WK 6119 isw - Chaleira Exquisit - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Chaleira elétrica
Marca	Exquisit
Modelo	WK 6119 isw
Capacidade	Aproximadamente 1,7 L
Tensão de alimentação	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potência nominal	2000-2400 W
Material do reservatório	Inox (exterior), plástico (interior)
Desligamento automático	Sim, na fervura
Proteção contra funcionamento sem água	Sim, desligamento automático em caso de falta de água
Base	Com contato elétrico rotativo 360°
Indicador de nível de água	Graduações MIN e MAX
Filtro anticalcário	Cartucho filtrante removível na frente do bico
Tampa	Com trava, abre-se por um botão
Botão liga/desliga	Com luz indicadora
Utilização prevista	Aquecer água, apenas para uso doméstico
Segurança	Não imergir, não utilizar se danificado, não deixar sem vigilância
Limpeza	Pano macio, descalcificação regular recomendada
Garantia do fabricante	2 anos (24 meses) a partir da data de compra
Dimensões (C x L x A)	Aproximadamente 23 x 19 x 25 cm
Peso líquido	Aproximadamente 1,2 kg
Comprimento do cabo	Aproximadamente 70 cm

Perguntas frequentes - WK 6119 isw Exquisit

Como utilizar a chaleira pela primeira vez?

Antes da primeira utilização, remova todas as embalagens e filmes de proteção. Limpe o reservatório com um pano macio e enxágue abundantemente. Encha com água fria até o nível MAX, ferva e depois descarte esta água. Em seguida, pode usar o aparelho normalmente.

O que fazer se a chaleira não ligar?

Verifique se a ficha está bem ligada e se o reservatório está corretamente colocado na base. Se a proteção contra funcionamento sem água foi acionada, desligue o aparelho e deixe-o arrefecer antes de o reutilizar. Se o problema persistir, contacte o serviço pós-venda.

Como descalcificar a chaleira?

A descalcificação é recomendada a cada 3 meses para água mole, ou uma vez por mês para água dura. Use vinagre de limpeza diluído (1:1 com água) ou um descalcificante comercial. Despeje a solução no reservatório, ferva, deixe agir por 30 minutos e depois descarte o líquido. Enxágue fervendo água limpa.

Como limpar o filtro anticalcário?

Abra a tampa, remova o cartucho filtrante situado na frente da abertura puxando-o pela parte larga para cima. Enxágue-o abundantemente em água corrente, seque-o e coloque-o de volta. Realize esta operação regularmente para evitar depósitos.

O que significa a proteção contra funcionamento sem água?

É um dispositivo de segurança que desliga automaticamente a chaleira se esta funcionar sem água ou com nível de água insuficiente. Isso evita superaquecimento e danos. Se for acionado, desligue o aparelho, deixe-o arrefecer e encha com água antes de reutilizar.

A água ferve, mas a chaleira não desliga, o que fazer?

Desligue a chaleira manualmente empurrando o botão liga/desliga para cima. Deixe arrefecer. Verifique se a tampa está corretamente fechada e encaixada. Se estiver mal fechada, o desligamento automático pode não funcionar.

Posso aquecer outra coisa que não água?

Não, o aparelho foi concebido apenas para aquecer água. Nunca coloque leite, sopa ou outros líquidos na chaleira. A utilização não conforme pode danificar o aparelho e apresentar perigo.

Que quantidade de água posso colocar na chaleira?

O nível de água deve estar sempre entre as marcas MIN e MAX no indicador de nível. O enchimento insuficiente pode causar superaquecimento, o enchimento excessivo pode projetar água fervente durante a fervura.

Posso usar a chaleira com uma extensão?

Sim, mas a extensão deve ter uma secção de 1,5 mm² e ser adequada à potência do aparelho. Não ligue a chaleira a uma tomada múltipla com outros aparelhos potentes para evitar sobrecarga (máx. 3 680 W para uma tomada múltipla de 16 A).

