FMY 45 MW XS - Forno FRANKE - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR FMY 45 MW XS FRANKE

UTILIZAÇÃO DIÁRIA 63

LIMPEZA E MANUTENÇÃO 68

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 68

2. Resistência circular

3. Placa de identificação

5. Resistência superior/grill

Para ligar o forno selecionando uma função Para desligar o forno, rode o botão para a posição

Para parar, a qualquer altura, a função que estiver ativada nesse momento e colocar o forno em modo de espera

5. BOTÃO DE CONFIRMAÇÃO

Para confirmar a seleção de uma função ou de um valor definido

Para iniciar imediatamente uma função Com o forno desligado, prima para ativar a cozedura com a função de micro-ondas na potência máxima durante 30 segundos.

Para percorrer os menus e aplicar ou alterar as definições

Nota: Todos os botões rotativos são retráteis. Pressione o centro do botão para libertá-lo.60 ACESSÓRIOS

PRATO ROTATIVO DE VIDRO

Colocado no respetivo suporte, o prato rotativo de vidro pode ser utilizado com todos os métodos de cozedura O prato rotativo tem sempre de ser utilizado como base para outros recipientes ou acessórios, à exceção do tabuleiro de assar retangular

SUPORTE DO PRATO ROTATIVO

Utilize apenas o suporte para o prato rotativo de vidro Não apoie outros acessórios no suporte

Permite posicionar os alimentos mais próximos do grelhador, para dourar o prato de forma ideal e permitir uma excelente circulação do ar quente Coloque a grelha sobre o prato rotativo, certificando-se de que esta não entra em contacto com outras superfícies VAPORIZADOR Para cozer alimentos a vapor, como peixe ou legumes, coloque-os no cesto (2) e deite água potável (100 ml) na parte inferior do vaporizador (3) de forma a obter a quantidade certa de vapor Para cozinhar alimentos como massa, arroz ou batatas, coloque-os diretamente na parte inferior do vaporizador (não é necessário o cesto) e junte a quantidade adequada de água potável para a quantidade de alimentos que pretende cozinhar Para obter os melhores resultados, tape o vaporizador com a tampa (1) fornecida Coloque sempre o vaporizador no prato rotativo de vidro e utilize-o apenas com as funções de cozedura adequadas ou com as funções de micro-ondas TAMPA Útil para tapar alimentos enquanto estes cozinham ou aquecem no micro-ondas A tampa reduz os salpicos, mantém a humidade dos alimentos e também pode ser utilizada para criar dois níveis de cozedura Não é adequada na utilização na cozedura de conveção ou com as funções do grelhador

TABULEIRO DE ASSAR RETANGULAR

Utilize o tabuleiro de assar apenas com funções que permitam a cozedura de conveção; este nunca deve ser utilizado em combinação com a função de micro-ondas Introduza o tabuleiro na horizontal, apoiando-o no suporte do compartimento de cozedura Nota: Não é necessário retirar o prato rotativo e o respetivo suporte quando utilizar o tabuleiro de assar retangular. O número de acessórios pode variar de acordo com o modelo adquirido. Pode adquirir outros acessórios separadamente junto do Serviço pós-venda.

Existem vários acessórios disponíveis no mercado. Antes de os comprar, certique-se de que estes são adequados para serem utilizados no micro-ondas e que são resistentes às temperaturas do forno. Os recipientes metálicos para alimentos ou bebidas nunca devem ser utilizados na função de micro- ondas. Certique-se sempre de que os alimentos e os acessórios não entram em contacto com as paredes interiores do forno. Antes de ligar o forno certique-se sempre de que o prato rotativo consegue rodar livremente. Tenha cuidado para não retirar o prato rotativo da posição correta ao introduzir ou retirar outros acessórios.PT

• Função utilizada como referência para a declaração de eciência energética, de acordo com o Regulamento (UE) n.º 65/2014 MICRO-ONDAS Para cozinhar rapidamente e aquecer alimentos ou bebidas

