GL348 - Caldeira BUFFALO - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Chaleira elétrica de aço inoxidável
Capacidade	30 litros
Tensão	230 V, 50 Hz
Potência	2600 W
Corrente	11.3 A
Dimensões (A x L x P)	519 x 433 x 440 mm
Peso (cheio)	40.4 kg
Material	Aço inoxidável
Faixa de temperatura	39 °C a 100 °C
Ajuste do termostato	Botão rotativo com posições 1 a 5 e HIGH
Indicadores luminosos	Luz de alimentação e luz de aquecimento
Manutenção automática de calor	Sim, reaquece se temperatura cair de 5 a 10 °C
Segurança	Disjuntor térmico com botão de reinicialização
Torneira de serviço	Sim, de puxar
Tampa	Removível
Tipos de uso	Apenas para interiores
Manutenção	Limpeza com pano úmido, descalcificação recomendada a cada 3 meses
Tempo de aquecimento (cheio, no máximo)	Aproximadamente 60 minutos
Conexão elétrica	Deve ser aterrado
Conformidade	CE, WEEE
Acessórios fornecidos	Manual de instruções

Perguntas frequentes - GL348 BUFFALO

Como redefinir o disjuntor térmico?

Esvazie a chaleira e deixe-a esfriar. Pressione o botão de reinicialização localizado sob o aparelho até que ele engate. Certifique-se de que o aparelho está vazio e frio antes da reinicialização.

Qual é o procedimento de descalcificação?

Despeje um descalcificante dissolvido em água na chaleira. Escove suavemente o interior com uma escova de cerdas macias, depois descarte a solução. Encha com água limpa e aqueça para enxaguar. Repita se necessário. Descalcifique a cada três meses ou mais frequentemente em áreas com água dura.

Como ajustar a temperatura da água?

Gire o botão de controle de temperatura para a posição desejada (1 a 5 ou HIGH). A luz de aquecimento acende. Quando a temperatura for atingida, a luz apaga. Não deixe a água ferver constantemente.

O que fazer se o aparelho não aquecer?

Verifique se o aparelho está ligado e conectado. Verifique a alimentação elétrica. Se a luz de alimentação estiver acesa mas a água não aquecer, o termostato pode estar defeituoso: contate um técnico qualificado.

Como servir café com esta chaleira?

Coloque um recipiente sob a torneira, puxe a torneira em sua direção para servir o líquido. Para fechar, levante a alavanca da torneira.

Qual é a capacidade da chaleira GL348?

A chaleira GL348 tem capacidade de 30 litros.

Posso usar a chaleira sem água?

Não, nunca opere a chaleira vazia. Encha pelo menos um terço para evitar danos ao aparelho.

Como limpar o exterior do aparelho?

Desconecte o aparelho e deixe esfriar. Limpe o exterior com um pano úmido embebido em água com sabão, depois seque cuidadosamente.

O que fazer em caso de vazamento na torneira?

Aperte a alavanca da torneira. Se o vazamento persistir, contate um técnico qualificado.

Este aparelho é adequado para uso profissional?

Sim, esta chaleira de aço inoxidável de grande capacidade é projetada para uso intensivo em ambientes internos, por exemplo, em restaurantes.

MANUAL DE UTILIZADOR GL348 BUFFALO

PT Aquecedor de água

Manual de instruções

Safety Tips

Conselhos de segurança

• Colocar numa superfície plana e estável.
• Um agente de serviço/técnico qualificado deverá efectuar a instalação e quaisquer reparações, caso necessário. Não retirar qualquer componente ou painéis de serviço deste produto.

• Consultar e cumprir os regulamentos locais e nacionais no que diz respeito à:

• Legislação de saúde e segurança no local de trabalho

• Códigos de trabalho
• Prevencão de incêndios
• Normas para sistemas eléctricos IEE
• Código de construção

- Coloque o aparelho num lugar que suporta o peso cheio do aparelho.

