HCE 74 - Fogão Orbegozo - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR HCE 74 Orbegozo

Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim, poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.

Este produto não é adequado para fins de aquecimento principal.

Leia atentamente as instruções deste manual. Contém informações importantes para o uso como para a sua segurança.

Não utilize um aparelho danificado.

A manutenção e reparação deste calorífero devem ser efectuadas por um técnico autorizado.

Se estas instruções não forem respeitadas, corre risco de perder a garantia.

Este calorífero pode ser ligado e posto a funcionar pelo próprio utilizador, seguindo as instruções de instalação e as Normas Oficiais referentes a instalação de gás em locais de uso doméstico. Contudo, se quiser ficar tranquilo, recomendamos que solicite a um Técnico autorizado que proceda a esta operação.

Conserve estas instruções, pois podem servir para recordar conselhos e, eventualmente, serem úteis para outro utilizador. Se se extraviarem, não hesite em solicitar um novo exemplar ao seu fornecedor.

RECOMENDAÇÕES DE SEGURANÇA

• Use apenas em uma área bem ventilada.
• Nunca use gases diferentes daquelas que são indicadas (G30 butano)
• Certifique-se de que o aquecedor é colocado sobre uma superfície plana.
• Preste atenção especial ao usar o aquecedor na presença de crianças, anciãos, deficientes ou animais.
• Mantenha sempre uma distância razoável do aquecedor.
• Em caso de anomalia, contacte um centro especializado de suporte técnico.
• Nunca insira objetos dentro da grade de proteção.
• Não use o aquecedor para secar roupas, tecidos ou outros materiais; em particular, não coloque nenhum pano ou objeto na frente da grade de proteção.
• Não use o aparelho se houver alguma de suas partes têm estado em contacto com água ou alta umidade. Entrar em contato com um técnico qualificado neste caso.
• Sempre coloque o aquecedor mantendo as distâncias mínimas de segurança de objetos e paredes em todos os tempos: 50 cm em seus lados, 100 cm na frente dele. Não colocá-lo em cantos, a menos de 40 cm, a partir da parede.
• A parte dianteira do calefactor deve estar sempre orientada para o centro do quarto
• Não coloque o fogão com a frente virada para cortinas, sofá ou qualquer outro material altamente inflamável.
• Não mova o aquecedor com o gás aberto e com o aquecedor ainda quente.

• Não use o aquecedor nos quartos com as portas fechadas.

• Nunca coloque um recipiente de água no fogão.

• A grade de protecção deste instrumento é prevista para impedir os riscos com fogo, ou as queimaduras, e nenhuma parte teria que demonstrar-se de forma permanente. NÃO PROTEGE TOTALMENTE AS CRIANÇAS OU OS DEFICIENTES.
• Não armazene nem utilize materiais inflamáveis nas proximidades do calorífero.
• Em caso de fuga de gás, corte o fornecimento de gás com a válvula de gás na garrafa de gás ..
• Não exponha a garrafa do gás ao Sol, no Verão, nem muito perto de uma fonte de calor.
• Não ponha o calorífero em funcionamento perto de cortinas, móveis, painéis de madeira ou materiais combustíveis que se possam danificar com o calor.
• Nunca acenda o aquecedor em casas de grande altura, locais sanitários (quartos de banho) ou em qualquer sala ou divisão quando estiver a dormir. Não utilizar em veículos de recreio tais como caravanas ou autocaravanas.
• Nunca use o aquecedor nos quartos durante a noite, enquanto dorme, ou em qualquer sala onde houver alguém dormindo.
• Nunca exponha o aquecedor a agentes atmosféricos.
• Preste atenção especial quando há crianças perto do aparelho. Nunca deixar sem supervisão ou deixá-los jogar perto do aparelho.
• Tenha cuidado de modo a evitar torcer as mangueiras de gás.
• Feche o redutor do gás sempre que o calorífero não esteja em funcionamento.
• No caso de escape de gás, encerre o fecho da botija, apague qualquer fogo que possa ter acendido e ventile a divisão.
• Não desloque o aquecedor estando em funcionamento.
• Nunca passe o aspirador sobre o painel catalítico, nem sopre ou entorne algum líquido sobre ele. Qualquer limpeza do painel catalítico ou dos componentes de segurança tem de ser efectuada por pessoal técnico acreditado.
• Respeite cuidadosamente as condições de utilização e, se notar cheiro a gás:

o Feche o gás no regulador.
o Abra as janelas.
o Não ligue nenhum interruptor eléctrico e apague qualquer tipo de chama.
o Avise um técnico autorizado.
o Não coloque a garrafa de gás na posição horizontal.
- Em caso de fuga de gás, feche a válvula de gás, apagar qualquer chama e ventilar o ambiente.

