MS3044GMW - Micro-ondas LG - Manual de utilização gratuito

Marca	LG
Modelo	MS3044GMW
Tipo de produto	Micro-ondas
Dimensões (L x A x P)	505 x 291 x 370 mm
Potência de saída micro-ondas	850 W (IEC 60705)
Potência consumida	1250 W
Alimentação	230 V ~ 50 Hz
Frequência micro-ondas	2450 MHz
Capacidade do prato giratório	Prato de vidro com anel rotativo
Níveis de potência	5 níveis: alto (100%), médio-alto (80%), médio (60%), médio-baixo (40%), baixo (20%)
Funções de descongelamento	Descongelamento automático (carne, aves, peixe, pão) e descongelamento rápido
Menus automáticos	Continental, Árabe, Europeu e Oriental
Cozimento em duas etapas	Sim
Início rápido	Sim (em incrementos de 30 segundos até 10 minutos)
Relógio	Exibição 12 h ou 24 h
Segurança infantil	Sim (bloqueio do painel de controle)
Modo Economia de energia	Sim (desliga a exibição após 5 minutos de inatividade)
Iluminação interna	Sim (acende automaticamente durante o funcionamento)
Materiais externos	Metal e vidro
Manutenção e limpeza	Limpar regularmente o interior, o prato e o anel rotativo com um pano úmido. Evitar produtos abrasivos.
Peças sobressalentes	Prato de vidro, anel rotativo, fusível (acessível por técnico)
Reparabilidade	Reparos exclusivamente por um técnico qualificado (Assistência Técnica Autorizada LG)
Segurança	Travamento de segurança integrado, parada automática ao abrir a porta, sistema de aterramento
Acessórios fornecidos	Prato de vidro, anel rotativo

Perguntas frequentes - MS3044GMW LG

O que fazer se a lâmpada do forno não acender?

Várias causas possíveis: a lâmpada queimou ou a porta não está fechada corretamente. Verifique o fechamento da porta; se o problema persistir, contate a Assistência Técnica.

A energia micro-ondas atravessa o vidro da porta?

Não. Os orifícios no vidro (janelas) deixam passar a luz, mas não a energia micro-ondas, devido à grade metálica integrada.

Por que um sinal sonoro soa quando pressiono um botão?

O sinal sonoro confirma que sua configuração foi registrada corretamente pelo forno.

Posso operar o forno vazio?

Não. Nunca opere o forno vazio ou sem o prato de vidro, pois isso pode danificá-lo. Se precisar deixá-lo ligado acidentalmente, coloque um copo de água dentro.

Por que os ovos às vezes explodem no micro-ondas?

O vapor se desenvolve sob a membrana da gema. Para evitar, fure a gema antes do cozimento. Nunca coloque ovos com casca no micro-ondas.

Devo deixar os alimentos descansar após o cozimento?

Sim, o tempo de descanso permite que o calor se distribua uniformemente no interior do alimento. A duração do descanso depende da densidade do alimento (por exemplo, 5 a 15 minutos para carne).

Posso fazer pipoca neste micro-ondas?

Sim, use um recipiente especial para pipoca de micro-ondas ou um saco de pipoca próprio para esse uso. Siga as instruções do fabricante e nunca deixe o forno sem vigilância. Não use saco de papel pardo.

Por que o cozimento é mais longo que os tempos indicados?

Os tempos são sugestões. O tamanho, forma, peso e densidade dos alimentos influenciam o cozimento. Ajuste conforme seu julgamento, como com um fogão tradicional.

Como ativar a segurança infantil?

Pressione e segure a tecla STOP/CLEAR até que 'L' apareça no visor e um sinal sonoro soe. Para desativar, repita a operação até que 'L' desapareça.

O que fazer se o visor mostrar símbolos anormais?

Desconecte o forno da tomada, aguarde alguns instantes, reconecte e ajuste o relógio novamente. Se o problema persistir, contate a Assistência Técnica.

MANUAL DE UTILIZADOR MS3044GMW LG

(opcionalmente, consulte as especificações do modelo)

P/No.: MFL67800710

www.lg.com

Precauções

Precauções para evitar uma exposição eventualmente excessiva à energia das micro-ondas.

Não pode utilizar o seu forno com a porta aberta, devido ao mecanismo de bloqueio de segurança integrado na porta.

Este mecanismo de bloqueio de segurança desativa automaticamente o funcionamento enquanto a porta estiver aberta, pois, no caso de um forno micro-ondas, isso poderia resultar numa exposição nociva à energia das micro-ondas.

É muito importante não manipular o bloqueio de segurança.

Não coloque nenhum objeto entre a parte da frente do forno e a porta, nem deixe acumular restos de comida ou detergente nas superfícies de vedação.

Não ponha o forno a funcionar se ele estiver danificado. É muito importante que a porta do forno feche devidamente e que os seguintes elementos não estejam danificados: (1) porta (inclinada), (2) dobradiças e trincos (partidos ou soltos), (3) vedantes da porta e superfícies de vedação.

O seu forno só deve ser regulado e reparado por pessoal qualificado.

Aviso

Certifique-se de que os tempos de cozedura foram corretamente programados, pois uma cozedura excessiva pode fazer com que os ALIMENTOS se incendeiem, danificando o forno.

Ao aquecer líquidos, p. ex. sopas, molhos ou bebidas, no forno de microondas, estes podem ser sobreaquecidos para além do ponto de ebulição sem que se observe qualquer borbulhar. Isso pode fazer com que o líquido quente transborde de repente. Para evitar que isso aconteça, deve seguir as seguintes indicações:

1 Evite usar recipientes estreitos com gargalos ape rtados.
2 Não sobreaqueça.
3 Mexa o líquido antes de colocar o recipiente no forno de micro-ondas e novamente a meio do tempo de aquecimento.
4 Depois de ter aquecido, deixe ficar no forno durante um breve tempo, mexa ou agite novamente com cuidado antes de consumir, para evitar queimaduras (sobretudo o conteúdo de biberões e boiões de comida para bebé).

Tenha cuidado ao manusear o recipiente.

Aviso

Depois ter terminado a cozedura com microondas, deixe sempre os alimentos repousar alguns momentos e verifique sempre a temperatura antes de consumir. Sobretudo o conteúdo de biberões e boiões de comida para bebé.

Índice

As micro-ondas são uma forma de energia semelhante às ondas de rádio e televisão e à normal luz do dia. Normalmente, as micro-ondas propagam-se em direção ao exterior, atravessando a atmosfera e desaparecendo sem provocar quaisquer efeitos. Os fornos de micro-ondas, no entanto, incluem um magnetrão, de modo a poder utilizar a energia das micro-ondas. A eletricidade que é fornecida ao tubo do magnetrão é usada para criar energia de micro-ondas.