Como eliminar a chaleira no fim da vida?

Não deite o aparelho no lixo doméstico. Coloque-o num ponto de recolha de reciclagem para equipamentos elétricos e eletrónicos, de acordo com a diretiva 2012/19/UE. Respeite os regulamentos locais.

MANUAL DE UTILIZADOR WK 6119 isw Exquisit

Na altura do lançamento no mercado, o produto cumpre os requisitos definidos pela diretiva relativa à harmonização da legislação dos Estados-Membros respeitante à compatibilidade eletromagnética 2014/30/UE de material elétrico destinado a ser utilizado dentro de certos limites de tensão (2014/35/UE). Este produto está marcado com um marca CE e é distribuído com uma declaração de conformidade sobre a avaliação da autoridade de vigilância de mercado.

Marcado CE

19.4 Restrisico's 29
20 Ingebruikneming 29
20.1 Eerste ingebruikneming ....29
20.2 Apparaat bedienen ....29
21 Reiniging en onderhoud....31
22 Problemen verhelpen ....32
23 Afvoeren oude apparatuur 32
24 Garantievoorwaarden....33
25 Seguridad....35
25.1 Uso previsto 35
25.2 Seguridad para grupos determinados de personas....35
25.3 Mal uso 35
25.4 Otros peligros ....36
26 Puesta en servicio ....36
26.1 Primera puesta en servicio ....36
26.2 Uso del aparato....36
27 Limpieza y cuidados....38
28 Solución de fallos ....39
29 Eliminación del aparato 39
30 Condiciones de garantía ....40
31 Segurança 42
31.1 Utilização correta 42
31.2 Segurança de determinados grupos de pessoas ....42
31.3 Utilização incorreta....42
31.4 Riscos residuais....43
32 Colocação em funcionamento....43
32.1 Primeira colocação em funcionamento....43
32.2 Operar o aparelho ....43
33 Limpeza e cuidados ....45
34 Resolver falhas....46
35 Eliminação de aparelhos....46
36 Condições de garantia....47

1 Sicherheit

muito obrigado por ter comprado o nosso aparelho.

Fez uma excelente escolha. O seu aparelho Exquisit foi concebido para uma utilização doméstica e é um produto de qualidade que, tal como os outros produtos Exquisit, combina a mais elevada qualidade técnica com o excelente conforto de utilização, proporcionando assim a plena satisfação aos seus utilizadores por toda a Europa.

Leia atentamente este manual de instruções antes de utilizar o aparelho pela primeira vez. Contém importantes instruções e informações de segurança relativas ao funcionamento e manutenção do aparelho. O manuseamento correcto contribui para uma utilização eficiente.

A utilização incorreta pode causar situações perigosas, especialmente para crianças. Guarde este manual de instruções para futura referência. Caso revenda ou ofereça o produto a outros, dê-lhes este manual. Em caso de questões ou se necessitar de mais informações sobre temas não descritos minuciosamente neste manual de instruções, contacte o seu revendedor, um técnico autorizado ou visite o nosso site: www.ggv-service.de

O fabricante desenvolve continuamente todos os tipos e modelos. Este reserva-se assim o direito de alterar o design, as características e o equipamento sem notificação prévia.

31.1 Utilização correta

O aparelho foi exclusivamente concebido para aquecer água. O aparelho é apenas para uso doméstico e não está destinado ao uso comercial.

• Não utilizar o aparelho para outras finalidades que não sejam ferver água. O fabricante não assume qualquer responsabilidade por eventuais danos.
• Modificações ou alterações no aparelho não são permitidas por motivos de segurança.
• Qualquer utilização para além destas áreas de aplicação não corresponde à finalidade prevista e, consequentemente, é considerada uma utilização incorreta.
• É proibido utilizar blocos ou réguas de tomadas múltiplas devido ao perigo de incêndio que estes constituem.

