TWK2M164 - Czajnik BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Czajnik
Marka	Bosch
Model	TWK2M164
Zasilanie	Prąd zmienny z uziemionym gniazdem
Przeznaczenie	Gotowanie wody
Maksymalna pojemność	Do oznaczenia max (patrz instrukcja)
Maksymalna wysokość użytkowania	2000 m n.p.m.
Automatyczne wyłączanie	Tak (przełącznik włącz/wyłącz)
Podświetlany przełącznik	Tak
Wskaźnik poziomu wody	Tak, podświetlany w zależności od modelu
Filtr przeciw kamieniu	Wyjmowany
Podstawa	Dołączona podstawa z schowkiem na przewód
Odkamienianie	Octem lub komercyjnym środkiem odkamieniającym
Czyszczenie	Miękka ściereczka bez środków ściernych
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie w przypadku przegrzania, nie używać na sucho
Zastosowanie	Domowe użytkowanie, zamknięte pomieszczenia
Dzieci	Użycie pod nadzorem od 8 roku życia
Naprawy	Tylko przez wykwalifikowany personel
Dołączone akcesoria	Podstawa, filtr przeciw kamieniu
Języki instrukcji	Francuski i inne (patrz strona internetowa)

Często zadawane pytania - TWK2M164 BOSCH

Jak odkamienić czajnik Bosch TWK2M164?

Dodaj 2 łyżki octu do wody i zagotuj. Pozostaw na chwilę, a następnie dokładnie wypłucz. Filtr zanurz w odrobinie octu po odkamienianiu.

Dlaczego woda nie gotuje się, a przełącznik się nie włącza?

Pozwól urządzeniu wystarczająco ostygnąć przed ponownym włączeniem. Jeśli problem będzie się powtarzał, sprawdź, czy czajnik jest prawidłowo umieszczony na podstawie i czy gniazdko jest zasilane.

Woda gromadzi się u podstawy, czy to normalne?

Tak, wynika to z kondensacji. Odłącz wtyczkę i osusz podstawę ściereczką. Zjawisko to jest normalne i bezpieczne.

Czy mogę zagotować mleko lub inne płyny?

Nie, używaj tylko świeżej, niegazowanej wody. Nigdy nie napełniaj mlekiem, napojami przygotowanymi ani produktami instant.

Jak wyczyścić filtr przeciw kamieniu?

Wyjmij wyjmowany filtr i zanurz go w occie lub użyj środka odkamieniającego. Następnie dokładnie wypłucz przed ponownym zamontowaniem.

Jaka jest maksymalna pojemność wody?

Nie napełniaj powyżej oznaczenia 'max' na czajniku. Nadmierne napełnienie może spowodować rozpryski wrzącej wody.

Czy mogę otworzyć pokrywkę podczas gotowania?

Nie, używaj urządzenia tylko z zamkniętą pokrywką, aby uniknąć ryzyka poparzenia lub rozprysków.

Co zrobić, jeśli urządzenie wyłączy się przed zagotowaniem wody?

Może to być spowodowane nadmiernym kamieniem. Odkamień czajnik zgodnie z instrukcją, aby przywrócić normalne działanie.

Jak używać czajnika po raz pierwszy?

Napełnij zimną wodą, dodaj łyżkę octu, zagotuj, a następnie wylej. Dokładnie wypłucz i powtórz czynność bez octu.

Czy urządzenie nadaje się do użytku na wysokości?

Tak, może być używany do 2000 metrów nad poziomem morza. Powyżej tej wysokości wydajność może być zmniejszona.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TWK2M164 BOSCH

[pl] Instrukcja obsługi 59

[cs] Návod k obsluze 63

■ Należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję.
■ Instrukcję należy zachować i starannie przechowywać jako źródło informacji, a także z myślą o innych użytkownikach.

Urządzenia należy używać wyłącznie:

■ do zastosowań opisanych w tej instrukcji.
■ ciągle je nadzorując.
■ w prywatnym gospodarstwie domowym i zamkniętych otoczeniach domowych w temperaturze pokojowej.
■ do przetwarzania ilości typowych dla gospodarstw domowych w typowym dla gospodarstw domowych czasie.
■ do wysokości 2000 m nad poziomem morza.
■ do gotowania wody.
■ z dostarczoną podstawą.

