EMD122X-V1 - Máquinas de lavar loiça EAS Electric - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Máquina de lavar louça livre ou integrável
Marca	EAS Electric
Modelo	EMD122X-V1
Capacidade	12 talheres
Dimensões (A × L × P)	845 × 598 × 600 mm (porta fechada)
Profundidade porta aberta (90°)	1175 mm
Peso	Não especificado
Alimentação elétrica	Ver placa de características (220-240 V ~ 50 Hz típico)
Fusível recomendado	10 A / 13 A / 16 A
Pressão da água	0,04 - 1 MPa
Programas de lavagem	Intensivo, ECO, Vidro, 90 min, Rápido, Autolimpeza
Opções	Meia carga, Secagem extra, Partida retardada, Bloqueio infantil
Consumo de água (programa ECO)	11 L
Consumo de energia (programa ECO)	0,923 kWh
Duração do programa ECO	3 h 50 min
Nível sonoro	52 dB(A)
Classe energética	E
Amaciador de água	Ajustável (H1 a H6)
Indicadores	Falta de sal e de produto de enxaguamento
Segurança	Ligação à terra, bloqueio infantil, proteção contra transbordamento
Manutenção	Limpeza regular dos filtros, braços aspersores e juntas
Disponibilidade de peças sobressalentes	7 anos para peças eletrónicas/motor, 10 anos para peças plásticas/juntas
Garantia	3 anos

Perguntas frequentes - EMD122X-V1 EAS Electric

Como adicionar sal no amaciador de água?

Remova o cesto inferior e desaperte a tampa do depósito de sal. Coloque o funil fornecido e deite cerca de 1,5 kg de sal especial para máquina de lavar louça. Encha com água até à capacidade máxima, depois aperte novamente a tampa. Inicie imediatamente um programa curto para evitar corrosão.

Porque é que a minha loiça não está seca no final do ciclo?

Verifique se o produto de enxaguamento é suficiente e se a regulação de secagem está adequada. Use a opção Secagem extra se disponível. Evite sobrecarregar a máquina de lavar louça e aguarde 15 minutos após o fim do programa antes de descarregar.

Como limpar os filtros da máquina de lavar louça?

Rode o conjunto do filtro no sentido anti-horário e levante-o. Separe o filtro fino e o crivo. Enxágue-os em água corrente, use uma escova macia se necessário. Monte novamente na ordem inversa e trave rodando no sentido horário.

O que significam os códigos de erro E1, E3, E4, Ed?

E1 : Tempo de admissão de água excessivo (verifique a entrada de água). E3 : Temperatura não atingida (resistência defeituosa). E4 : Transbordamento (fuga, corte a água). Ed : Defeito de comunicação (cablagem). Contacte um profissional se o problema persistir.

Posso usar detergente de lavar louça clássico?

Não, use apenas um detergente especial para máquina de lavar louça. Os detergentes manuais criam espuma e podem danificar o aparelho. Respeite as doses indicadas na embalagem.

Como ajustar a dureza da água?

Ligue o aparelho, pressione o botão Programa por mais de 5 segundos nos primeiros 60 segundos. Use o mesmo botão para selecionar o nível H1 a H6 conforme a dureza da sua água. A regulação predefinida é H3.

O indicador de sal permanece aceso mesmo tendo enchido o depósito

É normal porque o sal demora a dissolver-se. O indicador apaga-se após alguns ciclos. Se o indicador permanecer aceso, verifique se a tampa está bem fechada e se o depósito está cheio.

Como instalar um painel decorativo na porta?

Para um modelo integrável, use as fixações fornecidas. Separe os acessórios A e B, coloque A no painel e B na porta. Fixe o painel com os parafusos longos. Depois, ajuste a tensão das molas da porta usando uma chave Allen.

O que fazer em caso de fuga de água?

Corte imediatamente o fornecimento de água e desligue o aparelho. Verifique as ligações das mangueiras de entrada e de drenagem. Se o código de erro E4 aparecer, esvazie a água do tabuleiro antes de reiniciar. Contacte um técnico se necessário.

Como ativar o bloqueio infantil?

Pressione simultaneamente os botões Meia carga e Secagem extra durante 3 segundos. Um indicador acende. Repita a mesma manipulação para desbloquear.

MANUAL DE UTILIZADOR EMD122X-V1 EAS Electric

PARTE I: Versão genérica

3 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

8 DESCRIÇÃO DO PRODUTO

9 UTILIZAÇÃO DA MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA

9 Carregamento de sal para o amaciador de água

11 Dicas para a utilização dos cestos

12 MANUTENÇÃO E LIMPEZA

12 Cuidados externos

12 Cuidados internos

15 Manutenção da máquina de lavar louça

16 INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO

16 Sobre a ligação eléctrica

17 Abastecimento e drenagem de água

18 Ligação dos tubos de drenagem

19 Localização do aparelho

19 Instalação livre

20 Instalação incorporada (modelos integráveis)

25 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

28 Disponibilidade de peças sobressalentes

29 CARREGAMENTO DE CESTOS DE ACORDO COM AS NORMAS EUROPEIAS

NOTA:

- Leia atentamente este manual antes de utilizar o aparelho e guarde-o para referência futura.

- A revisão da secção Dicas de Resolução de Problemas ajudá-lo-á a resolver os problemas mais comuns por si próprio.

- Se não for capaz de resolver os problemas por si próprio, procure a assistência de um técnico profissional.

- O fabricante, seguindo uma política de constante desenvolvimento e actualização de produtos, pode fazer alterações sem aviso prévio.

- Se o seu manual estiver desactualizado ou se o perder, pode consultar a versão mais actualizada na secção de Documentação Técnica do nosso sítio web.

INFORMAÇÃO SOBRE SEGURANÇA

ADVERTÊNCIA

Quando utilizar a sua máquina de lavar louça, siga as precauções abaixo:

A instalação e reparação só podem ser efectuadas por um técnico qualificado.

Este aparelho destina-se a ser utilizado apenas em aplicações domésticas e similares, como por exemplo:

• áreas de cozinha do pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho;
• casas de campo;
• para clientes em hotéis, motéis e outros ambientes de tipo residencial;
• ambientes do tipo bed and breakfast.

Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e compreender os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção do utilizador não devem ser feitas por crianças sem supervisão. (EN60335-1)

Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, a menos que tenham recebido supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança (IEC60335-1).

Os materiais contidos na embalagem podem ser perigosos para as crianças.

Este aparelho é apenas para uso doméstico interior.

Para proteger contra o risco de choque elétrico, não imergir a unidade, cabo ou ficha em água ou outro líquido.

Desligar o aparelho da tomada antes da limpeza e manutenção.

Utilizar um pano macio humedecido com sabão suave e depois utilizar um pano limpo para o secar.

Instruções de ligação à terra

Este aparelho deve ser ligado à terra. Em caso de mau funcionamento ou avaria, a ligação à terra reduzirá o risco de choque elétrico, proporcionando um caminho de menor resistência à corrente elétrica.

Este aparelho está equipado com uma ficha de ligação à terra.

A ficha deve ser ligada a uma tomada devidamente instalada e ligada à terra, de acordo com todos os códigos e portarias locais.

A ligação inadequada do condutor de aterramento do equipamento pode resultar num risco de choque elétrico.

Verifique com um eletricista ou representante de serviço qualificado se tiver dúvidas sobre se o aparelho está devidamente ligado à terra.

Nunca modifique a ficha fornecida com o aparelho mesmo que não caiba na sua tomada; consulte um eletricista qualificado.

Ligar o aparelho a uma tomada adequada instalada por um electricista qualificado.

Não bater, sentar ou ficar em pé sobre a porta da máquina de lavar louça ou cestos.

Não utilizar a máquina de lavar louça, a menos que todos os painéis do aparelho estejam corretamente instalados.

Abrir a porta com muito cuidado se a máquina de lavar louça estiver a funcionar, há o risco de salpicos de água.