- Se o aquecedor desliga-se automaticamente, não ligá-lo imediatamente. Antes disso, prever uma mudança de ares nos quartos. Se o problema persistir, por favor contacte um dos nossos centros de suporte técnico.

- Não mover o aparelho quando o mesmo está em funcionamento, choques e pancadas podem activar o dispositivo de segurança.

• Nunca use o aspirador de pó sobre o painel catalítico, soprar nele ou molhá-lo com qualquer líquido. Somente pessoal qualificado pode limpar o painel catalítico e os componentes de segurança.
• Não utilize o calorífero sem a grelha de protecção. Verifique se o tubo flexível do gás está dentro do prazo de validade, indicado no próprio tubo.
• Periodicamente, verifique se a mangueira eo regulador estão em boas condições. Verifique o prazo de validade do tubo.
• Nunca substituir a mangueira eo regulador com produtos que não estejam em conformidade com os regulamentos nacionais. Entrar em contato com um serviço técnico em caso de dúvida.

AVISO: Para evitar superaquecimento, não tampe o radiador.

Precaução! A superfície continua a ser quente durante e após a sua utilização

• O aparelho não esta destinado a fim de vestir de crianças ou pessoas com problemas da físicas o da mente e sem experiência ou conhecimento; ao menos fazem-no tragam o controle de um responsável ou de um profissional para o uso do dispositivo.
• PRECAUCÃO: Para a segurança dos seus filhos, nao deixe partes da embalagem (sacos plásticos, papelao, esferovite, etc.) ao alcance dos mesmos.

RECOMENDAÇÕES PARA A INSTALAÇÃO

É importante seguir as especificações que a Norma Legal vigente estabelece para a colocação e início de funcionamento deste calorífero, pelo que lhe recomendamos que consulte um técnico autorizado. Contudo, se decidir prescindir dessa consulta, seguidamente indicamos as mais importantes:

O local de trabalho do dispositivo deve fornecer uma quantidade suficiente de ar de entrada de pelo menos 105 cm2, tanto na secção superior e inferior. Tendo um volume mínimo de 84 m3 e móveis existentes, 2 m3 máximo.

Recomenda-se não usar o fogão em uma sala de uso muito frequente de aerossóis.

Ligação do Calorífero

O aquecedor pode ser ligado à garrafa de gás pelo próprio utilizador, sem solicitar a intervenção de um instalador. Para isso deve munir-se dos elementos necessários para o seu funcionamento.

Elementos necessários.

■ 1 Garrafa de gás butano comercial engarrafada unicamente pelos distribuidores oficiais
■ 1 regulador de pressão homologado
■ 1 Tubo flexível normalizado para gás, com o comprimento de 0.5m.

■ 2 Abraçadeiras de aperto com parafuso, para tubo flexível.
- Para conhecer estes elementos, consulte a placa de características e contacte o seu distribuidor de gás.

MONTAGEM

Depois de tirar o calorífero da embalagem:

• Retire a porta traseira do móvel.
• Ligue o tubo flexível entrada do gás no calorífero e ao redutor, assegurando a vedação, mediante duas abraçadeiras de aperto com parafuso. Evite a torção do tubo flexível.
• Instale a garrafa do gás sobre a base do aquecedor e coloque o regulador na garrafa. Depois de abrir o regulador, verifique que não há fugas de gás, mediante a aplicação de água com sabão com o auxílio de um pincel, nas uniões do tubo flexível com o aquecedor e com o regulador.
• Monte a porta traseira, encaixando as patilhas de que é dotada.

Notas A substituição de a garrafa debe ser feita em ambientes não inflamáveis.

