EMD122X-V1 - Lave-vaisselle EAS Electric - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lave-vaisselle libre ou intégrable
Marque	EAS Electric
Modèle	EMD122X-V1
Capacité	12 couverts
Dimensions (H × L × P)	845 × 598 × 600 mm (porte fermée)
Profondeur porte ouverte (90°)	1175 mm
Poids	Non spécifié
Alimentation électrique	Voir plaque signalétique (220-240 V ~ 50 Hz typique)
Fusible recommandé	10 A / 13 A / 16 A
Pression d'eau	0,04 - 1 MPa
Programmes de lavage	Intensif, ECO, Verre, 90 min, Rapide, Auto-nettoyage
Options	Demi-charge, Séchage extra, Départ différé, Verrouillage enfants
Consommation d'eau (programme ECO)	11 L
Consommation d'énergie (programme ECO)	0,923 kWh
Durée du programme ECO	3 h 50 min
Niveau sonore	52 dB(A)
Classe énergétique	E
Adoucisseur d'eau	Réglable (H1 à H6)
Indicateurs	Manque de sel et de produit de rinçage
Sécurité	Mise à la terre, verrouillage enfants, protection anti-débordement
Entretien	Nettoyage régulier des filtres, bras d'aspersion et joints
Disponibilité pièces détachées	7 ans pour pièces électroniques/moteur, 10 ans pour pièces plastiques/joints
Garantie	3 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - EMD122X-V1 EAS Electric

Comment ajouter du sel dans l'adoucisseur d'eau ?

Retirez le panier inférieur et dévissez le couvercle du réservoir de sel. Placez l'entonnoir fourni et versez environ 1,5 kg de sel spécial lave-vaisselle. Remplissez d'eau jusqu'à capacité maximale, puis revissez le couvercle. Lancez immédiatement un programme court pour éviter la corrosion.

Pourquoi ma vaisselle n'est-elle pas sèche en fin de cycle ?

Vérifiez que le produit de rinçage est suffisant et que le réglage de séchage est adapté. Utilisez l'option Séchage extra si disponible. Évitez de surcharger le lave-vaisselle et attendez 15 minutes après la fin du programme avant de décharger.

Comment nettoyer les filtres du lave-vaisselle ?

Tournez l'assemblage du filtre dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et soulevez-le. Séparez le filtre fin et la crépine. Rincez-les sous l'eau courante, utilisez une brosse douce si nécessaire. Remontez dans l'ordre inverse et verrouillez en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre.

Que signifient les codes d'erreur E1, E3, E4, Ed ?

E1 : Temps d'admission d'eau excessif (vérifiez l'arrivée d'eau). E3 : Température non atteinte (résistance défectueuse). E4 : Débordement (fuite, coupez l'eau). Ed : Défaut de communication (câblage). Contactez un professionnel si le problème persiste.

Puis-je utiliser du détergent à vaisselle classique ?

Non, utilisez uniquement un détergent spécial lave-vaisselle. Les détergents à main créent de la mousse et peuvent endommager l'appareil. Respectez les doses indiquées sur l'emballage.

Comment régler la dureté de l'eau ?

Allumez l'appareil, appuyez sur le bouton Programme pendant plus de 5 secondes dans les 60 secondes. Utilisez le même bouton pour sélectionner le niveau H1 à H6 selon la dureté de votre eau. Le réglage par défaut est H3.

Le voyant de sel reste allumé alors que j'ai rempli le réservoir

C'est normal car le sel met du temps à se dissoudre. Le voyant s'éteint après quelques cycles. Si le voyant reste allumé en permanence, vérifiez que le couvercle est bien fermé et que le réservoir est rempli.

Comment installer un panneau décoratif sur la porte ?

Pour un modèle intégrable, utilisez les fixations fournies. Séparez les attaches A et B, placez A sur le panneau et B sur la porte. Fixez le panneau avec les vis longues. Réglez ensuite la tension des ressorts de porte à l'aide d'une clé Allen.

Que faire en cas de fuite d'eau ?

Coupez immédiatement l'alimentation en eau et débranchez l'appareil. Vérifiez les raccordements des tuyaux d'arrivée et de vidange. Si le code erreur E4 apparaît, videz l'eau du bac avant de redémarrer. Contactez un technicien si nécessaire.

Comment activer le verrouillage enfants ?

Appuyez simultanément sur les boutons Demi-charge et Séchage extra pendant 3 secondes. Un voyant s'allume. Refaites la même manipulation pour déverrouiller.

MODE D'EMPLOI EMD122X-V1 EAS Electric

PARTIE I : Version générique

3 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

8 DESCRIPTION DU PRODUIT

9 UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE

9 Chargement du sel dans l'adoucisseur

11 Conseils pour l'utilisation des paniers

12 ENTRETIEN ET NETTOYAGE

12 Soins externes

12 Soins internes

15 Entretien du lave-vaisselle

16 INSTRUCTIONS DE MONTAGE

16 Connexion électrique

17 Raccordement de l'eau et de la vidange

18 Raccordement des tuyaux de drainage

19 Emplacement de l'appareil

19 Installation libre

20 Installation intégrée (modèles intégrables)

25 DÉPANNAGE

28 Disponibilité des pièces détachées

29 CHARGEMENT DES PANIERS SELON LES NORMES EUROPÉENNES

REMARQUE :

- Lisez attentivement ce manuel avant d'utiliser l'appareil et conservez-le pour pouvoir le consulter ultérieurement.

- En consultant la section Conseils de dépannage, vous pourrez résoudre vous-même les problèmes les plus courants.

- Si vous ne parvenez pas à résoudre les problèmes vous-même, demandez l'aide d'un technicien professionnel.

- Le fabricant, suivant une politique de développement et de mise à jour constante des produits, peut apporter des modifications sans préavis.

- Si votre manuel est périmé ou si vous le perdez, vous pouvez consulter la version la plus récente dans la section Documentation technique de notre site web.

INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ

⚠ AVERTISSEMENT

Lorsque vous utilisez votre lave-vaisselle, suivez les précautions ci-dessous:

L'installation et la réparation ne doivent être effectuées que par un technicien qualifié.

Cet appareil est destiné à être utilisé uniquement dans des applications domestiques et similaires, telles que:

• les cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnements de travail;
• cottages;
• pour les clients des hôtels, des motels et d'autres environnements de type résidentiel;
• les environnements de type "bed and breakfast".

Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances s'ils ont reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et s'ils comprennent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. (EN60335-1)

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient reçu une surveillance ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité (IEC60335-1).

Les matériaux contenus dans l'emballage peuvent être dangereux pour les enfants.

Cet appareil est destiné à un usage domestique intérieur uniquement.

Pour éviter tout risque de choc électrique, n'immergez pas l'appareil, le cordon ou la fiche dans l'eau ou tout autre liquide.

Débranchez l'appareil avant de le nettoyer et de l'entretenir.

Utilisez un chiffon doux imbibé de savon doux, puis utilisez un chiffon propre pour le sécher.

Instructions de mise à la terre

Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de dysfonctionnement ou de panne, la mise à la terre réduit le risque de choc électrique en fournissant un chemin de moindre résistance au courant électrique.

Cet appareil est équipé d'une fiche de mise à la terre.

La fiche doit être branchée dans une prise de courant correctement installée et mise à la terre, conformément à tous les codes et ordonnances locaux.

Une connexion incorrecte du conducteur de mise à la terre de l'équipement peut entraîner un risque de choc électrique.

Vérifiez auprès d'un électricien qualifié ou d'un représentant du service après-vente si vous avez un doute sur la mise à la terre correcte de l'appareil.

Ne modifiez jamais la fiche fournie avec l'appareil, même si elle ne s'adapte pas à votre prise; consultez un électricien qualifié.

Branchez l'appareil sur une prise adéquate installée par un électricien qualifié.

Ne pas cogner, s'asseoir ou se tenir debout sur la porte ou les paniers du lave-vaisselle.

Ne faites pas fonctionner le lave-vaisselle si tous les panneaux de l'appareil ne sont pas correctement installés.

Ouvrez la porte très prudemment si le lave-vaisselle est en marche, il y a un risque de projection d'eau.

Ne posez pas d'objets lourds sur la porte et ne vous tenez pas sur la porte lorsqu'elle est ouverte. L'appareil pourrait basculer vers l'avant.

Lors du chargement du lave-vaisselle:

1) Placez les objets tranchants de manière à ce qu'ils ne puissent pas endommager le coupe-bise de la porte;
2) Avertissement: les couteaux et autres ustensiles à pointe acérée doivent être chargés dans le panier avec les pointes vers le bas ou placés horizontalement.

