Holiday 2 - Carrinho de bebê Britax-Römer - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Carrinho
Marca	Britax-Römer
Modelo	Holiday 2
Utilização	De 6 meses a 3 anos (máx. 15 kg)
Norma de segurança	EN 1888-1:2018
Dimensões desdobrada (aprox.)	100 x 60 x 110 cm (C x L x A)
Dimensões dobrada (aprox.)	80 x 60 x 30 cm
Peso do carrinho (aprox.)	9 kg
Capacidade do cesto	Máx. 5 kg
Materiais	Chassi metálico, tecidos laváveis
Arnês de segurança	5 pontos, com almofadas de ombro e alça de entrepernas
Freio de estacionamento	Sim, a pedal
Capota	Ajustável, removível
Encosto reclinável	Sim, ajustável por zíper
Rodas dianteiras giratórias	Sim, com travamento
Dobragem	Compacto, com alça de transporte
Limpeza	Capota: esponja e água com sabão; capa de assento removível lavável
Manutenção	Verificar parafusos e mecanismos regularmente; usar spray de silicone para lubrificação
Peças de reposição	Usar apenas peças originais Britax-Römer
Acessórios compatíveis	Capa de chuva recomendada

Perguntas frequentes - Holiday 2 Britax-Römer

Qual é o peso e a idade máxima recomendada para a criança?

A criança deve pesar no máximo 15 kg e ter pelo menos 6 meses (até cerca de 3 anos). Não é adequado para recém-nascidos.

Como dobrar o carrinho Britax-Römer Holiday 2?

Acione a alavanca de dobragem do chassi (2), depois pressione o botão de destravamento (10) enquanto empurra o manípulo para a frente. Use a alça de transporte (11) para carregar o carrinho dobrado.

Como limpar a capota e os tecidos?

A capota limpa-se com uma esponja e água morna com sabão. As outras partes têxteis removíveis (capa do assento, cesto) podem ser lavadas na máquina de acordo com as instruções na etiqueta.

Posso usar o carrinho para um recém-nascido?

Não, este carrinho foi concebido para crianças a partir de 6 meses que conseguem sentar-se sozinhas. Para recém-nascidos, use um moisés adequado.

Qual é o peso máximo no cesto?

O cesto de arrumação suporta uma carga máxima de 5 kg. Um excesso de peso pode afetar a estabilidade.

Como prender corretamente meu filho?

Use sempre o arnês de 5 pontos: passe as alças de ombros, a cintura e a alça de entrepernas. Ajuste as almofadas e verifique se o arnês está bem apertado. Use sempre a correia de entrepernas em conjunto com o cinto.

Posso pendurar bolsas no manípulo?

Não é recomendado prender cargas ao manípulo ou ao encosto, pois isso reduz a estabilidade do carrinho e pode causar o tombamento.

Como fazer a manutenção das rodas e do chassi?

Verifique regularmente se todos os parafusos e fixações estão bem apertados. Use um spray à base de silicone para lubrificar os mecanismos (não use óleo ou graxa). Limpe as rodas para evitar manchas.

O carrinho está em conformidade com as normas de segurança?

Sim, o modelo Holiday 2 é certificado conforme a norma EN 1888-1:2018, garantindo critérios rigorosos de segurança.

Posso usar o carrinho para correr?

Não, este carrinho não foi concebido para corrida ou patinação. Destina-se ao uso diário e passeios.

MANUAL DE UTILIZADOR Holiday 2 Britax-Römer

Manual de instruções

Manual de instruções

Conteúdos

1. IMPORTANTE: guardar estas instruções para futura referência 13
2. Introdução 13
3. Instruções de segurança 15

4. Britax Römer Holiday ^2 19
   4.1 Cuidados a ter com a sua Britax Römer Holiday ^2 19
   4.2 Instruções de manutenção 20
   4.3 Visão geral do produto 21
   4.4 Descrição 22

5. Montagem e utilização do carrinho de bebé 35
   5.1. Desdobrar o carrinho de bebé 35
   5.2. Engatar as rodas dianteiras 37
   5.3. Função giratória 38
   5.4. Utilizar o travão 39
   5.5. Ajustar a cobertura 40
   5.6. Ajustar o encosto 41
   5.7. Colocar o arnês na criança 43
   5.8. Ajustar o cinto transportador 45
   5.9. Dobrar o carrinho de bebé 46
   5.10. Remover as rodas dianteiras 49
   5.11. Remover a cobertura 50
   5.12. Remover o revestimento do assento 52
   5.13. Remover o tecido do cesto 54
   5.14. Remover o cinto transportador 57