Não colocar objectos pesados sobre a porta ou ficar de pé sobre a porta quando esta estiver aberta. O aparelho poderia inclinar-se para a frente.

Ao carregar a máquina de lavar louça:

1) Posicionar objectos afiados de modo a que não possam danificar a porta com o tempo;
2) Aviso: As facas e outros utensílios com pontas afiadas devem ser carregados no cesto com as pontas viradas para baixo ou colocadas horizontalmente.

Alguns detergentes para máquinas de lavar louça são fortemente alcalinos e podem ser extremamente perigosos se ingeridos. Evite o contacto com a pele e os olhos e mantenha as crianças afastadas da máquina de lavar louça quando a porta estiver aberta.

Verificar se o compartimento do detergente em pó está vazio após completar o ciclo de lavagem.

Não lavar artigos de plástico na máquina de lavar louça, a menos que estejam marcados como "seguro na máquina de lavar louça" ou equivalente. Antes de lavar artigos de plástico que não estejam marcados, verificar as recomendações do fabricante.

Utilizar apenas detergente e abrilhantador recomendado para utilização numa máquina automática de lavar louça. Nunca utilizar sabão, detergente para a roupa ou detergente para a lavagem manual da louça na máquina de lavar louça.

A porta não deve ser deixada aberta, uma vez que isso aumenta o risco de tropeçar nela.

Se o cabo de alimentação for danificado, deve ser substituído pelo fabricante ou pelo seu agente de serviço ou por uma pessoa com qualificações semelhantes, a fim de evitar um perigo.

Durante a instalação, o cabo de alimentação não deve ser dobrado ou esmagado de forma excessiva ou perigosa.

Não modificar os controlos.

O aparelho deve ser ligado à válvula de água principal utilizando novos conjuntos de tubos. Se tiver tubos velhos, estes não devem ser reutilizados.

Para poupar energia, em modo de espera, o aparelho desliga-se automaticamente se não for executado nenhum funcionamento durante 15 minutos.

O número máximo de serviços a serem lavados é 12.

A pressão máxima de entrada de água permitida é de 1MPa.

A pressão mínima permitida de entrada de água é de 0,04MPa.

DISPOSIÇÃO: Não eliminar este produto como lixo municipal não separado. É necessário recolher estes resíduos separadamente para tratamento especial.

De acordo com a directiva europeia 2012/19/UE relativa aos resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos (REEE), os aparelhos domésticos não podem ser eliminados nos contentores municipais habituais; devem ser recolhidos separadamente a fim de optimizar a recuperação e reciclagem dos seus componentes e materiais e de reduzir o impacto na saúde humana e no ambiente.

O símbolo do caixote do lixo com uma cruz é marcado em todos os produtos para lembrar ao consumidor a obrigação de os separar para recolha separada. O consumidor deve contactar a autoridade local ou o retalhista para obter informações sobre a correcta eliminação do seu aparelho eléctrico.

Ao eliminar o aparelho, certifique-se de que o cabo eléctrico está cortado e que o dispositivo de fecho da porta está inoperacional.

A embalagem é feita de cartão reciclado e deve também ser eliminada no caixote de reciclagem de papel e cartão apropriado.

Descrição do produto

IMPORTANTE:

Para obter o melhor desempenho da sua máquina de lavar louça, leia todas as instruções de funcionamento antes de a utilizar pela primeira vez.

Tubo interno Depósito de sal Distribuidor Braço inferior aspersor Conjunto de filtros

NOTA: As imagens são apenas para fins ilustrativos, os diferentes modelos podem variar. Prevalece o produto físico.

UTILIZAÇÃO DA MÁQUINA

Antes de utilizar a sua máquina de lavar louça:

1. Ajustar o amaciador de água
2. Carregar o sal para o amaciador de água.
3. Carregar o cesto
4. Encher o doseador

Verifique a secção 1 "Amaciador de água" na PARTE II se precisar de instalar o amaciador de água.

Carregar o sal para o amaciador de água

Nota:

Se o seu modelo não tiver um amaciador de água, pode saltar esta secção. Usar sempre sal destinado à máquina de lavar louça. O reservatório de sal está localizado debaixo do cesto inferior e deve ser enchido como explicado abaixo:

ADVERTÊNCIA

Utilizar apenas sal especificamente concebido para utilização na máquina de lavar louça. Qualquer outro tipo de sal não especificamente concebido para utilização na máquina de lavar louça, especialmente sal de mesa, irá danificar o amaciador de água. Em caso de danos causados pela utilização de sal impróprio, a EAS Electric não faz qualquer garantia e não aceita qualquer responsabilidade por danos.

Encher o tanque de sal apenas antes de executar um ciclo.

Isto evitará que grãos de sal ou água salgada que possam ter sido derramados permaneçam no fundo da máquina durante muito tempo, o que pode causar corrosão.

Seguir os passos abaixo para adicionar o sal de máquina de lavar louça:

1. Retirar o cesto inferior e desaparafusar a tampa do tanque.

2. Colocar a extremidade do funil (fornecido) no buraco e deitar aproximadamente 1,5 kg de sal de máquina de lavar louça.

3. Encher o recipiente de sal até à sua capacidade máxima com água. É normal que uma pequena quantidade de água saia do recipiente de sal.

4. Depois de encher o recipiente, aparafusar bem a tampa.

5. A luz de aviso de sal já não acenderá depois de o recipiente de sal ter sido enchido com sal.

6. Imediatamente após o enchimento do recipiente de sal, deve ser iniciado um programa de lavagem (sugerimos a utilização de um programa curto). Caso contrário, o sistema de filtragem, a bomba ou outras partes importantes da máquina podem ser danificadas pela água salgada, que não estaria coberta pela garantia.

NOTA

O recipiente de sal só deve ser enchido de novo quando a luz de aviso de sal (♂) no painel de controlo estiver acesa.

Dependendo da forma como o sal é dissolvido, a luz de aviso de sal pode ainda estar acesa mesmo que o recipiente de sal esteja cheio.

Se não houver luz de aviso de sal no painel de controlo (para alguns modelos), é possível estimar quando o sal deve ser enchido no descalcificador com base em quantos ciclos a máquina de lavar louça funcionou.

Se tiver derramado sal, executar um enxaguamento ou um programa rápido para o remover.

Dicas de utilização do cesto

Ajuste do cesto superior

A altura do cesto superior pode ser facilmente ajustada para acomodar pratos mais altos no cesto superior ou inferior.

Para ajustar a altura do cesto superior, seguir estes passos:

posição mais baixa

1 Levantar o cesto superior

posição mais alta

4 Colocar o cesto superior

Para criar espaço para artigos mais altos no cesto superior, levante o suporte para copos e pode descansar copos altos contra ele. Também o pode remover quando não é necessário.

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

Cuidados externos

A porta e os selos

Limpar regularmente as vedações das portas com um pano macio e húmido para remover depósitos de alimentos. Quando a máquina de lavar louça está a carregar, os resíduos de comida e bebida podem pingar pelos lados da porta da máquina de lavar louça. Estas superfícies estão fora do compartimento de lavagem e a água dos braços aspersores não as alcançará, pelo que qualquer resíduo nestas superfícies deve ser limpo antes de se fechar a porta.

O painel de controlo

Se a limpeza for necessária, limpar apenas com um pano macio e húmido.

ADVERTÊNCIA

Para evitar a infiltração de água na fechadura da porta e nos componentes elétricos, não utilizar qualquer tipo de produto de limpeza por pulverização. Nunca utilizar produtos de limpeza abrasivos ou esfregões em superfícies exteriores, pois podem riscar o acabamento. Algumas toalhas de papel podem também riscar ou deixar marcas na superfície.

Cuidados internos

Sistema de filtragem

O sistema de filtragem na base do compartimento de lavagem retém resíduos grosseiros do ciclo de lavagem, incluindo objectos estranhos, tais como palitos ou fragmentos de louça. Estes detritos grosseiros podem fazer com que os filtros fiquem entupidos. Verificar regularmente o estado dos filtros, remover cuidadosamente objectos estranhos e limpar as partes do sistema de filtragem, se necessário, com água. Siga os passos abaixo para limpar o filtro.