• NÃO colocar este aparelho em água.
• NÃO deixar este aparelho trabalhando sem supervisão.
• NÃO utilizar este aparelho com menos de um terço da capacidade.
• NÃO tocar nas superfícies exteriores do aparelho. Durante o funcionamento estas superfícies tornam-se quentes.
• Apenas adequado para uso doméstico.
• Retire a ficha da tomada quando o aparelho não estiver em utilização.
• Mantenha o material da embalagem fora do alcance de crianças. O material da embalagem é para ser deitado fora respeitando as regras das autoridades locais.
• A fim de evitar situações perigosas, a substituição dos cabos de alimentação danificados deve ser feita por um agente BUFFALO ou um técnico qualificado recomendado.
  • Certifique-se de que a tampa esteia completamente aparafusada antes da utilização.

Descrição do produto

• GL346- Fervedor de água de 10 litros em aco inoxidável
• GL347 - Fervedor de água de 20 litros em aco inoxidável
• GL348 - Fervedor de água de 30 litros em aço inoxidável
• GL349 - Fervedor de água de 40 litros em aco inoxidável

Introdução

Por favor utilize o tempo necessário para ler atentamente este manual. Uma manutenção e utilização correcta deste aparelho permitem a melhor capacidade de funcionamento do seu produto BUFFALO.

Conteúdo da embalagem

A embalagem inclui o seguinte:

• B U F F A L O F e r v e d o r d e á q u a
- Manual de instruções

A BUFFALO orgulha-se pelo serviço e a qualidade dos seus produtos e portanto verifica, durante a fase de embalagem, o estado funcional e o bom estado do conteúdo fornecido. Quando confrontado com quaisquer danos provocados durante o transporte, contacte imediatamente o seu fornecedor BUFFALO.

Funcionamento

1. Retire o aparelho da embalagem. Verifique se tirou todas as tiras de plástico e camadas de protecção das superfícies.

Nota: antes de utilizar o produto pela primeira vez deve limpar o aparelho e todos os componentes com água quente e sabão.

1. Verifique se o botão de controlo da temperatura está colocado em "0".
2. Retire a tampa e encha o aparelho até pelo menos metade da sua capacidade.
3. Coloque novamente a tampa.
4. Ligue o aparelho à electricidade e coloque o interruptor eléctrico no modo "On" (ligado). A luz indicadora de funcionamento acende.
5. Coloque o botão de controlo da temperatura na temperatura desejada. O indicador de calor acende e o aparelho aquece a água.

Tampa Pega Torneira Interruptor On/Off (ligar/ desligar) Luz indicadora de funcionamento Botão de controlo da temperatura

Aviso: reduza a temperatura definida se a água começar a ferver. NÃO deixe a água ferver constantemente.

1. Assim que a água atinge a temperatura indicada, a luz indicadora de calor apaga.

Nota: Assim que a temperatura da água baixe 5-10°C, o aparelho começará a reaquecer a água.

AVISO: Se o botão de controlo da temperatura for colocado em "100" ou num valor próximo, o aparelho aquecerá constantemente a água até o interruptor Power ser desligado ou a temperatura ser reduzida.

Guia Temperatura Aproximada:

Ajuste do Termostato Temperatura Aproximada
OFF
1 39°C
2 50°C
3 62°C
4 76°C
5 90°C
HIGH 100°C

Servir

1. Coloque um recipiente adequado por debaixo da torneira do café.
2. Puxe a torneira na sua direcção para começar a servir.
3. Para fechar a torneira de café, movimente a manivela da torneira para cima.

Esvaziar o aparelho

Use a torneira para esvaziar o aparelho.

Este aparelho está equipado com uma característica de segurança térmica de corte ("Thermal Cut-Out"). Se a temperatura ultrapassar os níveis de segurança, o aparelho desligar-se-á automaticamente.

O interruptor de segurança térmica de corte está localizado na parte inferior do aparelho. Para reiniciar o aparelho:

1. Evvazie o aparelho e deixe-o arrefecer.
2. Pressione o botão reset até ouvir um clique.

AVISO: Assegure-se de que o aparelho arrefeceu e está vazio antes de reiniciar, pois pode ser necessário incliná-lo um pouco para aceder ao interruptor.

O aparelho foi agora reiniciado e pode ser usado normalmente.

Limpeza, cuidados & manutenção

• Deve-se sempre desligar o aparelho e retirar a ficha da tomada antes de fazer a limpeza.
• Utilize água com sabão e um pano húmido para limpar o interior do aparelho.
• Secar muito bem após limpeza.