O aquecedor incorpora um dispositivo de segurança que o desliga, apagando a chama do piloto, sempre que a ventilação do local é insuficiente ou a concentração de CO2 excede o máximo da norma Legal.

É normal que o dito dispositivo actue em locais muito pequenos.

No caso de a chama se apagar, ventile o local convenientemente e espere alguns minutos para reiniciar o funcionamento do aquecedor.

Antes de realizar o teste, apagar todas as chamas e desligue todos os aparelhos eléctricos. Não fume durante a verificação de fugas de gás.

• O teste deve ser realizado ao ar livre ou em locais bem ventilados.
• Verifique se a válvula de gás está fechada.
• Prepara-se uma solução de água e sabão utilizando quantidades iguais de cada um.
• Utilizando um pincel, aplicar a solução sobre as articulações entre o cilindro, o regulador e o aquecedor.
• Abra cuidadosamente a válvula.
• Se existirem fugas de gás, as bolhas serão formadas nos pontos correspondentes às fugas.
• Fechar a válvula de gás. Se houver um fugas, aperte todas as articulações e repita o teste. Se a fuga persistir, contate o fornecedor imediatamente.

INSTRUÇÕES DE ACENDIMENTO

Atenção: Antes de usar o calorífero pela primeira vez, depois de períodos longos sem utilização, recomendamos que, com o gás fechado, accione as teclas por varias vezes, alternadamente, para assim melhorar o seu funcionamento.

O aquecedor pode ser regulado em três intensidades de calor (B): MÁXIMO (4), MÉDIO (3) e MÍNIMO (2). A posição 1 é usado para ligar o aquecedor, e é também o nível mínimo.

O acendimento é feito por faísca eléctrica (A)

(A) (B)

1. Abra a saída do gás.
2. Pressione o comando de potência e gire-a para a posição 1 (Ignição / Baixo).
3. Mantenha pressionado o controlador de potência durante 10 segundos.
4. Pressione as piezoeléctricos botão várias vezes enquanto ainda mantendo o comando de potência. Uma vez que a chama está acesa, mantenha-o pressionado por alguns segundos e solte-o.
5. Então, se você quiser aumentar a potência, pressione-o ligeiramente e gire-a para a esquerda para o nível desejado. Nunca use o aquecedor em posições intermediárias.
6. O sistema ODS irá desligar automaticamente o aparelho se o teor de oxigénio descer. Antes de reiniciar o aparelho, feche a válvula de gás, ventilar o ambiente e, em seguida, repita o processo.

DESLIGAR O AQUECEDOR

Para ligar o aquecedor:

- Coloque o controlador de alimentação para a posição 1.

- Feche a torneira do gás.

- Coloque o controlador de alimentação para a posição 1. - Feche a torneira do gás.

- ATENÇÃO: O fluxo de gás não será fechado se você não fechar a válvula da garrafa de gás. NOTA: nunca se movem ou cobrir o aquecedor antes que esteja completamente frio.

MANUTENÇÃO

• No caso de observar alguma anomalia ou se desejar peças para substituição contacte os Serviços Técnicos.
• A manutenção periódica deve ser efectuada exclusivamente por um técnico autorizado.
• Recomendamos que efectue a revisão do calorífero cada dois anos, sempre por um técnico autorizado.
• Vigie a chama piloto, que deve ser estável.
• Verifique se é necessário substituir o tubo flexível do gás. Se for necessário adquira um novo tubo e ligue-o como explicado no capítulo "Início de funcionamento".
• Aconselhamos que efectue a limpeza do calorífero com o redutor do gás fechado, o aquecedor totalmente frio e utilizando productos não abrasivos.
• Recomendamos conservar o calorífero, quando não esteja a ser utilizado, em ambientes sem pó, com uma capa de tecido ou de plástico en um lugar seco.

ANTES DE AVISAR O SERVIÇO TÉCNICO

O calorífero não acende

• Verifique se há gás na garrafa e se o redutor está correctamente ligado e na posição de aberto.
• Verifique se o tubo flexível está ligado.
• Verifique se as instruções foram correctamente seguidas.