Certains détergents pour lave-vaisselle sont fortement alcalins et peuvent être extrêmement dangereux en cas d'ingestion. Évitez tout contact avec la peau et les yeux et tenez les enfants éloignés du lave-vaisselle lorsque la porte est ouverte.

Vérifiez que le compartiment à détergent en poudre est vide après avoir terminé le cycle de lavage.

Ne lavez pas les articles en plastique dans le lave-vaisselle, sauf s'ils portent la mention "lavable au lave-vaisselle" ou une mention équivalente. Avant de laver des articles en plastique qui ne sont pas marqués, vérifiez les recommandations du fabricant.

N'utilisez que du détergent et du produit de rinçage recommandés pour un lave-vaisselle automatique.

N'utilisez jamais de savon, de détergent à lessive ou de détergent pour lave-vaisselle à la main dans le lave-vaisselle.

La porte ne doit pas être laissée ouverte, car cela augmente le risque de trébucher sur la porte.

Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou son agent de service ou une personne de qualification similaire afin d'éviter tout danger.

Pendant l'installation, le cordon d'alimentation ne doit pas être excessivement ou dangereusement plié ou écrasé.

Ne modifiez pas les commandes.

L'appareil doit être raccordé à la vanne d'eau principale en utilisant de nouveaux jeux de tuyaux. Si vous avez de vieux tuyaux, ils ne doivent pas être réutilisés.

Pour économiser de l'énergie, en mode veille, l'appareil s'éteint automatiquement si aucune opération n'est effectuée pendant 15 minutes.

Le nombre maximum de couverts à laver est de 12.

La pression d'entrée d'eau maximale autorisée est de 1MPa.

La pression d'entrée d'eau minimale autorisée est de 0,04MPa.

Élimination : Ne pas éliminer ce produit comme un déchet municipal non trié. Il est nécessaire de collecter ces déchets séparément pour un traitement spécial.

Selon la directive européenne 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE), les appareils ménagers ne peuvent pas être jetés dans les poubelles municipales habituelles; ils doivent être collectés séparément afin d'optimiser la récupération et le recyclage de leurs composants et matériaux et de réduire l'impact sur la santé humaine et l'environnement.

Le symbole de la poubelle barrée est apposé sur tous les produits pour rappeler au consommateur l'obligation de les séparer pour une collecte sélective. Le consommateur doit contacter les autorités locales ou le détaillant pour obtenir des informations sur l'élimination correcte de son appareil électrique.

Lors de la mise au rebut de l'appareil, veillez à ce que le cordon d'alimentation soit coupé et que le dispositif de verrouillage de la porte soit rendu inopérant.

L'emballage est en carton recyclé et doit également être jeté dans la poubelle appropriée pour le recyclage du papier et du carton.

Description du produit

IMPORTANT:

Pour obtenir les meilleures performances de votre lave-vaisselle, lisez toutes les instructions d'utilisation avant de l'utiliser pour la première fois.

Tuyau intérieur Réservoir de sel Distributeur Bras d'aspersion inférieur Système de filtres

Bras d'aspersion supérieur

Panier à couverts
Panier supérieur
Panier inférieur

REMARQUE: Les images sont fournies à titre d'illustration uniquement, les différents modèles peuvent varier. Le produit physique prévaut.

UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE

Avant d'utiliser votre lave-vaisselle:

graph LR
    A["SAL"] --> B["Intérieur Exterieur"]
    B --> C["Product Inspection"]

1. Régler l'adoucisseur d'eau
2. Chargez le sel dans l'adoucisseur d'eau.
3. Charger le panier
4. Remplir le distributeur

Consultez la section 1 "Adoucisseur d'eau" de la PARTIE II si vous devez installer l'adoucisseur d'eau.

Charger le sel dans l'adoucisseur d'eau

Remarque:

Si votre modèle n'est pas équipé d'un adoucisseur d'eau, vous pouvez sauter cette section. Utilisez toujours du sel destiné à être utilisé dans le lave-vaisselle. Le réservoir de sel est situé sous le panier inférieur et doit être rempli comme expliqué ci-dessous :

AVERTISSEMENT

N'utilisez que du sel spécialement conçu pour le lave-vaisselle. Tout autre type de sel non spécifiquement conçu pour les lave-vaisselle, en particulier le sel de table, endommagera l'adoucisseur d'eau. En cas de dommages causés par l'utilisation d'un sel inadapté, EAS Electric ne donne aucune garantie et n'accepte aucune responsabilité pour les dommages.

Remplissez le réservoir de sel uniquement avant de lancer un cycle. Vous éviterez ainsi que des grains de sel ou de l'eau salée éventuellement renversée ne restent trop longtemps dans le fond de la machine, ce qui peut provoquer de la corrosion.

Suivez les étapes ci-dessous pour ajouter le sel pour lave-vaisselle :

1. Retirez le panier inférieur et dévissez le couvercle du réservoir.

2. Placez l'extrémité de l'entonnoir (fourni) dans le trou et versez environ 1,5 kg de sel pour lave-vaisselle.

3. Remplissez d'eau le récipient à sel jusqu'à sa capacité maximale. Il est normal qu'une petite quantité d'eau sorte du réservoir de sel.

4. Après avoir rempli le récipient, vissez le couvercle à fond.

5. Le témoin lumineux de sel ne sera plus allumé une fois que le bac à sel aura été rempli de sel.

6. Immédiatement après avoir rempli le bac à sel, il faut lancer un programme de lavage (nous vous conseillons d'utiliser un programme court). Sinon, le système de filtration, la pompe ou d'autres pièces importantes de la machine peuvent être endommagés par l'eau salée, ce qui ne serait pas couvert par la garantie.

NOTE

Le réservoir de sel ne doit être rempli que lorsque le témoin de sel (→) du panneau de commande est allumé.

Selon le degré de dissolution du sel, le témoin lumineux de sel peut rester allumé même si le réservoir de sel est plein.

S'il n'y a pas de témoin lumineux de sel sur le panneau de commande (pour certains modèles, vous pouvez estimer le moment où il faut remplir le adoucisseur de sel en fonction du nombre de cycles que le lave-vaisselle a effectués.

Si du sel s'est répandu, effectuez un rinçage ou un programme rapide pour l'éliminer.

- Conseils pour l'utilisation du panier

Réglage du panier supérieur

La hauteur du panier supérieur peut être facilement réglée pour accueillir des plats plus grands dans le panier supérieur ou inférieur.

Pour régler la hauteur du panier supérieur, procédez comme suit :

plus basse position

1 Soulever le panier supérieur

2 Retirer le panier supérieur

3 Remplacez le panier supérieur sur les rouleaux supérieurs ou inférieurs.

plus haut poste

4 Placez le panier supérieur

Replier les porte-gobelets

Pour faire de la place pour les articles plus grands dans le panier supérieur, soulevez le porte-tasses et vous pourrez y poser les grands verres. Vous pouvez également le retirer lorsqu'il n'est pas nécessaire.

La porte et les joints

Nettoyez régulièrement les joints de la porte avec un chiffon doux et humide pour éliminer les dépôts d'aliments. Lorsque le lave-vaisselle est en cours de chargement, des résidus d'aliments et de boissons peuvent s'égoutter sur les côtés de la porte du lave-vaisselle. Ces surfaces se trouvent à l'extérieur du compartiment de lavage et l'eau des bras d'aspersion ne les atteindra pas. Tout résidu sur ces surfaces doit donc être essuyé avant de fermer la porte.

Le panneau de commande

Si un nettoyage est nécessaire, ne le faites qu'avec un chiffon doux et humide.

AVERTISSEMENT

Pour éviter que l'eau ne s'infiltre dans la serrure de la porte et les composants électriques, n'utilisez aucun type de nettoyant en spray. N'utilisez jamais de nettoyants abrasifs ou de tampons à récurer sur les surfaces extérieures, car ils pourraient rayer la finition. Certains essuie-tout peuvent également rayer ou laisser des traces sur la surface.

Soins internes

Système de filtrage

Le système de filtrage situé à la base du compartiment de lavage retient les gros débris du cycle de lavage, notamment les corps étrangers tels que les cure-dents ou les fragments de vaisselle. Ces débris grossiers peuvent entraîner l'obstruction des filtres. Contrôlez régulièrement l'état des filtres, retirez soigneusement les corps étrangers et nettoyez les pièces du système de filtration à l'eau si nécessaire. Suivez les étapes ci-dessous pour nettoyer le filtre.

NOTE:

Les photos ne sont données qu'à titre indicatif, le filtre et les bras d'aspersion de votre appareil peuvent différer de la photo.