POTÊNCIA USO SUGERIDO

900 W Aquecimento rápido de bebidas ou outros alimentos com elevado teor de água 750 W Cozinhar legumes 650 W Cozinhar carne e peixe 500 W Cozinhar molhos para carne ou molhos que contenham queijo ou ovos. Terminar empadas ou gratinados de massa 350 W Cozedura lenta. Perfeito para derreter manteiga ou chocolate 160 W Descongelar alimentos congelados ou amolecer manteiga e queijo 90 W Amolecer gelados GRILL Para alourar, grelhar e gratinar Recomendamos que vire os alimentos durante a cozedura Para obter os melhores resultados, preaqueça o grelhador durante 3-5 minutos Acessórios recomendados: Grelha metálica GRELHADOR + MO Para cozinhar rapidamente e para gratinar pratos, combinando as funções de micro-ondas e de grelhador Acessórios recomendados: Grelha metálica TURBO GRILL Para obter resultados perfeitos, combinando as funções de grelhador e de conveção Recomendamos que vire os alimentos durante a cozedura Acessórios recomendados: Cesto de arame elevado

Para cozinhar rapidamente e dourar pratos, combinando as funções de micro-ondas, grelhador e forno de conveção Acessórios recomendados: Grelha metálica

Para cozinhar refeições de forma a obter resultados semelhantes ao de um forno convencional Acessórios recomendados: Grelha metálica/Tabuleiro retangular

Para preparar pratos de forno num curto período de tempo Acessórios recomendados: Grelha metálica

Para aquecer rapidamente o forno antes de um ciclo de cozedura Aguarde que a função termine antes de colocar alimentos no interior do forno COOKASSIST Com as funções automáticas, basta selecionar o tipo e o peso ou a quantidade de alimentos para obter os melhores resultados possíveis. O forno irá calcular automaticamente as denições ideais e continuar a alterá- las à medida que a cozedura progride. O tempo total não inclui as fases de preparação ou de preaquecimento. DESCONGELAÇÃO AUTOMÁTICA Para a descongelação rápida de diferentes tipos de alimentos, bastando para tal especificar o seu peso Os alimentos devem ser colocados diretamente no prato rotativo de vidro Vire os alimentos quando lhe for solicitado

CATEGORIARECOMENDADA PARA ALIMENTOS

PESO CARNE (carne picada, costeletas, bifes, peças de carne recheadas)100 g - 2 kgAVES (frango inteiro, em pedaços ou em letes)100 g - 3 kgPEIXE (postas inteiras ou letes)100 g - 2 kgLEGUMES (legumes variados, ervilhas, brócolos, etc.)100 g - 2 kgPÃO (pães, bolos)100 g - 2 kg62

AQUECIMENTO AUTOMÁTICO

Para aquecer refeições prontas congeladas ou à temperatura ambiente O forno calcula automaticamente os valores necessários para obter os melhores resultados no menor tempo possível Coloque os alimentos numa travessa ou num prato resistente ao calor adequado para fornos micro-ondas

Para cozinhar alimentos a vapor, tais como legumes ou peixe, utilizando o vaporizador fornecido A fase de preparação inicial produz vapor automaticamente, fazendo com que a água colocada na parte inferior do vaporizador ferva Os tempos desta fase podem variar De seguida, o forno cozinha os alimentos a vapor de acordo com o tempo definido Alguns tempos indicativos de cozedura:

• FILETES DE PEIXE (250-500 g): 4-6 minutos. Acessório requerido: Vaporizador

AR FORÇADO AUTOMÁTICO + MO

Para alimentos cozinhados no forno rapidamente e atingir ótimos resultados Utilize um tabuleiro adequado para fornos e também resistente às micro-ondas CATEGORIARECOMENDADA PARA ALIMENTOS, QUANTIDADE SUGERIDA e SUGESTÕESFRANGO(aves, peixe, gratinados) 800 g - 1,5

LASANHA CONGELADA 400 g - 1 kg BISCOITOS Coloque no tabuleiro ligeiramente untado. Coloque o tabuleiro no forno, quando tal lhe for solicitado.