NOTA:

As imagens são apenas para sua referência, a montagem do filtro e os braços aspersores da sua fixação podem diferir da imagem.

Abrir

1 Segurar o filtro grosseiro e rodá-lo no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio para desbloquear o filtro. Levantar o filtro para cima para o retirar da máquina de lavar louça.

Filtro grueso Filtro principal Filtro fino

2 O filtro fino pode ser removido do fundo do conjunto do filtro. O filtro grosseiro pode ser separado do filtro principal apertando suavemente as abas na parte superior e puxando-o para fora.

Os detritos maiores podem ser limpos lavando o filtro debaixo de água corrente. Para uma limpeza mais profunda, utilizar uma escova de limpeza macia.

4 Voltar a montar os filtros na ordem inversa de desmontagem, substituir a inserção do filtro e rodá-lo no sentido dos ponteiros do relógio para a seta de bloqueio.

ADVERTÊNCIA

Não apertar demasiado os filtros. Substituir os filtros na ordem correcta, caso contrário os detritos grosseiros podem entrar no sistema e causar um bloqueio.

Nunca utilizar a máquina de lavar louça sem os filtros no local. Se os filtros não forem montados correctamente, isto pode reduzir o nível de desempenho do aparelho e danificar pratos e utensílios.

Braços aspersores

É necessário limpar regularmente os braços aspersores, uma vez que os produtos químicos na água dura vão entupir os jactos e os rolamentos dos braços. Para os limpar, siga estas instruções:

Para remover o braço superior aspersor, segurar a porca no centro da roda e rodar o braço no sentido dos ponteiros do relógio.

2 Para remover o braço aspersor inferior, puxá-lo para cima.

3 Lavar os braços em água morna e ensaboada e utilizar uma escova macia para limpar os bocais. Substituí-los depois de os enxaguar completamente.

Cuidados com a máquina de lavar louça

Precaução contra as geadas

Tomar medidas de proteção contra a geada na máquina de lavar louça durante o inverno. Após cada ciclo de lavagem, seguir os passos abaixo:

1. Desligar a máquina de lavar louça da fonte de alimentação.
2. Desligar o abastecimento de água e desligar o tubo de entrada de água da válvula.
3. Drenar a água da tubagem de entrada e da válvula de água. (Utilizar um recipiente para apanhar a água).
4. Voltar a ligar a tubagem de entrada à válvula de água.
5. Retirar o filtro do fundo da máquina de lavar louça e utilizar uma esponja para embeber a água no poço.

Após cada lavagem

Após cada lavagem, desligar o fornecimento de água ao aparelho e deixar a porta ligeiramente aberta para que a humidade e os odores não fiquem presos no interior.

Retirar a ficha de alimentação

Remover sempre a ficha da tomada antes da limpeza ou manutenção.

Não utilizar solventes ou abrasivos

Não utilizar solventes ou produtos de limpeza abrasivos para limpar o exterior e as partes de borracha da máquina de lavar louça. Utilizar apenas um pano com água morna e sabão. Para remover manchas da superfície interior, utilizar um pano humedecido com água e um pouco de vinagre, ou um produto de limpeza feito especificamente para máquinas de lavar louça.

Quando não estiver a ser utilizado durante muito tempo

Recomenda-se fazer um ciclo de lavagem com a máquina de lavar louça vazia e depois retirar a ficha de alimentação, desligar o abastecimento de água e deixar a porta do aparelho ligeiramente aberta. Isto ajudará a que as vedações das portas durem mais tempo e evitará a formação de odores no interior do aparelho.

Mudança do aparelho

Se o aparelho precisar de ser movido, tente mantê-lo na posição vertical. Se for absolutamente necessário, pode ser deitado de costas.

Selos

Um dos factores que provoca a formação de odores na máquina de lavar louça é a comida que fica presa nos selos. A limpeza periódica com uma esponja húmida irá impedir que isto aconteça.

Instruções de instalação

ADVERTÊNCIA

Perigo de choque elétrico

Desligar a corrente antes de instalar a máquina de lavar louça. Não o fazer pode resultar em perigo de vida ou choque elétrico.

Atenção

A instalação de tubagens e equipamento elétrico só deve ser realizada por profissionais qualificados.

Sobre a ligação à rede elétrica

ADVERTÊNCIA

Para segurança pessoal: Não utilizar cabos de extensão ou adaptadores de energia com este aparelho. Não cortar ou remover em circunstância alguma o fio de terra do cabo elétrico.

Requisitos elétricos

Consultar a placa de classificação de tensão e ligar a máquina de lavar louça a uma fonte de energia apropriada. Utilizar o fusível necessário 10A/13A/16A, e o fusível ou disjuntor de tempo recomendado. Assegurar que o circuito da máquina de lavar louça não é partilhado com nenhum outro aparelho.

Ligação elétrica

Certificar-se de que a voltagem e a frequência da corrente utilizada correspondem às da placa de classificação. Ligar a ficha apenas a uma tomada que esteja devidamente ligada à terra. Se a tomada à qual o aparelho vai ser ligado não for adequada para a ficha, substituir a tomada em vez de utilizar adaptadores ou similares, uma vez que podem causar sobreaquecimento e queimaduras.

Certifique-se de que existe uma ligação à terra adequada em sua casa antes de utilizar o aparelho.

Abastecimento e drenagem de água

Ligação de água fria

Ligar a mangueira de abastecimento de água fria a um acessório roscado de 3/4" e certificar-se de que está bem presa no lugar.

Se os tubos de água forem novos ou não tiverem sido utilizados durante um longo período de tempo, fazer correr a água para garantir que está limpa. Esta precaução é necessária para evitar o risco de a entrada de água ficar bloqueada e danificar o aparelho.

Mangueira de abastecimento de segurança

Sobre a mangueira de abastecimento de segurança

O sistema de segurança da mangueira de abastecimento consiste nas suas paredes duplas, que asseguram que o fluxo de água é bloqueado em caso de ruptura da mangueira de abastecimento e quando a câmara de ar entre a mangueira de abastecimento e o tubo corrugado exterior é enchida com água.

ADVERTÊNCIA

O tubo que se liga a um pulverizador de lavatório pode rebentar se for instalado na mesma linha de água que a máquina de lavar louça. Se o seu lavatório tiver um, recomenda-se que desligue a mangueira e tampe o orifício.

Como ligar a mangueira de abastecimento de segurança

1. Remover completamente as linhas de alimentação de segurança do compartimento de armazenamento na parte de trás da máquina de lavar louça.
2. Apertar os parafusos dos tubos de alimentação de segurança na torneira roscada de 3/4".
3. Ligar completamente a água antes de ligar a máquina de lavar louça.

Como desconectar a mangueira de abastecimento de segurança

1. Desligar a água.
2. Desaperte a mangueira de abastecimento de segurança da torneira.

• Ligar as mangueiras de drenagem

Ligar a mangueira de drenagem a um tubo de drenagem com um diâmetro mínimo de 4 cm, ou deixá-la correr directamente para o dreno, evitando dobrar ou torcer. A altura do tubo de drenagem deve ser inferior a 1000 mm. A extremidade livre da mangueira não deve ser submersa em água para evitar o refluxo de água.

⚠ Fixar a mangueira de drenagem na posição A ou posição B.

Traseira da máquina Mangueira de drenagem Entrada de água Tubo de drenagem Cabo de alimentação A B Bancada MAX 1000mm φ 40mm

Drenagem do excesso de água das mangueiras

Se o lavatório estiver a mais de 3 pés do chão, o excesso de água das mangueiras não pode drenar directamente para o ralo. Terá então de drenar o excesso de água das mangueiras para um recipiente ou contentor adequado que é mantido no exterior e mais baixo do que o dreno.

Saída de água

Ligar a mangueira de drenagem. A mangueira de drenagem deve ser correctamente colocada para evitar fugas de água. Certificar-se de que a mangueira não é dobrada ou esmagada.