Ouvrir

1

Saisissez l'assemblage et faites-le pivoter en sens inverse des aiguilles d'une montre. Soulevez l'assemblage comme illustré ci-dessous

Crépine pour gros objets Filtre principal Filtre fin

2

Le filtre fin peut être retiré par le bas de l'ensemble du filtre. La crépine por gros objets peut être séparée du filtre principal en pressant doucement les languettes situées en haut et en le tirant.

Les plus gros débris peuvent être nettoyés en rinçant le filtre sous l'eau courante. Pour un nettoyage plus approfondi, utilisez une brosse de nettoyage douce.

Remontez les filtres dans l'ordre inverse du démontage, replacez l'insert du filtre et tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la flèche de verrouillage.

AVERTISSEMENT

Ne serrez pas trop les filtres. Remplacez les filtres dans le bon ordre, sinon des débris grossiers peuvent pénétrer dans le système et provoquer un blocage. N'utilisez jamais le lave-vaisselle sans les filtres en place. Si les filtres ne sont pas correctement installés, cela peut réduire le niveau de performance de l'appareil et endommager la vaisselle et les ustensiles.

Bras d'aspersion

Il est nécessaire de nettoyer régulièrement les bras d'aspersion, car les produits chimiques contenus dans l'eau dure bouchent les jets et les roulements des bras. Pour nettoyer les bras de pulvérisation, suivez ces instructions:

Pour retirer le bras d'aspersion supérieur, tenez l'écrou au centre de la roue et tournez le bras dans le sens des aiguilles d'une montre.

2 Pour retirer le bras d'aspersion inférieur, tirez-le vers le haut.

3 Lavez les bras à l'eau chaude savonneuse et utilisez une brosse douce pour nettoyer les buses. Remettez-les en place après les avoir soigneusement rincés.

Entretien du lave-vaisselle

Précaution contre le gel

Prenez des mesures de protection contre le gel dans le lave-vaisselle pendant l'hiver. Après chaque cycle de lavage, suivez les étapes ci-dessous:

1. Débranchez le lave-vaisselle de l'alimentation électrique.
2. Coupez l'alimentation en eau et débranchez le tuyau d'arrivée d'eau de la vanne.
3. Vidangez l'eau du tuyau d'entrée et de la vanne d'eau. (Utilisez un récipient pour récupérer l'eau).
4. Reconnectez le tuyau d'entrée à la vanne d'eau.
5. Retirez le filtre du fond du lave-vaisselle et utilisez une éponge pour absorber l'eau dans le puisard.

Après chaque lavage

Après chaque lavage, fermez l'arrivée d'eau de l'appareil et laissez la porte légèrement ouverte afin que l'humidité et les odeurs ne soient pas retenues à l'intérieur.

Débranchez

Retirez toujours la fiche de la prise avant de procéder au nettoyage ou à l'entretien.

Ne pas utiliser de solvants ou d'abrasifs

Pour nettoyer l'extérieur et les parties en caoutchouc du lave-vaisselle, n'utilisez pas de solvants ou de nettoyants abrasifs. Utilisez uniquement un chiffon avec de l'eau chaude savonneuse. Pour éliminer les taches sur la surface intérieure, utilisez un chiffon imbibé d'eau et d'un peu de vinaigre, ou un produit de nettoyage spécialement conçu pour les lave-vaisselle.

Lorsqu'il n'est pas utilisé pendant une longue période

Il est recommandé d'effectuer un cycle de lavage avec le lave-vaisselle vide, puis de retirer la fiche d'alimentation, de couper l'arrivée d'eau et de laisser la porte de l'appareil légèrement ouverte. Cela permettra aux joints de la porte de durer plus longtemps et empêchera les odeurs de se former à l'intérieur de l'appareil.

Déplacement de l'appareil

Si l'appareil doit être déplacé, essayez de le maintenir en position verticale. En cas de nécessité absolue, il peut être couché sur le dos.

Joints

L'un des facteurs à l'origine de la formation d'odeurs dans le lave-vaisselle est la nourriture qui reste coincée dans les joints. Un nettoyage périodique à l'aide d'une éponge humide permet d'éviter ce problème.

Instructions d'installation

AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique

Débranchez l'alimentation électrique avant d'installer le lave-vaisselle.

Le non-respect de cette consigne peut entraîner un danger de mort ou un choc électrique.

Attention

L'installation de la tuyauterie et des équipements électriques ne doit être effectuée que par des professionnels qualifiés.

• Connexion électrique

AVERTISSEMENT

Pour la sécurité personnelle:

N'utilisez pas de rallonges ou d'adaptateurs électriques avec cet appareil.

Ne coupez ou ne retirez en aucun cas le fil de mise à la terre du cordon d'alimentation.

Spécifications électriques

Consultez la plaque signalétique pour connaître la tension nominale et branchez le lave-vaisselle à une source d'alimentation appropriée. Utilisez le fusible 10A/13A/16A requis, et le fusible à retardement ou le disjoncteur recommandé. Assurez-vous que le circuit du lave-vaisselle n'est pas partagé avec un autre appareil.

Connexion électrique

Assurez-vous que la tension et la fréquence du courant utilisé correspondent à celles de la plaque signalétique. Ne branchez la fiche que sur une prise correctement mise à la terre. Si la prise à laquelle l'appareil doit être branché n'est pas adaptée à la fiche, remplacez la prise au lieu d'utiliser des adaptateurs ou similaires, car ils peuvent provoquer une surchauffe et des brûlures.

⚠ Assurez-vous qu'il y a une connexion à la terre correcte dans votre maison avant d'utiliser l'appareil.

Raccordement d'eau froide

Raccordez le tuyau d'alimentation en eau froide à un raccord fileté de 3/4" et assurez-vous qu'il est bien fixé en place.

Si les conduites d'eau sont neuves ou n'ont pas été utilisées pendant une longue période, faites couler l'eau pour vous assurer qu'elle est propre. Cette précaution est nécessaire pour éviter le risque de blocage de l'arrivée d'eau et d'endommagement de l'appareil.

Tuyau d'alimentation ordinaire

Tuyau d'alimentation de sécurité

Tuyau d'alimentation de sécurité

Le système de sécurité du tuyau d'alimentation de sécurité est constitué de ses doubles parois, qui assurent le blocage de l'écoulement de l'eau en cas de rupture du tuyau d'alimentation et lorsque la chambre à air située entre le tuyau d'alimentation et le tube ondulé extérieur est remplie d'eau.

!AVERTISSEMENT

Le tuyau qui se raccorde à un pulvérisateur d'évier peut éclater s'il est installé sur la même conduite d'eau que le lave-vaisselle. Si votre évier en possède un, il est recommandé de débrancher le tuyau et de boucher le trou.

Comment connecter le tuyau d'alimentation de sécurité

1. Retirez complètement les conduites d'alimentation de sécurité du compartiment de stockage situé à l'arrière du lave-vaisselle.
2. Serrez les vis du tuyau d'alimentation de sécurité sur le robinet fileté de 3/4".
3. Ouvrez complètement l'eau avant de mettre le lave-vaisselle en marche.

Comment débrancher le tuyau d'alimentation de sécurité

1. Coupez l'eau.
2. Dévissez le tuyau d'alimentation de sécurité du robinet.

Raccordement des tuyaux de vidange

Raccordez le tuyau d'évacuation à un tuyau de drainage d'un diamètre minimum de 4 cm, ou laissez-le couler directement dans l'égout, en évitant de le plier ou de le tordre. La hauteur du tuyau d'évacuation doit être inférieure à 1000 mm. L'extrémité libre du tuyau ne doit pas être immergée dans l'eau pour éviter tout retour d'eau.

⚠ Fixez le tuyau de vidange en position A ou en position B.

Partie arrière Tuyau de vidange Entrée d'eau Tuyau d'évacuation Câble principal A B Plan de travail MAX 1000mm φ 40mm

Vidange de l'excès d'eau des tuyaux

Si l'évier est à plus d'un mètre du sol, l'excès d'eau des tuyaux ne peut pas s'écouler directement dans le drain. Vous devrez ensuite évacuer l'excès d'eau des tuyaux dans un récipient ou une poubelle adaptés, placés à l'extérieur et plus bas que le drain.

Sortie d'eau

Raccordez le tuyau de vidange. Le tuyau de vidange doit être correctement installé pour éviter toute fuite d'eau. Assurez-vous que le tuyau n'est pas plié ou écrasé.

Tuyau d'extension

Si vous avez besoin d'une extension du tuyau de vidange, veillez à utiliser un tuyau ayant des caractéristiques similaires. Elle ne doit pas dépasser 4 mètres de long, sinon l'effet nettoyant du lave-vaisselle risque d'être réduit.

