acesse [Parâmetros] > [Outras configurações].
▶ Seleccione [Bloqueios de acesso ao dispositivo. Parametrização local] e ajuste [Bloqueado] ou [Desbloqueado].
▷ Este bloqueio só pode ser removido através do IO-Link.

10.4.13 Reinicialização do dispositivo (reset)

O dispositivo pode ser reinicializado de 2 maneiras:

• [APPL] (Reinicia aplicação): Redefinição da parametrização. Será reinicializado o seguinte:
- Todos os parâmetros específicos da aplicação que foram modificados.

Quando o armazenamento de dados IO-Link for ativado, a atualização de parâmetros no mestre é acionada. Assim os parâmetros configurados no mestre são escritos novamente no dispositivo. Portanto, uma reinicialização da aplicação pode ser ineficaz.

- [BtB] (back to box): Redefinir para a configuração de fábrica. Será reinicializado o seguinte: - Todos os parâmetros específicos da aplicação que foram modificados.

• Todos os parâmetros de identificação do dispositivo que podem ser escritos, tais como [Marcação específica da aplicação], [Marcação da instalação] e [Marcação da localização].
• Parâmetros de diagnóstico, parâmetros de estado e eventos.

Após a reinicialização “back to box”, o sensor suspende a comunicação e a operação de medição até que a tensão seja interrompida. O armazenamento de dados IO-Link não é acionado.

É conveniente anotar as próprias configurações no capítulo “Configurações de fábrica”.

10.4.13.1 Parametrização por meio dos botões dos dispositivos: Reinicializar o dispositivo

▶ Acesse o menu [EF] > [rES].
▶ Selezione [APPL] ou [BtB] e ajuste [Yes].
Apenas na seleção de [BtB]:
▶ Desligue e ligue a alimentação elétrica.
▷ O dispositivo efetua um reboot.

10.4.13.2 Parametrização via IO-Link: Reinicializar o dispositivo

▶ Acesse [Parâmetros] > [Configuração básica].
▶ Execute o comando: [Reinicializar a aplicação] ou [back to box].
Apenas na seleção de BtB:
▶ Desligue e ligue a alimentação elétrica.
▷ O dispositivo efetua um reboot.

10.5 Display

10.5.1 Idioma do display

O idioma do display pode ser definido através do parâmetro [LanG].

Idiomas selecionáveis:

• DE: Alemão
• EN: Inglês
- ES: Espanhol
• FR: Francês
- IT: Italiano
• JP: Japonês
- KOR: Coreano
• PT: Português
• CN: Chinês

10.5.1.1 Parametrização por meio dos botões dos dispositivos: Idioma do display

▶ Acesse o menu [EF] > [DIS].
▶ Selezione [LanG] e defina o idioma.

10.5.1.2 Parametrização via IO-Link: Idioma do display

▶ Acesse [Parâmetros] > [Configuração básica].
▶ Selezione [LanG] e defina o idioma.

10.5.2 Rotação do display

Por meio do parâmetro [diS. R] é possível girar a fonte no display em sentido horário para se obter uma melhor legibilidade.

Valores selecionáveis:

• 0° (não girado)
  • 90°
  • 180°
  • 270°

10.5.2.1 Parametrização por meio dos botões dos dispositivos: Orientação do display

▶ Acesse o menu [EF] > [DIS].
▶ Seleccione [diS. R] e ajuste a rotação do display.

10.5.2.2 Parametrização via IO-Link: Orientação do display

▶ Acesse [Parâmetros] > [Ajuste da indicação].
▶ Seleccione [diS. R] e ajuste a rotação do display.

10.5.3 Luminosidade do display

Com o parâmetro [diS. B] é possível configurar a luminosidade da exibição do display

Valores selecionáveis:

• 25 %
- 50 %
- 75%
• 100 %

- OFF: Modo de economia de energia. O display está desligado no modo de operação. As mensagens de erro são exibidas via IO-Link e LED de estado operacional quando o display estiver desligado. Ativação do display pressionando um botão qualquer. Após 30 s de inatividade, o display é desativado novamente.

