SGM 10A - Alto-falante TANNOY - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SGM 10A TANNOY

12. Se utilizar uma cha de rede principal

ou uma tomada de aparelhos para desligar a unidade de funcionamento, esta deve estar sempre acessível.

13. Utilize apenas ligações/acessórios

com o carrinho, estrutura, tripé, suporte, ou mesa especicados pelo fabricante ou vendidos com o dispositivo. Quandoutilizar um carrinho, tenha cuidado ao mover o conjunto carrinho/ dispositivo para evitar danos provocados pela terpidação.

15. Desligue este dispositivo durante

as trovoadas ou quando não for utilizado durante longos períodos detempo.

16. Qualquer tipo de reparação deve

ser sempre efectuado por pessoal qualicado. É necessária uma reparação sempre que a unidade tiver sido de alguma forma danicada, como por exemplo: no caso do cabo de alimentação ou cha se encontrarem danicados; naeventualidade de líquido ter sido derramado ou objectos terem caído para dentro do dispositivo; no caso da unidade ter estado exposta à chuva ou à humidade; seesta não funcionar normalmente, ou se tiver caído.

eliminação deste produto: este símbolo indica que o produto não deve ser eliminado juntamente com os resíduos domésticos, segundo a Directiva REEE (2012/19/EU) e a legislação nacional. Este produto deverá ser levado para um centro de recolha licenciado para a reciclagem de resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos (EEE). O tratamento incorrecto deste tipo de resíduos pode ter um eventual impacto negativo no ambiente e na saúde humana devido a substâncias potencialmente perigosas que estão geralmente associadas aos EEE. Ao mesmo tempo, a sua colaboração para a eliminação correcta deste produto irá contribuir para a utilização eciente dos recursos naturais. Paramais informação acerca dos locais onde poderá deixar o seu equipamento usado para reciclagem, é favor contactar os serviços municipais locais, a entidade de gestão de resíduos ou os serviços de recolha de resíduosdomésticos.

18. Não instale em lugares connados,

tais como estantes ou unidades similares.

19. Não coloque fontes de chama, tais

ambientais de descarte de bateria. Baterias devem ser descartadas em um ponto de coletas de baterias.

21. Esse aparelho pode ser usado em

Die geltenden Garantiebedingungen und zusätzliche Informationen bezüglich der von Music Tribe gewährten beschränkten Garantie nden Sie online unter community.musictribe.com/pages/ support#warranty. Aviso! Terminais marcados com o símbolo carregam corrente elétrica de magnitude suciente para constituir um risco de choque elétrico. Use apenas cabos de alto-falantes de alta qualidade com plugues TS de ¼" ou plugues com trava de torção pré-instalados. Todas as outras instalações e modicações devem ser efetuadas por pessoasqualicadas. Este símbolo, onde quer que o encontre, alerta-o para a leitura das instruções de manuseamento que acompanham o equipamento. Por favor leia o manual de instruções. Atenção De forma a diminuir o risco de choque eléctrico, não remover a cobertura (ouasecção de trás). Não existem peças substituíveis por parte do utilizador no seu interior. Para esse efeito recorrer a um técnico qualicado. Atenção Para reduzir o risco de incêndios ou choques eléctricos o aparelho não deve ser exposto à chuva nem à humidade. Além disso, não deve ser sujeito a salpicos, nem devem ser colocados em cima do aparelho objectos contendo líquidos, tais como jarras. Atenção Estas instruções de operação devem ser utilizadas, em exclusivo, por técnicos de assistência qualicados. Para evitar choques eléctricos não proceda a reparações ou intervenções, que não as indicadas nas instruções de operação, salvo se possuir as quali-cações necessárias. Para evitar choques eléctricos não proceda a reparações ou intervenções, que não as indicadas nas instruções de operação. Só o deverá fazer se possuir as qualicações necessárias.

1. Leia estas instruções.

2. Guarde estas instruções.

3. Preste atenção a todos os avisos.

4. Siga todas as instruções.

5. Não utilize este dispositivo

6. Limpe apenas com um pano seco.

7. Não obstrua as entradas de

ventilação. Instale de acordo com as instruções do fabricante.

8. Não instale perto de quaisquer

fontes de calor tais como radiadores, bocas de ar quente, fogões de sala ou outros aparelhos (incluindo amplicadores) que produzam calor.