Raccordement du siphon

Le raccordement des déchets doit se trouver à une hauteur inférieure à 100 cm (maximum) du fond du lave-vaisselle. Le tuyau de vidange de l'eau doit être fixé.

Emplacement de l'appareil

Placez l'appareil à l'endroit souhaité. Le dos doit reposer contre le mur derrière lui, et les côtés contre les armoires ou les murs adjacents. Le lave-vaisselle est équipé de tuyaux d'alimentation et de vidange d'eau qui peuvent être positionnés sur le côté droit ou gauche pour faciliter une installation correcte.

Mise à niveau de l'appareil

Une fois l'appareil positionné pour la mise à niveau, la hauteur du lave-vaisselle peut être modifiée en ajustant les pieds réglables. En aucun cas, l'appareil ne doit être incliné de plus de 2°.

S'applique uniquement au lave-vaisselle d'installation libre.

Installation libre

Installation entre les armoires de cuisine

Le lave-vaisselle a été conçu avec une hauteur idéale (845 mm) pour permettre à la machine d'être installée entre les armoires de même hauteur déjà installées dans les cuisines modernes. Les pieds peuvent être réglés de manière à obtenir une hauteur correcte.

Le plateau stratifié de la machine ne nécessite aucun entretien particulier car il résiste à la chaleur, aux rayures et aux taches.

Installation sous le plan de travail

Dans la plupart des cuisines modernes, il y a un seul plan de travail en marbre ou en granit sous lequel sont placés les armoires et les appareils. Dans ce cas, vous pouvez retirer le couvercle supérieur du lave-vaisselle en dévissant les vis situées sous le bord arrière du lave-vaisselle (a).

a b a b

Attention

Après avoir retiré le couvercle, les vis doivent être revissées sous le bord arrière du plan de travail (b).

La hauteur sera alors réduite à 815 mm, comme le prévoient les normes internationales (ISO), et le lave-vaisselle s'intégrera parfaitement sous le plan de travail de la cuisine.

Installation intégrée (pour les modèles intégrables)

Étape 1: choisir le meilleur emplacement pour le lave-vaisselle

La position d'installation du lave-vaisselle doit être proche des tuyaux d'entrée et de sortie existants et du cordon d'alimentation. Les illustrations des dimensions de l'armoire et de la position d'installation du lave-vaisselle.

1. Moins de 5 mm entre le haut du lave-vaisselle et l'armoire et la porte extérieure alignée avec l'armoire.

90° Lignes électriques, d'alimentation en eau et d'evacuation des eaux usées. 820mm 580mm Espace entre le bas de l'armoire et le sol 600 mm (pour les modèles 60cm) 450 mm (pour les modèles de 45 cm)

1. Si le lave-vaisselle est encastré dans le coin de l'armoire, il doit rester un peu d'espace sur le côté lorsque la porte est ouverte.

Lave- vaisselle Porte du lave- vaisselle Armoires Espacement minimal de 50 mm

REMARQUE:

En fonction de l'emplacement de votre prise, vous devrez peut-être percer un trou sur le côté opposé de l'armoire.

Étape 2. Dimensions et installation du panneau esthétique

Le panneau de bois esthétique peut être traité selon les plans de pose.

Modèle semi-intégré

Séparez l'élément de fixation A et l'élément de fixation B. Placez l'attache A sur le panneau de bois esthétique et l'attache collée B sur la porte extérieure du lave-vaisselle (voir figure A). Après avoir fixé le panneau, fixez-le à la porte extérieure à l'aide de vis et de boulons (voir figure B).

A

Fixateur Fixateur

B
1. Retirez les quatre vis courtes

1. Insérez les quatre vis longues

Modèle entièrement intégré

Installez la poignée sur le panneau esthétique en bois et positionnez le support dans la rainure de la porte extérieure du lave-vaisselle (voir la figure A). Après avoir positionné le panneau, fixez-le à la porte extérieure à l'aide de vis et d'écrous (voir la figure B).

A

1. Insérez les quatre vis longues

Étape 3. Réglage de la tension de fermeture de la porte

1. Les ressorts de la porte sont réglés en usine à la tension appropriée pour la porte extérieure. Si des panneaux de bois esthétiques sont installés, vous devrez régler la tension du ressort de la porte. Tournez la vis de réglage pour actionner l'ajusteur afin de serrer ou de desserrer le câble d'acier.

2. La tension du ressort de la porte est correcte lorsque la porte reste horizontale en position complètement ouverte, mais se soulève en position fermée avec un léger mouvement du doigt.

Étape 4: Installation du lave-vaisselle

Reportez-vous aux étapes d'installation spécifiées dans les dessins.

1. Fixez la bande de condensation sous le haut de l'armoire ou du comptoir. Veillez à ce que la bande de condensation soit au même niveau que le bord du plan de travail. (Étape 2)
2. Raccordez le tuyau d'arrivée à l'alimentation en eau froide.
3. Raccordez le tuyau de vidange.
4. Branchez le cordon d'alimentation.
5. Placez le lave-vaisselle en position. (Étape 4)
6. Mettez le lave-vaisselle à niveau. Les pieds arrière peuvent être réglés depuis l'avant du lave-vaisselle en tournant la vis située au centre de la base du lave-vaisselle, à l'aide d'un tournevis. Pour régler les pieds avant, utilisez un tournevis à tête plate et tournez les pieds avant jusqu'à ce que le lave-vaisselle soit de niveau. (de l'étape 5 à l'étape 6)
7. Installez le panneau esthétique sur la porte extérieure du lave-vaisselle. (de l'étape 7 à l'étape 10)
8. Réglez la tension des ressorts de la porte à l'aide d'une clé Allen en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre pour serrer les ressorts gauche et droit. Si vous ne respectez pas cette étape, vous risquez d'endommager le lave-vaisselle. (Étape 11)
9. Le lave-vaisselle doit être fixé à l'aide de vis.

Étape 5: Mise à niveau du lave-vaisselle

Le lave-vaisselle doit être de niveau pour que la gamme et les performances de lavage soient optimales.

1. Placez une jauge de niveau sur la porte et sur le rail de la crémaillère à l'intérieur de la cuve comme indiqué sur la photo pour vérifier que le lave-vaisselle est de niveau.

2. Mettez le lave-vaisselle à niveau en réglant les trois pieds de mise à niveau individuellement.

3. Lors de la mise à niveau du lave-vaisselle, veillez à éviter que le lave-vaisselle ne bascule.

Vérifier le niveau de l'avant à l'arrière Vérifiez le niveau d'un côté à l'autre

NOTE:

Le réglage en hauteur maximal des pieds est de 50 mm.

Avant d'appeler le service après-vente

L'examen des tableaux des pages suivantes peut vous éviter d'avoir à contacter le service après-vente.