31.2 Segurança de determinados grupos de pessoas

O aparelho pode ser operado por crianças com mais de 8 anos de idade, bem como por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais diminuídas ou com falta de experiência e conhecimentos. Todavia, estas terão de ser supervisionadas ou ter recebido instruções relativamente à utilização segura do aparelho, e têm de compreender os possíveis perigos.

PERIGO

ASFIXIA DEVIDO AOS MATERIAIS DA EMBALAGEM!

Supervisionar as crianças para assegurar que não brincam com o aparelho.

PERIGO

PERIGO DE ESTRANGULAMENTO DEVIDO AO CABO DE ALIMENTAÇÃO ELÉTRICA

Mantenha crianças com menos de 8 anos de idade afastadas do cabo de alimentação elétrica do aparelho.

31.3 Utilização incorreta

As seguintes ações são consideradas uma utilização incorreta e, por conseguinte, são proibidas:

• O aparelho não se destina à utilização comercial.
• Não montar o aparelho ao ar livre. O aparelho não está previsto para a instalação numa parede ou num armário embutido.
• Não montar o aparelho num ambiente quente, molhado ou muito húmido, ou na proximidade de material comburente.
• Não ligar o aparelho à rede elétrica através de tomadas múltiplas.
• Não colocar o cabo de alimentação elétrica sob tensão.
• Não dobrar o cabo de alimentação elétrica.
• Montar o aparelho de forma que a ficha do cabo de alimentação fique acessível.
• Não retire a ficha da tomada puxando pelo cabo de alimentação elétrica. Não colocar o aparelho à beira ou na extremidade da superfície de trabalho.
• Nunca colocar o aparelho sobre ou na proximidade de superfícies quentes (por ex., placas de fogão, etc.). Não voltar a utilizar o aparelho se as suas peças de plástico apresentarem fissuras ou fendas, ou se estiverem deformadas.

31.4 Riscos residuais

PERIGO

CHOQUE ELÉTRICO!

• Nunca toque na ficha do cabo de alimentação elétrica com as mãos molhadas, quando se liga e desliga a mesma.

• Para além dos trabalhos de limpeza e manutenção descritos neste manual de instruções, não realize outras intervenções no aparelho.

• Retire a ficha da tomada antes de cada intervenção de limpeza ou manutenção.

• Em caso de emergência, retire imediatamente a ficha da tomada.
• Montar e ligar o aparelho apenas de acordo com as indicações do manual de instruções.
• Não continue a usar o aparelho se o cabo de alimentação elétrica ou a ficha apresentar danos.

32 Colocação em funcionamento

Antes de proceder à abertura, verifique a embalagem quanto a danos.

ATENÇÃO

DANOS MATERIAIS!

Abra a embalagem com cuidado. Não utilize facas afiadas ou outros objetos afiados para abrir a embalagem.

Proceda da seguinte forma para desembalar o aparelho:

√ Verifique se o volume de fornecimento está completo.
√ Verifique se o aparelho ou as peças individuais apresentam danos. Se for esse o caso, não utilize o aparelho. Contacte o serviço de apoio ao cliente. www.ggv-service.de

32.1 Primeira colocação em funcionamento

Limpar o aparelho

1. Retire o material da embalagem e todas as películas de proteção.
2. Antes da primeira utilização, limpar todas as peças do aparelho como descrito no capítulo "Limpeza".

Montar o aparelho

Montar o aparelho de acordo com a figura "Conhecer o aparelho".

√ Colocar o aparelho no centro da mesa fora do alcance de crianças.
√ Colocar o aparelho sobre uma mesa

firme, não utilizar bases moles.

Ligação elétrica

Para uma operação segura e sem falhas do aparelho, é necessário observar as seguintes notas durante a ligação elétrica:

√ Antes de conectar o aparelho, confronte os dados de ligação (tensão e frequência) da placa de características com os da sua rede elétrica. Estes dados devem coincidir, para que não ocorram danos no aparelho. Em caso de dúvida, contacte um eletricista.
√ A tomada deve ser protegida através de um interruptor de segurança de 16A.
√ Em caso de utilização de um cabo de extensão, o mesmo tem de apresentar uma secção transversal de 1,5 mm².
√ Em caso de utilização de um adaptador de tomadas múltiplas 16 A com homologação GS, o mesmo não poderá ser submetido a mais de 3680 watts para evitar o perigo de incêndio.