9. Não anule o objectivo de segurança

das chas polarizadas ou do tipo de ligação à terra. Uma cha polarizada dispõe de duas palhetas sendo uma mais larga do que a outra. Uma cha do tipo ligação à terra dispõe de duas palhetas e um terceiro dente de ligação à terra. A palheta larga ou o terceiro dente são fornecidos para sua segurança. Se a cha fornecida não encaixar na sua tomada, consulte um electricista para a substituição da tomada obsoleta.

10. Proteja o cabo de alimentação de

pisadelas ou apertos, especialmente nas chas, extensões, e no local de saída da unidade. Certique-se de que o cabo eléctrico está protegido. Verique particularmente nas chas, nos receptáculos e no ponto em que o cabo sai doaparelho.

11. O aparelho tem de estar sempre

conectado à rede eléctrica com o condutor de protecção intacto. Instruções de Segurança Importantes10 SGM 10A/12A/15A Quick Start Guide

Introdução Obrigado por adquirir os monitores da série Tannoy SGM. Estes são monitores de referência de campo médio prossionais que fornecem articulação musical incomparável e dinâmica e precisão excepcionais. Usando drivers concêntricos duplos avançados, eles oferecem as vantagens da operação de fonte pontual em um design muito econômico. O atraente gabinete de painel de madeira e o painel frontal contribuem para seu excelente desempenho acústico. Devido à operação da fonte pontual, eles funcionarão igualmente bem na orientação paisagem e retrato. Este guia de início rápido se destina a fornecer ao usuário alguns conselhos úteis sobre como instalar e usar os alto-falantes, bem como informações técnicas sobre como o sistema foi projetado e suas especicações detalhadas. Esperamos que você obtenha os melhores resultados de seu sistema de monitoramento. Depois de congurar seus novos monitores conforme descrito neste documento, registre seu produto online em www.tannoy.com - isso não limita seus direitos legais. Desempacotar Para retirar o alto-falante da caixa sem danos, abra as abas totalmente e dobre-as para trás. Vire a embalagem de cabeça para baixo no chão e levante a caixa verticalmente para deixar o alto- falante apoiado na bandeja de embalagem. Inspecione cada alto-falante quanto a sinais de danos durante o transporte. No caso improvável de tal ter ocorrido, informe a transportadora e o fornecedor. Guarde toda a embalagem se houver danos, pois isso mostrará evidências de força excessiva de manuseio. Também é uma boa ideia guardar a caixa para transporte futuro. Cuidado Esses monitores são capazes de gerar altos níveis de som por um período prolongado de tempo. Por causa de seus baixos níveis de distorção, nem sempre é óbvio que o nível de som é alto ao trabalhar com esses monitores. Esteja ciente de que a exposição a níveis excessivos por um período prolongado de tempo pode causar danos permanentes à audição.

(1) DUAL CONCENTRIC SPEAKER

(2) BASS PORT (3) TREBLE ROLLOFF - aumenta ou ltra frequências acima de 5 kHz. (4) TREBLE ENERGY - fornece um ltro shelving para aumentar ou cortar frequências acima de 1 kHz. (5) PRESENCE ENERGY - aumenta ou diminui as frequências entre 1 e 5 kHz (apenas SGM 15A). (6) LEVEL KNOB - ajusta a saída de volume do alto-falante. O LED PWR acende quando o alto-falante é ligado. O LED SIG indica um sinal presente e LIM acende quando a entrada está sobrecarregada. (7) INPUTS - aceita sinais via cabo RCA não balanceado, TRS ¼" balanceado ou XLR balanceado. (8) LINK - passa o sinal de entrada através do conector XLR macho. (9) POWER SOURCE - o receptáculo aceita o cabo de alimentação IEC incluído. O fusível também pode ser substituído aqui. (10) POWER - interruptor liga ou desliga o alto-falante. SGM Series Controles (3) (4) (1) (2) (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)42 SGM 10A/12A/15A Quick Start Guide