Se o dispositivo medir uma alta temperatura interna, a luminosidade do display será ajustada automaticamente:

Temperatura do dispositivo > 64 °C: A luminosidade se reduz a 25%.

Temperatura do dispositivo > 90 °C: O display se desliga.

10.5.3.1 Parametrização por meio dos botões dos dispositivos: Luminosidade do display

▶ Acesse o menu [EF] > [DIS].
▶ Seleccione [diS. B] e ajuste a luminosidade da exibição.

10.5.3.2 Parametrização via IO-Link: Luminosidade do display

▶ Acesse [Parâmetros] > [Ajuste da indicação].

▶ Seleccione [diS. B] e ajuste a luminosidade da exibição.

10.5.4 Taxa de atualização do display

Use o parâmetro [diS. U] para definir a frequência de atualização do display.

Valores selecionáveis:

• d1: rápido
• d2: médio
- d3: lento

10.5.4.1 Parametrização por meio dos botões dos dispositivos: Taxa de atualização do display

▶ Acesse o menu [EF] > [DIS].
▶ Seleccione [diS. U] e ajuste a taxa de atualização.

10.5.4.2 Parametrização via IO-Link: Taxa de atualização do display

▶ Acesse [Parâmetros] > [Ajuste da indicação].
▶ Seleccione [diS. U] e ajuste a taxa de atualização.

10.5.5 Layout do display

Use o parâmetro [diS. L] para selecionar os valores de processo a serem mostrados no display por padrão.

Valores selecionáveis:

• L1: Valor do processo atual para vazão
• L2. Tem: Valor do processo atual para vazão e temperatura
• L2. Totl: Valor do processo atual para vazão e totalizador Vol.1
• L3: Valor do processo atual para vazão, temperatura e totalizador Vol.1
• L4: Valor do processo atual para vazão, temperatura, totalizador Vol.1 e qualidade do sinal

Fig. 19: Layouts selecionáveis

10.5.5.1 Parametrização por meio dos botões dos dispositivos: Layout do display

▶ Acesse o menu [EF] > [DIS].
▶ Selezione [diS. L] e ajuste a o layout.

10.5.5.2 Parametrização via IO-Link: Layout do display

▶ Acesse [Parâmetros] > [Ajuste da indicação].

▶ Selezione [diS. L] e ajuste a o layout.

10.5.6 Ajuste de cores do display

A cor da fonte do display pode ser selecionada através do parâmetro [coL.x]:

• [coL. F]: Cor da fonte para vazão
• [coL. T]: Cor da fonte para temperatura
• [coL. V]: Cor da fonte para o totalizador Vol.1

Cor de fonte permanente

A cor da fonte pode ser definida permanentemente para a indicação da vazão, temperatura e totalizador:

[coL. F] / [coL. T] / [coL. V]	Cor da fonte
bk/wh	preto-branco
rEd	vermelho
GrEn	verde
yellow	amarelo

Mudança de cor

Alternativamente, pode ser definida uma mudança de cor para indicar a vazão e temperatura em função do valor atual do processo:

[coL. F] / [coL. T]	Cor da fonte
r-cF	Vermelho = valor do processo dentro da área da janela Verde = valor do processo fora da área da janela
G-cF	Verde = valor do processo dentro da área da janela Vermelho = valor do processo fora da área da janela

Se for selecionado "mudança de cor", devem ser definidos os valores limites da área da janela:

[cFL. F]: Valor limite inferior para vazão

[cFH. F]: Valor limite superior para vazão

[cFL. T]: Valor limite inferior para temperatura

[cFH. T]: Valor limite superior para temperatura

Os valores limites [cFL.x] e [cFH.x] podem ser selecionados livremente dentro da faixa de medição e são independentes da função de saída definida para OUT1 e OUT2.