Problème Cause possible		Solution
Le lave-vaisselle ne démarre pas	Fusible grillé ou court-circuit	Remplacer le fusible ou réinitialiser le disjoncteur. Retirez tout autre appareil qui partage le même circuit que le lave-vaisselle.
	L'alimentation n'est pas sous tension	Assurez-vous que le lave-vaisselle est allumé et que la porte est bien fermée. Assurez-vous que le cordon d'alimentation est correctement branché dans la prise de courant.
	La pression de l'eau est faible	Vérifiez que l'alimentation en eau est correctement raccordée et que le robinet d'arrêt est ouvert.
	La porte du lave-vaisselle n'est pas bien fermée	Assurez-vous que la porte est correctement fermée et sécurisée.
Le lave-vaisselle ne pompe pas l'eau	Tuyau de vidange plié ou bouché	Vérifiez le tuyau de vidange
	Filtre obstrué	Vérifier la crépine à gros objets
	Drain de cuisine bouché	Vérifiez l'évacuation de la cuisine pour vous assurer qu'elle s'effectue correctement. Si le problème se situe dans le drain de la cuisine, contactez un plombier.
Il y a des résidus de savon dans le compartiment de lavage.	Détergent incorrect	Utilisez uniquement un détergent spécial pour lave-vaisselle afin d'éviter la formation de mousse. Si cela se produit, ouvrez le lave-vaisselle et laissez la mousse s'évaporer. Ajoutez environ 3,5 litres d'eau froide au fond du lave-vaisselle. Fermez la porte du lave-vaisselle et sélectionnez n'importe quel cycle. Au début, le lave-vaisselle évacue l'eau. Ouvrez la porte une fois l'étape de vidange terminée et vérifiez si la mousse a disparu. Répétez l'opération si nécessaire.
Problème Cause possible Solution
	Le produit de rinçage a été renversé	Nettoyez immédiatement les déversements de produit de rinçage.
Intérieur teinté	Un détergent avec colorant peut avoir été utilisé.	Assurez-vous que le détergent ne contient pas de colorant.
Film blanc sur la surface intérieure	Minéraux d'eau dure	Pour nettoyer l'intérieur, utilisez une éponge humide avec du détergent à vaisselle et portez des gants en caoutchouc. N'utilisez jamais de nettoyant autre que du détergent pour lave-vaisselle, car cela pourrait provoquer la formation de mousse.
Il y a des taches de rouille sur les couverts.	Les articles concernés ne sont pas résistants à la corrosion.	Évitez de laver les articles non résistants à la corrosion dans le lave-vaisselle.
	Un programme n'a pas été lancé après l'ajout du sel pour lave-vaisselle. Des résidus de sel sont entrés dans le cycle de lavage.	Après avoir ajouté du sel, lancez toujours un programme de lavage de la vaisselle sans vaisselle. Ne sélectionnez pas la fonction Turbo (si elle est disponible).
	La couvercle est détaché	Vérifiez que le couvercle de l'adoucisseur d'eau est bien fermé.
Bruit de cognement dans le lave-vaisselle	Le bras d'aspersion frappe un article dans un panier.	Interrompez le programme et réorganisez les objets qui obstruent le bras de pulvérisation.
Bruit dans le lave-vaisselle	Il y a des éléments de vaisselle en vrac dans le lave-vaisselle.	Interrompez le programme et réorganisez la vaisselle et les autres ustensiles.
Bruit de quelque chose qui cogne dans les tuyaux d'eau.	L'installation du boîtier ou la section du tuyau.	Cela n'a aucune influence sur le fonctionnement du lave-vaisselle. En cas de doute, contactez un plombier qualifié.
La vaisselle n'est pas propre	Vaisselle mal chargée	Voir les notes sous "Chargement et déchargement du lave-vaisselle".
	Programme inadéquat	Choisissez un programme plus intensif.
La vaisselle n'est pas propre	La quantité de détergent distribuée était insuffisante.	Utilisez plus de détergent ou changez votre détergent.
	La vaisselle bloque le mouvement des bras d'aspersion.	Réorganisez les éléments de manière à ce que le bras d'aspersion puisse tourner librement.
	Les filtres ne sont pas propres ou correctement positionnés dans la base du compartiment de lavage. Cela peut bloquer les buses du bras de pulvérisation.	Nettoyez et/ou réglez correctement le filtre. Nettoyez les jets du bras de pulvérisation.
Verrerie embuée	Combinaison d'eau douce et de trop de détergent.	Utilisez moins de détergent si vous avez une eau douce et sélectionnez un cycle plus court pour laver la verrerie et la nettoyer.
Taches blanches sur les assiettes et les verres.	L'eau dure peut provoquer des dépôts de calcaire.	Ajoutez plus de détergent.
Marques noires ou grises sur les plaques	Friction entre les plaques d'aluminium et les ustensiles	Utilisez un nettoyant abrasif doux pour enlever ces marques.
Il reste du détergent dans le distributeur	La vaisselle bloque le distributeur de détergent	Rechargez correctement les plats
La vaisselle n'est pas sèche	Chargement incorrect	Chargez le lave-vaisselle comme indiqué dans les instructions.
	Les plaques ont été retirées trop tôtCause possible	Ne videz pas votre lave-vaisselle immédiatement après le lavage. Ouvrez légèrement la porte pour permettre à la vapeur de s'échapper. Ne retirez pas les plats tant que la température intérieure n'est pas sûre au toucher. Déchargez d'abord le panier inférieur pour éviter que l'eau ne s'écoule du panier supérieur.Solution
Problème
La vaisselle n'est pas sèche	Le mauvais programme a été sélectionné.	Avec un programme court, la température de lavage est plus basse, ce qui diminue les performances de nettoyage. Choisissez un programme avec une longue durée de lavage.
	Utilisation de couverts dont le revêtement est de mauvaise qualité.	L'évacuation de l'eau est plus difficile avec ces articles. Les couverts ou la vaisselle de ce type ne peuvent pas être lavés dans le lave-vaisselle.

⚠ AVERTISSEMENT

L'autoréparation ou la réparation par des non-professionnels peut entraîner des risques sérieux pour la sécurité de l'utilisateur de l'appareil et affecter la garantie.

Disponibilité des pièces détachées

Sept ans après la mise sur le marché du dernier modèle d'unité: moteur, pompe de circulation et de vidange, appareils de chauffage et éléments chauffants, y compris les pompes à chaleur (séparément ou regroupés), tuyauterie et équipement connexe, y compris tous les tuyaux, soupapes, filtres et arrêts d'eau, pièces structurelles et intérieures liées aux ensembles de portes (séparément ou regroupées), cartes de circuits imprimés, écrans, interrupteurs à pression, thermostats et capteurs, logiciels et micrologiciels, y compris le logiciel de réinitialisation.

Dix ans après la mise sur le marché du dernier modèle d'appareil: charnières et joints de porte, autres joints, bras d'aspersion, filtres de vidange, grilles intérieures et périphériques en plastique tels que paniers et couvercles.

CHARGEMENT DES PANIERS SELON LA NORME EN60436:

Charger le lave-vaisselle au maximum de sa capacité permet d'économiser de l'énergie et de l'eau.

1. Panier supérieur :

Numéro	Item
1	Tasses
2	Soucoupes
3	Bol en verre
4	Bol à dessert
5	Verres
6	Tasses

2. Panier inférieur :

10 7 9 12 14 8 4 13 12 11

Numéro	Item
7	Assiette ovale
8	Petit pot
9	Assiettes à dessert
10	Assiette creuse
11	Panier à couverts
12	Bols en mélamine
13	Récipient de four
14	Assiettes à dessert en mélamine
15	Assiettes

3. Panier à couverts

Informations pour le test de comparabilité selon la norme EN60436 Capacité: 12 services Position du panier supérieur: position inférieure Programme: ECO Réglage du produit de rinçage: Max Réglage de l'adoucisseur: H3

Número	Item
1	Cuillère à soupe
2	Fourchette
3	Couteaux
4	Cuillère
5	Cuillère à dessert
6	Cuillère de service
7	Fourchette de service
8	Cuillère à sauce

Contenu

PARTIE II : Version spéciale

33 UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE
33 Panneau de contrôle
35 Adoucisseur d'eau
36 Préparation et chargement des plats
39 Fonctions de détergent et de produit de rinçage
40 Remplissage du réservoir de produit de rinçage
41 Remplir le distributeur de détergent

PROGRAMMATION DU LAVE-VAISSELLE

42 Tableau des cycles de lavage
43 Démarrer un cycle de lavage
43 Changement de programme au milieu d'un cycle
44 Pause et rechargement
45 CODES D'ERREUR
46 INFORMATIONS TECHNIQUES
48 GARANTIE COMMERCIALE

REMARQUE:

• Lisez attentivement ce manuel avant d'utiliser l'appareil et conservez-le pour pouvoir le consulter ultérieurement.
• En consultant la section Conseils de dépannage, vous pourrez résoudre vous-même les problèmes les plus courants.
• Si vous ne parvenez pas à résoudre les problèmes vous-même, demandez l'aide d'un technicien professionnel.
• Le fabricant, suivant une politique de développement et de mise à jour constante des produits, peut apporter des modifications sans préavis.
• Si votre manuel est périmé ou si vous le perdez, vous pouvez consulter la version la plus récente dans la section Documentation technique de notre site web.

GUIDE RAPIDE DE L'UTILISATEUR

Lisez le contenu correspondant dans le manuel d'instructions pour connaître la méthode de fonctionnement détaillée.

Installation du lave-vaisselle (Voir la section 5 "INSTRUCTIONS D'INSTALLATION" dans la PARTIE I: Version générique).