Operação Instalação Ao escolher um local adequado para os monitores, lembre-se de que a montagem física dos alto-falantes pode ter uma grande inuência no desempenho. Para melhores resultados, os monitores devem ser montados em estrutura rígida, apoiados em almofadas que fazem contato com o painel laminado. Para esse m, almofadas de espuma autoadesivas são fornecidas com os alto-falantes. Se você pretende organizar os monitores no formato paisagem, destaque o bloco inteiro do papel de apoio e cole-o no lado grande para se tornar a parte inferior do gabinete; para o arranjo retrato, o bloco é pré-cortado de forma que uma metade possa ser facilmente removida para combinar com o tamanho menor do painel inferior. Recomendamos a localização dos monitores de forma que as unidades de acionamento quem voltadas para dentro, com seus eixos orientados para a posição de audição. A distância entre os dois alto-falantes deve ser de 2 a 3 metros, dependendo da posição de monitoramento. A distância entre a posição de monitoramento e cada alto-falante deve ser ligeiramente maior do que a distância entre os alto-falantes. Se os alto-falantes forem colocados muito próximos uns dos outros, a imagem estéreo total pode não ser desenvolvida. Por outro lado, se você colocá-los bem afastados, notará um buraco no meio da imagem estéreo. Certique-se de que a posição do console não obscureça a radiação sonora direta da unidade de acionamento Dual Concêntrica ao sentar. O engenheiro e o produtor devem ter uma visão clara e ininterrupta dos alto-falantes do monitor. Conecte a fonte do sinal de áudio (console ou saída de interface) a um dos conectores de entrada na parte traseira do alto-falante. As conexões podem ser feitas por meio de cabo RCA não balanceado, mas cabos TRS ou XLR balanceados de ¼" são recomendados. O conector combo ¼"/XLR é conectado conforme mostrado: XLR Input ¼" TRS Input Signal (+) Pin 2 Tip (T) Signal (-) Pin 3 Ring (R) Ground Pin 1 Screen (S) Depois de escolher um local apropriado para seus monitores e organizá-los de acordo, conecte o cabo de alimentação à tomada e ligue a alimentação. O LED PWR no painel traseiro deve agora estar aceso. Ajustamento Com o botão LEVEL denido na posição central (12:00), aumente lentamente a saída de seu console ou interface enquanto o áudio é reproduzido. O LED SIG verde deve acender sempre que o áudio entrar nas entradas dos alto-falantes. Se o LED LIM vermelho acender, reduza a saída de sua fonte de áudio. Se for necessário mais volume, aumente o botão LEVEL para uma conguração apropriada. Cada modelo de alto-falante possui dois controles chamados Treble Energy e Treble Roll-O, e o SGM 15A tem um controle adicional chamado Presence Energy. Isso permite que a resposta de alta frequência seja adaptada ao seu ambiente de audição. Para fazer ajustes, cada alto-falante deve ser operado um de cada vez em mono. Faça panorâmicas sobre a saída do áudio de origem para que o sinal completo passe apenas para o alto-falante esquerdo ou direito. O controle Treble Energy aumenta ou diminui o driver HF em toda a sua faixa de frequência de 1 kHz a 20 kHz, enquanto o Treble Roll-O afeta apenas as frequências mais altas acima de 5 kHz. A energia de presença aumenta ou diminui as frequências entre 1 e 5 kHz. Todos os controles devem ser ajustados para a posição ‘Nível’ inicialmente. Se o som estiver muito claro ou monótono, o Treble Energy pode ser usado para ajustes amplos. Depois que essa conguração for estabelecida, um ajuste no adicional com a energia aguda (e energia de presença para o SGM 15A) pode ser feito conforme necessário. As alterações em cada controle podem ser bastante sutis e podem não ser ouvidas se o áudio monitorado tiver pouca energia no espectro que está sendo ajustado. Lembre-se de que o posicionamento do alto-falante e a acústica da sala também afetam a resposta do alto-falante.44 SGM 10A/12A/15A Quick Start Guide