Fig. 20: Exemplo para a definição [coL.x] = G-cF

10.5.6.1 Parametrização por meio dos botões dos dispositivos: Ajuste de cores do display

▶ Acesse o menu [EF] > [DIS] > [COLR].
▶ Seleccione [coL. F] e escolha a cor da fonte para o valor da vazão:
• ▶ Cor: [bk/wh], [red], [green], [yellow]

• Mudança de cor: [r-cF], [G-cF]

Ao definir a mudança de cor com [cFH. F] e [cFL. F], defina o valor limite superior e inferior para vazão.

▶ Seleccione [coL. T] e escolha a cor da fonte para o valor da temperatura:
• Cor: [bk/wh], [red], [green], [yellow]
• Mudança de cor: [r-cF], [G-cF]

Ao definir a mudança de cor com [cFH. T] e [cFL. T], defina o valor limite superior e inferior para temperatura.

▶ Seleccione [coL. V] e escolha a cor da fonte para o valor do totalizador:
▶ Cor: [bk/wh], [red], [green], [yellow].

10.5.6.2 Parametrização via IO-Link: Ajuste de cores do display

▶ Acesse [Parâmetros] > [Ajuste da indicação].
▶ Seleccione [coL. F] e escolha a cor da fonte para o valor da vazão:
• Cor: [bk/wh], [red], [green], [yellow]
• Mudança de cor: [r-cF], [G-cF]

Ao definir a mudança de cor, defina o valor limite superior e inferior para vazão: Seleccione [Parâmetros] > [Ajuste da indicação] > [Janela para mudança de cor] > [Fluxo] e ajuste [cFH. F] e [cFL. F].

▶ Seleccione [coL. T] e escolha a cor da fonte para o valor da temperatura:
• Cor: [bk/wh], [red], [green], [yellow]
• Mudança de cor: [r-cF], [G-cF]

Ao definir a mudança de cor com, defina o valor limite superior e inferior para temperatura: Seleccione [Parâmetros] > [Ajuste do display] > [Janela para mudança de cor] > [Temperatura] e ajuste [cFH. T] e [cFL. T].

▶ Seleccione [coL. V] e escolha a cor da fonte para o valor do totalizador:
• Cor: [bk/wh], [red], [green], [yellow]

10.6 Funções de diagnóstico

O dispositivo oferece diversas funções de diagnóstico.

As mensagens de diagnóstico podem ser fornecidas através de um sinal de saída. Veja também Sinal de comutação para o diagnóstico ( → ☐ 31).

Neste capítulo são descritas as funções de diagnóstico que fornecem informações, mas não fornecem um sinal de saída.

10.6.1 Leitura dos valores do totalizador

Para os totalizadores Vol.1 e Vol.2, os seguintes valores podem ser lidos a qualquer momento:

• Vazão atual (= quantidade de consumo desde a última reinicialização).
• Quantidade de consumo antes da última reinicialização.
• Tempo em minutos desde a última reinicialização.

Para o totalizador Vol. L, podem ser lidos a qualquer momento os seguintes valores que foram determinados ao longo de todo o tempo de operação:

• Vazão na direção preferencial (= direção de vazão positiva).
• Quantidade de vazão na direção não preferencial (= direção de vazão negativa).

10.6.1.1 Leitura através dos botões do dispositivo: Valores do totalizador

▶ Acesse o menu [EF] > [TOTL].
▶ Seleccione [Vol.x] e leia os valores de consumo.

10.6.1.2 Leitura através do IO-Link: Valores do totalizador

▶ Acesse [Parâmetros] > [Totalizador].
▶ Seleccione [Vol.x] e leia os valores de consumo.

10.6.2 Memória

O dispositivo salva os valores máximos e mínimos que foram medidos. O valor atual pode ser lido no dispositivo ou através da interface IO-Link.

Valores selecionáveis:

• Valor de vazão mínimo
• Valor de vazão máximo
  • Valor de temperatura mínimo
  • Valor de temperatura máximo

É recomendado apagar a memória assim que o dispositivo for utilizado pela primeira vez sob condições normais de funcionamento.