Mangueira de extensão

Se precisar de uma extensão de mangueira de drenagem, não se esqueça de utilizar uma mangueira com características semelhantes. Não deve ser superior a 4 metros, caso contrário, o efeito de limpeza da máquina de lavar louça pode ser reduzido.

Ligação de sifão

A ligação de resíduos deve estar a uma altura inferior a 100 cm (máximo) do fundo da máquina de lavar louça. A mangueira de drenagem de água deve ser fixada.

Localização do aparelho

Colocar o aparelho no local desejado. As costas devem apoiar-se contra a parede atrás dela, e os lados ao longo dos armários ou paredes adjacentes. A máquina de lavar louça está equipada com mangueiras de abastecimento e drenagem de água que podem ser posicionadas tanto no lado direito como no esquerdo para facilitar uma instalação adequada.

Nivelamento do aparelho

Uma vez o aparelho posicionado para nivelamento, a altura da máquina de lavar louça pode ser alterada ajustando os pés ajustáveis. Em nenhuma circunstância o aparelho deve ser inclinado em mais de 2º.

Só se aplica à máquina de lavar louça independente.

Instalação livre

Instalação entre armários de cozinha A máquina de lavar louça foi conce- bida com a altura ideal (845 mm) para permitir a instalação entre armários da mesma altura já instalados em cozinhas modernas.

As pernas podem ser ajustadas para que se atinja a altura correcta.

A tampa laminada da máquina não requer qualquer cuidado especial, uma vez que é resistente ao calor, a riscos e manchas.

Instalação sob a bancada

Na maioria das cozinhas modernas existe um único tampo de trabalho em mármore ou granito sob o qual são colocados os armários e aparelhos. Neste caso, pode remover a tampa superior da máquina de lavar louça desapertando os parafusos por baixo da extremidade traseira da máquina de lavar louça (a).

a b a b

Atenção

Após a remoção da tampa, os parafusos devem ser aparafusados por baixo do bordo posterior da bancada (b).

A altura será então reduzida para 815 mm, como previsto nas normas internacionais (ISO), e a máquina de lavar louça caberá perfeitamente sob a bancada da cozinha.

Instalação incorporada (para modelos integráveis)

Passo 1. Seleção do melhor local para a máquina de lavar louça

A posição de instalação da máquina de lavar louça deve ser próxima das mangueiras de entrada e saída existentes e do cabo elétrico. As ilustrações das dimensões do armário e a posição de instalação da máquina de lavar louça.

1. Menos de 5 mm entre a parte superior da máquina de lavar louça e o armário e a porta exterior alinhada com o armário.

90° 820mm Linhas elétricas, de abastecimen- no de água e de esgotos 580mm Espaço entre o fundo do armário e o chão 600 mm (para modelos de 60cm) 450 mm (para modelos de 45 cm) 90° 80 100

1. Se a máquina de lavar louça estiver encastrada no canto do armário, deve haver algum espaço de lado quando a porta é aberta.

graph TD
    A["Lava-louças"] --> B["Porta da máquina de lavar louça"]
    C["Armários"] --> B
    B --> D["Espaçamento mínimo 50 mm"]

NOTA:

Dependendo da localização da sua tomada, poderá ter de fazer um furo no lado oposto do armário.

Passo 2. Dimensões e instalação do painel estético

O painel de madeira estético pode ser tratado de acordo com os desenhos de instalação.

Modelo semi-integrado

Separar o fixador A e o fixador B. Colocar o fixador A no painel de madeira estético e o fixador colado B na porta exterior da máquina de lavar louça (ver figura A). Depois de fixar o painel, fixar o painel à porta exterior com parafusos e parafusos (ver figura B).

A

Fixador Fixador

B
1. Retirar os quatro parafusos curtos

1. Inserir os quatro parafusos longos

Modelo totalmente integrado

Instalar a pega no painel estético de madeira e posicionar o suporte na ranhura da porta exterior da máquina de lavar louça (Ver figura A). Depois de posicionar o painel, fixá-lo à porta exterior com parafusos e porcas (Ver Figura B).

1. Retirar os quatro parafusos curtos 2. Inserir os quatro parafusos longos

Passo 3. Ajustar a tensão do trinco da porta

1. As molas da porta são colocadas na fábrica com a tensão adequada para a porta exterior. Se forem instalados painéis de madeira estéticos, será necessário ajustar a tensão da mola da porta. Rodar o parafuso de ajuste para accionar o ajustador para apertar ou soltar o cabo de aço.

2. A tensão da mola da porta é correcta quando a porta permanece horizontal na posição totalmente aberta, mas sobe para a posição fechada com um ligeiro movimento dos dedos.

Passo 4. Instalação da máquina de lavar louça

Consultar as etapas de instalação especificadas nos desenhos.

1. Fixar a tira de condensação debaixo da parte superior do armário ou da bancada. Certifique-se de que a tira de condensação está nivelada com a borda da superfície de trabalho. (Passo 2)

2. Ligar a mangueira de entrada ao abastecimento de água fria.

3. Ligar a mangueira de drenagem.

4. Ligar o cabo de alimentação.

5. Colocar a máquina de lavar louça em posição. (Passo 4)

6. Nivelar a máquina de lavar louça. As pernas traseiras podem ser ajustadas a partir da frente da máquina de lavar louça, rodando o parafuso no centro da base da máquina de lavar louça, usando uma chave de fendas. Para ajustar as pernas dianteiras, usar uma chave de fendas de cabeça plana e rodar as pernas dianteiras até que a máquina de lavar louça esteja nivelada. (Passo 5 ao Passo 6)

7. Instalar o painel estético na porta exterior da máquina de lavar louça.(Etapa 7 até à etapa 10)

8. Ajustar a tensão da mola da porta com uma chave Allen rodando no sentido dos ponteiros do relógio para apertar as molas esquerda e direita. A não execução desta etapa poderia danificar a máquina de lavar louça. (Passo 11)

9. A máquina de lavar louça deve ser fixada com parafusos.

Passo 5. Nivelamento da máquina de lavar louça

A máquina de lavar louça deve estar nivelada para uma gama e desempenho óptimos de lavagem de louça.

1. Colocar um medidor de nível na porta e na calha da prateleira dentro da banheira, como mostra a figura, para verificar se a máquina de lavar louca está nivelada.

2. Nivelar a máquina de lavar louça, ajustando os três pés de nivelamento individualmente.

3. Ao nivelar a máquina de lavar louça, ter o cuidado de evitar que a máquina de lavar louça tombe.

Verifique o nível da frente para trás Verificar o nível de um lado para o outro

NOTA:

O ajuste máximo da altura dos pés é de 50 mm.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Antes de chamar ao serviço

A revisão dos gráficos nas páginas seguintes pode impedir que tenha de contactar o serviço.