32.2 Operar o aparelho

A chaleira elétrica fica quente durante o funcionamento, e liberta vapor quente, pelo que existe o perigo de queimadura ou escaldão!

PT

Se, ao ligar, a tampa não estiver corretamente fechada, a chaleira elétrica pode não desligar-se automaticamente e a água quente pode ferver e transbordar.

• Nunca tocar nas partes quentes da chaleira elétrica.
• Pegar na chaleira elétrica apenas pela pega. Alertar também outros utilizadores sobre os perigos!
• Manter distância do vapor de água libertado.
• Ter em atenção que a chaleira elétrica também pode libertar vapor quente depois de se ter desligada!
• Fechar sempre a tampa antes de ligar a chaleira elétrica. Assegurar que a tampa engata audivelmente e que a mesma está bloqueada.
• Manter a tampa sempre fechada ao verter a água quente.

ATENÇÃO

PERIGO DE LESÃO E DE DANOS!

Se aquecer demasiada água na chaleira elétrica, é possível que saiam salpicos de água quente para fora do recipiente da água. Se aquecer uma quantidade insuficiente de água, a chaleira elétrica pode sobreaquecer e sofrer danos.

1. Ao colocar água no aparelho, ter em conta que o nível de água esteja entre os níveis MIN e MAX.
2. Para abrir a tampa, pressionar o botão de bloqueio da tampa.
3. Encher o recipiente de água com a quantidade desejada de água fria.
4. Colocar o recipiente de água sobre a base.

5. Fechar a tampa. Assegurar que a tampa engata audivelmente.

6. Pressionar o botão ligar/desligar para baixo. O botão ligar/desligar e o indicador do nível de enchimento estão acesos, e a água está a aquecer. Quando a água estiver a ferver, a chaleira elétrica desliga-se automaticamente e as luzes apagam-se.

7. Para parar o processo de aquecimento antes de a chaleira se desligar, pressionar o botão ligar/desligar para cima.
8. Aguardar um pouco, até a agua não estiver mais em ebulição.
9. Retirar o recipiente de água da base.
10. Verter lentamente a água através do bico vertedor.
11. O fabricante recomenda não aquecer novamente água anteriormente aquecida. Deite a água fora ou utilize a água já arrefecida para regar as plantas.

Sensor de funcionamento a seco

Por forma a evitar danos na chaleira elétrica, o sensor de funcionamento a seco liga automaticamente quando já não existir nenhuma água dentro da mesma. Esta função serve exclusivamente de dispositivo de segurança, e não se destina a aumentar o conforto de utilização.

• Retire a ficha da tomada.
• Deixar arrefecer a chaleira elétrica.

Em seguida, pode continuar a utilizar a chaleira elétrica da forma habitual.

Por motivos de higiene, limpar regularmente o interior e exterior do aparelho, incluindo os acessórios e o equipamento interior.

Desligar o aparelho da rede de alimentação antes de quaisquer trabalhos de manutenção e cuidados.

AVISO

DANOS MATERIAIS!

A utilização indevida do aparelho pode causar danos.

• Antes da limpeza, desligar o aparelho e retirar a ficha da tomada.
• Usar um pano macio para efeitos de limpeza.
• O aparelho não é adequado para a lavagem na máquina.
• Nunca submergir o aparelho em água.
• Nunca limpar o aparelho com aparelhos de limpeza a vapor. É possível que entre humidade nos componentes elétricos.
• Não use produtos de limpeza agressivos ou abrasivos.
• Não use esponjas abrasivas.
• Óleos essenciais e solventes orgânicos como, por exemplo, as substâncias libertadas por cascas de limão ou laranja, ácido butírico ou produtos de limpeza que contenham ácido acético podem atacar as peças de plástico. Estas substâncias não podem entrar em contacto com as peças do aparelho.

