TOV 5200 - Torradeira Orbegozo - Manual de utilização gratuito

Tipo de Produto	Torradeira
Marca	Orbegozo
Modelo	TOV 5200
Alimentação	220-240 V, 50-60 Hz
Consumo	750-850 W
Peso líquido	0,98 kg
Classe de proteção	I
Capacidade	2 fatias
Ajuste de escurecimento	6 posições (1 a 6)
Funções especiais	Descongelamento, reaquecimento, paragem (stop)
Grelha para pãezinhos	Sim, integrada (giratória)
Paragem automática	Sim
Bandeja coletora de migalhas	Removível
Compartimento do cabo	Sob o aparelho
Paredes frias (Cool Touch)	Sim
Material	Metal e plástico
Limpeza	Pano úmido, bandeja removível
Segurança	Paragem automática, superfície quente (atenção)
Garantia	Legal, de acordo com a legislação em vigor
Serviço pós-venda	https://orbegozo.com/asistencia-tecnica/

Perguntas frequentes - TOV 5200 Orbegozo

Como ajustar o grau de escurecimento?

Gire o termostato no sentido horário da posição 1 (claro) para 6 (escuro). Em caso de dúvida, comece por uma posição baixa.

O que fazer se o pão queimar ou não torrar o suficiente?

Ajuste a regulação de escurecimento. Se o problema persistir, verifique se o aparelho está ligado e se a alavanca está bem pressionada até o fundo.

Como usar a função de descongelamento?

Coloque o pão congelado, baixe a alavanca e pressione o botão 'Descongelar'. O aparelho descongela e depois torra automaticamente.

Como reaquecer torradas já torradas?

Baixe a alavanca com as torradas e pressione o botão 'Reaquecer'. O aparelho as reaquece sem escurecer mais.

Como limpar a torradeira?

Desligue e deixe arrefecer. Limpe o exterior com um pano úmido. Para as migalhas, deslize a bandeja coletora e esvazie-a. Nunca insira objetos duros nas fendas.

Como usar a grelha para pãezinhos?

Gire o botão localizado na parte superior direita do aparelho para baixo para desdobrar a grelha. Coloque os pãezinhos sobre ela e use a função de torragem normal.

O que fazer se a alavanca não ficar para baixo?

Verifique se o aparelho está ligado e se as fatias de pão estão bem colocadas. Se o problema persistir, contate o serviço técnico autorizado.

O aparelho aquece por fora?

As paredes são projetadas 'Cool Touch', mas as partes metálicas ficam muito quentes. Não toque durante o uso e deixe arrefecer antes de guardar.

Como guardar o cabo de alimentação?

Use o compartimento do cabo localizado sob o aparelho. Nunca enrole o cabo ao redor da torradeira.

O que fazer em caso de avaria ou cabo danificado?

Não repare você mesmo. Dirija-se a um serviço técnico autorizado através de https://orbegozo.com/asistencia-tecnica/ ou entre em contato com o serviço ao cliente.

MANUAL DE UTILIZADOR TOV 5200 Orbegozo

Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim, poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.

ESPAÑOL

Instrucoes gerais de segurança

Antes de por este aparelho a funcionar, leia muito atentamente as instrucoes de emprego e guarde-as muito bem, juntamente com o talao de garantia, o talao de compra e, tanto quanto possível, a embalagem com os elementos interiores. Se puser o aparelho a disposicao de terceiros, entregue-lhes também as Instrucoes de Utilizacao.

1. Este aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, sempre que lhes seja dada a supervisão apropriada ou instruções para a utilização do aparelho de forma segura e de modo a que compreendam os perigos inerentes. Não deixe que crianças brinquem com o aparelho. Não permita a limpeza e manutenção do aparel-ho pelo utilizador a crianças sem vigilância.

2. As crianças deverão ser supervisionadas, para se assegurar de que não brincam com a unidade.

3. Mantenha o aparelho e o seu cabo fora do alcance de crianças menores de 8 anos.
4. PRECAUCÃO: Para a segurança dos seus filhos, nao deixe partes da embalagem (sacos plásticos, papelao, esferovite, etc.) ao alcance dos mesmos.
5. Se o cabo de ligação estiver danificado recorra a um serviço técnico autorizado.
6. Nunca desligue o aparelho puxando pelo cabo.
7. Não ponha em funcionament se o cabo ou a ficha estiverem estragados ou se observa que o aparelho não

1. Não utilize o aparelho com as mãos molhadas.
2. Não mergulhe o aparelho em agua nem em nengum outro líquido.
3. Antes de efectuar a sua limpeza comprobé que o aparelho está desligado.
4. O aparelho deve ser instalado de acordo com a regulamentação nacional para instalações eléctricas.
5. Este aparelho destina-se apenas a uso domméstico.
6. En cas qui vous avez besoin d'une copie du manuel d'instructions, você pode encontrá-lo em www.orbegozo.com
7. ATENÇÃO: Em caso de utilização incorreta do aparelho, há um risco de possíveis lesões.

Instrucoes especiais

ATENÇÃO. Superfície quente. A superfície pode ficar quente durante a operação

• Não utilize o aparelho ligado a um temporizador externo nem a um sistema separado do controlo remoto.
• Utilizar o aparelho sob vigilancia!