Manutenção Limpando o gabinete Para remover marcas e arranhões, use uma escova meio macia. Se necessário, um pouco de água morna e detergente podem ser usados, mas em nenhuma circunstância use um solvente ou limpador abrasivo. A superfície mudará de cor quando molhada, mas voltará ao normal quando seca. Remoção do driver Dual Concêntrico Antes de qualquer operação de manutenção, o amplicador deve ser desconectado da entrada de sinal e da alimentação elétrica. Deite o gabinete de costas, tendo o cuidado de proteger a placa traseira. Remova os quatro parafusos hexagonais e reserve. Solte o motorista pela frente do gabinete, tomando cuidado para não marcar a superfície frontal. Use um pedaço de papelão grosso para fazer a alavanca, se necessário. Remova o driver e desconecte a ação interna, tomando cuidado para não danicar as partes móveis do driver LF. Para reinstalar o driver, conecte os cabos do chicote de ação aos terminais LF (vermelho + ve e azul -ve) e HF (branco + ve e preto -ve). Encaixe o driver no orifício de montagem, aperte os parafusos com os dedos e, em seguida, aperte-os progressivamente para que o driver assente uniformemente. Manutenção da unidade de acionamento A unidade HF pode ser equipada com um novo conjunto de diafragma. Com o acionador voltado para baixo, solte os três parafusos que prendem o conjunto HF e levante a unidade HF verticalmente para cima e para longe da atração magnética causada pelo ímã LF. Substitua o diafragma - é autocentrante - tendo o cuidado de alinhar as peças corretamente. Para reinstalar a unidade de HF, segure-a cerca de 30 cm verticalmente acima do ímã LF com as duas mãos, apoiando-se nos cotovelos. Afaste os cotovelos e abaixe a unidade HF na parte de trás do ímã LF. À medida que a unidade de alta frequência se aproxima do ímã, você sentirá a repulsão dos campos magnéticos. Alinhe os orifícios de xação e prenda com os parafusos, apertando uniformemente. Não aperte os parafusos nalmente até ter certeza de que a unidade HF está encaixada corretamente e os dois sistemas magnéticos parecem paralelos. A unidade LF pode ser reconectada da maneira normal. Use apenas as peças e o adesivo fornecidos no kit recone. Vericando a unidade Toda a unidade pode ser vericada usando um gerador de onda senoidal conectado à entrada. Um oscilador de alta qualidade e baixa distorção (de preferência uma frequência de batimento) será necessário para vericar qualquer zumbido e ruído de chocalho gerado pela unidade de acionamento. A tensão a ser aplicada na entrada deve ser 0,2 Vrms. O teste de toda a unidade tem uma desvantagem óbvia, pois, no caso de qualquer defeito, pode ser difícil determinar se a unidade de acionamento ou o amplicador estão com defeito. Nesse caso, cada parte teria que ser vericada independentemente, o que signica que a unidade de acionamento deve ser removida (consulte acima). Se, por qualquer motivo, o amplicador precisar ser removido do gabinete, deve-se tomar cuidado para remover apenas os parafusos relevantes (há 8 parafusos de montagem, 2 em cada lado da placa). Fusível Um fusível está localizado logo abaixo da entrada da rede elétrica. A substituição é simples e um fusível sobressalente é fornecido dentro do próprio invólucro do fusível. Utilize sempre o fusível com a classicação correta, conforme indicado na impressão da silk screen, existem dois tipos diferentes de acordo com a tensão de operação. Qualquer outro serviço relacionado à seção eletrônica deve ser realizado apenas por pessoal qualicado e autorizado. Em caso de mau funcionamento da unidade, a primeira coisa a ser vericada deve ser a conexão de entrada, especialmente se a fonte tiver saídas não balanceadas, pois uma conexão inadequada pode resultar em redução signicativa do nível e afetar a resposta.46 SGM 10A/12A/15A Quick Start Guide

1. Registre-se online.

Porfavor, registreseu novo equipamento Music Tribe logo após a compra visitando o site musictribe. com Registrar sua compra usando nosso simples formulário online nos ajuda a processar seus pedidos de reparos com maior rapidez e eciência. Além disso, leia nossos termos e condições de garantia, caso sejanecessário.

Defeituoso. Casoseufornecedor Music Tribe não esteja localizado nas proximidades, vocêpode contatar um distribuidor Music Tribe para o seu país listado abaixo de “Suporte” emmusictribe. com. Se seu país não estiver na lista, favor checar se seu problema pode ser resolvido com o nosso “SuporteOnline” que também pode ser achado abaixo de “Suporte”em musictribe.com. Alternativamente, favorenviar uma solicitação de garantia online em musictribe.com ANTES da devolução doproduto.

3. Ligações. Antes de ligar

a unidade à tomada, assegure-se de que está a utilizar a voltagem correcta para o modelo em questão. Osfusíveis com defeito terão de ser substituídos, sem qualquer excepção, porfusíveis do mesmo tipo e correntenominal.