2 Enlevez les plus gros résidus sur les couverts et la vaisselle.

Intérieur → Extérieur

3 Chargez les paniers

4 Remplir le distributeur

5 Sélectionnez un programme et démarrez-le.

UTILISATION DE VOTRE LAVE-VAISSELLE

Panneau de contrôle

10 8:88 1 2 3 4 5 8 P ECO 9 ½ ½ 6 7

Fonctionnement des boutons

1	Allumage	Appuyez sur cette touche pour mettre en marche votre lave-vaisselle, l'écran s'allume.
2	Programme	Appuyez sur ce bouton pour sélectionner le programme de lavage approprié, le voyant correspondant s'allume.
3	Démarrage différé	Appuyez sur ce bouton pour augmenter ou diminuer le délai de démarrage jusqu'à un maximum de 24 heures par tranches d'une heure.
4	Demi-charge	Lorsque vous avez environ six cycles de lavage ou moins, vous pouvez choisir cette fonction pour économiser l'énergie et l'eau. (Il ne peut être utilisé qu'avec Intensif, ECO, Verre et 90 min.)
5	Séchage extra	Pour un meilleur résultat de séchage. (Il ne peut être utilisé qu'avec Intensive, ECO, Verre et 90 min.)
6	Verrouillage pour enfants	Cette option vous permet de verrouiller les boutons du panneau de commande, à l'exception du bouton d'alimentation, afin que les enfants ne puissent pas mettre accidentellement le lave-vaisselle en marche en appuyant sur les boutons du panneau. Pour verrouiller ou déverrouiller les boutons du panneau de commande, appuyez sur les boutons Demi-charge et Séchage extra pendant 3 secondes.
7	Démarrage/Pause	Pour lancer le programme de lavage sélectionné ou le mettre en pause lorsque le lave-vaisselle est en marche.

Panneau d'affichage

8 Indicateur d'alerte	Aide au rinçageSi l'indicateur est allumé, le lave-vaisselle manque de produit de rinçage et doit êtreSelSi l'indicateur est allumé, le lave-vaisselle manque de sel et doit être rempli.
9 Indicateur de programme	IntensifPour les articles très sales comme les casseroles et les poêles avec des résidus d'aliments séchés.ECO ECOIl s'agit du programme standard adapté aux charges normalement salies, comme les casseroles, les assiettes, les verres et les poêles légèrement sales.VerrePour la vaisselle et la verrerie légèrement souillées.90 minutesPour les charges présentant un niveau de salissure normal et nécessitant un lavage rapide.RapideUn lavage plus court pour les charges peu sales qui n'ont pas besoin d'être séchées.Auto-nettoyageCe programme permet un nettoyage efficace du lave-vaisselle lui-même.
10 Écran	Pour afficher le temps de programme restant, le temps de retard, le code d'erreur, etc.

Adoucisseur d'eau

L'adoucisseur d'eau doit être réglé manuellement, à l'aide du cadran de dureté de l'eau. L'adoucisseur d'eau est conçu pour éliminer les minéraux et les sels de l'eau, qui auraient un effet néfaste ou défavorable sur le fonctionnement de l'appareil. Plus elle contient de minéraux, plus l'eau sera dure. L'adoucisseur d'eau doit être réglé en fonction de la dureté de l'eau dans votre région, que votre service local d'approvisionnement en eau peut vous conseiller.

Ajustement de la consommation de sel

Le lave-vaisselle est conçu pour permettre de régler la quantité de sel consommée en fonction de la dureté de l'eau utilisée. Il s'agit d'optimiser et de personnaliser le niveau de consommation de sel.

Suivez les étapes suivantes pour ajuster la consommation de sel:

1. Fermez la porte et mettez l'appareil en marche.

2. Appuyez sur le bouton Programme pendant plus de 5 secondes pour accéder aux réglages de l'adoucisseur d'eau, dans les 60 secondes suivant la mise en marche de l'appareil.

3. Appuyez sur le bouton Programme pour sélectionner le réglage approprié en fonction de la dureté de votre eau. Les paramètres changent dans l'ordre suivant : H1>H2>H3>H4>H5>H6.

4. Pour terminer le réglage et quitter le mode de réglage, ne touchez pas l'appareil pendant 5 secondes ou appuyez sur le bouton d'alimentation.

DURETÉ DE L'EAU				Niveau de l'adouci- sseur d'eau	Régénération tous les X programmes	Consom- mation de sel gramme/ cycle
Allemand °dH	Français °fH	Britannique °Clarke	Mmol/l
0 - 5	0 - 9	0 - 6	0 - 0.94	H1	Aucune régénération	0
6 - 11	10 - 20	7 - 14	1.0 - 2.0	H2	10	9
12 - 17	21 - 30	15 - 21	2.1 - 3.0	H3	5	12
18 - 22	31 - 40	22 - 28	3.1 - 4.0	H4	3	20
23 - 34	41 - 60	29 - 42	4.1 - 6.0	H5	2	30
35 - 55	61 - 98	43 - 69	6.1 - 9.8	H6	1	60

1. °dH = . 1,25 °Clarke = 1,78°fH = 0,178 mmol/l

Réglage par défaut : H3

1) Chaque cycle avec fonction de régénération consomme 2,0 litres d'eau supplémentaires. La consommation d'énergie augmente de 0,02kWh et le programme est prolongé de 4 minutes.

Reportez-vous à la section 3 "Chargement du sel dans l'adoucisseur d'eau" de la PARTIE I : Version générique, si votre lave-vaisselle n'a pas assez de sel.

NOTE:

Si votre modèle n'est pas équipé d'un adoucisseur d'eau, vous pouvez sauter cette section.

Adoucisseur d'eau

La dureté de l'eau varie d'un endroit à l'autre. Si l'eau dure est utilisée dans le lave-vaisselle, des dépôts se forment sur la vaisselle et les ustensiles. L'appareil est équipé d'un adoucisseur d'eau spécial qui utilise un réservoir de sel spécialement conçu pour éliminer le calcaire et les minéraux de l'eau.

- Préparation et chargement des plats

Envisagez d'acheter des ustensiles qui sont identifiés comme allant au lave-vaisselle. Pour les articles spécifiques, sélectionnez un programme avec la température la plus basse possible. Pour éviter tout dommage, ne sortez pas les verres et les couverts du lave-vaisselle immédiatement après la fin du programme.

Les couverts/plats suivants:

Ne convient pas:

• Couverts avec manches en bois, en porcelaine ou en nacre
• Articles en plastique non résistants à la chaleur
• Les anciens couverts dont les parties collées ne sont pas résistantes à la chaleur.
• Ustensiles avec des étiquettes adhésives qui peuvent bloquer le filtre
• Les objets en étain, en cuivre ou en verre fragile.
  ■ Articles en acier non inoxydable.
  ■ Vaisselle en bois
• Articles fabriqués en fibres synthétiques.

Leur convenance est limitée :

• Certains types de verre peuvent devenir ternes après de nombreux lavages.
• Les pièces en argent et en aluminium ont tendance à se décolorer au lavage.
• Les motifs en émail peuvent s'estomper s'ils sont lavés fréquemment en machine.

Recommandations pour le chargement du lave-vaisselle

Enlevez les gros restes d'aliments avec de l'argenterie ou une serviette en papier et ramollissez les restes d'aliments brûlés dans les poêles. Il n'est pas nécessaire de rincer la vaisselle à l'eau. Pour une performance optimale du lave-vaisselle, suivez ces directives de chargement (les caractéristiques et l'apparence des paniers et des paniers à argenterie peuvent varier selon le modèle). Placez les articles dans le lave-vaisselle comme suit :

• Les articles tels que les tasses, les verres, les casseroles, etc. sont orientés vers le bas.
• Les articles courbés ou percés de trous doivent être chargés de façon à ce que l'eau puisse s'écouler.
• Tous les ustensiles doivent être empilés de manière sûre afin qu'ils ne se renversent pas.
• Tous les ustensiles doivent être placés de manière à ce que les bras d'aspersion puissent tourner librement pendant le lavage.
• Chargez les articles creux tels que les tasses, les verres, les casseroles, etc. avec l'ouverture vers le bas afin que l'eau ne puisse pas s'accumuler à l'intérieur du récipient ou sur les bases profondes.
• La vaisselle et les couverts ne doivent pas être placés les uns dans les autres, ni être recouverts les uns par les autres. Pour éviter tout dommage, les verres ne doivent pas se toucher.
• Le panier supérieur est conçu pour accueillir la vaisselle plus légère et plus délicate, comme les verres, les tasses à café et à thé.
• Il est dangereux de placer des couteaux à longue lame en position verticale.
• Les couverts longs et/ou tranchants, tels que les couteaux à découper, doivent être placés horizontalement dans le panier supérieur.
• Ne surchargez pas le lave-vaisselle. C'est important pour obtenir de bons résultats et une consommation d'énergie raisonnable.

NOTE:

Les très petits objets ne doivent pas être lavés dans le lave-vaisselle car ils pourraient facilement tomber du panier.

Enlever la vaisselle

Pour éviter que l'eau ne s'écoule du panier supérieur dans le panier inférieur, nous vous recommandons de vider d'abord le panier inférieur, puis le panier supérieur.

AVERTISSEMENT

Les articles seront chauds! Pour éviter tout dommage, ne sortez les verres et les couverts du lave-vaisselle que 15 minutes environ après la fin du programme.