Para massa brioche enlatada e massa meia lua. Coloque o tabuleiro para assar no forno, quando tal lhe for solicitado. PAES CONGELADOS (pães, bolos) Para ser usado com pães congelados já cozinhados. Coloque o tabuleiro para assar no forno, quando tal lhe for solicitado. Preaquecimento necessário antes de iniciar a cozedura, nos programas 3 - 4 - 5. Quando a temperatura pretendida for alcançada, o forno indicará ao utilizador para introduzir o alimento. AUTO COOK Para alimentos cozinhados no forno rapidamente e atingir ótimos resultados Utilize um tabuleiro adequado para fornos e resistente às micro-ondas

CATEGORIA ALIMENTO PESO

BATATAS ASSADAS (Vire quando tal lhe for solicitado pelo forno) 200 g - 1 kg LEGUMES FRESCOS (Corte uniformemente e adicione 2 a 4 colheres de sopa de água. Tape) 200 g - 800 g LEGUMES CONGELADOS (Vire quando tal lhe for solicitado pelo forno. Tape) 200 g - 800 g LEGUMES ENLATADOS 200 g - 600 g PIPOCAS 100 g DEFIN DEFINIÇÃO Para alterar as definições do forno (idioma, modo ecológico, luminosidade, volume de sinais sonoros, relógio) Nota: Quando o modo ecológico está ativo, a luminosidade do visor é reduzida após alguns segundos para poupar energia. O visor é reativado automaticamente quando algum dos botões é premido, etc.PT

.JET START Com o forno desligado, prima para ativar a cozedura com a função de micro-ondas na potência máxima (1000 W) durante 30 segundos

1. SELECIONAR UMA FUNÇÃO

Rode o botão seletor até que a função que pretende selecionar seja apresentada no visor: o visor irá apresentar o ícone correspondente à função e às suas definições básicas Quando disponível, para selecionar um item do menu (o visor irá apresentar o primeiro item disponível), rode o botão de ajuste até que o item que pretende selecionar seja apresentado Prima para confirmar a sua seleção: o visor irá apresentar as definições básicas

2. DEFINIR UMA FUNÇÃO

Após selecionar uma função, é possível alterar as suas definições O visor irá apresentar as definições que podem ser alteradas em sequência Com a definição a piscar no visor, rode o botão de ajuste para alterar a definição e, em seguida, prima para confirmar e continuar para as definições seguintes Nota: Ao premir poderá repor a denição anterior novamente.

Após aplicar todas as definições pretendidas, prima para ativar a função PREMIR Poderá premir em qualquer altura para interromper a função que estiver ativada nessa altura

1. SELECIONAR O IDIOMA

Ao ligar o aparelho pela primeira vez, terá de definir o idioma e a hora "ENGLISH" será apresentado no visor: Rode o botão de ajuste para percorrer a lista de idiomas disponíveis e selecionar aquele que pretende Prima para confirmar a sua seleção Nota: O idioma pode ser alterado posteriormente na opção "Denições" do menu.

Após selecionar o idioma, terá de acertar a hora atual: No visor piscam os dois dígitos relativos à hora Rode o botão de ajuste para definir a hora correta e prima : o indicador dos minutos irá piscar no visor Rode o botão de ajuste para definir os minutos corretos e prima para confirmar Nota: Poderá ser necessário acertar novamente a hora após um longo corte de energia.

Esta função é ativada automaticamente para evitar que o forno seja ligado inadvertidamente PORTA Abra e feche a porta e, em seguida, prima para iniciar a função .PAUSA Para colocar em pausa uma função ativa, por exemplo, para poder mexer os alimentos ou virá-los, basta abrir a porta Para continuar, feche a porta e prima

CATEGORIAS Quando utilizar determinadas funções automáticas terá de selecionar a categoria dos alimentos que irá cozinhar para atingir os melhores resultados A categoria de referência corresponde ao número indicado no canto superior direito do visor ALIMENTO Consulte a tabela contendo as descrições das funções para mais informações sobre todas as categorias

