TWK2M164 - Chaliceira BOSCH - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Chaleira
Marca	Bosch
Modelo	TWK2M164
Alimentação	Corrente alternada com tomada de terra
Uso previsto	Ferver água
Capacidade máxima	Até a marcação máxima (consulte o manual)
Altura máxima de uso	2000 m acima do nível do mar
Desligamento automático	Sim (interruptor liga/desliga)
Interruptor iluminado	Sim
Indicador de nível de água	Sim, iluminado conforme modelo
Filtro anticalcário	Removível
Base	Base fornecida com compartimento para cabo
Descalcificação	Com vinagre ou produto descalcificante comercial
Limpeza	Pano macio sem produto abrasivo
Segurança	Desligamento automático em caso de superaquecimento, não usar vazio
Uso	Doméstico privado, cômodos fechados
Crianças	Uso sob supervisão a partir de 8 anos
Reparos	Apenas por pessoal qualificado
Acessórios incluídos	Base, filtro anticalcário
Idiomas do manual	Francês e outros (ver site)

Perguntas frequentes - TWK2M164 BOSCH

Como descalcificar minha chaleira Bosch TWK2M164?

Adicione 2 colheres de sopa de vinagre na água e ferva. Deixe agir, depois enxágue abundantemente. Para o filtro, mergulhe-o em um pouco de vinagre após a descalcificação.

Por que a água não ferve e o interruptor não acende?

Deixe o aparelho esfriar o suficiente antes de religar. Se o problema persistir, verifique se a chaleira está colocada corretamente na base e se a tomada está energizada.

A água se acumula na base, é normal?

Sim, isso é devido à condensação. Desconecte o plugue e seque a base com um pano. Este fenômeno é normal e sem perigo.

Posso ferver leite ou outros líquidos?

Não, use apenas água fresca e não gaseificada. Nunca encha com leite, bebidas preparadas ou produtos instantâneos.

Como limpar o filtro anticalcário?

Remova o filtro removível e mergulhe-o em vinagre ou use um produto descalcificante. Enxágue-o cuidadosamente antes de recolocá-lo.

Qual é a capacidade máxima de água?

Não encha além da marcação 'máx' indicada na chaleira. O enchimento excessivo pode causar projeções de água fervente.

Posso abrir a tampa durante a fervura?

Não, use o aparelho apenas com a tampa fechada para evitar risco de queimadura ou projeção.

O que fazer se o aparelho desligar antes da água ferver?

Isso pode ser devido a incrustação excessiva. Descalcifique a chaleira conforme indicado no manual para restaurar o funcionamento normal.

Como usar a chaleira pela primeira vez?

Encha com água fria, adicione uma colher de sopa de vinagre, ferva e depois esvazie. Enxágue cuidadosamente e repita a operação sem vinagre.

O aparelho é adequado para uso em altitude?

Sim, pode ser usado até 2000 metros acima do nível do mar. Acima disso, o desempenho pode ser reduzido.

MANUAL DE UTILIZADOR TWK2M164 BOSCH

[pt] Manual do utilizador 47

La cafetera está calcificada.

▶ Descalcifique el aparato.

■ Leia atentamente este manual.
■ Guarde estas instruções e as informações sobre o produto para posterior utilização ou para entregar a futuros proprietários.

Utilize o aparelho apenas:

■ para utilizações que estejam descritas neste manual.
■ sob supervisão.
- para uso doméstico e em espaços fechados domésticos à temperatura ambiente.
■ para as quantidades e frequências normais num lar.
■ a uma altitude até 2000 m acima do nível do mar.
■ para ferver água.
■ com a base fornecida.

Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e/ou conhecimentos, se forem devidamente supervisionadas ou instruídas na utilização com segurança do aparelho e tiverem compreendido os perigos daí resul- tantes.

As crianças não podem brincar com o aparelho.

A limpeza e a manutenção pelo utilizador não devem ser realizadas por crianças, a não ser que tenham uma idade igual ou superior a 8 anos e se encontrem sob vigilância.

As crianças menores de 8 anos devem manter-se afastadas do aparelho e do cabo de ligação.

• Manter o material de embalagem fora do alcance das crianças.
• Não permitir que as crianças brinquem com o material de embalagem.
• Manter as peças pequenas fora do alcance das crianças.
• Não permitir que as crianças brinquem com peças pequenas.
• Ligar e operar o aparelho unicamente de acordo com as indicações na placa de características.

- Ligar o aparelho a uma rede elétrica com corrente alternada apenas através de uma tomada com ligação à terra corretamente instalada.

- O sistema de ligação à terra da alimentação elétrica doméstica tem de estar corretamente instalado.

pt Segurança

▶ Nunca operar um aparelho danificado.
Se o aparelho ou o cabo elétrico estiver avariado, puxe o cabo ou a ficha da tomada ou desligue o fusível no quadro elétrico.
- As reparações no aparelho apenas podem ser realizadas por técnicos qualificados.
Se o cabo de alimentação deste aparelho sofrer algum dano, deverá ser substituído pelo fabricante ou pela sua Assistência Técnica, ou por um técnico devidamente qualificado para o efeito, para se evitarem situações de perigo.
- Nunca mergulhar o aparelho, a base ou o cabo elétrico em água nem lavar na máquina de lavar loiça.
- Não pode ser derramado nenhum líquido sobre a ficha do aparelho.