Problema Causa possível		Solução
A máquina de lavar louça não arranca	Fusível queimado ou curto-circuito	Substituir o fusível ou repor o disjuntor. Remover quaisquer outros aparelhos que partilhem o mesmo circuito com a máquina de lavar louça.
	A fonte de alimentação não está ligada	Certifique-se de que a máquina de lavar louça está ligada e que a porta está devidamente fechada. Certifique-se de que o cabo de alimentação está devidamente ligado à tomada.
	A pressão da água é baixa	Verificar se o abastecimento de água está ligado correctamente e se a torneira está aberta.
	A porta da máquina de lavar louça não está fechada	Certificar-se de que a porta está devidamente fechada e segura.
A máquina de lavar louça não bombeia água	Mangueira de drenagem dobrada ou entupida	Verificar a mangueira de drenagem
	Filtro entupido	Verificar filtro grosseiro
	Esgoto da cozinha entupido	Verificar o ralo da cozinha para ter a certeza de que está a drenar correctamente. Se o problema estiver no ralo da cozinha, contactar um encanador.
Há resíduos de sabão no compartimento de lavagem.	Detergente incorreto	Utilizar apenas detergente especial para máquina de lavar louça para evitar sudsing. Se isto ocorrer, abrir a máquina de lavar louça e permitir que a espuma se evapore. Acrescentar aproximadamente 3,5 litros de água fria ao fundo da máquina de lavar louça. Fechar a porta da máquina de lavar louça e seleccionar qualquer ciclo. No início, a máquina de lavar louça vai drenar a água. Abrir a porta depois de concluída a etapa de drena-gem e verificar se as bolhas de sabão desapareceram. Repetir se necessário.
Problema Causa possível Solução
	O abrilhantador derramou	Limpar imediatamente os derrames de agente de enxaguamento.
Interior manchado	Pode ter sido utilizado um detergente com corante.	Certificar-se de que o detergente não contém corante.
Película branca na superfície interior	Minerais de água dura	Para limpar o interior, utilizar uma esponja húmida com detergente para lavar louça e usar luvas de borracha. Nunca utilizar outro produto de limpeza que não detergente para máquinas de lavar louça, caso contrário pode causar formação de espuma.
Há manchas de ferrugem nos talheres	Os artigos afectados não são resistentes à corrosão.	Evitar lavar artigos não resistentes à corrosão na máquina de lavar louça.
	Um programa não foi executado após a adição do sal de máquina de lavar louça. Os resíduos de sal entraram no ciclo de lavagem.	Executar sempre um programa de lavagem de louça sem pratos depois de adicionar sal. Não seleccionar a função Turbo (se disponível).
	A tampa está solta	Verificar se a tampa do amaciador de água está devidamente fechada.
Ruído de batidas na máquina	O braço aspersor está a bater num item de um cesto.	Interromper o programa e reordenar objectos que obstruam o braço aspersor.
Estridor na máquina	Há artigos de louça soltos na máquina de lavar louça.	Interromper o programa e rearranjar os pratos e outros utensílios.
Ruído de algo a bater nos canos de água	A instalação da caixa ou da secção transversal da tubagem.	Isto não tem qualquer influência sobre o funcionamento da máquina de lavar louça. Em caso de dúvida, contactar um canalizador qualificado.
Os pratos não são limpos	Louça mal carregada	Ver notas em "Carregar e Descarregar a Máquina".
	Programa inadequado	Seleccionar um programa mais intensivo.
Os pratos não são limpos	Não foi dispensado detergente suficiente.	Use mais detergente ou mude o seu detergente.
	A louça bloqueia o movimento dos braços aspersores.	Reorganizar os elementos de modo a que o braço aspersor possa rodar livremente.
	Os filtros não estão limpos ou devidamente posicionados na base do compartimento de lavagem. Isto pode bloquear os bicos dos braços aspersores.	Limpar e/ou ajustar corretamente o filtro. Limpar os jactos dos braços aspersores.
Vidro embaciado	Combinação de água macia e demasiado detergente.	Utilize menos detergente se tiver água macia e seleccione um ciclo mais curto para lavar os vidros e limpá-los.
Manchas brancas em placas e copos.	A água dura pode causar depósitos de calcário.	Adicionar mais detergente.
Marcas pretas ou cinzentas nas placas	Atrito entre placas e utensílios de alumínio	Utilizar um produto de limpeza abrasivo suave para remover estas marcas.
Ainda há detergente no doseador	Os pratos estão a bloquear o doseador de detergente.	Recarregar correctamente os pratos
Os pratos não estão secos	Carregamento incorrecto	Carregar a máquina de lavar louça como sugerido nas instruções.
	Os pratos foram retirados demasiado cedo	Não esvazie a sua máquina de lavar louça imediatamente após a lavagem. Abrir ligeiramente a porta para permitir a fuga de vapor. Não retirar a louça até que a temperatura interior seja segura ao toque. Descarregar primeiro o cesto inferior para evitar que a água escorra do cesto superior.
Problema	Causa possível	Solução
Os pratos não estão secos	Foi seleccionado o programa errado.	Com um programa curto, a temperatura de lavagem é mais baixa, diminuindo o desempenho da limpeza. Escolher um programa com um longo tempo de lavagem.
	Utilização de talheres com um revestimento de baixa qualidade.	A drenagem da água é mais difícil com estes artigos. Talheres ou louça deste tipo não são adequados para lavagem na máquina de lavar louça.

ADVERTÊNCIA

A auto reparação ou reparação por não profissionais pode causar sérios riscos para a segurança do utilizador do aparelho e afectar a garantia.

Disponibilidade de peças sobressalentes

Sete anos após a colocação no mercado da última unidade do modelo: Motor, bomba de circulação e drenagem, aquecedores e elementos de aquecimento incluindo bombas de calor (separadamente ou em feixe), tubagem e equipamento relacionado incluindo todas as mangueiras, válvulas, filtros e batentes de água, peças estruturais e interiores relacionadas com conjuntos de portas (separadamente ou em feixe), placas de circuito impresso, visores, interruptores de pressão, termóstatos e sensores, software e firmware incluindo software de reset

Dez anos após a colocação no mercado da última unidade do modelo: dobradiças e vedantes de portas, outros vedantes, braços aspersores, filtros de drenagem, grelhas interiores e periféricos de plástico, tais como cestos e tampas.

CARREGAMENTO DE CESTOS DE ACORDO COM EN60436:

Carregar a máquina de lavar louça até à sua capacidade máxima ajudará a poupar energia e água.

1. Cesto superior:

Número	Item
1	Caneca
2	Prato pequeno
3	Taça de vidro
4	Taça de sobremesa
5	Copos
5	Xícaras

2.Cesto inferior:

10 15 7 9 12 14 13 8 4 12

11

Número	Item
7	Prato oval
8	Pequeno pote
9	Pratos de sobremesa
10	Prato fundo
11	Cesto de talheres
12	Taças de melamina
13	Recipiente do forno
14	Pratos de sobremesa de melamina
15	Pratos

3. Cesto de talheres

1 2 3 4 5 6 7 8

Informação para testes de comparabilidade de acordo com a EN60436 Capacidade: 12 serviços Posição superior do cesto: posição inferior Programa: ECO Regulação do abrilhantador: H3

Número	Item
1	Colher de sopa
2	Garfo
3	Facas
4	Colher
5	Colher de sobremesa
6	Colher para servir
7	Garfo para servir
8	Colher de molho

Conteúdo

PARTE II: Versão Especial

33 UTILIZAÇÃO DA MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA
33 Painel de controlo
35 Amaciador de água
36 Preparação e carregamento do prato
39 Funções de agente de brilho e detergente
40 Enchimento do tanque de agente de brilho
41 Enchimento do doseador de detergente

PROGRAMAÇÃO DA MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA

42 Tabela de ciclos de lavagem
43 Iniciar um ciclo de lavagem
43 Mudar o programa a meio de um ciclo
44 Pausa e recarga

45 CÓDIGOS DE ERRO

46 INFORMAÇÃO TÉCNICA

48 GARANTÍA COMERCIAL

NOTA:

• Leia atentamente este manual antes de utilizar o aparelho e guarde-o para referência futura.
• A revisão da secção Dicas de Resolução de Problemas ajudá-lo-á a resolver os problemas mais comuns por si próprio.
• Se não for capaz de resolver os problemas por si próprio, procure a assistência de um técnico profissional.
• O fabricante, seguindo uma política de constante desenvolvimento e actualização de produtos, pode fazer alterações sem aviso prévio.
• Se o seu manual estiver desactualizado ou se o perder, pode consultar a versão mais actualizada na secção de Documentação Técnica do nosso sítio web.

Ler o conteúdo correspondente no manual de instruções para o método de operação detalhado.

1 Instalação da máquina de lavar louça (Consultar a secção 5 "INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO" na PARTE I: Versão Genérica).