ATENÇÃO

CURTO-CIRCUITO!

Água que se infiltre na caixa pode causar um curto-circuito.

Nunca submergir o aparelho em água

Limpar o aparelho

1. Desligar a ficha da tomada.
2. Deixar arrefecer o aparelho antes de o limpar
3. Usar um detergente da loiça convencional para lavar o recipiente

(plástico ou vidro). Para limpar o exterior do recipiente de água em aço inoxidável, utilizar um produto de limpeza específico para aço inoxidável disponível no comércio especializado. Para o efeito, observar as instruções de utilização do fabricante.

1. Limpar a caixa com um pano macio.

2. Abrir a tampa do recipiente de água.

3. Retirar o filtro, que está fixado à frente do bico vertedor. Para o efeito, segure o filtro pela parte mais larga e retire-o do suporte; em seguida enxaguar sob água corrente

4. Após a lavagem, secar todas as peças.

5. Em seguida, voltar a montar o aparelho. Desligar a ficha da tomada.

Descalcificar

O fabricante recomenda uma descalcificação regular do aparelho, uma vez que o consumo de energia aumenta quando o aparelho está muito calcificado.

• A regularidade da descalcificação do aparelho depende do grau de dureza da água utilizada e da frequência de utilização. Em caso de uma utilização normal e água macia, descalcificar o aparelho de 3 em 3 meses. Em caso de água dura, descalcificar a mesma 1 vez por mês.
• É possível obter informações sobre a dureza da água através da empresa de fornecimento de água local.
• Descalcificar o aparelho o mais tardar quando o processo de aquecimento demorar muito tempo ou caso se tenham formado grandes depósitos de calcário na placa de aquecimento no recipiente de água.
• Colocar o líquido descalcificante no recipiente de água. Para tal, é possível misturar vinagre com água numa proporção de 1:1, ou utilizar um descalcificante comum. Em caso de utilização de um descalcificante, observar as indicações de uso do fabricante.

PT

• Ferver o líquido descalcificante no aparelho.
• Depois de ferver, deixar o líquido atuar durante aprox. meia hora.
• Em caso de depósitos de calcário mais intensos, deixar o líquido ferver uma segunda vez.
• Em seguida, descartar o líquido.
• Ferver água da torneira limpa e descartar a mesma depois de ferver.

- O aparelho está agora descalcificado e pode ser novamente utilizado.

Armazenamento

Se for necessário, limpar mais uma vez o aparelho.

Guardar o aparelho e todos os acessórios num local seco e escuro, protegido da luz solar direta e do acesso por parte de crianças ou animais.

34 Resolver falhas

Problema	Causa	Solução
Aparelho não funciona	A ficha está ligada à tomada?	Ligar a ficha à tomada.
	O recipiente está posicionado corretamente na base?	Colocar o recipiente de água corretamente na base.
	O sensor de funcionamento a seco disparou?	Consulte a secção "Sensor de funcionamento a seco".
O processo de aquecimento demora muito tempo.	Verificar se é necessário descalcificar a chaleira elétrica.	Consulte o capítulo "Descalcificação".
Ao verter a água, sai muito pouca água pelo bico.	Verificar se o filtro à frente do bico está sujo.	Limpar o filtro à frente do bico.
Formam-se manchas no fundo do recipiente de água.	Trata-se de depósitos de calcário. Estas não são nocivas para a saúde, mas devem ser eliminadas com regularidade.	Consulte o capítulo "Descalcificação".
A chaleira elétrica não se desliga, apesar de a água estar a ferver.		Desligar a chaleira elétrica, pressionando o botão ligar/desligar para cima. • Deixar arrefecer a chaleira elétrica. • Verificar se a tampa está fechada e encaixada.