IT

Manual de instruções

1. IMPORTANTE: guardar estas instruções para futura referência

A segurança da sua criança pode ser afetada se não seguir estas instruções. É importante que qualquer pessoa que utilize esta cadeira de passeio assim como os seus acessórios esteja familiarizada com o seu funcionamento ainda que a vá utilizar durante um breve período de tempo. Obviamente estas instruções não eliminam os possíveis riscos da utilização desta cadeira de passeio. É obviamente responsável pela segurança da sua criança. Caso algo não seja claro, contacte o vendedor no qual adquiriu a cadeira de passeio.

Este manual do utilizador é uma tradução do inglês. Em caso de dúvida relativamente a qualquer outro idioma utilizado neste guia do utilizador deverá prevalecer a versão em inglês.

2. Introdução

Obrigado por optar pela Britax Römer Holiday ^2 . Estamos satisfeitos por saber que a sua Britax Römer Holiday ^2 irá acompanhar a sua criança com segurança ao longo dos seus primeiros anos de vida.

IMPORTANTE:

- Leia atentamente as instruções e familiarize-se com a cadeira de passeio antes de a utilizar com o seu filho.

IT

• Se a sua cadeira de passeio for utilizada por outras pessoas que não estão familiarizadas com ela (como os avós), mostre-lhes sempre como é que a cadeira de passeio deve ser utilizada.
• A segurança do seu filho pode ser colocada em risco se não seguir estas instruções.
• Não utilize acessórios que não tenham sido aprovados pela Britax Römer para uso com a Britax Römer Holiday ^2 . Visto que isso resulta na anulação da garantia e pode causar danos no produto.
• Apenas peças sobresselentes originais fornecidas ou recomendadas pela Britax Römer deverão ser usadas com a Britax Römer Holiday ^2 .

AVISO! Não deixe as crianças brincarem com este produto.

AVISO! O produto pode conter um saco com sílica gel dessecante. Não ingerir, eliminar.

Caso tenha outras questões relativamente à utilização da Britax Römer Holiday ^2 ou dos seus acessórios, não hesite em contactar-nos.

Manual de instruções

3. Instruções de segurança

AVISO! Esta cadeira de passeio é adequada para crianças a partir dos 6 meses de idade e com um peso até aos 15 kg ou 3 anos de idade.

AVISO! Esta unidade com assento não é indicada para crianças com menos de 6 meses.

AVISO! Não utilize esta cadeira de passeio caso a sua criança não se consiga sentar sozinha sem um apoio.

AVISO! Este produto não é adequado:

• Como um substituto para uma cama ou berço. Alcofas, carrinhos de bebé e cadeiras de passeio só podem ser utilizadas para transporte.
• Para correr ou andar de skate.
• Para transportar mais de uma criança.
• Para utilização comercial.
• Como sistema de viagem em combinação com outros transportadores de bebé que não os mencionados neste manual do utilizador.

AVISO! Certifique-se de que todos os dispositivos de segurança estão engata-dos antes de utilizar.

AVISO! Ao transporta a cadeirade passeio, certifique-se de que não abre o fecho de segurança por acidente.

IT

AVISO! Ao dobrar a estrutura da cadeira de passeio, tenha cuidado para não se entalar, nem entalar outros.

AVISO! Nunca dobre a cadeira de passeio quando a criança estiver sentada nesta.

AVISO! Para evitar ferimentos certifique-se de que a criança está afastada ao dobrar e desdobrar este produto.

AVISO! Utilize sempre o sistema de retenção.

AVISO! Nunca deixe a criança sem vigilância.

AVISO! Acione sempre o travão quando para a cadeira de passeio e antes de colocar ou retirar a criança da mesma.

AVISO! Ao ajustar o carrinho, certifique-se de que a criança não consegue tocar em quaisquer peças móveis.

AVISO! A colocação de cargas na asa de empurrar afeta a estabilidade da cadeira de passeio.

AVISO! Proteja a criança da luz solar forte. A cobertura não fornece uma proteção completa contra raios UV perigosos.

AVISO! Utilize sempre um arnês corretamente instalado e ajustado.

AVISO! Utilize sempre a cinta entrepernas em combinação com o cinto da cintura.

AVISO! Reajuste sempre o arnês ao alterar a posição de assento da criança.