Charge du panier supérieur

Le panier supérieur est conçu pour accueillir la vaisselle plus légère et plus délicate, comme les verres, les tasses à café et à thé et les soucoupes, ainsi que les assiettes, les petits bols et les casseroles peu profondes (à condition qu'ils ne soient pas très sales). Placez les plats et les ustensiles de cuisine de manière à ce que le bras d'aspersion ne puisse pas les déplacer.

Chargement du panier inférieur

Nous vous suggérons de placer les articles volumineux et difficiles à nettoyer dans le panier inférieur: casseroles, poêles, couvercles, assiettes et plats de service, comme le montre la figure ci-dessous. Il est préférable de placer les plats de service et les couvercles aux extrémités des racks pour éviter de bloquer la rotation du bras d'aspersion supérieur. Le diamètre maximal recommandé pour les assiettes situées devant le distributeur de détergent est de 19 cm, afin qu'elles ne gênent pas son ouverture.

Chargement du panier à couverts

Les couverts doivent être placés dans le range-couverts, séparés les uns des autres, dans les positions appropriées. Veillez à ce que les ustensiles ne soient pas collés les uns aux autres, car cela pourrait nuire aux résultats du lavage.

AVERTISSEMENT

Ne laissez pas d'objets glisser par le fond. Chargez toujours les ustensiles tranchants avec la pointe vers le bas!

Pour un effet de lavage optimal, consultez les options de chargement standard dans la dernière section de la PARTIE I: version générique.

- Fonction du produit de rinçage et du détergent

Le produit de rinçage est libéré pendant le dernier rinçage pour empêcher l'eau de former des perles sur votre vaisselle, ce qui peut laisser des taches ou des traces. Il améliore également le séchage en permettant à l'eau de s'écouler sur la vaisselle. Votre lave-vaisselle est conçu pour utiliser un produit de rinçage liquide.

AVERTISSEMENT

N'utilisez qu'un produit de rinçage spécialement conçu pour les lave-vaisselle. Ne remplissez jamais le distributeur de produit de rinçage avec une autre substance (par exemple, un produit pour lave-vaisselle, un détergent liquide). Cela endommagerait l'appareil.

Quand recharger le produit de rinçage

La fréquence à laquelle il faut remplir le distributeur dépend de la fréquence de lavage de la vaisselle et du réglage du produit de rinçage utilisé.

- L'indicateur de manque de produit de rinçage () s'â€lume lorsqu'une plus grande quantité de produit de rinçage est nécessaire.

- Ne remplissez pas trop le distributeur de produit de rinçage.

Fonction du détergent

Les ingrédients chimiques qui composent le détergent sont nécessaires pour éliminer et vider toutes les saletés du lave-vaisselle. La plupart des détergents disponibles sur le marché sont adaptés à cet usage.

AVERTISSEMENT

Utilisation correcte du détergent

N'utilisez que des détergents spécialement conçus pour les lave-vaisselle. Conservez votre détergent dans un endroit frais et sec.

Ne mettez pas de détergent en poudre dans le distributeur avant d'être prêt pour un cycle de lavage.

Le détergent pour lave-vaisselle est corrosif! Tenir hors de portée des enfants.

Remplissage du réservoir de produit de rinçage

Retirez le couvercle du réservoir de rinçage en soulevant le levier.

Enfin, fermez le couvercle.

Versez le produit de rinçage dans le distributeur, en veillant à ne pas le remplir excessivement.

Réglage du réservoir de produit de rinçage

Pour obtenir les meilleures performances de séchage avec une quantité limitée de produit de rinçage, le lave-vaisselle est conçu pour permettre à l'utilisateur de régler la consommation. Suivez les étapes ci-dessous.

1. Fermez la porte et mettez l'appareil en marche.
2. Dans les 60 secondes qui suivent l'étape 1, appuyez sur le bouton Programme pendant plus de 5 secondes, puis appuyez sur le bouton Démarrage différé pour accéder au mode de réglage. Le témoin lumineux du produit de rinçage clignote à une fréquence de 1 Hz.
3. Appuyez sur le bouton Programme pour sélectionner le réglage approprié en fonction de vos habitudes d'utilisation. Les paramètres changent dans l'ordre suivant: D1-> D2-> D3-> D4-> D5-> D1. Plus le chiffre est élevé, plus le lave-vaisselle utilisera de produit de rinçage.
4. Le paramètre sera défini si aucune action n'est effectuée dans les 5 secondes, ou si vous appuyez sur le bouton d'alimentation.

Remplir le distributeur de détergent

1 Glisser vers la droite 2 Presser

1 Choisissez la forme de l'ouverture en fonction du produit réel.

1. Ouvrez le couvercle en faisant glisser le loquet de déverrouillage.
2. Ouvrez le couvercle en appuyant sur le loquet de déverrouillage.

2 Mettez du détergent dans la grande cavité (A) pour le cycle de lavage principal. Pour obtenir les meilleurs résultats de nettoyage, surtout si vos articles sont très sales, versez une petite quantité de détergent dans la porte. Le détergent supplémentaire sera activé pendant la phase de prélavage.

3 Fermez le rabat en le faisant glisser vers l'avant, puis en l'enfonçant.

REMARQUE:

Veuillez noter qu'en fonction de la contamination de l'eau, les réglages peuvent varier. Respectez les recommandations du fabricant figurant sur l'emballage du détergent.

Tableau des cycles de lavage

Le tableau suivant indique les programmes les plus appropriés en fonction du degré de salissure et de la quantité de détergent nécessaire. Il présente également diverses informations sur les programmes.

• Le distributeur de produit de rinçage doit être plein.

Programme	Cycle	Détergent (Pre/Princ)	Temps (min)	Énergie Eau (kWh)	(L)	Produit de rinçage
Intensif	Prélavage (50°C) Lavage (65°C) Rinçage Rinçage Rinçage (65°C) Séchage	4/16g(1 ou 2 pièces)	205	1.621	17.8	●
ECO (*EN 60436)	Prélavage Lavage (45°C) Rinçage (60°C) Séchage	20g(1 ou 2 pièces)	230	0.923	11	●
Verre	Prélavage Lavage (50°C) Rinçage Rinçage (65°C) Séchage	4/16g(1 pièce)	120	1.1	14.2	●
90 mins	Lavage (60°C) Rinçage Rinçage (65°C) Séchage	20g(1 pièce)	90	1.35 11.5		●
Rapide	Lavage (50°C) Rinçage Rinçage (45°C)	20g	30 0.751		11.2	○
Auto-nettoyage	Lavage (70°C) Rinçage Rinçage (70°C)	4/16g(1 pièce)	135	1.332	14.6	●

REMARQUE:

ECO (*EN60436): Le programme ECO est applicable au nettoyage de la vaisselle normalement sale. Pour cette utilisation, il s'agit du programme le plus efficace en termes de consommation combinée d'énergie et d'eau et il est utilisé pour évaluer la conformité du lave-vaisselle à la législation européenne en matière d'écoconception.

Économie d'énergie

1. Rincer la vaisselle avant de la mettre dans le lave-vaisselle augmente la consommation d'eau et d'énergie et n'est pas recommandé.
2. Le lavage de la vaisselle dans le lave-vaisselle domestique consomme généralement moins d'énergie et d'eau en phase d'utilisation que le lavage à la main si vous utilisez le lave-vaisselle conformément aux instructions.

Démarrer un cycle de lavage

1. Retirez le panier inférieur et supérieur, chargez la vaisselle et poussez-la vers l'arrière. Il est recommandé de charger d'abord le panier inférieur, puis le panier supérieur.
2. Ajoutez le détergent.
3. Branchez la fiche d'alimentation dans la prise de courant. Voir l'alimentation électrique à la dernière page de la "Fiche produit". Assurez-vous que l'alimentation en eau est raccordée à la pression maximale.
4. Fermez la porte et appuyez sur le bouton d'alimentation.
5. Choisissez un programme (le témoin lumineux s'allume). Appuyez sur le bouton Start/Pause et le lave-vaisselle commencera son cycle.

Changement de programme en milieu de cycle

Le cycle de lavage ne peut être modifié que s'il a fonctionné pendant une très courte période, sinon le détergent peut avoir déjà été libéré et le lave-vaisselle peut avoir manqué d'eau de lavage. Si c'est le cas, il faut réinitialiser le lave-vaisselle et remplir le distributeur de détergent. Pour réinitialiser le lave-vaisselle, suivez les instructions ci-dessous:

1. Appuyez sur le bouton Marche / Pause pour mettre le lavage en pause.
2. Appuyez sur le bouton Programme pendant plus de 3 secondes; le programme sera annulé.
3. Appuyez sur la touche Programme pour sélectionner le programme souhaité.
4. Appuyez sur le bouton Marche/Pause, après 10 secondes, le lave-vaisselle se met en marche.