Descalcificar

Em lugares de água dura pode-se formar calcário após utilização prolongada do aparelho. Descalcificar o aparelho:

1. Coloque uma solução de produto descalcificante e água no aparelho.
2. Com uma escova suave limpe cuidadosamente o interior do aparelho.

3. Retire a água acumulada no jarro.

4. Encha o aparelho com água limpa e volte a ligar para limpar o sistema. Limpe bem o sistema para remover quaisquer resíduos da solução descalcificante.

5. O aparelho está pronto para uso.

Nota: utilize um produto descalcificante adequado e siga sempre as instruções da embalagem. A BUFFALO aconselha intervalos de descalcificação do aparelho de 3 meses e para lugares com água dura intervalos mais curtos.

Resolução de problemas

Se o seu produto BUFFALO apresentar uma falha, consulte a seguinte tabela antes de telefonar à linha de apoio ou ao seu agente BUFFALO.

Problema Causa provável A fazer
O aparelho não funciona	O aparelho não está ligado Verifique a ligação correcta dos cabos e ligue o aparelho
	A ficha e o cabo estão danificados Chame o agente da BUFFALO ou um técnico qualificado
	O fusível da ficha disparou Substitua o fusível da ficha
	Fonte de alimentação Verifique a fonte de alimentação
	Erro na cablagem interna Chame o agente da BUFFALO ou um técnico qualificado
	Fusível térmico ativou Redefinição de fusível térmico (ver página 28)
A luz de funcionamento acende, mas a água não atinge a temperatura.	Avaria do termóstato. Chame o agente da BUFFALO ou um técnico qualificado
A torneira está a verter	A torneira está solta Prenda a manivela da torneira

Especificações técnicas

Model Voltagem		Alimentação	Curronte	Capacidad	Peso (cheio)	Tempo de aquecimento aproximado (temp. máx. quando cheio)	Dimensões a x l x p mm
GL346	230V 50Hz 26	00W 11.3A	10 litres	16.8kgs 22 minuto	470x31	3x326
GL347	230V 50Hz 26	00W 11.3A	20 litres	29.2kgs 45 minuto	535x36	9x380
GL348	230V 50Hz 26	00W 11.3A	30 litres	40.4kgs 60 minuto	519x43	3x440
GL349	230V 50Hz 26	00W 11.3A	40 litres	48.2kgs 89 minuto	630x43	3x440

Cablagem eléctrica

Deve-se utilizar tomadas adequadas para ligar a ficha do aparelho.

O esquema de electricidade deste aparelho é o seguinte:

• Cabo eléctrico (castanho) para o terminal marcado L
• Cabo neutro (azul) para o terminal marcado N
• Cabo terra (verde/amarelo) para o terminal marcado com E

Este aparelho tem que estar ligado à terra através de um circuito de terra.

Consulte um electricista qualificado em caso de dúvidas.

Os pontos eléctricos isolados devem ficar limpos de qualquer obstrução. Estes pontos têm que ser imediatamente acessíveis caso seja necessário desligar a electricidade.

Conformidade

O logótipo WEEE neste produto ou a sua documentação indicam que o produto não deve ser tratado como lixo doméstico. Para ajudar a prevenir possíveis danos para a saúde humana e/ou ambiente, o produto deve ser eliminado de acordo com um processo de reciclagem aprovado e seguro para o ambiente. Para mais informação sobre como eliminar este produto correctamente, contacte o fornecedor do mesmo ou as autoridades locais responsáveis pela eliminação de desperdícios na sua área.

As componentes BUFFALO foram submetidas a testes rigorosos a fim de cumprirem as normas e especificações legais determinadas pelas autoridades internacionais, independentes e nacionais.

Os produtos BUFFALO foram aprovados e trazem o seguinte símbolo:

Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução electrónica ou mecânica, ou por qualquer outro meio copiar, guardar em meios digitais ou transmitir a terceiros estas instruções, seja parcialmente ou na sua totalidade, sem a autorização prévia de BUFFALO.

Nós nos esforçamos para que no dia de publicação deste manual todos os pormenores sejam correctos, no entanto, a BUF- FALO tem o direito de alterar as especificações sem aviso prévio.

Eu, o abaixo-assinado, declaro que o equipamento anteriormente especificado está em conformidade com a(s) anterior(es) Directiva(s) e Norma(s).