É necessário selecionar o grau de preparação dos alimentos para a maior parte das funções automáticas Após ativar esta função, o grau de preparação só pode ser alterado durante os primeiros 20 segundos de operação: ative a função e, em seguida, rode o botão de ajuste para selecionar a denição pretendida MÉDIO AÇÕES (VIRAR OU MEXER ALIMENTOS) Algumas funções automáticas necessitam que o utilizador mexa ou vire os alimentos, por exemplo, durante a cozedura, e interrompem o processo para que realize estas ações VIRAR Interrompida a cozedura, abra a porta do forno e realize as ações que lhe forem solicitadas antes de fechar a porta novamente e premir para continuar a cozedura Nota: Se estiver a utilizar a função "Descongelar", esta irá reiniciar automaticamente após dois minutos, mesmo que não tenha mexido ou virado os alimentos. . CALOR RESIDUAL Em muitos casos, quando os alimentos já estão cozinhados, o forno ativa um processo de arrefecimento automático, que será indicado no visor Para visualizar o relógio durante este processo, prima

Nota: Abrir a porta interrompe temporariamente o processo. . TEMPORIZADOR Quando o forno é desligado, o visor pode ser utilizado como um temporizador Para ativar a função e definir a duração pretendida, rode o botão seletor Prima para ativar o temporizador: Quando o temporizador terminar a contagem decrescente do tempo programado, ouvir-se-á um sinal sonoro e esta informação será apresentada no visor Nota: O temporizador não ativa nenhum dos ciclos de cozedura. Para alterar o tempo denido para o temporizador, prima para parar, rode o botão seletor para denir o novo tempo pretendido e, em seguida, prima para reiniciar a contagem. Para voltar ao tempo atual, prima novamente. Lembre-se: ao ativar qualquer função (p.ex., ao rodar o botão seletor), irá cancelar a contagem do temporizador; tal é indicado por um alarme sonoro. FRIOPT

CONSELHOS ÚTEIS COMO EFETUAR A LEITURA DA TABELA DE COZEDURA A tabela indica as melhores funções a utilizar para qualquer alimento Os tempos de cozedura dizem respeito ao ciclo de cozedura dos alimentos no interior do forno, excluindo a fase de preaquecimento (quando necessária) As definições e os tempos de cozedura são aproximados e dependem da quantidade de alimento e do tipo de acessório(s) utilizado(s) Cozinhe sempre os alimentos durante o tempo de cozedura mínimo indicado e verifique se ficam bem cozinhados Par obter os melhores resultados, siga as instruções contidas na tabela de cozedura cuidadosamente ao selecionar os acessórios

SUGESTÕES DE COZEDURA COM MICRO-ONDAS

As micro-ondas apenas penetram nos alimentos até um certo grau; como tal, deverá dispor os alimentos espaçadamente durante a cozedura de vários alimentos em simultâneo Os itens mais pequenos cozinham mais rapidamente do que os itens maiores: Corte os alimentos em pedaços de igual tamanho para uma cozedura uniforme A humidade evapora durante o processo de cozedura com micro-ondas: a utilização de uma tampa resistente às micro-ondas ajuda a reduzir a perda de humidade O processo de cozedura dos alimentos prolonga-se durante algum tempo mesmo depois de os retirar do micro-ondas Deste modo, recomendamos que deixe os alimentos repousar durante alguns minutos após a conclusão do ciclo de cozedura Recomendamos que mexa os alimentos durante a cozedura no micro-ondas, pois tal permite que as extremidades dos mesmos cozinhem melhor em direção ao interior e vice versa Coloque fatias de carne finas umas por cima das outras ou interlace-as As fatias mais grossas como, por exemplo, rolos de carne e salsichas, devem ser colocadas lado a lado