Manual de instruções

AVISO! Utilize este carrinho de bebé para o número de crianças (1) para o qual foi concebido.

AVISO! Qualquer carga presa na asa e/ou na parte de trás do encosto e/ou nos lados do veículo afetará a estabilidade do veículo.

AVISO! Mantenha as crianças afastadas do carrinho/cadeira de passeio durante a dobragem e desdobragem da mesma.

AVISO! Certifique-se de que os bloqueios do chassis estão engatados antes de utilizar.

AVISO! Assegure-se de que as rodas estão firmemente engatadas e de que não podem ser retiradas do eixo.

IMPORTANTE! Alguns materiais de piso contêm componentes que soltam um pigmento de cor negra vindo dos pneus capaz de descolorar o piso. Como tal deverá assegurar que os pneus não pousem diretamente sobre o solo.

AVISO! Assegure-se de que as rodas estão firmemente engatadas e de que não podem ser retiradas do engate da roda.

AVISO! Certifique-se de que o travão de estacionamento é acionado quando colocar ou retirar a sua criança da cadeira de passeio.

IT

• Utilize sempre os travões em todas as ocasiões em que a cadeira de passeio estiver parada.
• Evite sempre estacionar em inclinações.
• Tenha cuidado especial assegurando-se de que a cadeira de passeio fica firme e segura ao usar um transporte público.
• Segure sempre a cadeira de passeio quando estiver perto de automóveis ou comboios. Mesmo com o travão acionado, a tração do veículo pode mover o carrinho de passeio.
• Retire a criança da cadeira de passeio e dobre a mesma antes de a transportar em escadas ou usar escadas rolantes.
• Tenha cuidado ao deslocar-se junto a bermas, faixas, estradas de gravilha ou paralelos, etc.

Apenas estacione a cadeira de passeio quando tiver aplicado o travão.

Verifique sempre se o travão se encontra devidamente acionado.

Esta cadeira de passeio foi desenvolvida e fabricada de acordo com as normas EN 1888-1:2018.

A Britax Römer Holiday ^2 pode ser usada nas seguintes configurações:

Como cadeira de passeio com o assento Britax Römer Holiday ^2 a partir dos 6 meses até aos 15 kg ou aos 3 anos de idade

AVVERTENZA!

Manual de instruções

4. Britax Römer Holiday ^2

4.1 Cuidados a ter com a sua Britax Römer Holiday ^2

O produto deve ser regularmente inspecionado e limpo.

• Verifique regularmente todas as peças importantes quanto a possíveis danos. Certifique-se de que os componentes mecânicos estão a funcionar corretamente.
• Verifique regularmente o aperto de todos os parafusos, rebites, pernos e outros elementos de fixação.
• Não utilize massa ou óleo para lubrificação – use um spray à base de silicone.
• Uma carga excessiva, a dobragem incorreta ou a utilização de acessórios não aprovados poderão causar danos ou a destruição da cadeira de passeio.
• Nunca coloque mais de 5 kg no cesto de compras.
• Guarde a cadeira de passeio dobrada apenas numa área bem ventilada para impedir a formação de mofo.
• Evite a exposição da cadeira de passeio à luz solar direta para evitar a descoloração dos tecidos.
• Não utilize a cadeira de passeio, caso detete peças deformadas, desgastadas ou partidas. Para efeitos de reparação da cadeira de passeio, contacte um serviço de reparação ou o Serviço de Apoio ao Cliente da Britax Römer.

IT

4.2 Instruções de manutenção

O revestimento pode ser limpo com uma esponja e água morna com sabão. Todas as peças do tecido do assento podem ser removidas e lavadas. As instruções de lavagem podem ser encontradas em todos os tecidos e coberturas.

Pode ser obtida uma proteção a 100% da humidade recorrendo a uma proteção para a neve ou chuva.

Ao lavar o tecido exterior certifique-se de que remove todos os restos de sabão ou agente de limpeza para que o tratamento funcione da forma mais eficaz. Enxague e seque a cadeira de passeio caso esta tenha sido exposta ao mar ou a locais salgados.

Manual de instruções

4.3 Visão geral do produto

IT

N.° Descrição
1	Asa
2	Alavanca para dobrar o chassis
3	Cobertura
4	Almofadas de ombro
5	Arnês
6	Cesto
7	Roda traseira
8	Bloqueio da rotação
9	Roda dianteira
10	Botões de libertação da dobra
11	Cinto transportador
12	Fecho para ajuste do encosto
13	Travão de estacionamento

4.4 Descrizione