Mettre en pause pour ajouter

Un plat oublié peut être ajouté à tout moment avant l'ouverture du distributeur de détergent. Si tel est le cas, suivez les instructions ci-dessous:

1. Appuyez sur le bouton Marche/Pause pour mettre le lavage en pause.
2. Attendez 5 secondes, puis ouvrez la porte.
3. Ajoutez des plats oubliés.
4. Fermez la porte.
5. Appuyez sur le bouton Marche/Pause après 10 secondes, le lave-vaisselle se met en marche.

graph LR
    A["Foot"] --> B["Après 5 sec."]
    B --> C["Hand placement"]
    C --> D["Water washing machine"]
    D --> E["Hand placement"]

AVERTISSEMENT

Il est dangereux d'ouvrir la porte au milieu du cycle, car la vapeur chaude peut vous brûler.

CODES D'ERREUR

En cas de dysfonctionnement, le lave-vaisselle affiche des codes d'erreur pour l'identifier:

Codes	Signification	Causes possibles
E1	Temps d'admission d'eau excessif.	Les robinets ne s'ouvrent pas, l'arrivée d'eau est restreinte ou la pression d'eau est trop faible.
E3	La température requise n'est pas atteinte.	Défaillance de la résistance.
E4	Débordement	Il y a une fuite dans le lave-vaisselle.
Ed	Défaut de communication entre le PCB principal et le PCB d'affichage.	Circuit ouvert ou câblage cassé pour la communication.

AVERTISSEMENT

• Si un débordement se produit, coupez l'alimentation principale en eau avant d'appeler le service d'entretien.
• S'il y a de l'eau dans la base en raison d'un remplissage excessif ou d'une fuite d'eau, il faut l'enlever avant de remettre le lave-vaisselle en marche.
• Si un code d'erreur s'affiche et que vous ne pouvez pas le résoudre, faites appel à un service professionnel.

INFORMATIONS TECHNIQUES

D1 W H D2

Hauteur (H)	845mm
Largeur (W)	598mm
Profondeur (D1)	600mm (avec porte fermée)
Profondeur (D2)	1175mm (porte ouverte à 90°)

Fiche produit (EN60436)

Nom ou marque déposée:	EAS ELECTRIC SMART TECHNOLOGY
Adresse du fournisseur :	EAS ELECTRIC SMART TECHNOLOGY, S.L.U. POL. IND. SAN CARLOS PARCELA 1103370 REDOVÁN (ALICANTE) - ESPAÑA www.easelectric.es

Modèle: EMD122W-V1, EMD122X-V1

Paramètres généraux du produit:

Paramètre Valeur		Paramètre Valeur
Capacité nominale (a) (ps)	12	Dimensions en cm	Hauteur	85
			Largeur	60
			Profond.	60
EEI (a)	55.9	Classe d'efficacité énergétique (a)	E (°)
Indice de performance de nettoyage (a)	1,125	Indice de performance de séchage (a)	1,065
Consommation d'énergie en kWh [par cycle], basée sur le programme ECO avec remplissage d'eau froide. La consommation d'énergie réelle dépend de la façon dont l'appareil est utilisé.	0.923	Consommation d'eau en litres [par cycle], sur la base du programme ECO. La consommation d'eau réelle dépend de l'utilisation de l'appareil et de la dureté de l'eau.	11L
Durée du programme (a) (h:min)	3:50	Type	Installation libre
Émissions acoustiques dans l'air (a) (dB(A) re 1 pW)	52	Classe d'émission de bruit acoustique aérien (a)	D (°)
Mode arrêt (W)	0.49	Mode veille (W)	N/A
Démarrage différé (W) (si applicable)	1.00	Veille réseau (W) (si applicable)	N/A

Durée minimale de la garantie offerte par le fournisseur (b): 3 ans

Informations supplémentaires:

Lien internet vers le site web du fournisseur, où les informations du point 6 de l'annexe II du règlement (UE) 2019/2022 de la Commission (I) (b) sont disponibles: www.easelectric.es.

(a) pour le programme eco.
b) les modifications apportées à ces éléments ne sont pas considérées comme pertinentes aux fins de l'article 4, paragraphe 4, du règlement (UE) 2017/1369.
c) si la base de données des produits génère automatiquement le contenu final de cette cellule, le fournisseur ne doit pas saisir cette donnée.

(1) Règlement (UE) 2019/2022 de la Commission du 1er octobre 2019 établissant des exigences d'écoconception applicables aux lave-vaisselle domestiques conformément à la directive 2009/125/CE du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) n° 1275/2008 de la Commission et abrogeant le règlement (UE) n° 1016/2010 de la Commission (voir page 267 du présent Journal officiel).

Cet appareil est garanti pendant trois ans à compter de la date de vente contre tout défaut de fabrication, y compris la main-d'œuvre et les pièces de rechange. Afin de justifier la date d'achat, il sera obligatoire de présenter la facture ou le ticket de caisse. Les conditions de cette garantie s'appliquent uniquement à l'Espagne et au Portugal. Si vous avez acheté ce produit dans un autre pays, veuillez consulter votre distributeur pour connaître les conditions applicables.

1. Télécommandes, caoutchoucs d'admission de vidange, amarrages et joints de porte, coupe-froid.
2. Dommages aux émaux, peintures, nickelage, chromage, oxydation ou autres types de pièces ou de composants esthétiques qui n'affectent pas le fonctionnement interne de l'appareil.
3. Dommages aux pièces d'usure dus à l'utilisation, à la corrosion ou à l'oxydation, qu'ils soient causés par une utilisation normale de l'appareil ou par une détérioration accélérée due à des conditions environnementales ou climatiques défavorables. Ne convient pas pour une utilisation en extérieur.
4. Les dommages aux morceaux fragiles de verre, de vitrocéramique, de plastique, de poignées, de paniers, de portes ou d'ampoules lorsque leur défaillance ou leur bris n'est pas imputable à un défaut de fabrication.
5. Les défauts causés par des causes fortuites ou des accidents de force majeure, ou par suite d'une utilisation anormale, négligente ou inappropriée de l'appareil.
6. Responsabilité civile de toute nature.
7. Dommages indirects à l'appareil tant qu'ils n'ont pas été causés par un dysfonctionnement interne.
8. Maintenance ou entretien de l'appareil: révisions, ajustements et graisses périodiques.
9. Les défauts que peuvent subir les accessoires et compléments, adaptateurs, câbles externes, sacs, pièces détachées de toutes sortes, lampes, ainsi que toute pièce considérée comme consommable par le fabricant.
10. Les défauts causés par une installation incorrecte ou illégale, une ventilation inadéquate, un manque de mise à la terre dans la maison, des perturbations de courant, des modifications inappropriées ou l'utilisation de pièces de rechange non originales.
11. Appareils utilisés dans des applications industrielles ou à des fins commerciels.
12. Appareils dont le numéro de série est illisible ou modifié.
13. Défauts ou pannes produits à la suite de réparations, modifications ou démontages de l'installation de l'appareil par l'utilisateur ou par un technicien non autorisé par le fabricant, ou à la suite du non-respect manifeste des instructions d'utilisation et d'entretien du fabricant.
14. Pendant la période de garantie, il est essentiel de conserver tous les manuels avec l'équipement. Si l'équipement est vendu ou donné, le manuel et tous les documents connexes doivent être remis au nouvel utilisateur. Si l'un de ceux-ci est perdu, son remplacement ne pourra être réclamé.
15. Les défauts qui ont leur origine ou sont une conséquence directe ou indirecte de: contact avec des liquides, des produits chimiques et d'autres substances, ainsi que des conditions dérivées du climat ou de l'environnement: tremblements de terre, incendies, inondations, chaleur excessive ou toute autre force extérieure, tels que les insectes, les rongeurs et autres animaux qui peuvent avoir accès à l'intérieur de la machine ou à ses points de connexion.
16. Les dommages résultant du terrorisme, des émeutes ou du tumulte populaire, des manifestations et grèves légales ou illégales; les faits relatifs aux actions des forces armées ou des forces de sécurité de l'État en temps de paix; conflits armés et actes de guerre (déclarés ou non); réaction nucléaire ou rayonnement ou contamination radioactive; vice ou défaut de la marchandise; faits qualifiés par le Gouvernement de la Nation de "catastrophe ou calamité nationale".

La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis pour améliorer le produit. Toute modification du manuel sera mise à jour sur notre site web, vous pouvez vérifier la dernière version.

Conteúdo

Manuel dans d'autres langues et mis à jour: