ORH-17551-X - Geladeira Orima - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR ORH-17551-X Orima

E: [e-mail]

Serviço Pós Venda:

Tel.: [phone]

E: [e-mail]

PT Obrigado por ter adquirido este produto ORIMA. Por favor leia atentamente este manual antes de começar a usar o aparelho.
UK Thank you for purchasing this ORIMA product. Please read this manual carefully before using the appliance.
FR Merci d'avoir acheté ce produit ORIMA. Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser l'appareil.
ES Gracias por haber adquirido este produto ORIMA. Por favor lea atentamente este manual antes de empezar a usar el aparato.

Manual de Instruções

COMBINADO Orima ORH 17551 X

Indice
1. Informações de Segurança	Pag. 1~9
2. Descrição do Producto	Pag. 10
3. Inversão da Abertura da Porta	Pag. 11~12
4. Instalação	Pag. 13
5. Utilização Diária	Pag. 14~17

Para sua segurança e para garantir o uso adequado, antes de instalar e usar o dispositivo pela primeira vez, leia atentamente este manual do usuário, incluindo conselhos e avisos. Para evitar erros e acidentes desnecessários, é importante certificar-se de que todos que usam o dispositivo estejam completamente familiarizados com seus recursos de operação e segurança. Guarde estas instruções e certifique-se de que elas permaneçam com o dispositivo, se ele for movido ou vendido, para que todos que o utilizem durante toda a sua vida sejam devidamente informados sobre o uso e a segurança do dispositivo.

Para a segurança da vida e da propriedade, mantenha as precauções destas instruções de uso, pois o fabricante não é responsável pelos danos causados pela omissão.

8 anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento, se tiverem recebido supervisão ou instruções sobre o uso do dispositivo com segurança e entenderem o perigo envolvido

descarregar este dispositivo.

não brinquem com o aparelho.

que tenham 8 anos de idade ou mais e sejam supervisionadas.

um risco de sufocamento.

corte o cabo de ligação (o mais perto possível do aparelho) e retire a porta para evitar que as crianças sofram choques eléctricos ao cair ou fechar.

substituir um dispositivo mais antigo que tenha uma trava de mola (trava) na porta ou tampa, certifique-se de que a mola não possa ser usada antes de descartar o dispositivo antigo. Isso evitará que se torne uma armadilha mortal para uma criança.

!

armário do aparelho ou na estrutura embutida, desobstruídas.

!

meios para acelerar o processo de descongelação além dos recomendados pelo fabricante.

!

!ATENÇÃO!

fabricantes de sorvetes) dentro de aparelhos de refrigeração,

⚠️ATENÇÃO! Não toque na lâmpada se ela estiver ligada por um longo período de tempo, pois ela pode estar muito quente.

!ATENÇÃO!

cabo de alimentação não esteja preso ou danificado.

⚠️ATENÇÃO! Não localize vários plugues portáteis ou provedores de energia portáteis na parte de trás do

aerosol, com um propelente inflamável neste aparelho.

- O refrigerante de isobutano (R-600a) está contido no circuito refrigerante do aparelho, um gás natural com um alto nível de compatibilidade ambiental, que, no entanto, é inflamável.

• Durante o transporte e a instalação do dispositivo, certifique -se de que nenhum dos componentes do circuito refrigerante estejificado.
• Chamas vazias e fontes de ignição vazias.
• ventile a sala em que o aparelho está localizado É perigoso alterar especificações ou modificar este produto de qualquer forma. Qualquer dano no cabo pode causar curto-circuito, incêndio ou choque elétrico.

Este dispositivo foi projetado para ser usado em aplicações domésticas e similares, como

• áreas de cozinha em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho;
• construir casas e clientes em hotéis, motéis e outros ambientes residenciais;
• configurações de café da manhã;
• Aplicações não comerciais e similares.

!

de alimentação, compressor, etc.) deve ser substituído por um agente de serviço certificado ou pessoal de serviço qualificado.

!

uma "lâmpada de uso especial" que só pode ser utilizada com o aparelho fornecido. Esta "lâmpada de uso especial" não é utilizável para iluminação doméstica.

amassado ou danificado pela parte de trás do aparelho. Um plugue de energia esmagado ou danificado pode superaquecer e causar um incêndio.

do aparelho.

Existe o risco de choque elétrico ou incêndio.

movê-lo.

freezer se suas mãos estiverem úmidas ou úmidas, pois isso pode causar escoriações na pele ou

direta.

• Não aqueça as partes plásticas do aparelho.
• Não coloque produtos alimentícios diretamente contra a parede do fundo.
• Os alimentos congelados não devem ser congelados novamente depois de descongelados.
• Guarde os alimentos congelados pré-embalados de acordo com as instruções do fabricante de alimentos congelados.
• As recomendações de armazenamento dos fabricantes de eletrodomésticos devem ser seguidas rigorosamente. Veja as instruções relevantes.
• Não coloque refrigerantes com gás no compartimento do congelador, pois isso cria pressão no recipiente, o que poderia fazer com que o aparelho explodisse e danificasse o aparelho. ^1)

- Os postes de gelo podem causar queimaduras por congelamento se consumidos diretamente do aparelho. ^1)

Para evitar a contaminação dos alimentos, respeite as seguintes instruções

um aumento significativo da temperatura nos compartimentos do aparelho.

em contato com alimentos e sistemas de drenagem acessíveis.

por 48 h; Lave o sistema de água ligado a uma fonte de água se não houver água durante 5 dias.

adequados na geladeira para que não entrem em contato com outros alimentos ou vazem.

estrelas (se presentes no aparelho) são adequados para armazenar alimentos pré-congelados, armazenar ou fazer sorvetes e fazer cubos de gelo.

apresentados no aparelho) não são adequados para congelar alimentos frescos.

tempo, desligue, descongele, limpe, seque e deixe a porta aberta para evitar que o conjunto se desenvolva dentro do aparelho.

plugue da tomada.

aparelho. Use

descongelada. Se necessário, limpe o dreno. Se o dreno estiver bloqueado, a água se acumulará na parte inferior do dispositivo.

as instruções dadas em parágrafos específicos.

aparelho se estiver danificado. Relate possíveis danos imediatamente ao local onde você comprou. Nesse caso, guarde a embalagem.

de ligar o aparelho para permitir que o óleo returne ao compressor.

aparelho, pois isso não leva ao superaquecimento. Para obter ventilação suficiente, siga as instruções relevantes para a instalação.

estar contra uma parede para evitar tocar ou prender as partes quentes (compressor, condensador) para evitar possíveis queimaduras.

ou fogões.

acessado após a instalação do dispositivo.

técnico do aparelho deve ser realizado por um eletricista qualificado ou por uma pessoa competente.

autorizado e somente peças sobressalentes originais devem ser usadas.

Não coloque alimentos quentes no aparelho;

Não coloque alimentos juntos, pois isso impede que o ar circule;

Certifique-se de que os alimentos não toquem a parte de trás do (s) compartimento (s);

Se a eletricidade sair, não abra a (s) porta (s);

para obter um maior volume de armazenamento e menor consumo de energia.

a camada de ozônio, nem em seu circuito refrigerante nem nos materiais de isolamento. O aparelho não deve ser descartado juntamente com o lixo e o lixo municipais. A espuma de isolamento contém gases inflamáveis: o aparelho deve ser eliminado de acordo com os regulamentos do aparelho, a ser obtido junto das autoridades locais.

Evite danificar a unidade de resfriamento, especialmente o trocador de calor. Os materiais utilizados neste dispositivo marcado com o símbolo 📊 são recicláveis.

O símbolo no produto ou na embalagem indica que este produto não pode ser tratado como lixo doméstico. Em vez disso, ele deve ser levado ao ponto de coleta apropriado para a reciclagem de equipamentos elétricos e eletrônicos.

Ao garantir que este produto seja descartado corretamente, ele ajudará a evitar possíveis consequências negativas para o meio ambiente e a saúde humana, que poderiam ser causadas pelo manuseio inadequado dos resíduos deste produto. Para obter informações mais detalhadas sobre como reciclar este produto, entre em contato com o conselho local, o serviço de descarte de lixo doméstico ou a loja onde adquiriu o produto.

Materiais de embalagem

Os materiais com o símbolo são recicláveis. Descarte a embalagem em um recipiente adequado para reciclagem. Eliminação do dispositivo.

1. Desconecte o plugue do soquete.
2. Corte o cabo de alimentação e descarte-o.

eliminação do aparelho, preste atenção ao símbolo semelhante no lado esquerdo, que se encontra na parte de trás do aparelho (painel traseiro ou compressor). O dito símbolo será amarelo ou laranja. É símbolo de aviso de risco de incêndio. Existem materiais inflamáveis nos tubos do refrigerante e do compressor. Fique longe da fonte de fogo durante o uso, serviço e descarte.

Posicione alimentos diferentes em compartimentos diferentes de acordo com a tabela abaixo mencionada.

Compartimento do Refrigerador	Tipo de alimentos
Porta ou prateleiras do compartimento de refrigeração	Alimentos com conservantes naturais, como doces, sumos, bebidas e condimentosNão armazene alimentos perecíveis
Gaveta transparente	Frutas, ervas e vegetais devem ser colocados separadamente na gaveta transparenteNão guarde bananas, cebolas, batatas e alho no frigorífico
Prateleira do frigorífico – inferiorArrefecedor (caixa/gaveta)	Carne crua, aves de capoeira, peixe (para armazenamento a curto prazo)
Prateleira do frigorífico – meio	Laticínios, ovos
Prateleira do frigorífico – superior	Alimentos que não necessitam de ser cozinhados, como alimentos prontos para consumo, carnes frias, sobras.
Prateleira do Congelador	Alimentos para armazenamento a longo prazoGaveta Inferior/prateleira para carne crua, aves, peixeGaveta do Meio/prateleira para legumes congelados, batatas pré-fritasGaveta Superior/prateleira para gelados, frutas congeladas, assados congelados.

Termóstato e Luz Prateleiras de vidro Tampa da gaveta de legumes Gaveta de legumes Prateleiras na porta Gavetas do congelador Pés reguláveis

Nota: A imagem acima serve apenas para referência.

Inversão da Abertura da Porta

Ferramentas necessárias: Chave de fendas Philips, Chave de fendas, Chave Allen.

• Certifique-se de que o aparelho está desligado e vazio.
• Para retirar a porta, é necessário inclinar o aparelho para trás. Deve apoiar o aparelho em cima de algo sólido de modo que não deslize durante o processo de inverter a porta.
• Todas as peças removidas têm de ser guardadas para montar novamente a porta.
• Não deite o aparelho na posição horizontal porque pode danificar o sistema de refrigerante.
• É aconselhável que o aparelho seja manuseado por 2 pessoas durante a montagem.

Remova os parafusos da tampa superior e retire-a.

Desaparafuse a dobradiça superior, retire a porta e coloque-a numa superfície macia para não se riscar

Unscrew

Remova o pino com uma chave de fendas e vire a dobradiça. Volte a colocar o pino para fixar a peça;

180°

Desaperte a dobradiça central. Retire a porta a coloque-a numa superfície macia para não se riscar.

Coloque os tampões dos orifícios para o lado oposto.

Desaperte a dobradiça inferior. Em seguida remova os pés ajustáveis de ambos os lados.

Desaparafuse e remova o pino inferior, rode a dobradiça e volte a colocá-lo.

Desaparafuse Aparafuse

Volte a colocar a dobradiça fixando o pino. Volte a colocar os pés ajustáveis. Coloque a porta.

Rode a dobradiça central em 180º e coloque-a na posição certa do lado contrário. Coloque o pino no orifício superior da porta e aparafuse.

Coloque a porta superior. Verifique se a porta fica alinhada vertical e horizontalmente para que as juntas fiquem bem seladas, antes de aparafusar a dobradiça superior. Depois coloque a dobradiça e aparafuse-a.

Coloque a tampa e volte a aparafusá-la.

Requisitos de Espaço

• Deixe espaço suficiente para abrir a porta.
• Deixe pelos menos 50 mm de folga nos dois lados

xxxmm xxxmm

Nivelar o aparelho

Para fazer isto regule os dois pés de nivelamento na parte da frente do aparelho.

Se o aparelho não estiver nivelado, a porta e os alinhamentos do vedante magnéticos não serão adequadamente cobertos.

Instale este aparelho num local onde a temperatura ambiente corresponda com a classe climática indicada na placa de características do aparelho.

Classe climática	Temperatura ambiente
SN	+ 10°C a +32°C
N	+ 16°C a +32°C
ST	+ 16°C a +38°C
T	+ 16°C a +43°C

Localização

O aparelho deve ser instalado bem afastado de fontes de calor, tais como radiadores, caldeiras, luz solar direta, etc. Assegure-se de que o ar pode circular livremente em volta da parte de trás do aparelho. Para garantir o melhor desempenho, se o aparelho estiver posicionado por baixo de uma unidade suspensa na parede, a distância mínima entre o topo do aparelho e a unidade de parede tem de ser pelo menos 100 mm. No entanto, o ideal é que o aparelho não seja colocado por baixo de unidades de parede suspensas. O nivelamento preciso é garantido por um ou mais pés ajustáveis na base do aparelho.

Aviso! Tem de ser possível desligar o aparelho da corrente elétrica; a ficha tem, por isso, que estar facilmente acessível depois da instalação.

Ligação elétrica

Antes de ligar, certifique-se de que a tensão e frequência mostradas na placa de características corresponde ao fornecimento de energia da sua casa. Este aparelho tem de ser ligado à terra. A ficha do cabo de alimentação é fornecida com um contacto para este fim. Se a tomada de fornecimento de energia doméstica não estiver ligada à terra, ligue o aparelho a uma ligação à terra em separado e em conformidade com a regulamentação em vigor, consultando um eletricista qualificado.

O fabricante rejeita qualquer responsabilidade se as precauções de segurança acima não forem cumpridas.

Este aparelho está em conformidade com as diretivas da CEE.

UTILIZAÇÃO DIÁRIA

Limpar o interior

a) Ligue o aparelho. A temperatura interna é controlada pelo termóstato. Tem 8 posições, 1 é a mais alta e 7 a mais baixa sendo “0” desligado.
b) O aparelho pode não funcionar da melhor forma se estiver colocado num local muito quente ou se abrir a porta muitas vezes.

Prateleiras móveis

Todas as prateleiras podem ser movidas para posições adequadas.

Posicionar as prateleiras da porta

Para armazenar os alimentos e bebidas de diferentes tamanhos, as prateleiras da porta podem ser colocadas em alturas diferentes. Siga o processo abaixo para ajustar as prateleiras.

• Passo 1. puxe a prateleira para a libertar.

- Passo 2. Seleccione a posição adequada e carregue a prateleira para duas chapas convexas até ficar totalmente bloqueada.

Gaveta de vegetais

A gaveta é adequada para armazenar fruta e vegetais. Esta pode ser puxada livremente.

Descongelamento

Alimentos congelados ou ultracongelados, antes de serem utilizados, podem ser descongelados num frigorífico ou à temperatura ambiente. Coloque alimentos congelados num prato ou numa taça para evitar o fluxo de água condensada quando os descongelar num frigorífico.

Dicas e conselhos úteis

Conselhos para refrigerar alimentos frescos

Para obter o melhor desempenho:

- não coloque alimentos quentes ou líquidos que evaporem no frigorífico

- tape e embrulhe os alimentos, especialmente se tiverem um aroma forte

- coloque os alimentos de modo que o ar possa circular livremente em volta deles

Dicas para refrigeração

Dicas úteis:

- Carne (todos os tipos): coloque em sacos de plástico na prateleira de vidro por cima da gaveta dos vegetais. Por motivos de segurança, armazene desta forma durante um ou dois dias no máximo.

- Alimentos cozinhados, pratos frios, etc.: estes devem ser tapados e podem ser colocados em qualquer prateleira.

- Fruta e vegetais: devem ser muito bem limpos e colocados na gaveta de vegetais.

- Manteiga e queijo: devem ser colocados em recipientes herméticos especiais ou embrulhados em folha de alumínio ou em película aderente para extrair o máximo de ar possível.

- Garrafas de leite: devem estar tapadas e devem ser armazenadas na prateleira para garrafas na porta. Bananas, batatas, cebolas e alho, se não estiverem embalados, não devem ser colocados no frigorífico.

Limpeza

Por motivos de higiene o interior do aparelho, incluindo os acessórios interiores, devem ser limpos regularmente.

Atenção! O aparelho não pode estar ligado à corrente elétrica durante a limpeza. Perigo de choque elétrico! Antes da limpeza desligue o aparelho e retire a ficha da tomada, ou desligue o disjuntor ou o fusível. Nunca limpe o aparelho com uma máquina de limpeza a vapor. Pode-se acumular humidade em componentes elétricos, perigo de choque elétrico! Vapores muito quentes podem danificar as partes de plástico. O aparelho tem de estar seco antes de ser novamente colocado ao serviço.

Importante! Óleos etéreos e solventes orgânicos podem atacar partes de plástico, por ex., sumo de limão ou sumo de casca de laranja, ácido butírico, produtos de limpeza que contenham ácido acético.

• Não permita que tais substâncias entrem em contacto com as partes do aparelho.
• Não utilize produtos de limpeza abrasivos
• Retire alimentos do congelador. Armazene-os num local fresco, bem tapados.
• Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada, ou desligue o disjuntor ou o fusível.
• Limpe o aparelho e os acessórios interiores com um pano e água morna. Depois da lavagem limpe com água limpa e limpe com um pano seco.
• A acumulação de pó no condensador aumenta o consumo de energia. Por este motivo limpe com cuidado o condensador na parte de trás do aparelho uma vez por ano com uma escova macia ou com um aspirador. ^1)
• Depois de estar tudo seco coloque o aparelho novamente ao serviço.

Descongelação

O evaporador vai ficando progressivamente coberto de gelo. Este deve ser removido.

Nunca use ferramentas de metal afiadas para raspar o gelo do evaporador porque o pode danificar.

No entanto, quando o gelo ficar muito espesso no evaporador, a descongelação completa deve ser efetuada da seguinte forma:

• retire a ficha da tomada;
- retire todos os alimentos armazenados, embrulhe-os em várias camadas de jornal e coloque-os num local fresco;
- mantenha a porta aberta, e coloque um recipiente por baixo do aparelho para apanhar a água da descongelação;
- quando a descongelação estiver concluída, seque muito bem o interior.
- coloque novamente a ficha na tomada para voltar a colocar o aparelho em funcionamento.

Resolução de Problemas

Atenção! Antes de tentar resolver problemas, desligue a ficha da tomada. Apenas um eletricista qualificado ou uma pessoa competente pode resolver problemas que não estejam neste manual.

Importante! Existem alguns sons durante a utilização normal (compressor, circulação de refrigerante).

Problema	Causa possível	Solução
O aparelho não funciona	Botão de regulação de temperatura está definido para “0”.	Defina o botão para outro número de definição para ligar o aparelho.
	A ficha não está ligada na tomada ou está solta.	Introduza a ficha na tomada.
	O fusível está queimado ou com defeito.	Verifique o fusível, substitua-o se necessário.
	A tomada está defeituosa	Anomalias na rede elétrica têm de ser corrigidas por um eletricista.
Os alimentos estão quentes demais.	A temperatura não está corretamente regulada.	Por favor, consulte a secção de Definição de Temperatura inicial.
	A porta esteve aberta durante um período de tempo prolongado.	Abra a porta apenas durante o tempo que for necessário.
	Foi colocada dentro do aparelho uma grande quantidade de alimentos quentes nas últimas 24 horas.	Rode temporariamente a regulação de temperatura para uma definição mais fria.
	O aparelho está perto de uma fonte de calor.	Por favor, consulte a secção de localização de instalação.
O aparelho arrefece demais os alimentos	A temperatura está colocada numa definição de muito frio	Rode temporariamente a regulação de temperatura para uma definição mais quente.
Ruídos fora do normal	O aparelho não está nivelado.	Reajuste os pés.
	O aparelho está a tocar na parede ou noutros objetos.	Desencoste o aparelho ligeiramente.
	Um componente, por ex., um tubo na parte de trás do aparelho está a tocar numa parte do aparelho ou na parede.	Se necessário, afaste com cuidado o componente.

Se a anomalia voltar a aparecer, entre em contacto com o Centro de Assistência.