10.6.2.1 Leitura através dos botões do dispositivo: Memória

▶ Acesse o menu [EF] > [DIAG].
▶ Leia o valor mínimo e máximo do processo que foram salvos.

10.6.2.2 Parametrização via IO-Link: Memória

Para mostrar a memória:

▶ Acesse [Parâmetros] > [Memória] > [Vazão] ou [Temperatura].
▶ Seleccione [Lo.x] ou [Hi.x] para exibir respectivamente o valor do processo mais baixo ou mais alto que foram medidos.

Apagar a memória:

▶ Execute o comando:
• [Reinicializar as memórias Hi.x e Lo.x]
• [Reinicializar a memória Lo.x]
• [Reinicializar a memória Hi.x]

10.6.3 Contador de horas de operação

O dispositivo salva as horas de operação desde a primeira entrada em operação.
O valor atual pode ser lido através da interface IO-Link.
▶ Acesse [Parâmetro] > [Diagnóstico].

▶ Acesse [Horas de operação] e leia o valor.

10.6.3.1 Leitura através dos botões do dispositivo: Horas de operação

▶ Acesse o menu [EF] > [DIAG].

▶ Acesse [Horas de operação] e leia o valor.

10.6.3.2 Leitura através do IO-Link: Horas de operação

▶ Acesse [Parâmetro] > [Diagnóstico].

▶ Acesse [Horas de operação] e leia o valor.

10.6.4 Temperatura interna

O sensor mede a temperatura interna do dispositivo.
O valor atual pode ser lido no dispositivo ou através da interface IO-Link.
O dispositivo sinaliza uma alta temperatura interna da seguinte maneira:

- Mensagem de advertência por meio de LED de estado operacional.

- Redução da luminosidade do display ou desligamento do display.

Se o dispositivo medir uma alta temperatura interna, a luminosidade do display será ajustada automaticamente:

Temperatura do dispositivo > 64 °C: A luminosidade se reduz a 25%.

Temperatura do dispositivo > 90 °C: O display se desliga.

10.6.4.1 Leitura através dos botões do dispositivo: Temperatura interna

▶ Acesse o menu [EF] > [DIAG].
▶ Selezione [Temperatura interna] e leia o valor.

10.6.4.2 Leitura através do IO-Link: Temperatura interna

▶ Acesse [Parâmetro] > [Diagnóstico] > [Temperatura].
▶ Selezione [Temperatura interna] e leia o valor.

10.6.5 Qualidade do sinal

A qualidade do sinal do sensor pode ser afetada por irregularidades no fluido (por exemplo: forte turbulência, bolhas de ar, partículas ou aderências).

O dispositivo detecta a qualidade do sinal em três níveis:

Qualidade do sinal	Explicação	LED de estado operacional
Normal	O dispositivo opera sem restrições (operação normal).	Aceso em verde
Baixa	A qualidade do sinal é perturbada, mas o dispositivo continua dentro da especificação.	Aceso em azul
Sem sinal	Não há nenhum fluido disponível ou não é possível emitir o sinal.	Pisca em vermelho

O valor atual pode ser lido no dispositivo ou através da interface IO-Link.

Além disso, a qualidade do sinal pode ser indicada através de um sinal de comutação e/ou um sinal de cor através do LED. Veja também:

- Sinal de comutação para a qualidade do sinal (→ 32)

• LED de estado operacional (→ 56)

10.6.5.1 Leitura através dos botões do dispositivo: Qualidade do sinal

▶ Acesse o menu [EF] > [DIAG].
▶ Acesse [Qualidade do sinal] e leia o valor.

10.6.5.2 Leitura através do IO-Link: Qualidade do sinal

▶ Acesse [Parâmetro] > [Diagnóstico].
▶ Acesse [Qualidade do sinal] e leia o valor.