Se isso acontecer depois da substituição de garrafa, pode ser por:

• Existir ar na garrafa. Então aumente o tempo de pressão na tecla de funcionamento e produção de faísca, até conseguir acender a chama piloto e começar a funcionar o painel ou o queimador. Passe depois para a posição de MÁXIMO.
• Ter estado a garrafa exposta a baixas temperaturas exteriores. Aplique na parte superior da garrafa panos húmidos bem quentes para aumentar a gasificação e saída normal do gás.

O calorífero apaga-se

• Se se apagar ao terminar as operações de acendimento, repita a operação, seguindo fielmente as instruções. Se se apagar depois de 30 minutos de funcionamento, está a indicar que se encontra numa atmosfera com pouco ar. Ventile o compartimento e acenda de novo.
• Se se apagar antes de 30 minutos de funcionamento, verifique se não há correntes de ar ou se o gás se esgotou na garrafa.

Identificador(es) de modelo: HCE 74
Funcionalidade de aquecimento indireto: NO
Potência calorífica direta: 4.2KW
Potência calorífica indireta: 0KW
Combustível						Space heating emissions (*)
						NOx
Selecionar o tipo de combustível			GASOSO			48.40 mg/kwh
Elemento	Símbolo	Valor	Unidade		Elemento	Símbolo	Valor	Unidade
Potência calorífica					Eficiência útil (NCV)
Potência calorífica nominal	P_nom	4,2	kW		Eficiência útil à potência calorífica nominal	_th,nom	91	%
Potência calorífica mínima (indicativa)	P_min	1,5	kW		Eficiência útil à potência calorífica mínima (indicativa)	_th,min	91	%
Consumo de eletricidade auxiliar					Tipo de potência calorífica/comando da temperatura interior (selecionar uma opção)
À potência calorífica nominal	el_max	0	kW		Potência calorífica numa fase única, sem comando da temperatura interior
À potência calorífica mínima	el_min	0	kW		Em duas ou mais fases manuais, sem comando da temperatura interior			√
Em estado de vigília	el_SB	0	kW		Com comando da temperatura interior por termóstato mecânico
					Com comando eletrónico da temperatura interior
					Com comando eletrónico da temperatura interior e temporizador diário
					Com comando eletrónico da temperatura interior e temporizador semanal
					Outras opções de comando (podem selecionar-se várias opções)
					Comando da temperatura interior, com detecão de presença
					Comando da temperatura interior, com detecão de janela aberta
					Com opção de controlo à distância
					Com controle de partida adaptado
					Com limitador de tempo de trabalho
					Com lâmpada de sensor preto
Requisito de energia da chama-piloto permanente
Requisito de energia da chama-piloto permanente (se aplicável)	P_pilot	0,15	kW
Elementos de contacto	SONIFER S.A. Avda Santiago 86, 30007, Murcia. Spain. Tel [phone] Fax [phone]
(*) NOx = nitrogen oxides

CARACTERÍSTICAS - CHARACTERISTICS - CARACTÉRISTIQUES - CARACTERÍSTICAS

Português	CE 1008-16	Cat. I3+
Potência máxima: 4.2kWInjectores:1.5 kW2.8 kW4.2 kW	NORMA: EN449Destina-se a ser utilizadorem Espanha	TIPO DE GÁS: G30Botijão de gás:- Peso gás, máximo 15Kg.- Diâmetro máx. 30 cm- Altura máx. 65 cm
Pressão: 30/37 mbar	Consumo: 110-305gr/h

Este aparelho está coberto e lem direito à garantia legal de acordo com a legislação em vigor a partir da data de compra. Guarde o recibo de compra para poder reclamar o seu direito à garantia. Para encontrar o serviço mais próximo de sua localização, entre em contato através do seguinte link da web: https://orbegozo.com/assistencia-technica/ Para qualquer tipo de consulta, dúvida ou incidente, pode contalar nos através do nosso e mail apresentado na página principal deste manual ou através do nosso serviço de assistência técnica em https://orbegozo.com/contacto/ Orbegozo não se responsabiliza por componentes e acessórios que estejam sujeitos a desgaste devido ao uso, bem como compostos pereáveis ou deteriorados por uso indevido. Também não será responsável se a proprietário tiver modificado tecnicamente o dispositivo. Verifique as condições legais no nosso site

Cô ßhegožo