Estes dados são necessários para o ajudar de forma rápida e correta. Escreva aqui os dados necessários, consulte a placa de características.

Esta lista fornece todos os requisitos de concepção ecológica (de acordo com a (UE)2019/2019 Eco-design e (UE)2019/2016 Energy labelling), se o requisito for aplicável ao seu produto.

O aparelho frigorífico não se destina a ser utilizado como aparelho integrado, a menos que seja especificamente indicado como tal no seu manual de instruções.

As gavetas, cestos e prateleiras devem ser mantidas na sua posição actual, salvo indicação em contrário no presente documento.

As portas e tampas do aparelho de refrigeração devem ser removidas antes da sua eliminação no aterro, para evitar que crianças ou animais fiquem presos no seu interior.

Compartimento do frigorífico: +4°C

Compartimento do congelador: -18°C

LIVREZE RÁPIDO

A utilização desta função é recomendada quando se coloca uma quantidade muito elevada de alimentos a serem congelados no compartimento de congelação. 24 horas antes de congelar alimentos frescos, pressionar o botão Fast Freeze para activar a função. Quando activada, o indicador de Congelamento Rápido acende. Após 24 horas, colocar os alimentos a congelar na zona de congelação do compartimento de congelação. A função é automaticamente desactivada após 72 horas, ou pode ser manualmente desactivada premindo o botão de Congelamento Rápido.

FRIO RÁPIDO

Utilizando a função Fast Cool é possível aumentar a capacidade de refrigeração no compartimento frigorífico. A utilização desta função é recomendada quando se coloca uma quantidade muito elevada de alimentos no compartimento frigorífico. Prima o botão Fast Cool para

activar a função. Quando activada, o indicador de arrefecimento rápido acende. A função é automaticamente desactivada após 6 horas, ou pode ser manualmente desactivada ao premir novamente o botão Fast Cool.

Como armazenar alimentos:

Para evitar o desperdício de alimentos, consulte a configuração e os tempos de armazenamento recomendados:

Compartimento de frigoríficos: Alimentos diferentes, especialmente vegetais e frutas, têm temperaturas de armazenamento diferentes. O tempo de armazenamento é de 1 a 3 dias (temp configuração: middle)

Compartimento do congelador: 1 semana (ajuste da temperatura: Min) e 1 mês (ajuste da temperatura: Max)

Para optimizar a velocidade de congelação e obter mais espaço de armazenamento, o compartimento de congelação pode ser utilizado sem as gavetas do congelador.

A quantidade de alimentos frescos que podem ser congelados num período de tempo específico é indicada na placa de classificação. Os limites de carga são determinados por cestos, abas, gavetas, prateleiras, etc. Certificar-se de que estes componentes ainda podem fechar facilmente após o carregamento.

Para evitar desperdícios alimentares, consulte a configuração recomendada e os tempos de armazenamento encontrados no manual do utilizador.

A informação do modelo pode ser recuperada utilizando o QR-Code reportado na etiqueta energética.

A etiqueta também inclui o identificador do modelo que pode ser utilizado para consultar o portal do registo em

https://eprel.ec.europa.eu

Este produto contém uma luz LED de classe de eficiência energética G (se presente).

Ficha Técnica

Modelo	ORH 17551 X
Volume bruto total, L 248
Volume líquido do Frigorífico, L	138
Volume líquido do Congelador, L	110
O actual consumo depende de como o aparelho for utilizado e sua localidade
Classe de eficiência energética	F
Consumo de energia: kWh/ano	271
Classe Climática	N,ST
Dimensões (A x L x P), mm 1732x545x580
Nível de Ruído, db(A) re 1pw	40
Informação Eléctrica Ver na matrícula do produto
Nota: O fabricante reserva-se o direito de fazer alterações futuras nas especificações e Parâmetros técnicos.

IMPORTADO POR: MÁRIO MIRANDA DE ALMEIDA, SA

APARTADO 1, 3060-752 CORTICEIRO DE CIMA, PORTUGAL

Orima ORH 17551 X

•

•

!

!

process, other

!

!

!

•

•

•

•

•

!

CE

!

!

• •

•

• •

•

•

•

•

•

•

recommendations

!