- Nunca utilizar o aparelho na proximidade de água, que esteja contida dentro de banheiras, lavatórios ou outros recipientes.

▶ Ventile suficientemente o aparelho.

▶ Nunca opere o aparelho dentro de um armário.

- Nunca colocar o aparelho sobre ou nas proximidades de superfícies quentes.

▶ Nunca tocar nas partes quentes do aparelho.

- Deixe que as partes quentes do aparelho arrefeçam antes de lhes tocar.

- Agarrar na cafeteira apenas pela pega.

Se o aparelho for enchido por cima da marca "máx.", poderá surgir uma situação perigosa por respingos de água a ferver.

- Utilizar o aparelho apenas com a tampa fechada e o filtro de calcário inserido.

- Nunca ultrapassar as quantidades de enchimento máximas indicadas.

Para evitar ferimentos, utilize o aparelho apenas conforme a sua utilização correta.

▶ Ter em atenção as indicações de limpeza.

- Limpar as superfícies que entram em contacto com os alimentos antes de cada utilização.

Evitar danos materiais

• Utilizar o aparelho apenas com água limpa, fria e sem gás. Nunca encher com leite, bebidas prontas ou produtos instantâneos.
• Nunca utilizar o aparelho quando este está vazio nem nunca encher excessivamente. Observar a indicação do nível de água.
• Deixar o aparelho arrefecer durante, pelo menos, 5 minutos após cada utilização.
• Nunca remover os resíduos de calcário com objetos duros ou metálicos.

Vista geral

Nota: Este manual de instruções é válido para diversos modelos. O modelo ilustrado pode divergir do modelo fornecido em termos de forma e equipamento.

→ Fig. 1

A	TWK1M...
B	TWK2M...
C	TWK3M..., TWK4M...
1	Jarro elétrico
2	Tampa
3	Botão de abertura da tampa
4	Pega
5	Indicador do nível de água (aceso ^1 )
6	Interruptor para ligar/desligar, ace-so
7	Base
8	Compartimento para o cabo
9	Filtro de calcário, removível

^1 Conforme o modelo

Preparar o aparelho para a primeira utilização

1. Remova o material de embalagem existente.

2. Remova os autocolantes e as películas existentes.

3. Desenrolar o cabo elétrico até ao comprimento pretendido.

4. Ligue a ficha à tomada.

5. Encher o jarro elétrico com água potável fria, adicionar uma colher de sopa de vinagre e deixar ferver.

→ "Ferver a água", Página 49

Repetir o processo sem adicionar vina- gre.

1. Enxaguar abundantemente o jarro elétrico.

Ferver a água

→ Fig. 2 - 9

Notas

• Para interromper o processo de aquecimento, empurrar o interruptor para ligar/desligar para cima.
  Se o jarro elétrico for retirado da base e colocado de novo, o processo de fervura não continua.

Descalcificar o aparelho

Notas

■ A descalcificação regular:
– prolonga a vida do aparelho
- garante um funcionamento perfeito
- poupa energia
- Se descalcificar o aparelho com um produto de descalcificação à venda no mercado, respeite as instruções de utilização e de segurança do fabricante.
■ Se descalcificar o aparelho com vinagre, em vez da pastilha de descalcificação, adicione 2 colheres de sopa de vinagre à água a ferver.
■ Descalcificar o jarro elétrico em intervalos regulares, caso seja utilizado todos os dias.
■ Após a descalcificação, retirar o filtro de calcário e colocá-lo num recipiente com vinagre.

→ Fig. 10 - 12

pt Vista geral da limpeza

Vista geral da limpeza

• Não utilizar detergentes que contenham álcool ou álcool etílico.
• Não utilizar objetos cortantes, pontiagudos ou metálicos.
• Não utilizar panos ou detergentes abrasivos.

→ Fig. 13

Eliminar falhas

O aparelho não aquece e o interruptor para ligar/desligar não se acende.

A proteção contra sobreaquecimento está ativa.

- Deixe o aparelho arrefecer durante bastante tempo antes de voltar a ligá-lo.

O aparelho desliga-se antes de terminar a fervura da água.

O aparelho tem calcário.

▶ Descalcifique o aparelho.

A água acumula-se na base.

Por motivos físicos, forma-se água de condensação.

• Nota: A formação de água de condensação é normal e segura.
  Retire a ficha da tomada e seque a base com um pano.

Eliminar o aparelho usado

- Elimine o aparelho de forma ecológica. Para obter mais informações sobre os procedimentos atuais de eliminação, contacte o seu Agente Especializado ou os Serviços Municipais da sua zona.

Este aparelho está marcado em conformidade com a Directiva 2012/19/UE relativa aos resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos (waste electrical and electronic equipment - WEEE). A directiva estabelece o quadro para a criação de um sistema de recolha e valorização dos equipamentos usados válido em todos os Estados Membros da União Europeia.

Assistência Técnica

Pode obter informações detalhadas sobre o período e as condições de garantia no seu país junto da nossa Assistência Técnica, do comerciante ou na nossa página web.

Os dados de contacto da Assistência Técnica encontram-se no registo de pontos de Assistência Técnica em anexo ou na nossa página web.

Ασφάλεια