10.6.6 LED de estado operacional

O dispositivo está equipado com o LED do estado operacional que indica diferenças do funcionamento normal (= casos de diagnóstico) através de um sinal de cor.

A função LED de estado operacional é ajustável:

[LED. M]	LED de estado operacional
On	O LED está sempre ativado:Verde em funcionamento normal, azul ou vermelho em caso de diagnóstico.
OFF (desativado)	O LED está sempre desativado.
Noti	O LED acende/pisca em azul ou vermelho somente em caso de diagnóstico.

Os casos de diagnósticos são:

• Baixa ou nenhuma qualidade de sinal. Veja também:
• Qualidade do sinal (→ 55).
• Mensagem de advertência ou de erro. Veja também:
• Mensagens de advertência (→ 60)
• Mensagens de erro (→ 61)

10.6.6.1 Parametrização por meio dos botões dos dispositivos: LED de estado operacional

▶ Acesse o menu [EF] > [DIS].
▶ Seleccione [LED. M] e ajuste o LED de estado operacional.

10.6.6.2 Parametrização via IO-Link: LED de estado operacional

▶ Acesse [Parâmetros] > [Ajuste da indicação].
▶ Seleccione [Modo LED] e ajuste o LED de estado operacional.

10.6.7 Simulação

Com essa função são simulados os valores de processo e sua cadeia de sinais é verificada.

Também é possível simular valores do processo que causam uma mensagem de erro ou de advertência (por exemplo OL)

No início da simulação, os valores do totalizador são congelados e o totalizador simulado é colocado a 0. O valor da vazão simulado tem então efeito sobre o totalizador simulado. Depois de finalizada a simulação, os valores originais do totalizador são restabelecidos.

Durante a simulação se aplica:

• A simulação não tem efeito sobre os valores do processo atuais predominantes. As saídas reagem tal como foram previamente configuradas.
• O valor original do totalizador permanece armazenado, mesmo quando flui um fluxo real.
• Não estão disponíveis mensagens de erro da aplicação real atual. Estas são suprimidas pela simulação.

Os seguintes valores podem ser simulados:

• Valores do processo para vazão e temperatura
• Valores do processo fora da faixa de medição (cr. UL, UL, OL, cr. OL)

10.6.7.1 Parametrização por meio dos botões dos dispositivos: Simulação

▶ Acesse o menu [EF] > [SIM].
▶ Seleccione [S. FLW] e ajuste o valor de vazão a ser simulado.
▶ Seleccione [S. TMP] e ajuste o valor de temperatura a ser simulado.
▶ Seleccione e [S. Tim] ajuste a duração da simulação em minutos.
▶ Seleccione [S. On] e ajuste a função:
- [On]: A simulação começa. Os valores são simulados para a duração ajustada em [S. Tim]. Cancelamento pressionando qualquer botão.
• [OFF]: A simulação não está ativa.

10.6.7.2 Parametrização via IO-Link: Simulação

▶ Acesse [Parâmetros] > [Simulação].
▶ Seleccione [S. Tim] e ajuste a duração da simulação em minutos.
▶ Acesse [Parâmetros] > [Simulação] > [Fluxo].
▶ Seleccione [S. FLW] e defina o valor de vazão a ser simulado ou um caso de erro (por exemplo: OL).
▶ Acesse [Parâmetros] > [Simulação] > [Temperatura].
▶ Seleccione [S. TMP] e defina o valor de temperatura a ser simulado ou um caso de erro (por exemplo: OL).
▶ Seleccione [Escrever no dispositivo].
▷ Os valores alterados serão transmitidos para o dispositivo.
▶ Acesse [Parâmetros] > [Simulação].
▶ Execute o comando: [Iniciar a simulação].
▷ A simulação começa com o valor ajustado.
▶ Para concluir a simulação: Execute o comando: [Interromper a simulação].