To urządzenie może być obsługiwane przez dzieci powyżej lat 8 oraz przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, senso-rycznych lub umysłowych albo osoby nieposiadające wymaganego doświadczenia i/lub wiedzy tylko pod warunkiem, że znajdują się one pod nadzorem lub zostały dokładnie poinformowane o sposobie bezpiecznej obsługi urządzenia oraz zrozumiały wynikające stąd zagrożenia.

Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

Dzieciom nie wolno wykonywać żadnych przewidzianych dla użytkownika czynności z zakresu czyszczenia i konserwacji urządzenia, chyba że są wieku co najmniej 8 lat i wykonują te czynności pod nadzorem.

Urządzenie i jego przewód sieciowy należy trzymać poza zasięgiem dzieci poniżej 8 roku życia.

• Materiały z opakowania należy trzymać poza zasięgiem dzieci.
• Nie pozwalać dzieciom na zabawę opakowaniem, a szczególnie folią.
• Drobne części należy trzymać poza zasięgiem dzieci.
  ▶ Nie należy pozwalać dzieciom na zabawę drobnymi częściami.
• Urządzenie należy podłączyć i użytkować zgodnie z informacjami podanymi na tabliczce znamionowej.

pl Bezpieczeństwo

• Urządzenie musi być podłączone do sieci elektrycznej prądu przemiennego przez prawidłowo zainstalowane gniazdo z elementem uziemiającym.
• Układ przewodów ochronnych domowej instalacji elektrycznej musi być wykonany zgodnie z przepisami.
  ▶ Nigdy nie włączać uszkodzonego urządzenia.
  W przypadku uszkodzenia urządzenia lub przewodu przyłączeniowego należy natychmiast wyciągnąć wtyczkę przewodu przyłączeniowego lub wyłączyć bezpiecznik w skrzynce bezpiecznikowej.
• Naprawy urządzenia mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel.
  W przypadku uszkodzenia przewodu sieciowego tego urządzenia należy zlecić jego wymianę przez producenta, jego serwis lub przez odpowiednio wykwalifikowaną osobę, co jest koniecznym warunkiem wykluczenia zagrożeń.
• Nigdy nie zanurzać urządzenia, modułu bazowego lub przewodu sieciowego w wodzie ani nie umieszczać ich w zmywarce do naczyń.
  ▶ Na złącze wtykowe urządzenia nie mogą się dostawać ciecze.

▶ Nigdy nie używać urządzenia w pobliżu wanny, umywalki, ani innych naczyń lub pojemników, które są napełnione woda.

Zapewnić dostateczną wentylację urządzenia.

▶ Nigdy nie używać urządzenia w szafce.

- Nigdy nie ustawiać urządzenia na gorących powierzchniach ani w ich pobliżu.

▶ Nigdy nie dotykać gorących części urządzenia.

▶ Po użyciu zaczekać, aż gorące części urządzenia wystygną.

▶ Chwytać dzbanek tylko za uchwyt.

▶ Napełnienie urządzenia do poziomu powyżej znacznika "max" grozi wytryśnięciem wrzącej wody.

- Urządzenia należy używać tylko z zamkniętą pokrywą i założonym sitkiem na kamień.

▶ Nigdy nie przekraczać podanych maksymalnych ilości.

- Urządzenia należy używać tylko w sposób zgodny z przeznaczeniem, pozwoli to uniknąć szkód i obrażeń.

▶ Należy przestrzegać wskazówek dotyczących czyszczenia.
- Powierzchnie mające kontakt z żywnością należy czyścić przed każdym użyciem.

Wykluczanie szkód material- nych

Używać urządzenia wyłącznie ze świeżą, niegazowaną wodą. Nigdy nie wlewać do urządzenia mleka, gotowych napojów ani produktów typu instant.
- Nie używać pustego urządzenia i nie przepełniać urządzenia. Zwracać uwagę na wskaźnik poziomu wody.
▶ Po każdym użyciu urządzenie musi stygnąć przez co najmniej 5 minut.
- Nigdy nie usuwać osadów kamienia przy użyciu twardych lub metalowych przedmiotów.

Przegład

Uwaga: Niniejsza instrukcja obowiązuje dla różnych modeli. Zaprezentowany model może odbiegać pod względem kształtu i wyposażenia od modelu dostarczonego.

→ Rys. 1

A	TWK1M...
B	TWK2M...
C	TWK3M..., TWK4M...
1	Czajnik elektryczny
2	Pokrywa
3	Przycisk otwieracza pokrywy
4	Uchwyt
5	Wskaźnik poziomu wody (podświetlony ^1 )
6	Przełącznik ON/OFF, podświetlony
7	Podstawa
8	Schowek na przewód
9	Sitko na kamień, zdejmowane

^1 W zależności od modelu

Przygotowywanie urządzenia do pierwszego użycia

1. Usunąć materiał opakowaniowy.
2. Usunąć naklejki i folie.
3. Rozwinąć kabel sieciowy na odpowiednią długość.
4. Podłączyć wtyczkę do gniazda sieciowego.
5. Napełnić czajnik świeżą, zimną wodą, dodać łyżkę stołową octu i zagotować.

→ "Gotowanie wody", Strona 61

Powtórzyć proces, ale bez dodawania octu.

1. Dokładnie wypłukać czajnik.

Gotowanie wody

→ Rys. 2 - 9

Uwagi

■ Aby wcześniej przerwać proces grzania, pociągnąć przełącznik ON/OFF ku górze.
- Jeśli czajnik zostanie podniesiony z podstawy i ponownie na niej postawiony, proces grzania nie jest kontynuowany.

Odkamienianie urządzenia

Uwagi

■ Regularne odkamienianie:
- wydłuża okres użytkowania urządzenia
- zapewnia niezawodne działanie
- oszczędza energię
■ W przypadku odkamieniania urządzenia dostępnym w handlu standardowym środkiem do usuwania kamienia należy się stosować do instrukcji i zasad bezpieczeństwa podanych przez producenta używanego środka.
- Jeśli urządzenie jest odkamieniane za pomocą octu, do zagotowywanej wody zamiast tabletki odkamieniającej należy dodać 2 łyżki octu.

pl Przegląd procesu czyszczenia

• Jeżeli czajnik jest używany codziennie, kamień należy usuwać w krótszych odstępach czasu.
  ■ Po odkamienieniu wyjąć sitko na kamień i zanurzyć je w niewielkiej ilości octu.

→ Rys. 10 - 12

Przegład procesu czyszczenia

▶ Nie używać środków czyszczących zawierających alkohol lub spirytus.
- Nie używać ostrych, spiczastych czy metalowych przedmiotów.
- Nie stosować szorstkich ściereczek ani środków do szorowania.

→ Rys. 13

Usuwanie usterek

Urządzenie nie grzeje, przełącznik ON/OFF nie świeci.

Zadziałało zabezpieczenie przed przegrzaniem.

- Przed ponownym włączeniem pozostawić urządzenie do wystygnięcia przez dłuższy czas.

Urządzenie wyłącza się przed zagotowaniem wody.

Urządzenie jest zakamienione.

▶ Odkamienić urządzenie.

Na podstawie zbiera się woda.

Wskutek działania praw fizyki dochodzi do tworzenia się kondensatu.

Uwaga: Tworzenie się kondensatu wody jest zjawiskiem normalnym i nie stanowi problemu. Wyjąć wtyczkę urządzenia z gniazdka i osuszyć podstawę ściereczką.

Utylizacja zużytego urządzenia

- Urządzenie utylizować zgodnie z przepisami o ochronie środowiska naturalnego. Informacje o aktualnych możliwościach utylizacji można uzyskać od sprzedawcy lub w urzędzie miasta lub gminy.

To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/09/UE oraz polską Ustawą z dnia 29 lipca 2005r. „O zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym” (Dz.U. z 2005 r. Nr 180, poz. 1495) symbolem przekreślonego kontenera na odpady. Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie jego użytkowania nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego. Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prowadzący zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostka, tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu. Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji, wynikających z obecności składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu.

Serwis

Dokładne informacje na temat okresu i warunków gwarancji można uzyskać od naszego serwisu, od sprzedawcy urządzenia lub na naszej stronie internetowej. Dane kontaktowe serwisu można znaleźć tutaj lub w dołączonym wykazie punktów serwisowych albo na naszej stronie internetowej.

Bezpečnost