2 Remover resíduos maiores em talheres e louça.

Dentro → Fora

3 Carregamento dos cestos

UTILIZAÇÃO DA MÁQUINA

Painel de controlo

10 8:88 1 2 3 4 5 8 P ECO ECO 9 ½ ½ 6 7

Operação com botões

1	Ignição	Se premir este botão para ligar a máquina de lavar louça, o visor acende-se.
2	Programa	Premir este botão para seleccionar o programa de lavagem apropriado, o indicador correspondente acender-se-á.
3	Início retardado	Premir o botão para aumentar ou diminuir 1h. O tempo de atraso de arranque até um máximo de 24h.
4	Meia carga	Quando tem cerca de seis ou menos ciclos de lavagem, pode escolher esta função para poupar energia e água. (Só pode ser utilizado com Intensivo, ECO, Vidro e 90 min.)
5	Secagem extra	Para um melhor resultado de secagem. (Só pode ser utilizado com Intensivo, ECO, Vidro e 90 min.)
6	Fechadura para crianças	Esta opção permite bloquear os botões do painel de controlo, excepto o botão de alimentação, para que as crianças não possam acidentalmente ligar a máquina de lavar louça premindo os botões do painel. Para bloquear ou desbloquear os botões, manter premidos o botãos Meia carga + Secagem extra por 3 segundos.
7	Início/Pausa	Para iniciar o programa de lavagem seleccionado ou pausá-lo quando a máquina de lavar louça estiver a funcionar.

Ecrã

8 Indicador de advertência		Agente auxiliar de enxaguamentoSe o indicador estiver aceso, a máquina de lavar louça está com pouco líquido de enxaguamento e deve ser enchida de novo.
		SalSe o indicador estiver aceso, a máquina de lavar louça tem pouco sal e precisa de ser enchida de novo.
9 Indicador do programa		IntensivoPara artigos muito sujos, como panelas e frigideiras com resíduos alimentares secos.
	ECO	ECOEste é o programa padrão adequado para cargas normalmente sujas, tais como panelas, pratos, copos e frigideiras ligeiramente sujas.
		VidroPara louça e artigos de vidro levemente sujos.
		90 minutosPara cargas com um nível normal de sujidade que necessitem de uma lavagem rápida.
		RápidoUma lavagem mais curta para cargas levemente sujas que não necessitam de secagem.
		AutolimpezaEste programa proporciona uma limpeza eficaz da própria máquina de lavar louça.
10 Ecrã	Para exibir o tempo restante do programa, tempo de atraso, código de erro, etc.

Amaciador de água

O amaciador de água deve ser ajustado manualmente, utilizando o mostrador de dureza da água. O amaciador de água é concebido para remover minerais e sais da água, o que teria um efeito prejudicial ou adverso sobre o funcionamento do aparelho. Quanto mais minerais contiver, mais dura será a água. O amaciador de água deve ser ajustado de acordo com a dureza da água na sua área, sobre a qual a sua autoridade local de abastecimento de água o pode aconselhar.

Ajustar o consumo de sal

A máquina de lavar louça foi concebida para permitir o ajuste da quantidade de sal consumido de acordo com a dureza da água utilizada. Isto é para optimizar e personalizar o nível de consumo de sal.

Siga estes passos para ajustar o consumo de sal:

1. Fechar a porta e ligar o aparelho.
2. Prima o botão Programa durante mais de 5 segundos para aceder às definições do amaciador de água, dentro de 60 segundos após ligar o aparelho.
3. Prima o botão Programa para seleccionar a configuração apropriada de acordo com a dureza do seu abastecimento de água. As definições serão alteradas na seguinte sequência: H1 > H2 > H3 > H4 > H5 > H6.
4. Para completar o ajuste e sair do modo de ajuste, não tocar no aparelho durante 5 segundos ou premir o botão Ligar.

DUREZA DA ÁGUA				Nível de amaciador de água	Regeneração cada X programas	Consumo de sal grama/ciclo
Alemão °dH	Francês °fH	Britânico °Clarke	Mmol/l
0 - 5	0 - 9	0 - 6	0 - 0.94	H1	Sem regeneração	0
6 - 11	10 - 20	7 - 14	1.0 - 2.0	H2	10	9
12 - 17	21 - 30	15 - 21	2.1 - 3.0	H3	5	12
18 - 22	31 - 40	22 - 28	3.1 - 4.0	H4	3	20
23 - 34	41 - 60	29 - 42	4.1 - 6.0	H5	2	30
35 - 55	61 - 98	43 - 69	6.1 - 9.8	H6	1	60

1. °dH = 1,25 °Clarke = 1,78°fH = 0,178 mmol/l

Configuração de fábrica: H3

1) Cada ciclo com função de regeneração consome um adicional de 2,0 litros de água. O consumo de energia aumenta em 0,02kWh e o programa será prolongado em 4 minutos.

NOTA:

Se o seu modelo não tiver um amaciador de água, pode saltar esta secção.

Amaciador de água

A dureza da água varia de lugar para lugar. Se for utilizada água dura na máquina de lavar louça, formar-se-ão depósitos nos pratos e utensílios. O aparelho está equipado com um amaciador de água especial que utiliza um recipiente de sal especificamente concebido para remover o calcário e os minerais da água.

Preparação e carregamento de pratos

Considerar a compra de utensílios que são identificados como seguros para a máquina de lavar louça. Para artigos específicos, seleccionar um programa com a temperatura mais baixa possível. Para evitar danos, não retirar copos e talheres da máquina de lavar louça imediatamente após o programa ter terminado.

Os seguintes talheres/pratos:

Não são adequados:

• Talheres com cabos de madeira, porcelana ou madrepérola
• Artigos de plástico não resistentes ao calor
• Talheres mais antigos com peças coladas que não são resistentes ao calor.
• Utensílios com etiquetas adesivas que podem bloquear o filtro
• Artigos feitos de estanho, cobre ou vidro frágil.
  ■ Artigos em aço não inoxidável.
• Pratos de madeira
  ■ Artigos feitos de fibras sintéticas.

São de aptidão limitada:

• Alguns tipos de vidro podem tornar-se aborrecidos após muitas lavagens.
• As peças de prata e alumínio têm tendência a descolorir durante a lavagem.
• Os padrões de esmalte podem desvanecer-se se lavados à máquina com frequência.

Recomendações para o carregamento da máquina de lavar louça

Remover grandes restos de comida com talheres de prata ou uma toalha de papel e amolecer restos de comida queimada em panelas. Não é necessário lavar os pratos com água. Para um melhor desempenho na máquina de lavar louça, siga estas directrizes de carregamento (As características e aspecto dos cestos e cestos de talheres podem variar de acordo com o modelo). Colocar os artigos na máquina de lavar louça da seguinte forma:

• Artigos tais como copos, tachos/ panelas, etc., virados para baixo.
• Os artigos curvos ou com furos devem ser carregados num ângulo, para que a água possa escoar para fora.
• Todos os utensílios devem ser empilhados de forma segura para que não tombem.
• Todos os utensílios devem ser posicionados de modo a que os braços aspersores possam rodar livremente durante a lavagem.
• Carregar artigos ocos tais como copos, panelas, etc. com a abertura virada para baixo de modo a que a água não possa recolher dentro do recipiente ou em bases profundas.
• Pratos e talheres não devem ser colocados uns dentro dos outros, nem devem ser cobertos uns pelos outros. Para evitar danos, os óculos não devem tocar.
• O cesto superior foi concebido para segurar pratos mais leves e delicados, tais como copos, e chávenas de chá ou café.
• É perigoso colocar facas de lâmina longa em posição vertical.
• Talheres compridos e/ou afiados, tais como facas de entalhar, devem ser colocados horizontalmente no cesto superior.
• Não sobrecarregar a máquina de lavar louça. Isto é importante para bons resultados e um consumo de energia razoável.

NOTA:

Artigos muito pequenos não devem ser lavados na máquina de lavar louça, pois poderiam facilmente cair do cesto.

Retirar a louça

Para evitar que a água pingue do cesto superior para o cesto inferior, recomendamos que esvazie primeiro o cesto inferior e depois o cesto superior.