10.7 Identificação

10.7.1 Informações dos dispositivos

No dispositivo estão salvas algumas informações não modificáveis. Estas incluem:

• Nome do produto
• Família de produtos
• Fabricante

• ID do fornecedor
• ID do dispositivo
- Número de série
- Revisão de Hardware/Firmware
- Descrição

Além disso, com um software de parametrização adequado é possível atribuir, através do IO-Link, outras marcações ao dispositivo que são livremente configuráveis e possem um comprimento máximo de 32 caracteres. Estas incluem:

• Marcação específica da aplicação
- Marcação da instalação
- Marcação da localização

Leitura / edição de informações do dispositivo:

▶ Acesse [Identificação].
▶ Leia informações do dispositivo ou edite parâmetros editáveis.

10.7.1.1 Leitura através dos botões do dispositivo: Informações dos dispositivos

▶ Acesse o menu [EF] > [d. InF].
▶ Leia as informações do dispositivo.

10.7.1.2 Leitura ou parametrização através do IO-Link: Informações dos dispositivos

▶ Acesse [Identificação].
▶ Leia informações do dispositivo ou edite parâmetros editáveis.

10.7.2 Localização óptica

O sensor pode ser localizado remotamente no sistema através da interface IO-Link.

Ao usar o comando, os LEDs de estado de comutação piscam e a indicação 📍 IO-Link pisca no display.

10.7.2.1 Parametrização via IO-Link: Localização óptica

▶ Acesse [Identificação].
▶ Execute o comando: [Pisca ligado].
▶ Para terminar o processo de piscar: Execute o comando: [Pisca desligado].

11 Funcionamento

Após ligar a tensão de alimentação, o dispositivo entra no modo de operação normal depois de decorrido o tempo de retardo da energização. Executa suas funções de medição e de avaliação e fornece sinais de saída conforme os parâmetros ajustados.

11.1 Exibição do valor do processo

Existe a possibilidade de mudar entre diferentes exibições do valor do processo durante o funcionamento:

▶ Pressione o botão [▲] ou [▼].
▷ O display muda entre o layout de display definido pelo usuário, a indicação do totalizador e o layout padrão [diS. L] = L4, ver a figura.
▷ Após 30 segundos o dispositivo volta para o layout definido pelo usuário.

Fig. 21: Mudança entre as exibições do valor do processo

1: Layout do display, como definido em [diS. L]. Veja também: Layout do display (→ ☐ 51). Neste exemplo [diS. L] = L1.
2: Visualização do totalizador
3: Layout do display [diS. L] = L4: vazão, temperatura, totalizador Vol.1 e qualidade do sinal.

12 Eliminação de falhas

O dispositivo dispõe de opções variadas de autodiagnóstico. Realiza um automonitoramento durante a operação.

Advertências e estados de falha são exibidos no display mesmo com o display desligado. Além disso, as indicações de falhas estão disponíveis através do IO-Link.

Os sinais de status estão classificados segundo a recomendação Namur NE107.

Se ocorrerem vários eventos de diagnóstico simultaneamente, só é exibida a mensagem de diagnóstico do evento com a prioridade mais alta.

Além disso, as mensagens de advertência e erro são exibidas pelo dispositivo da seguinte forma:

• Sinal de comutação ao usar OUT1 ou OUT2 como saída de diagnóstico. Veja também Sinal de comutação para o diagnóstico (→ 31).

- Sinal de cor do LED de estado operacional. Veja também: LED de estado operacional (→ 56).

Se o valor de medição de temperatura falhar, o valor de processo da vazão continua disponível.

Funções de diagnóstico adicionais estão disponíveis via → IO-Link Descrição de interface em documentation.ifm.com.