35 Eliminação de aparelhos

Este produto está marcado conforme a diretiva relativa aos resíduos 2012/19/UE. A diretiva regula a eliminação correta do produto. A eliminação ambientalmente segura evita eventuais consequências negativas para a saúde, decorrentes de uma eliminação incorreta. O símbolo no produto ou na embalagem indica que este produto não pode ser eliminado com o lixo

doméstico comum. O utilizador tem de entregar este produto num ponto de recolha para reciclagem de equipamentos elétricos e eletrónicos.

A eliminação tem de cumprir os regulamentos locais. Para mais informações, contactenos.

36 Condições de garantia

As seguintes condições, os requisitos e o volume do nosso serviço de garantia não obstam o direito de garantia do consumidor final.

Para este aparelho, proporcionamos uma garantia conforme as seguintes condições:

Ao comprar um aparelho Exquisit tem direito a uma garantia do fabricante (2 anos a partir da data de compra).

Durante este tempo de garantia, pode fazer valer os seus direitos diretamente na plataforma de serviço do fabricante em www.ggv-service.de.

Caso tenha uma garantia adicional do revendedor, todos os seus direitos cessam após a garantia de 24 meses do fabricante.

Neste caso, contacte diretamente o seu revendedor.

Validade

A garantia é válida por um período de 24 meses a partir da data de compra (é necessário apresentar uma prova de compra). Durante os primeiros 6 meses, o serviço de apoio ao cliente repara defeitos no aparelho gratuitamente. Para tal, o aparelho tem de estar facilmente acessível para reparações. Nos seguintes 18 meses, o comprador tem de comprovar que o defeito já estava presente aquando da entrega. Em caso de utilização comercial (p. ex., em hotéis, cantinas) ou de utilização conjunta por vários lares, o período de garantia é de 12 meses a partir da data de compra (é necessário apresentar uma prova de compra). Durante os primeiros 6 meses, o serviço de apoio ao cliente repara defeitos no aparelho gratuitamente. Para tal, o aparelho tem de estar facilmente acessível para reparações. Nos seguintes 6 meses, o comprador tem de comprovar que o defeito já estava presente aquando da entrega.

O acionamento da garantia não prolonga a garantia nem do aparelho nem das peças novas que tenham sido colocadas.

Âmbito da correção de defeitos

Dentro do prazo indicado, corrigimos todos os defeitos do aparelho que, de forma comprovada, tenham sido causados por erro de fabrico ou de material. As peças substituídas passam a ser da nossa propriedade.

Exceções:

Desgaste normal, danificação intencional ou negligente, danos causados pela inobservância do manual de instruções, montagem ou instalação incorreta ou ligação a uma tensão de rede inadequada, danos resultantes de ações químicas ou eletrotérmicas ou outras condições ambientais anormais, danos em vidros, vernizes ou esmaltes e eventuais diferenças de coloração e lâmpadas defeituosas. Além disso, excluem-se também defeitos no aparelho que resultem de danos de transporte. Também não prestamos serviços se, sem a nossa expressa autorização por escrito, tiverem sido realizados trabalhos no aparelho por pessoas não autorizadas ou se tiverem sido utilizadas peças de origem desconhecida. Esta restrição não se aplica a trabalhos sem falhas, realizados por um técnico qualificado com as nossas peças originais, de adaptação do aparelho às normas de proteção de um outro país da UE.

Âmbito

A nossa garantia aplica-se a aparelhos que tenham sido adquiridos e estejam a ser explorados na Alemanha ou na Áustria.

Em caso de reclamações de aparelhos com defeito a morada do remetente e do destinatário deve ser na Alemanha ou na Áustria.

Para aparelhos que tenham sido adquiridos e sejam utilizados em outros países europeus, aplicam-se as condições de garantia do vendedor.

Para pedidos de reparação fora do período de garantia é válido o seguinte:

- Se um aparelho for reparado, as faturas da reparação têm de ser pagas imediatamente e sem deduções.

exquisit