ADVERTÊNCIA

Os artigos vão estar quentes! Para evitar danos, não retirar copos e talheres da máquina de lavar louça até cerca de 15 minutos depois de o programa ter terminado.

Carregamento do cesto superior

O cesto superior foi concebido para segurar pratos mais leves e delicados como copos, chávenas de café e chá e pires, bem como pratos, tigelas pequenas e panelas rasas (desde que não estejam muito sujas). Colocar os pratos e utensílios de cozinha para que o braço aspersor não os possa mover.

Sugerimos que coloque artigos grandes e difíceis de limpar no cesto inferior: tachos, panelas, tampas, pratos e pratos para servir, como mostra a figura abaixo. É preferível colocar pratos e tampas nas extremidades das prateleiras para evitar bloquear a rotação do braço aspersor superior. O diâmetro máximo recomendado para as placas em frente do doseador de detergente é de 19 cm, para que não impeçam a sua abertura.

Carregamento do cesto dos talheres

Os talheres devem ser colocados no porta talheres separados uns dos outros nas posições apropriadas. Certificar-se de que os utensílios não estão colados uns aos outros, pois isto pode piorar os resultados da lavagem.

ADVERTÊNCIA

Não permita que nenhum item escorregue pelo fundo. Carregue sempre utensílios afiados com a ponta afiada para baixo!

Para o melhor efeito de lavagem, ver as opções de carregamento padrão na última secção da PARTE I: Versão genérica.

- Função do abrilhantador e detergente

O agente de brilho é libertado durante o enxaguamento final para evitar a formação de contas de água nos seus pratos, o que pode deixar manchas ou estrias. Também melhora a secagem, permitindo que a água escorra dos pratos. A sua máquina de lavar louça foi concebida para utilizar um líquido auxiliar de enxaguamento.

ADVERTÊNCIA

Utilizar apenas um agente de enxaguamento especificamente para máquinas de lavar louça. Nunca encher o agente de enxaguamento com qualquer outra substância (por exemplo, detergente para máquina de lavar louça, detergente líquido). Isto irá danificar o aparelho.

Quando reabastecer o abrilhantador

A regularidade do reabastecimento do doseador depende da frequência com que os pratos são lavados e do ajuste do abrilhantador utilizado.

• O indicador de baixo nível de abrilhantador ✦ acender-se-á se o tanque precisar de ser enchido de novo.
• Não encher em demasia o tanque.

Função do detergente

Os ingredientes químicos que compõem o detergente são necessários para remover e esvaziar toda a sujidade da máquina de lavar louça. A maioria dos detergentes no mercado são adequados para este fim.

ADVERTÊNCIA

Utilização correcta do detergente

Utilizar apenas detergentes feitos especificamente para máquinas de lavar louça. Guarde o seu detergente num local fresco e seco.

Não colocar detergente em pó no doseador até estar pronto para um ciclo de lavagem.

O detergente de lavar louça é corrosivo! Manter fora do alcance das crianças.

Verter o agente de brilho no doseador, tendo o cuidado de não o encher em demasia.

Para uma melhor secagem com um enxaguamento limitado, a máquina de lavar louça foi concebida para permitir ao utilizador ajustar o consumo. Siga os passos seguintes.

1. Fechar a porta e ligar o aparelho.
2. Dentro de 60 segundos após o passo 1, prima o botão Programa durante mais de 5 segundos, e depois prima o botão Atraso para entrar no modo de configuração. A luz indicadora de abrilhantador piscará a uma frequência de 1 Hz.
3. Prima o botão Programa para seleccionar a configuração apropriada com base nos seus hábitos de utilização. As definições serão alteradas na seguinte sequência: D1-> D2-> D3-> D4-> D4-> D5-> D1. Quanto maior for o número, mais enxaguante a máquina de lavar louça utilizará.
4. A configuração será definida se nenhuma acção for executada dentro de 5 segundos, ou se premir o botão de ligar/desligar.

Enchimento do doseador de detergente

1 Deslize à direita 2 Prima

1 Escolher a forma da abertura de acordo com o produto real.

1. Abrir a tampa deslizando o trinco de libertação.
2. Abrir a tampa pressionando o trinco de libertação.

2 Colocar detergente na grande cavidade (A) para o ciclo de lavagem principal. Para melhores resultados de limpeza, especialmente se tiver artigos muito sujos, despeje uma pequena quantidade de detergente na porta. O detergente extra será activado durante a fase de pré-lavagem.

3 Fechar a aba deslizando-a para a frente e depois pressionando-a para baixo.

NOTA:

Note-se que, dependendo da contaminação da água, as configurações podem variar. Observar as recomendações do fabricante sobre as embalagens de detergente.

Tabela de ciclos de lavagem

O quadro seguinte mostra que programas são melhores de acordo com o nível de sujidade e qual a quantidade de detergente necessária. Mostra também várias informações sobre os programas.

• O doseador de abrilhantador deve estar cheio.

Programa	Ciclo	Deter-gente	Tempo (min)	Energia Água (kWh)	(L)	Agente de enxagua-mento
Intensivo	Pré-lavagem (50°C)Lavagem (65°C)EnxaguarEnxaguarEnxaguamento (65°C)Secagem	4/16g(1 ou 2 pastilhas)	205	1.621	17.8	●
ECO(*EN 60436)	Lavagem (50°C)EnxaguarEnxaguar (45°C)Secagem	4/16g(1 ou 2 pastilhas)	230	0.923	11	●
Vidro	Pré-lavagem (40°C)Lavagem (50°C)EnxaguarEnxaguar (50°C)Secagem	4/16g(1 pastilha)	120	1.1	14.2	●
90 mins	Lavagem (55°C)EnxaguarEnxaguar (50°C)Secagem	20g(1 pastilha)	90 1.35 11.5			●
Rápido	Lavagem (40°C)Enxaguar (40°C)Enxaguamento (55°C)	20g	30 0.751 11.2			○
Auto-limpeza	Lavagem (70°C)EnxaguarEnxaguamento (70°C)	4/16g(1 pastilha)	135	1.332	14.6	●

NOTA:

ECO (*EN60436): O programa ECO é aplicável à limpeza de pratos normalmente sujos. Para esta utilização, é o programa mais eficiente em termos de consumo combinado de energia e água e é utilizado para avaliar a conformidade da máquina de lavar louça com a legislação de concepção ecológica da UE.

• Poupança de energia

1. Lavar pratos antes de os colocar na máquina de lavar louça aumenta o consumo de água e energia e não é recomendado.
2. A lavagem da louça na máquina de lavar louça doméstica consome geralmente menos energia e água na fase de utilização do que a lavagem à mão se se utilizar a máquina de lavar louça de acordo com as instruções.

- Iniciar um ciclo de lavagem

1. Retirar o cesto inferior e superior, carregar a louça e empurrá-la para trás. Recomenda-se carregar primeiro o cesto inferior e depois o cesto superior.
2. Adicionar detergente.
3. Ligar a ficha à tomada. Consultar a fonte de alimentação na última página da "Ficha de Produto". Certifique-se de que o abastecimento de água está ligado à pressão máxima.
4. Fechar a porta e premir o botão de ligar/desligar.
5. Escolher um programa (a luz indicadora acender-se-á). Premir o botão Iniciar/Pausa e a máquina de lavar louça iniciará o seu ciclo.

• Mudança de programa a meio do ciclo

O ciclo de lavagem só pode ser alterado se tiver funcionado durante muito pouco tempo, caso contrário o detergente pode já ter sido libertado e a máquina de lavar louça pode ter ficado sem água de lavagem. Se for este o caso, a máquina de lavar louça deve ser reiniciada e o doseador de detergente reabastecido. Para reiniciar a máquina de lavar louça, siga as instruções abaixo:

1. Prima o botão Iniciar/Pausar para fazer uma pausa na lavagem.
2. Premir o botão Programa durante mais de 3 segundos; o programa será cancelado.
3. Prima o botão Programa para seleccionar o programa desejado.
4. Premir o botão Iniciar/Pausar, após 10 segundos, a máquina de lavar louça ligar-se-á.

graph LR
    A["Foot"] --> B["Hand"]
    B --> C["ECO"]
    C --> D["Foot"]

Pausa para adicionar mais pratos

Um prato esquecido pode ser acrescentado em qualquer altura antes da abertura do doseador de detergente. Se for este o caso, seguir as instruções abaixo:

1. Premir o botão Iniciar/Pausa para fazer uma pausa na lavagem.
2. Esperar 5 segundos e depois abrir a porta.
3. Acrescentar pratos esquecidos.
4. Fechar a porta.
5. Premir o botão Iniciar/Pausar após 10 segundos, a máquina de lavar louça ligar-se-á.

Após 5 segundos.

É perigoso abrir a porta no meio do ciclo, pois o vapor quente pode queimá-lo.

CÓDIGOS DE ERRO

Se houver uma avaria, a máquina de lavar louça mostrará códigos de erro para a identificar:

Códigos	Significado	Possíveis causas
E1	Tempo excessivo de entrada de água.	As torneiras não se ligam, a entrada de água é restrita ou a pressão da água é demasiado baixa.
E3	A temperatura requerida não é atingida.	Falha da resistência.
E4	Transbordo	Algo na máquina de lavar louça está a verter.
Ed	Falha de comunicação entre o PCB principal e o PCB do visor.	Circuito aberto ou cabos partidos para comunicação.

ADVERTÊNCIA

• Se ocorrer um transbordo, desligue o abastecimento principal de água antes de chamar para o serviço.
• Se houver água na base devido a enchimento excessivo ou qualquer fuga de água, esta deve ser removida antes de se reiniciar a máquina de lavar louça.
• Se for exibido um código de erro que não consiga resolver, chame um serviço profissional.

INFORMAÇÃO TÉCNICA

D1 W H D2

Altura (H)	845mm
Largura (W)	598mm
Profundidade (D1)	600mm (com a porta fechada)
Profundidade (D2)	1175mm (porta aberta a 90°)

Parâmetros gerais do produto:

Parâmetro Valor		Parâmetro Valor
Capacidade nominal (a)(ps)	12	Dimensões em cm	Altura	85
			Largura	60
			Fundo	60
EEI (a)	55.9	Classe de eficiência energética (a)	E (°)
Índice de desempenho de limpeza (a)	1,125	Índice de desempenho da secagem (a)	1,065
Consumo de energia em kWh [por ciclo], com base no programa eco utilizando enchimento com água fria. O consumo real de energia dependerá da forma como o aparelho for utilizado.	0.923	Consumo de água em litros [por ciclo], com base no programa eco. O consumo real de água dependerá da forma como o aparelho é utilizado e da dureza da água.	11L
Duração do programa (a) (h:min)	3:50	Tipo	Instalação livre
Emissões sonoras aerotransportadas (a) (dB(A) re 1 pW)	52	Classe de emissão sonora aérea (a)	D (°)
Modo desligado (W)	0.49	Modo de espera (W)	N/A
Início retardado (W) (se aplicável)	1.00	Espera de rede (W) (se aplicável)	N/A

Duração mínima da garantia oferecida pelo fornecedor (b): 3 anos

Informação adicional:

Ligação Web ao sítio Web do fornecedor, onde está disponível a informação do ponto 6 do Anexo II do Regulamento (UE) 2019/2022 da Comissão (I) (b): www.easelectric.es

(a) para o programa eco.
b) As alterações a estes elementos não são consideradas relevantes para efeitos do n.o 4 do artigo 4.o do Regulamento (UE) 2017/1369.
c) se a base de dados de produtos gerar automaticamente o conteúdo final desta célula, o fornecedor não deve introduzir estes dados.

(1) Regulamento (UE) 2019/2022 da Comissão, de 1 de Outubro de 2019, que estabelece os requisitos de concepção ecológica das máquinas de lavar louça para uso doméstico nos termos da Directiva 2009/125/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, que altera o Regulamento (CE) n.º 1275/2008 da Comissão e revoga o Regulamento (UE) n.º 1016/2010 da Comissão (ver página 267 do presente Jornal Oficial).

CONDIÇÕES DA GARANTIA

Este aparelho é garantido por três anos a partir da data de venda contra todos os defeitos de fabrico, incluindo mão-de-obra e peças sobressalentes. A fim de justificar a data de compra, será obrigatório apresentar a factura ou o recibo de compra. As condições desta garantia aplicam-se apenas a Espanha e Portugal. Se tiver adquirido este produto noutro país, consulte o seu distribuidor para as condições aplicáveis.

EXCLUSÕES DA GARANTIA

1. Controles remotos, borrachas de entrada de drenagem, encaixes e vedações de portas, proteção contra calafetação
2. Danos em esmaltes, tintas, niquelagem, cromagem, oxidação ou outros tipos de peças ou componentes estéticos que não afetam o funcionamento interno do aparelho.
3. Danos nas peças de desgaste devido ao uso, corrosão ou oxidação, sejam causados pelo uso normal do aparelho ou deterioração acelerada devido a circunstâncias ambientais ou climáticas desfavoráveis. Não é adequado para uso ao ar livre.
4. Danos em peças frágeis de vidro, vitrocerâmica, plásticos, puxadores, cestos, portas ou lâmpadas, quando a sua falha ou quebra não seja atribuível a defeito de fabricação.
5. Avarias causadas por causas fortuitas ou acidentes de força maior, ou como consequência de uso anormal, negligente ou impróprio do dispositivo.
6. Responsabilidade civil de qualquer natureza.
7. Danos consequentes no aparelho, desde que não sejam causados por uma avaria interna.
8. Manutenção ou conservação do aparelho: revisões periódicas, ajustes e graxas.
9. Defeitos que possam sofrer acessórios e complementos, adaptadores, cabos externos, bolsas, peças de reposição de todos os tipos, lâmpadas, bem como qualquer peça considerada consumível pelo fabricante.
10. Falhas causadas por instalação incorreta ou ilegal, ventilação inadequada, falta de aterramento em casa, falhas de energia, modificações inadequadas ou uso de peças sobressalentes não originais.
11. Aparelhos usados em aplicações industriais ou para fins comerciais.
12. Aparelhos com número de série ilegível ou alterado.
13. Defeitos ou avarias produzidos como resultado de reparos, modificações ou desmontagem da instalação do dispositivo pelo usuário ou por um técnico não autorizado pelo fabricante, ou como resultado do não cumprimento manifesto das instruções do fabricante para uso e manutenção.
14. Durante o período de garantia é imprescindível manter todos os manuais junto com o equipamento. Se o equipamento for vendido, ou doado, o manual e todos os documentos relacionados devem ser entregues ao novo usuário. Se algum deles for perdido, sua substituição não poderá ser reivindicada.
15. Falhas que tenham origem ou sejam consequência direta ou indireta de: contato com líquidos, produtos químicos e outras substâncias, bem como condições derivadas do clima ou do meio ambiente: terremotos, incêndios, inundações, calor excessivo ou qualquer outra força externa, como insetos, roedores e outros animais que possam ter acesso ao interior da máquina ou seus pontos de conexão.
16. Danos derivados de terrorismo, motim ou tumulto popular, manifestações e greves legais ou ilegais; fatos das ações das Forças Armadas ou das Forças de Segurança do Estado em tempos de paz; conflitos armados e atos de guerra (declarados ou não); reação nuclear ou radiação ou contaminação radioativa; vício ou defeito das mercadorias; factos classificados pelo Governo da Nação como "catástrofe ou calamidade nacional".

O design e as especificações estão sujeitos a alterações sem aviso prévio para melhoramento do produto. Quaisquer alterações ao manual serão actualizadas no nosso sítio web, pode consultar a versão mais recente.

EAS ELECTRIC

SMART TECHNOLOGY

www.easelectric.es

EAS ELECTRIC

SMART TECHNOLOGY

Manual em outras línguas e actualizações:

EAS ELECTRIC