12.1 Mensagens de advertência

Indicação do display	Indicação LED	Problema / solução
Display desligado	LED de estado operacional: desativadoLEDs do estado de comutação: desativado	Tensão de alimentação muito baixa. Verifique a tensão de alimentação. Display desligado. ▶ Verifique se o ajuste [diS. B] = OFF e altere o ajuste, se necessário. LED de estado operacional desativado. ▶ Verifique se o ajuste [LED. M] = OFF e altere o ajuste, se necessário.
Display desligado	LED de estado operacional: Pisca em vermelho	Temperatura interna do dispositivo muito alta. ▶ Esfrie o dispositivo.
Linha do título: Curto-circuito OUT1 / OUT2 Linha do valor do processo: ---	LED de estado operacional: Pisca em vermelhoLEDs do estado de comutação: Piscam rápido em amarelo	Curto-circuito em ambas as saídas. Verifique OUT1 e OUT2 quanto a curto-circuito ou sobrecorrente.
Linha do título: Curto-circuito OUT1 Linha do valor do processo: ---	LED de estado operacional: Pisca em vermelho Estado de comutação LED1: Pisca rápido em amarelo	Curto-circuito saída 1. Verifique OUT1 quanto a curto-circuito ou sobrecorrente.
Linha do título: Curto-circuito OUT2 Linha do valor do processo: ---	LED de estado operacional: Pisca em vermelho Estado de comutação LED2: Pisca rápido em amarelo	Curto-circuito saída 2. Verifique OUT2 quanto a curto-circuito ou sobrecorrente.
Linha do título: Limite inferior Linha do valor do processo: UL	LED de estado operacional: Pisca em vermelho	Área de exibição não alcançada. Verifique a faixa de medição.
Linha do título: Limite superior Linha do valor do processo: OL	LED de estado operacional: Pisca em vermelho	Acima da área de exibição. Verifique a faixa de medição.
Linha do título: Override ativo Linha do valor do processo: ---	LED de estado operacional: Pisca em vermelho	Um valor de processo difere do valor de medição. O PV é ajustado em "0" enquanto o bit override é ajustado em PDOut. ▶ Desative o PDOut override.
Linha do título: Qualidade de sinal baixa Linha do valor do processo: LOW	LED de estado operacional: Aceso em azul	Qualidade de sinal baixa. ▶ Desmonte o sensor e verifique se há aderências. ▶ Verifique se há interferências (bolhas de ar/partículas) na aplicação.
Linha do título:▲Linha do valor do processo: IO-Link	LEDs do estado de comutação: Piscam rápido em amarelo	Função IO-Link ativa para a identificação óptica do dispositivo. Desative a função IO-Link.
Linha do título: Simulação Linha do valor do processo: ---	LED de estado operacional: Aceso em verde	Simulação ativa. Conclua a simulação.
Linha do título: Bloqueado por meio de botões Linha do valor do processo: ----		Botões de ajuste bloqueados no dispositivo, alteração de parâmetros recusada. ▶ Desbloqueie o dispositivo por meio de botões.
Linha do título: Bloqueado pelo sistema Linha do valor do processo: ---		Botões de ajuste bloqueados através do software de parametrização, alteração de parâmetros recusada. ▶ Desbloqueie o dispositivo através do IO-Link com o software de parametrização.
Linha do título: Bloqueado por comunicação. Linha do valor do processo: ---		Parametrização bloqueada por botões, a parametrização através de comunicação IO-Link está ativa. ▶ Conclua a parametrização através do IO-Link.

Em caso de advertência as saídas comportam-se de acordo com a configuração [FOU] = OU.

Exceção: Curto-circuito.

12.2 Mensagens de erro

Indicação do display	Indicação LED	Problema / solução
Linha do título: Erro de hardware Linha do valor do processo: ERROR	LED de estado operacional: Acende em vermelho	Dispositivo com defeito / falha de funcionamento. ▶ Substitua o dispositivo.
Linha do título: Erro de sinal Linha do valor do processo: NO SIGNAL	LED de estado operacional: Pisca em vermelho	Sem fluido disponível ou a qualidade de sinal é muito baixa devido a interferência na seção de medição. ▶ Verifique se há fluido na tubulação do sensor. Desmonte o sensor e verifique se há aderências. ▶ Verifique se há interferências (bolhas de ar/partículas) na aplicação.
Linha do título: Erro de parâmetro Linha do valor do processo: PARA	LED de estado operacional: Pisca em vermelho	Parametrização fora da faixa válida. Verifique o ajuste do parâmetro.
Linha do título: Limite superior crítico Linha do valor do processo: cr. OL	LED de estado operacional: Pisca em vermelho	Acima da área de detecção. Verifique a faixa de medição.
Linha do título: Limite inferior crítico Linha do valor do processo: cr. UL	LED de estado operacional: Pisca em vermelho	Abaixo da faixa de detecção. Verifique a faixa de medição.

Em caso de erro, as saídas se comportam como definido em [FOU].

13 Manutenção, conservação e descarte

O funcionamento do dispositivo é livre de manutenção.

O dispositivo só pode ser reparado pelo fabricante.

▶ Descarte o dispositivo após o uso de forma ecológica e conforme as determinações nacionais vigentes.

14 Configuração de fábrica

Parâmetro	SUH200	SUH201	SUH400	SUH401
SP1 / FH1	48l/min	12,68gal/min	200l/min	52,83gal/min
rP1 / FL1	45,5l/min	12,02gal/min	189,6l/min	50,09gal/min
SP2 / FH2	96l/min	25,36gal/min	400l/min	105,67gal/min
rP2 / FL2	93,5l/min	24,7gal/min	389,6l/min	102,92gal/min
FSP1	-20 °C	-4 °F	-20 °C	-4 °F
FEP1	240l/min	63,4gal/min	1000l/min	264,17gal/min
FrP1	1000 Hz	1000 Hz	1000 Hz	1000 Hz
ImPS1	0,1 L	0,1 gal	0,1 L	0,1 gal
ImPR1	YES	YES	YES	YES
ImPS2	0,1 L	0,1 gal	0,1 L	0,1 gal
ImPR2	YES	YES	YES	YES
ASP2	0 l/min	0 gal/min	0 l/min	0 gal/min
AEP2	240l/min	63,4gal/min	1000l/min	264,17gal/min
Dln2	+EDG	+EDG	+EDG	+EDG
SEL1	FLOW	FLOW	FLOW	FLOW
ou1	HNO	HNO	HNO	HNO
dOU1	Fdir	Fdir	Fdir	Fdir
FOU1	OFF	OFF	OFF	OFF
SEL2	FLOW	FLOW	FLOW	FLOW
ou2	I	I	I	I
dOU2	Fdir	Fdir	Fdir	Fdir
FOU2	OFF	OFF	OFF	OFF
uni. F	l/min	gal/min	l/min	gal/min
uni. T	°C	°F	°C	°F
DAP	0,6 s	0,6 s	0,6 s	0,6 s
P-n	PnP	PnP	PnP	PnP
LFC	1l/min	0,26gal/min	5l/min	1,32gal/min
MEdl	H2O	H2O	H2O	H2O
Fdir	+	+	+	+
CGA	100 %	100 %	100 %	100 %
rTo1	OFF	OFF	OFF	OFF
rTo2	OFF	OFF	OFF	OFF
FPro1	0+	0+	0+	0+
FPro2	0+	0+	0+	0+
LanG	EN	EN	EN	EN
diS. L	L2. Totl	L2. Totl	L2. Totl	L2. Totl
diS. U	d3	d3	d3	d3
diS. R	0°	0°	0°	0°
diS. B	75 %	75 %	75 %	75 %
coL. F	bk/wh	bk/wh	bk/wh	bk/wh
coL. T	bk/wh	bk/wh	bk/wh	bk/wh
coL. V	bk/wh	bk/wh	bk/wh	bk/wh
Modo LED	On	On	On	On
S. FLW	120 l/min	31,7 gal/min	500 l/min	132,09 gal/min
S. TMP	40 °C	104 °F	40 °C	104 °F
S. Tim	3 min	3 min	3 min	3 min
S. On	OFF	OFF	OFF	OFF
Loc	uLoc	uLoc	uLoc	uLoc