• O pão pode pegar fogo. As torradeiras não devem ser usadas na proximidade de cortinas ou outros materiais combustíveis.

• As partes metalicas fi cam muito quentes. Perigo de queimaduras!

• E favor nao introduzir garfos, facas, ou objectos semelhantes na torradeira.
• Nao colocar a torradeira perto de objectos que ardam com facilidade (p. ex. cortinas, madeira, etc.)

MANUSEAMENTO

1. Ligar a torradeira apenas a uma tomada com proteccao de contactos (230 V, 50 Hz), devidamente instalada.
2. Para regular o grau de tostagem, gire o selector no sentido dos ponteiros do relogio de acordo com o grau desejado:
   Da tostagem mais clara (1) ate a mais escura (6). Em caso de duvida, comece com uma regulacao mais baixa. (Amarcacao efectuada no selector indica-lhe a regulacao).
3. Coloque a(s) fatia(s) na fenda e carregar a alavanca para baixo, ate a mesma fi car engatada.
4. O aparelho começara a torrar. Logo que seja atingido o grau de tostagem regulado, a torradeira desligarse-a automaticamente.
   A parte movel do interior da torradeira elevar-se-a entao automaticamente.
5. O aparelho dispoe de uma caixa isolada termicamente, a chamada caixa "Cool-Touch". Mas como as partes metalicas fi cam quentes durante o funcionamento, deixe arrefecer a torradeira, antes de a guardar.

ORBEGOZO DIRECT • BREAD 1 5 6 4 3 2

Para utilizar as funcoes especiais, pressione o respectivo botao, apos ter carregado na alavanca.

• Descongelar: Para descongelacao e tostagem posterior de pao con gelado.
• Aquecer: Para aquecer pao ja torrado.
• Stop: Para interromper a tostagem.
• Suporte incorporado para carcacas: Para torrar carcacas. Para fazer sair o suporte para carcacas, baixar a tecla que se encontra na parte superior direita da torradeira.

NÍVEL DE TORRADO

Grades	Tipo de pão
1-3	Pão de forma
3-5	Pão normal
5-7	Pão congelado

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

1. Desligue sempre a torradeira da tomada eléctrica e deixe-a arrefecer antes de a limpar.
2. Não utilize detergentes abrasivos. Limpe o exterior simplesmente com um pano humedecido e deixe secar completamente. Aplique um produto de limpeza no pano e não na torradeira directamente.
3. Para retirar as migalhas, faça deslizar a bandeja das migalhas e despeje-as. Nunca coloque a torradeira em funcionamento sem que a bandeja esteja no seu lugar.
4. Para retirar quaisquer restos de pão acumulados na torradeira, vire-a ao contrário com a ranhura para baixo e abane-a com cuidado. Nunca insira nenhum objecto espesso ou afiado nas ranhuras, pois isso poderá danificar a torradeira e trazer riscos para a segurança.
5. Nunca enrole o cabo de alimentação à volta da torradeira. Utilize os ganchos de arrumação do cabo de alimentação na parte inferior da torradeira.

CARACTERISTICAS TÉCNICAS

Modelo:	TOV 5200 -TOV 5210
Alimentacao da corrente:	220-240 V, 50-60 Hz
Consumo de energia:	750-850 W
Categoria de protecao:	I
Peso liquido:	0,98 kg

RECOLHA DOS ELETRODOMÉSTICOS

A diretiva Européia 2012/19/EU referente à gestão de resíduos de aparelhos elétricos e eletrônicos (RAEE), prevê que os eletrodomésticos não devem ser escoados no fluxo normal dos resíduos sólidos urbanos. Os aparelhos desatualizados devem ser recolhidos separadamente para otimizar a taxa de recuperação e reciclagem dos materiais que os compõem e impedir potenciais danos para a saúde humana e para o ambiente. O símbolo constituído por um contendor de lixo barrado com uma cruz deve ser colocado em todos os produtos por forma a recordar a obrigatoriedade de recolha separada. Os consumidores devem contatar as autoridades locais ou os pontos de venda para solicitar informação referente ao local apropriado onde devem depositar os eletrodomésticos velhos.

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE:

Este dispositivo está em conformidade com as exigências da Directiva de Baixa Tensão 2014/35/EU e os requisitos da diretiva EMC 2014/30/EU.

GARANTIA

Este aparelho está coberto e tem direito à garantia legal de acordo com a legislação em vigor a partir da data de compra. Guarde o recibo de compra para poder reclamar o seu direito à garantia. Para encontrar o serviço mais próximo de sua localização, entre em contato através do seguinte link da web: https://orbegozo.com/assistencia-tecnica/

Para qualquer tipo de consulta, dúvida ou incidente, pode contatar-nos através do nosso e-mail apresentado na página principal deste manual ou através do nosso serviço de assistência técnica em https://orbegozo.com/contacto/

Orbegozo não se responsabiliza por componentes e acessórios que estejam sujeitos a desgaste devido ao uso, bem como compostos perecíveis ou deteriorados por uso indevido. Também não será responsável se o proprietário tiver modificado tecnicamente o dispositivo. Verifique as condições legais no nosso site.

CATALÀ

INDICACIONS DE SEGURETAT