PELÍCULA ADERENTE E EMBALAGENS

Retire quaisquer fios ou laços do papel ou de sacos de plástico antes de os colocar no forno para cozedura com micro-ondas A película plástica deve ser cortada ou picada com um garfo, para libertar a pressão e evitar que rebente, dado que se acumula vapor durante o processo de cozedura LÍQUIDOS Os líquidos podem sobreaquecer além do ponto de ebulição, sem borbulhar Isto pode levar a que os líquidos transbordem subitamente Para evitar esta situação: Evite utilizar recipientes com gargalos estreitos Mexa o líquido antes de colocar o recipiente no micro-ondas e deixe a colher de chá no recipiente Após aquecer, volte a mexer antes de remover cuidadosamente o recipiente do forno micro-ondas ALIMENTOS CONGELADOS Para melhores resultados, recomendamos a descongelação diretamente no prato rotativo de vidro Também pode utilizar um recipiente de plástico leve e adequado para micro-ondas, se necessário Os alimentos cozidos, guisados e os molhos de carne descongelam melhor se mexidos ocasionalmente durante o processo de descongelação Separe os alimentos quando começarem a descongelar: as porções separadas irão descongelar mais rapidamente

ALIMENTOS PARA CRIANÇAS

Ao aquecer comida ou líquidos num biberão ou num recipiente de comida para bebé, mexa e verifique sempre a temperatura antes de servir Isto permite assegurar que o calor é bem distribuído e evitar o risco de escaldões ou queimaduras Assegure-se de que a tampa e a tetina são retiradas antes de aquecer

Para obter uma superfície perfeitamente dourada rapidamente, mantendo o interior da carne ou do peixe suculento, recomendamos que utilize a função "Grelhador + Micro-ondas" Para obter os melhores resultados, defina a potência do micro-ondas entre 160 e 350 W66

ALIMENTO FUNÇÃO TEMP. (°C) POTÊNCIA (W) DURAÇÃO (MIN.) ACESSÓRIOS Bolos com levedura

• Vire o alimento a meio da cozedura.. FUNÇÕES Ar forçado Ar Forçado + MO Grill Grelhador + MO ACESSÓRIOS Prato resistente ao calor/recipiente adequado para utilização no micro-ondas Grelha metálica Tabuleiro de assar retangularPT

Compiladas para as autoridades de certicação de acordo com as normas IEC 60705 e IEC 60350-1.

• Limpe as superfícies com um pano de microfibra húmido Se estiverem muito sujas, acrescente alguns pingos de detergente com PH neutro Termine a limpeza com um pano seco

• Limpe o vidro da porta com um detergente líquido adequado

• Periodicamente, ou quando houver derrames, retire o prato rotativo e o respetivo suporte para limpar o fundo do forno, retirando todos os restos de alimentos

• O grelhador não precisa de ser limpo, uma vez que o calor intenso queima qualquer sujidade: Utilize esta função regularmente ACESSÓRIOS Todos os acessórios podem ser lavados na máquina de lavar louça Para sujidade difícil, esfregue suavemente com um pano Deixe sempre que os acessórios arrefeçam antes de o limpar Assegure-se de que o aparelho arrefece antes de executar qualquer operação de manutenção ou limpeza. Não utilize produtos de limpeza ao vapor. Não utilize palha de aço, esfregões abrasivos ou produtos de limpeza abrasivos/corrosivos, uma vez que estes podem danicar as superfícies do aparelho.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Problema Causa possível Solução O forno não está a funcionar Corte de energia. Desconexão da rede elétrica. Verique se existe energia elétrica proveniente da rede e se o forno está ligado à tomada elétrica. Desligue e volte a ligar o forno, para vericar se o problema cou resolvido. O forno emite ruídos, mesmo quando está desligado O ventilador de refrigeração está ativado. Abra a porta ou aguarde que o processo de arrefecimento esteja concluído. O visor apresenta a letra apresenta a letra "ERR", seguida de um número Falha de software. Contacte o seu Serviço Técnico de Pós-Venda mais próximo e indique o número que acompanha a letra "ERR".

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Na eventualidade de quaisquer problemas de funcionamento, contacte o Centro de Assistência Técnica Franke Nunca recorra aos serviços de técnicos não autorizados Indique: - o tipo de avaria; - o modelo do aparelho (art/código); - o número de série (SN) localizado na placa de características, na extremidade da cavidade do forno do lado esquerdo (visível com a porta do forno aberta) Quando contactar o Centro de Assistência, forneça os códigos contidos na placa de caraterísticas do seu produto SUPORTEPL