Estas micro-ondas entram na zona de cozedura através de aberturas existentes no interior do forno. No chão do forno existe um prato ou bandeja giratória. As micro-ondas não conseguem atravessar as paredes metálicas do forno, mas penetram em materiais como o vidro, a porcelana, e o papel, materiais com que são fabricados os recipientes seguros próprios para cozinhar com micro-ondas.

As micro-ondas não aquecem os recipientes, embora estes acabem por ficar quentes devido ao calor libertado pelos alimentos.

Um aparelho muito seguro

O forno de micro-ondas é um dos eletrodomésticos mais seguros. Quando a porta se abre, o forno deixa automaticamente de produzir micro-ondas. A energia das micro-ondas é totalmente convertida em calor ao penetrar nos alimentos, não deixando quaisquer "resíduos" energéticos que o possam prejudicar ao ingerir os alimentos.

Precauções 2

Índice 3

Desembalagem e instalação 4 \~ 5

Configuração do Relógio 6

Bloqueio para crianças 7

Cozinhar com micropotência 8

Nível de micropotência 9

Cozinho em duas fases.... 10

Inicio rápido 11

Menu continental.... 12\~15

Menu árabe 16\~18

Menu europeu 19\~21

Menu oriental 22\~25

Descongelação automática 26\~27

Descongelação rápida 28\~29

Poupança de energia 30

Instruções de segurança importantes .... 31 \~ 35

Utensílios próprios para micro-ondas 36

Características dos alimentos e

cozedura com micro-ondas 3 7\~38

Perguntas e Respostas 3 9

Informação sobre tomadas e cabos

/Especificações técnicas 40

Desembalagem e instalação

Seguindo basicamente os passos indicados nestas duas páginas, vai poder verificar rapidamente se o seu forno está a funcionar corretamente. Preste particular atenção às indicações sobre o local onde instalar o seu forno. Quando desembalar o forno, certifique-se de que removeu todos os acessórios e materiais de embalagem. Inspezione o forno, para verificar se não foi danificado durante a expedição.

Ligue o forno a uma tomada doméstica normal.

Certifique-se de que o forno é o único

aparelho ligado a essa tomada. Se o forno não funcionar convenientemente, desligue-o da tomada e volte a ligá-lo.

Abra o forno usando o PUXADOR DA PORTA. Coloque o SUPORTE GIRATÓRIO no interior do forno e o PRATO DE VIDRO sobre ele.

Encha um recipiente próprio para micro-ondas com 300

ml de água. Coloque-o sobre o PRATO DE VIDRO e feche a porta do forno. Se tiver alguma dúvida acerca do tipo de recipiente que deve usar, consulte a página 36.

Prima o botão START uma vez e marque

O Mostrador começa uma contagem decrescente a partir de 30 segundos

Quando chegar a 0, emite uma TONALIDADE DE AVISO. Abra a porta do forno e verifique a temperatura da água. Se o seu forno estiver a funcionar, a água deve estar quente. Tenha cuidado ao retirar o recipiente, pois pode estar quente.

AGORA O SEU FORNO JÁ ESTÁ INSTALADO

Configuração do Relógio

Pode configurar o relógio para 12 ou 24 horas.

No exemplo seguinte vou mostrar-lhe como acertar o relógio para as 14:35 usando a opção de 24 horas.

Certifique-se de que retirou todos os materiais de embalagem do seu forno.

Quando o forno é ligado pela primeira vez ou quando se restabelece a corrente depois de um corte, vai aparecer um "0" no mostrador e tem de o voltar a configurar.

Se o relógio (ou mostrador) apresentar alguns símbolos estranhos, desligue o forno da tomada e volte a ligá-lo para reconfigurar o relógio.

Durante a configuração do relógio, os dois pontos começam a piscar. Depois da configuração, os dois pontos param de piscar.

Make sure that you have correctly installed your Certifique-se de que o seu forno foi instalado de acordo com as instruções anteriormente descritas neste livro. as described

Prima STOP.

Prima CLOCK uma vez na opção de 24 horas.

(se quiser usar a opção de 12 horas, prima CLOCK mais uma vez. Se pretender mudar de opção depois de ter configurado o relógio, tem de desligar da tomada e voltar a ligar.)

Prima 10 MIN quinze vezes.

Prima 1 MIN três vezes.

Prima 10 SEC cinco vezes.

Prima CLOCK para programar o tempo.

O relógio começa a contar.

Bloqueio

para crianças

O forno dispõe de uma funcionalidade de segurança que impede o seu funcionamento acidental. Depois de programado o bloqueio para crianças, não é possível usar nenhuma das funções nem cozinhar. No entanto, as crianças ainda conseguem abrir a porta!

Prima STOP/CLEAR.

Prima e mantenha premido STOP/CLEAR até no mostrador aparecer um "L" e ouvir uma tonalidade de aviso.

O BLOQUEIO PARA CRIANÇAS está agora programado.

Se tiver configurado o relógio, o tempo desaparece do mostrador.

O "L" mantém-se no mostrador, para o informar de que o BLOQUEIO PARA CRIANÇAS está programado.

Para cancelar o BLOQUEIO PARA CRIANÇAS, prima e mantenha premido STOP/CLEAR até o "L" desaparecer.

Quando isso acontecer vai ouvir uma tonalidade de aviso.

Cozinhar com micropotência

Nos exemplos seguintes, vou ensinar-lhe a cozinhar alguns alimentos com uma potência de 80% durante 5 minutos e 30 segundos.

O forno dispõe de cinco níveis de potência diferentes.

NÍVEL	% Potência de saída
ALTO	100%	700 W
MÉDIO ALTO	80%	560 W
MÉDIO	60%	420 W
MÉDIO BAIXO	40%	280 W
BAIXO	20%	140 W

Certifique-se de que o forno foi instalado de acordo com as instruções anteriormente descritas neste livro.

Prima STOP/CLEAR.

Prima POWER duas vezes para selecionar 560 de potência. No mostrador aparece "560".

Prima 1 MIN cinco vezes. Prima 10 SECtrês vezes.

Prima START.

O seu forno de micro-ondas dispõe de 5 níveis de potência diferentes, para lhe proporcionar a máxima flexibilidade e controlo do processo de cozedura. Na tabela seguinte apresentam-se alguns exemplos de alimentos e dos níveis de potência recomendados para os cozinhar neste forno de micro-ondas.

Nível de

micropotência

NÍVEL DE POTÊNCIA UTILIZAÇÃO NÍVEL DE POTÊNCIA (%) POTÊNCIA DE SAÍDA
ALTO	* Ferver água* Carne de vaca picada frita* Carne de aves em pedaços, peixe e vegetais* Carnes tenras	100 %	700W
MÉDIO ALTO	* Aquecer* Carne e aves assadas* Cogumelos e marisco* Pratos de queijo e ovos	80 %	560W
MÉDIO	* Bolos e pãezinhos* Ovos* Cremes* Arroz e sopas	60 %	420W
MÉDIO BAIXO	* Derreter manteiga e chocolate* Carnes menos tenras	40 %	280W
BAIXO	* Amolecer manteiga e queijo* Amolecer gelado 20 %* Levedar massa* Descongelação		140W

Cozinhar em duas fases

No exemplo seguinte vou mostrar-lhe como cozinhar alguns alimentos em duas fases. Na primeira fase, os alimentos são cozinhados durante 11 minutos no nível ALTO; na segunda fase, são cozinhados durante 35 minutos a 280.

Durante a cozedura em duas fases, a porta do forno pode ser aberta para verificar os alimentos. Feche a porta do forno e prima START e a fase de cozedura continua.

No final da 1ª fase é emitida uma TONALIDADE DE AVISO e depois começa a 2ª fase.

Se desejar apagar o programa, prima STOP/CLEAR duas vezes.

Prima STOP/CLEAR.

Programe a potência e o tempo de cozedura da 1ª fase.

Prima POWERz para selecionar o nível de potência ALTO.

Prima 10 MIN uma vez.

Prima 1 MIN uma vez.

Programe a potência e o tempo de cozedura da 2ª fase.

Prima POWER quatro vezes para selecionar 280 de potência.

Prima 10 MIN três vezes.

Prima 1 MIN cinco vezes.

Prima START.

©

Continental

Menu

No exemplo seguinte irei demonstrar como cozinhar 0.4 kg de Cuscuz.

Cuscuz	1	vez
ArrozJollof	2	vezes
Fufu	3	vezes
Mealie Pap	4	vezes

Prima STOP/CLEAR.

Prima Continental Menu uma vez.

Prima MORE quatro vezes para inserir 0,4 kg.

Prima START.

Categoria	Limite de peso	Utensílio	Temperatura dos alimentos	Instruções
Cuscauz (Cc-1)	0.1~0.4 kg	Tigela para Microondas	Divisão	Ingredientes
				Cuscuz 0,1 kg 0,2 kg 0,3 kg 0,4 kg
				Água 120 ml 240 ml 360 ml 480 ml
				manteiga 1 Colher de mesa 2 Colheres de mesa 3 Colheres de mesa
				Mistura de vegetaisDespeje a água, a manteiga numa tigela grande e misture bem. Cubra com filme de plástico e deixe ao ar.Coloque a comida no forno. Escolha o menu e prima começar a cozinhar.Depois de cozinhar retire tigela e a tampa do forno, e deixe repousar durante 15 a 20 minutos.Com um garfo, procure aveludar o cuscuz e misture o cuscuz com um pouco do molho de legumes.* Mistura de vegetais15 cebolinhas descascadas ou 2 xícaras de cebolas em rodelas \ Recipiente de 15 onças de grão de bico \ 2 grandes batatas cozidas em cubos \ 1 cenoura cortadas 1/2 xícara de coentros picado \ 1/4 de xícara de salsa picada2 colheres de sopa de alho picado \ 1 colher de chá de paprika1/4 colher de chá de noz-moscada \ 1/2 colher de chá de sal \ 1/2 colher de chá de pimenta preta \ 2 latas de molho de tomate \ 1 caldo de galinhaCozinhe as cebolas e a manteiga durante 5 minutos até ficarem caramelizadas.Adicione as cenouras e grão-de-bico, cozinha durante mais de 5 minutos, adicione o alho, coentros, salsa, batatas 1/2 colher de chá de sal, e misture os legumes.Numa caçarola grande (quarto de galão) coloque o molho de tomate e 1 xícara e 1/2 de água para ferver.Adicione os temperos e as especiarias para o molho e de seguida, adicione a mistura de vegetais para o molho de tomate e deixe cozinhar durante 10 a 12 minutos.
Categoria	Limite de peso	Utensílio	Temperatura dos alimentos	Instruções
Arroz Jollof (Cc-2)	0.1~0.4 kg	Tigela para Microondas	Espaço	Ingredientes
				Arroz 0,1 kg 0,2	kg 0,3 kg 0,4 kg
				Caldo (carne ou vegetais) 1	50 ml 300 ml 450 ml 600 ml
				Óleo vegetal	1 Colher de sopa	2 Colher de sopa		3 Colher de sopa
				Cebola 1/2 cebola	1 cebola 2 cebola
				Polpa de tomate	1 1/2 Colher de chá	3 Colheres de chá		6 Colheres de chá
				Um pouco de pimentão verde, sem sementes e picado1 Numa frigideira ligeiramente untada com óleo, cozinha a cebola, pimentão e o tomate até que fique dourado.2 Coloque a mistura de tomate cozido numa tigela funda e grande e adicione o arroz e a água. Cubra com filme de plástico e deixe ao ar.3 Coloque a comida no forno. Escolha o menu e prima começar a cozinhar. Mexa pelo menos duas vezes durante a cozedura.
Fufu (Cc-3)	0.5~1.0 kg	Tigela para Microondas	Espaço	Ingredientes
				Mandioca ou inhame branco	0,5 kg 0,75 kg	1,0 kg
				Água 1 chávena	chávena 2 chávenas
				2 colheres de sopa de manteiga, sal e pimenta1 Coloque os inhames com casca ou a mandioca numa tigela grande e junte a água. Cubra com filme de plástico e deixe ao ar.2 Coloque a comida no forno. Escolha o menu e prima começar a cozinhar.3 Escorra o inhame ou a mandioca e deixe arrefecer.4 Descasque os inhames ou a mandioca, corte-os em pedaços grandes e coloque-os numa tigela grande com a manteiga, o sal e a pimenta.5 Amasse com passador de puré até ficar muito macio.6 Coloque o fufu numa tigela de servir. Molhe as mãos com água, molde uma grande bola e sirva.Também pode fazer bolas mais pequenas para porções individuais.
Categoria	Limite de peso	Utensílio	Temperatura dos alimentos	Instruções
Mealie Pap (Cc-4)	0,6 kg	Tigela para Microondas	Espaço	Ingredientes250 g de farinha de milho (pão branco também é possível)300 ml de água a ferversal a gosto
				1 Misture todos os ingredientes numa tigela grande e funda.Mexa com um garfo ou colher de pau para obter uma consistência granulada.2 Cubra com filme de plástico e deixe ao ar. Coloque a comida no forno.Escolha o menu e prima começar a cozinhar.3 Quando ouvir o sinal sonoro, mexa. Pode ser preciso mexer mais tempo durante a cozedura para evitar grumos.4 Após a cozedura, mexa de vez em quando para evitar grumos.5 Deixe coberto durante 2 minutos. Sirva com qualquer refeição principal, ou com um molho espesso.

Árabe Menu

No exemplo seguinte irei demonstrar como cozinhar 0.4 kg de Arroz de Açafrão.

ARABIC MENU permite cozinhar facilmente a maioria das suas comidas favoritas, ao selecionar o tipo de comida e inserir o peso dos alimentos.

Categoria Prima Arabic Menu

Folha da Uva	1	vez
Arroz de Açafrão	2	vezes
Kabsa	3	vezes
Pudim de arroz	4	vezes

Prima STOP/CLEAR.

Prima Arabic Menu duas vezes.

Prima MORE quatro vezes para inserir 0,4 kg.

Prima START.

Categoria	Limite de peso	Utensílios	Temperatura dos alimentos	Instruções
Folha de uva (Ac-1)	1 kg	Tigela para Microondas	Espaço	Ingredientes1 jarra de folhas de uva \ 2 cebolas grandes, finamente picadas1/2 xícara de azeite \ 1 dente de alho esmagado \ 1 tomate picado1 xícara de sumo de limão \ 1 colher de sopa de polpa de tomate \ sal KosherPimenta preta acabada de moer1 xícara de arroz branco \ 1/2 xícara de água \ 1/4 de xícara de aneto picado
				1 Numa frigideira ligeiramente untada com óleo, cozinhe as cebolas, alho, o tomate, a polpa de tomate e o sumo de limão até que fique dourado.2 Adicione o arroz cozido, mistura de legumes, sal e pimenta numa tigela e misture bem.3 Coloque a folha de uva sobre uma superfície plana e coloque 1 colher e 1/2 da mistura de arroz no centro da folha. Envolva a mistura de arroz na folha.4 Coloque todas as folhas enroladas alinhadas numa tigela funda e grande e adicione água. Cubra com filme plástico.5 Coloque a comida no forno. Escolha o menu e prima começar a cozinhar.6 Após a cozedura, sirva com creme de leite ou com o que quiser acompanhar.
Arroz de Açafrão (Ac-2)	0,1~0,4 kg	Tigela para Microondas (jarra de vidro funda)	Espaço	Arroz 0,1 kg 0,2 kg 0,3 kg 0,4 kgÁgua 250 ml 500 ml 750 ml 1000 mlÓleo (líquido) 1 Colher de mesa 2 Colher de mesa 3 Colher de mesaÁgua de açafrão 1 Colheres de chá 2 Colheres de chá 3 Colheres de cháSal a gosto
				1 Lave o arroz e escorra. Adicione o arroz, água, sal, óleo líquido e água de açafrão numa tigela de vidro profunda e misture-os.2 Não cubra para que se evapore a água toda. Coloque a comida no forno.3 Quando ouvir um BEEP, mexa o arroz e de seguida, cubra com a tampa. Prima começar para continuar a cozinhar.4.Após a cozedura, mexa e deixe coberto durante 5 minutos.
Kabsa (Ac-3)	2,0 kg	Tigela para Microondas	Espaço	Ingredientes1/4 xícara de manteiga \ 1,2 kg de frango, cortado em 8 a 10 peças \1 cebola grande bem picada \ 3 dentes de alho picados \1/4 xícara de puré de tomate \ 1 tomate picado \2 cenouras médias picadas \ 1 pitada de noz-moscada ralada \1 pitada de cominhos em pó \ 1 pitada de coentro em pó \Sal e pimenta preta moída \ 2 xícaras de água quente \1 Cubo de caldo de frango \ 1/4 de xícara de passas \200 g de arroz extra longo (não o lave ou mergulhe) \1/4 de xícara de lascas de amêndoas, tostadas
				1 Numa frigideira ligeiramente untada com óleo, cozinha o frango, cenoura, molho de tomate, alho, cebola e manteiga até que fique ligeiramente dourado.2 Coloque a mistura de frango cozido numa tigela funda e grande e adicione o arroz ,a água e as especiarias. Cubra com filme de plástico e deixe ao ar.3 Coloque a comida no forno. Escolha o menu e prima começar a cozinhar.Mexa pelo menos duas vezes durante a cozedura.
Pudim de arroz (Ac-4)	0,7 kg	Tigela para Microondas	Espaço	Ingredientes para a marinada1/2 xícara de arroz curto (66 g) \ 600 g de leite \ Pitada de sal1/4 de xícara de açúcar granulado \ 2 a 3 colheres de chá de água de rosas \1/2 colher de chá de cardamomo em pó \ mel para servir, opcional
				1 Misture todos os ingredientes numa tigela grande. cubra com filme de plástico e deixe ao ar.2 Coloque a comida no forno. Escolha o menu e prima começar a cozinhar.3 Quando ouvir o sinal sonoro, mexa.

Europeu

Menu

EUROPEAN MENU permite cozinhar facilmente a maioria das suas comidas favoritas, ao selecionar o tipo de comida e inserir o peso dos alimentos.

Categoria	Prima European Menu
Esparguete à Bolonhesa	1	vez
Esparguete à Carbonara	2	vezes
Tomate rec- heado	3	vezes
Lasanha	4	vezes

Prima STOP/CLEAR.

Prima European Menu uma vez.

Prima START.

Categoria	Limite de peso	Utensílios	Temperatura dos alimentos	Instruções
Esparguete à Bolonhesa (Sc-1)	1,0 kg	Tigela para Microondas	Espaço	Ingredientes para o molho à Bolonhesa1 colher de sopa de azeite\ 1 cebola picada \ 1 dente de alho esmagado \400 g de carne picada \ 100 g de polpa de tomate \ 2 tomates picados \1 colher de sopa de verduras secas \ Sal e pimenta a gostoIngredientes para a pasta150 g de massa, cozida segundo instruções do pacote \1 colher de sopa de queijo parmesão
				1 Adicione todos os ingredientes do molho bolonhesa e numa tigela funda e grande e misture bem. Cubra com filme de plástico e deixe ao ar.2 Coloque a comida no forno. Escolha o menu e prima começar a cozinhar.Mexa pelo menos duas vezes durante a cozedura.3 Após a cozedura, mexa e adicione o molho bolonhesa à massa cozida e decore com queijo parmesão ou com o que quiser antes de servir.
Esparguete à Carbonara (Sc-2)	0,4 kg	Tigela para Microondas	Espaço	Ingredientes para molho carbonara100 g de bacon fumado picado \ 1 dente de alho esmagado \1/2 xícara de natas \ 4 gemas de ovo \ 100 g queijo parmesão \Sal e pimenta a gostoIngredientes para massa150 g de massa, cozida segundo instruções do pacote \1 colher de sopa de queijo parmesão
				1 Numa frigideira ligeiramente untada com óleo, cozinhe o bacon com alho até que fique ligeiramente dourado e depois escorra o excesso e gordura.2 Adicione o bacon cozinhado, natas, as gemas, o queijo parmesão, o sal e a pimenta numa tigela funda e grande e misture bem.Cubra com filme de plástico e deixe ao ar.3 Coloque a comida no forno. Escolha o menu e prima começar a cozinhar.4 Após a cozedura, mexa e adicione o molho carbonara à massa cozida e decore com queijo parmesão ou com o que quiser antes de servir.
Tomates recheados (Sc-3)	1,2 kg	Prato para Microondas	Espaço	Ingredientes4 Tomates médios \ Sal e pimenta a gosto \400 g de carne picada \ 1/2 xícara de pão ralado \2 dentes de alho esmagados\ 1 colher de sopa de mostarda de Dijon \1 colher de sopa de verduras secas \ 1 colher de sopa de queijo parmesão
				1 Corte os topos de tomates para formar chapéus e remova as sementes, para não furar a carne ou a pele. Depois polvilhe cada tomate com sal e pimenta.2 Adicione o restante dos ingredientes numa tigela, e misture bem.3 Recheie os tomates com a mistura de carne e substitua o chapéu.4 Coloque os tomates recheados num prato e cubra com filme plástico.5 Coloque a comida no forno. Escolha o menu e prima começar a cozinhar.
Ratatouille (Sc-4)	1,5 kg	Prato para Microondas	Espaço	Ingredientes1 cebola cortada em pedaços \ 1 beringela cortada em pedaços \1 abobrinha cortada em pedaços \ 1 pimentão colorido cortado em pedaços3 tomates picados \ 1 colher de sopa de polpa de tomate \2 dentes de alho esmagados\ 1 colher de sopa de verduras frescas cortadas \2 colheres de sopa de vinagre \ 1 colher de chá de açúcar \Sal e pimenta a gosto
				1 Adicione todos os ingredientes numa tigela funda e grande e misture bem.Cubra com filme de plástico e deixe ao ar.2 Coloque a comida no forno. Escolha o menu e prima começar a cozinhar.Mexa pelo menos duas vezes durante a cozedura.

Oriental

Menu

No exemplo seguinte irei demonstrar como cozinhar 1.5 kg de Caril de Frango.

O MENU ORIENTAL permite cozinho facilmente a maioria das suas comidas favoritas, ao selecionar o tipo de comida e inserir o peso dos alimentos.

Categoria Prima Oriental Menu

Caril de Frango	1	vez
Dolma vezes	2
Biryani de vegetais	3	vezes
Idli	4	vezes

Prima STOP/CLEAR.

Prima Oriental Menu uma vez.

Prima START.

Categoria Limite de peso Utensílios		Temperatura dos alimentos	Instruções
Caril de Frango (Oc-1)	1,5 kg	Tigela para Micro-ondas	Espaço
Dolma (Oc-2)	1,0 kg	Tigela para Micro-ondas	Espaço
Biryani de vegetais (Oc-3)	1,0 kg	Tigela para Micro-ondas	Espaço

Categoria Limite de peso Utensílios			Temperatura dos alimentos	Instruções
Idli (Oc-4)	5ea	Tigela de vidro pequena	Espaço	Ingredientes2 xícaras de arroz \ 1 xícara de Urad Dal (branco)Sal a gosto \ 1 colher de sopa de óleo para untarAgua para misturar \ Uma pitada de bicarbonato de sódio
				1 Mergulhe o Urad Dal e o arroz separadamente em na água, durante cerca de 1 a 2 horas.2 Após o tempo devido, procure moer os ingredientes numa misturadora para fazer uma pasta lisa.3 Adicione 100 ml de água e misture.4 Deite a mistura na tigela de vidro untada , para cada idli cerca de 20 g cada.5 Coloque a comida no forno. Escolha o menu e prima começar a cozinhar.

Descongelação automática

Uma vez que a temperatura e a densidade dos alimentos variam, é recomendável verificar os alimentos antes de começar a cozinhar. Preste particular atenção às peças grandes de carne e de frango; alguns alimentos não devem descongelar completamente antes de serem cozinhados. O programa BREAD é adequado para descongelar peças pequenas, como pãezinhos ou um pão pequeno. Eles precisam depois de um tempo de repouso, para deixar a parte do centro descongelar. No exemplo seguinte vou mostrar-lhe como descongelar 1,4 kg de frango congelado.

O forno dispõe de quatro opções de descongelação por microondas :- MEAT, POULTRY, FISH e BREAD; cada um destes tipos de descongelação tem configurações de potência diferentes. Para selecionar as diferentes configurações deve premir repetidamente o botão AUTO DEFROST.

CARNE	1	vez
AVES	2	vezes
PEIXE	3	vezes
PÃO	4	vezes

Prima STOP/CLEAR.

Pese os alimentos que quer descongelar. Certifique-se de que retirou todos os atilhos e invólucros metálicos; coloque então os alimentos no forno e feche a porta.

Prima AUTO DEFROST duas vezes e selecione o programa de descongelação POULTRY.

Introduza o peso dos alimentos congelados que quer descongelar.

Prima MAIS catorze vezes para introduzir "1,4Kg".

Prima START.

Durante a descongelação o forno emite uma tonalidade de aviso; nessa altura abra a porta do forno, vire os alimentos e separe-os, para garantir uma descongelação uniforme. Remova as peças que já estejam descongeladas ou tape-as de modo a retardar a descongelação. Depois desta verificação, feche a porta do forno e prima START para continuar a descongelação.

O forno não interrompe a descongelação (mesmo depois de emitida a tonalidade de aviso) se a porta não for aberta.

GUIA DE DESCONGELAÇÃO AUTOMÁTICA POR PESO

* Os alimentos a descongelar devem estar num recipiente adequado para micro-ondas e colocados destapados sobre o prato de vidro giratório.
* Se necessário, tape algumas peças mais pequenas de carne ou aves com um pedaço de folha de alumínio lisa. Isto irá impedir que essas peças aqueçam durante a descongelação. Certifique-se de que a folha de alumínio não toca nas paredes do forno.
* Separe os itens como carne picada, costeletas e borrego logo que possível.

Quando ouvir a tonalidade de aviso, vire os alimentos. Remova as porções já descongeladas. Continue a descongelar as restantes peças.

Depois de terminar o programa, deixe repousar até descongelar completamente.

* Por exemplo, as peças grandes de carne e os frangos inteiros devem REPOUSAR pelo menos 1 hora antes de serem cozinhados.

Categoria Limite de peso Utensílios Alimentos
Carne(dEF1)Aves(dEF2)Peixe(dEF3)	0.1 kg ~ 4.0 kg	Louça paramicro-ondas(prato raso)	CarneCarne de vaca picada, bifes, carne para guisar em cubos, bifes do lombo, carne para estufar, alcatra, hambúrgueresCosteletas de borrego, carne enrolada para assar, costeletas (2 cm)Volte os alimentos quando ouvir a tonalidade de aviso.Depois de descongelar, deixe repousar 5~15 minutos.AvesFrango inteiro, pernas, peitos, peito de peru (menos de 2,0 kg)Volte os alimentos quando ouvir a tonalidade de aviso.Depois de descongelar, deixe repousar 20~30 minutos.PeixeFiletes, bifes, peixe inteiro, mariscoVolte os alimentos quando ouvir a tonalidade de aviso.Depois de descongelar, deixe repousar 10~20 minutos.
Pão (dEF4)	0.1 kg ~ 0.5 kg	Toalha de papelou prato raso	Pão fatiado, pão de leite, baguete, etc.

Descongelação rápida

Use esta função apenas para descongelar muito rapidamente 0,5 kg de carne picada.

Precisa depois de um tempo de repouso, para deixar a parte do centro descongelar. No exemplo seguinte vou mostrar-lhe como descongelar 0,5kg de carne picada congelada.

O forno dispõe de uma configuração para descongelação rápida por microondas (CARNE).

Prima STOP/CLEAR.

Pese os alimentos que quer descongelar. Certifique-se de que retirou todos os atilhos e invólucros metálicos; coloque então os alimentos no forno e feche a porta.

Prima QUICK DEFROST.

O forno começa automaticamente.

Durante a descongelação o forno emite uma TONALIDADE DE AVISO; nessa altura abra a porta do forno, vire os alimentos e separe-os, para garantir uma descongelação uniforme. Remova as peças que já estejam descongeladas ou tape-as de modo a retardar a descongelação. Depois desta verificação, feche a porta do forno e prima START para continuar a descongelação.

O forno não interrompe a descongelação (mesmo depois de emitida a tonalidade de aviso) se a porta não for aberta.

GUIA DE DESCONGELAÇÃO RÁPIDA

Use esta função para descongelar rapidamente carne picada.

Retire completamente a carne da embalagem. Coloque a carne num prato próprio para micro-ondas. Quando ouvir a tonalidade de aviso, retire a carne picada do forno de micro-ondas, volte-a e torne a colocar no forno. Prima start para continuar. No final do programa retire a carne picada do forno de micro-ondas, cubra-a com folha de alumínio e deixe repousar 5-15 minutos ou até descongelar completamente.

Categoria Limite de peso Utensílios Instruções
Carne picada	0.5kg	Louça para micro-ondas (prato raso)	Carne picadaVolte os alimentos quando ouvir a tonalidade de aviso.Depois de descongelar, deixe repousar 5-15 minutos.

Poupança de energia

A funcionalidade ECO ON permite-lhe poupar energia desligando o mostrador no estado de standby ou automaticamente 5 minutos depois de a porta ter sido aberta ou fechada.

Prima STOP /CLEAR(ECO ON) ou automaticamente 5 minutos depois de a porta ter sido aberta ou fechada.

Durante o funcionamento em ECO ON, se premir qualquer tecla, acende-se o mostrador.

Guarde para futura referência. Leia e siga todas as instruções antes de utilizar o seu forno para prevenir risco de incêndio, choque eléctrico, ferimentos pessoais ou danos durante a utilização.

Este guia não cobre todas as condições possíveis que possam ocorrer. Contacte o seu agente de assistência ou fabricante sobre os problemas que não compreende.

Instruções de Segurança Importantes

Este é o símbolo de alerta de segurança. Este símbolo alerta-o para potenciais perigos que podem matar ou feri-lo a si ou outros. Todas as mensagens de segurança contêm o símbolo de alerta de segurança e a palavra "AVISO" ou "CUIDADO". Estas palavras significam:

AVISO

Este símbolo alerta-o para práticas perigosas ou não seguras que podem causar ferimentos sérios ao corpo ou morte.

CUIDADO

Este símbolo alerta-o para práticas perigosas ou não seguras que podem causar ferimentos ao corpo ou danos a propriedade.

AVISO

1. Não tente adulterar, nem fazer ajustes ou reparações à porta, selamentos da porta, painel de controlo, interruptor de ligação de segurança ou qualquer outra parte do forno que possa envolver a remoção de qualquer protecção contra exposição do forno. As reparações só devem ser realizadas por um técnico de assistência qualificado.
2. Ao contrário de outros aparelhos, o forno microondas é um equipamento de alta voltagem e de alta corrente eléctrica. A utilização incorrecta ou reparação podem resultar em exposição perigosa a energia microondas excessiva ou em choque eléctrico.
3. Não utilize o forno para desumidificação. (ex. Operação do forno com jornais molhados, roupas, brinquedos, dispositivo eléctricos, animais, crianças, etc.)
4. Pode ser a causa de danos sérios à segurança, como incêndio, queimaduras ou morte súbita devido a choque eléctrico.
5. Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento caso recebam supervisão durante a utilização ou recebam instrução sobre a mesma de forma segura e compreendam os perigos envolvidos.

A utilização incorrecta pode causar danos como incêndio, choque eléctrico ou queimaduras.
4. As peças acessíveis podem ficar quentes durante a utilização. As crianças devem ficar fora do alcance.
Podem ser queimadas.
5. Líquidos e outros alimentos não devem ser aquecidos em recipientes fechados uma vez que podem explodir. Retire o invólucro de plástico da comida antes de cozinhar ou descongelar. Note que, em alguns casos, a comida deve ser coberta por uma película de plástico para aquecer ou cozinhar.
Podem explodir.
6. Certifique-se que utiliza os acessórios correctos em cada modo de operação.
A utilização incorrecta pode resultar em danos ao forno e acessórios ou pode produzir faíscas e incendiar.
7. As crianças não devem brincar com os acessórios ou segurarem-se ao punho da porta.
Podem magoar-se.

Instruções de Segurança Importantes

Guarde para futura referência. Leia e siga todas as instruções antes de utilizar o seu forno para prevenir risco de incêndio, choque eléctrico, ferimentos pessoais ou danos durante a utilização.

Este guia não cobre todas as condições possíveis que possam ocorrer. Contacte o seu agente de assistência ou fabricante sobre os problemas que não compreende.

AVISO

1. Se a porta ou os selamentos da porta estiverem danificados, o forno não deve ser operado até ser reparado por uma pessoa competente.

- Ao contrário de outros aparelhos, o forno microondas é um equipamento de alta voltagem e de alta corrente eléctrica. A utilização incorrecta ou reparação podem resultar em exposição perigosa a energia microondas excessiva ou em choque eléctrico.

1. É perigoso para qualquer pessoa que não uma pessoa competente realizar operações de assistência ou reparação que envolva a remoção da tampa que protege contra a exposição à energia microondas.

2. Quando o aparelho for operado em modo de combinação, as crianças só devem utilizar o forno sob a supervisão de um adulto devido às temperaturas geradas.

CUIDADO

1. Não pode operar o forno com a porta aberta devido às ligações de segurança incorporadas no mecanismo da porta. É importante que não altere as ligações de segurança.

- Pode resultar em exposição perigosa a energia microondas excessiva. (As ligações de segurança desligam automaticamente qualquer actividade de cozedura quando a porta é aberta).

1. Não coloque objectos (como toalhas de cozinha, guardanapos, etc.) entre a parte da frente do forno e a porta nem deixe resíduos de comida ou de produtos de limpeza acumularem-se nas superfícies de selamento.

- Pode resultar em exposição perigosa a energia microondas excessiva.

1. Não opere o forno se estiver danificado. É particularmente importante que a porta do forno feche correctamente e que não existam danos: (1) porta (dobrada), (2) dobradiças e trincos (partido ou solto), (3) selamentos da porta e superfícies de selamento.

- Pode resultar em exposição perigosa a energia microondas excessiva.

1. Certifique-se que os tempos de cozedura são definidos correctamente. Quantidades mais pequenas precisam de menos tempo de cozedura ou de aquecimento.

- Cozinhar em demasia pode fazer com a comida incendeie e danifique o forno.

1. Quando aquecer líquidos, por ex. sopas, molhos e bebidas, no forno microondas:

* Evite utilizar recipientes rectos com pescoços estreitos. * Não sobreaqueça.

* Mexa o líquido antes de colocar o recipiente o forno e novamente a meio do tempo de aquecimento.

* Depois de aquecer, deixe estar no forno durante um pouco de tempo; mexa ou agite novamente e verifique a temperatura antes de consumir para evitar que se queime (especialmente, conteúdos de biberões e comida de bebé).

- O aquecimento no microondas de bebidas pode resultar em fervura eruptiva atrasada, por isso tenha cuidado quando mexer no recipiente.

1. A saída de exaustão situa-se no topo, fundo ou lateral do forno. Não bloqueie a saída.

- Pode resultar em danos ao forno e maus resultados de cozedura.

1. Não opere o forno quando estiver vazio. É melhor deixar um copo de água no forno quando este não estiver em utilização. A água vai absorver toda a energia microondas, caso o forno seja ligado acidentalmente.

A utilização imprópria pode resultar em danos ao seu forno.

Guarde para futura referência. Leia e siga todas as instruções antes de utilizar o seu forno para prevenir risco de incêndio, choque eléctrico, ferimentos pessoais ou danos durante a utilização.

Este guia não cobre todas as condições possíveis que possam ocorrer. Contacte o seu agente de assistência ou fabricante sobre os problemas que não compreende.

Instruções de Segurança Importantes

CUIDADO

1. Não cozinha alimentos embrulhados em toalhas de papel, a menos que o seu livro de receitas contenha instruções para a comida que estiver a cozinhar. E não utilize jornal em substituição das toalhas de papel durante a cozedura.
   A utilização incorrecta pode causar explosão ou incêndio.
2. Não utilize recipientes de madeira e de cerâmica que tenham detalhes metálicos (por ex. ouro ou prata). Retire sempre as braçadeiras de metal. Verifique se os utensílios são adequados para a utilização em fornos microondas antes de utilizar. Os recipientes metálicos para alimentos e bebidas não são permitidos para cozinho no microondas.
   Podem aquecer e carbonizar. Os objectos de metal podem arquear no forno, o que pode causar danos sérios.
3. Não utilize produtos em papel reciclado.
   Podem conter impurezas que podem causar faíscas e/ou incêndios quando utilizados para cozinhar.
4. Não passe o tabuleiro e prateleira por água colocando-os em água logo a seguir a cozinhar. Pode causar quebra ou danos.
   A utilização imprópria pode resultar em danos ao seu forno.
5. Certifique-se que coloca o forno de forma a que a frente da porta esteja a 8 cm ou mais atrás da beira da superfície na qual é colocado, para evitar inclinação acidental do aparelho.
   A utilização imprópria pode resultar em ferimentos ao seu corpo e danos ao forno.
6. Antes de cozinhar, perfure a pele das batatas, maçãs ou qualquer outra fruta ou vegetais.

Podem explodir.

1. Não cozinhe ovos dentro da casca. Os ovos dentro da casca e ovos cozidos não devem ser aquecidos em fornos microondas uma vez que podem explodir, mesmo depois do aquecimento microondas ter terminado.
2. Irá criar pressão dentro do ovo o qual irá explodir.
3. Não tente fritar no seu forno.
4. Pode resultar em fervura sobre o líquido quente.
5. Se reparar ou for emitido em fumo, desligue ou retire a ficha da tomada e mantenha a porta fechada para abafar qualquer chama.
6. Pode causar danos sérios como incêndio ou choque eléctrico.
7. Quando alimentos são aquecidos ou cozinhados em recipientes descartáveis de plástico, papel ou outros materiais combustíveis, esteja atento ao forno e verifique frequentemente.
   A sua comida poderá verter devido à possibilidade de deterioração do recipiente, podendo causar um incêndio.
8. A temperatura das superfícies acessíveis pode ser alta quando o aparelho estiver em funcionamento. Não toque na porta, exterior, traseira, cavidade do forno, acessórios e pratos durante o modo de grelha, modo de convecção e operações de cozinhar automático, antes de se certificar que não estão quentes.
   Uma vez que ficam quentes, existe o perigo de queimadura a menos que utilize luvas grossas de cozinha.
9. O forno deve ser limpo regularmente e quaisquer depósitos de comida devem ser removidos.
   A falha de manter o forno limpo pode conduzir à deterioração da superfície a qual pode afectar adversamente o funcionamento do aparelho e possivelmente resultar em situações perigosas.

Instruções de Segurança Importantes

Guarde para futura referência. Leia e siga todas as instruções antes de utilizar o seu forno para prevenir risco de incêndio, choque eléctrico, ferimentos pessoais ou danos durante a utilização.

Este guia não cobre todas as condições possíveis que possam ocorrer. Contacte o seu agente de assistência ou fabricante sobre os problemas que não compreende.

CUIDADO

1. Utilize unicamente a sonda de temperatura recomendada para este forno.

- Não consegue medir a temperatura de forma precisa com uma sonda não recomendada.

1. Siga as direcções dadas por cada fabricante de pipocas. Não deixe o forno sem supervisão enquanto estiver a cozinhar pipocas. Se o milho não cozer dentro do tempo recomendado, pare de cozer de imediato. Nunca utilize um saco de papel castanho para cozer pipocas. Nunca tente cozer miolos restantes.

- Cozinhar em demasia pode resultar no milho incendiar.

1. Este aparelho deve ser aterrado.

Os fios do cabo de alimentação são coloridos de acordo com os códigos seguintes:

AZUL - neutro

CASTANHO - Vivo

VERDE E AMARELO - Aterramento

Uma vez que as cores dos fios do cabo de alimentação deste aparelho poderão não corresponder com as marcações coloridas dos terminais da sua ficha, faça o seguinte:

O fio AZUL deve ser ligado ao terminal marcado com a letra N ou a PRETO. O fio CASTANHO deve ser ligado ao terminal marcado com a letra L ou a VERMELHO. O fio VERDE E AMARELO deve ser ligado ao terminal marcado com a letra E ou 12 .

Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, agente de assistência ou pessoa qualificada semelhante para evitar perigos.

- A utilização incorrecta pode causar danos eléctrico sérios.

1. Este forno não deve ser utilizado para catering comercial.

A utilização imprópria pode resultar em danos ao seu forno.

1. A ligação pode ser alcançada tendo a ficha acessível ou ao incorporar um interruptor na fiação fixa de acordo com as regras de fiação.

A utilização incorrecta de ficha ou interruptor pode causar choque eléctrico ou incêndio.

1. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção não deve ser realizada por crianças sem supervisão.

2. Os dispositivos não devem ser operados por um temporizador externo ou por sistema de controlo remoto separado.

3. Utilize unicamente utensílios adequados para utilização em fornos microondas.

4. Este forno microondas não deve ser colocado em armários.

5. Este forno microondas deve ser utilizado em pé.

6. Mantenha o aparelho e o seu cabo fora do alcance das crianças com idades inferiores a 8 anos.

7. A porta ou superfície exterior podem ficar quentes quando o aparelho estiver em funcionamento.

Guarde para futura referência. Leia e siga todas as instruções antes de utilizar o seu forno para prevenir risco de incêndio, choque eléctrico, ferimentos pessoais ou danos durante a utilização.

Este guia não cobre todas as condições possíveis que possam ocorrer. Contacte o seu agente de assistência ou fabricante sobre os problemas que não compreende.

Instruções de Segurança Importantes

CUIDADO

1. Este aparelho deve ser utilizado em aplicações domésticas e semelhantes como:

2. áreas de cozinha de funcionários em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho;

3. quintas;
4. por clientes em hotéis, motéis e outros ambientes residenciais;

5. ambientes tipo bed & breakfast.

6. O forno microondas deve ser utilizado para aquecimento de alimentos e bebidas. Secar comida ou roupa e aquecer almofadas de aquecimento, chinelos, esponjas, panos molhados e semelhantes pode conduzir ao risco de ferimento, ignição ou incêndio.

7. Os conteúdos dos biberões e fracos de comida de bebé devem ser mexidos ou agitados e a temperatura deve ser verificada antes do consumo, para evitar queimaduras.

8. De acordo com os requisitos de instalação, ou o impacto do calor, é propenso a perigo.

9. Este aparelho não é recomendado para utilização por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de experiência e conhecimento, a menos que tenham supervisão ou tenham sido instruídas sobre a utilização do aparelho pela pessoa responsável pela sua segurança. As crianças devem ser supervisionadas para assegurar que não brincam com o aparelho.

10. Não deve ser utilizado um limpador a vapor.

Utensílios próprios para

micro-ondas

Nunca utilize recipientes de metal ou com acabamentos metálicos no forno de micro-ondas.

As micro-ondas não conseguem penetrar no metal. Por isso, fazem ricochete em qualquer objeto metálico que se encontre no forno, provocando descargas de plasma, um fenómeno perigoso, semelhante aos relâmpagos.

A maior parte dos recipientes não metálicos resistentes ao calor são próprios para uso no forno de micro-ondas. No entanto, alguns deles podem conter materiais que os tornem desapropriados como utensílios de cozinha com micro-ondas. Se tiver alguma dúvida acerca de determinado utensílio, há uma maneira simples de verificar se pode ou não ser usado no forno de micro-ondas:

coloque o utensílio em questão junto de uma tijela de vidro com água dentro do forno de micro-ondas. Ligue o forno no nível de potência HIGH durante 1 minuto. Se a água aquecer e o utensílio se mantiver frio ao toque, então o utensílio é próprio para micro-ondas. Se, no entanto, a temperatura da água não se alterar e o utensílio ficar quente, significa que este está a absorver as micro-ondas e não é próprio para o uso no forno de micro-ondas. Provavelmente tem já na sua cozinha muitas peças que podem ser utilizadas como equipamento para cozinhar no forno de micro-ondas. Basta ler com atenção a seguinte lista de verificação:

Pratos

Há muitos tipos de pratos que são próprios para micro-ondas. Se tiver dúvidas, consulte as instruções do fabricante ou faça o teste das micro-ondas.

Louca de vidro

A louça de vidro resistente ao calor é própria para micro-ondas. Incluem-se aqui todos os tipos de utensílios de cozinha em vidro temperado. No entanto, não utilize utensílios de vidro delicados, como copos, pois podem estalar quando os alimentos aquecem.

Caixas de conservação em plástico

Podem ser usadas para alimentos que se destinem a ser rapidamente reaquecidos. No entanto, não devem ser usados para alimentos que requeiram um tempo de forno considerável, pois os alimentos muito quentes acabam por deformar ou derreter os recipientes de plástico.

Papel

Os pratos e recipientes de papel são adequados e próprios para microondas, desde que os tempos de cozedura sejam breves e os alimentos a cozinhar pobres em gordura e humidade. As toalhas de papel são também muito úteis para embrulhar alimentos e forrar tabuleiros de forno onde sejam cozinhados alimentos ricos em gordura, como o borrego. Como regra geral, evite os produtos coloridos, pois as cores podem desbotar. Alguns produtos de papel reciclado podem conter impurezas capazes de provocar descargas de plasma e chamas se forem usados no forno de microondas.

Sacos de plástico para cozinhar

Desde que sejam fabricados especificamente para cozinhar alimentos, os sacos de plástico são próprios para micro-ondas. Contudo, não se esqueça de dar um golpe no saco, par o vapor poder sair. Nunca use sacos de plástico normais para cozinhar no torno de micro-ondas, pois podem derreter e romper-se.

Utensílios de cozinha de plástico para micro-ondas

Encontram-se no mercado utensílios de cozinha para micro-ondas numa grande variedade de formas e tamanhos. No entanto, na maior parte dos casos, pode usar peças que já possui, em vez de investir em novo equipamento de cozinha.

Barro, grés e cerâmica

Os recipientes feitos nestes materiais são geralmente adequados para uso no forno de micro-ondas, mas deve primeiro testá-los para ter a certeza.

CUIDADO

Algumas peças com elevados conteúdos de chumbo e ferro não devem ser usadas como utensílios de cozinha.

Os utensílios devem ser verificados para ter a certeza de que são próprios para o uso num forno de micro-ondas.

Características dos alimentos e cozedura com micro-ondas

De olhos bem abertos

As receitas deste livro foram elaboradas com grande cuidado, mas o sucesso da sua execução depende da atenção que presta aos alimentos durante a cozedura. Observe sempre os alimentos enquanto estão a ser cozinhados. O seu forno de micro-ondas está equipado com uma lâmpada que se acende quando o forno está a funcionar, de modo a poder ver o seu interior e acompanhar a transformação dos alimentos. As instruções dadas nas receitas para elevar, mexer, etc., devem ser encaradas como os passos mínimos recomendados. Se lhe parecer que os alimentos não estão a ser cozinhados de modo uniforme, faça os ajustamentos que lhe pareçam apropriados para corrigir o problema.

Fatores que afetam os tempo de cozedura com micro-ondas

São muitos os fatores que afetam os tempos de cozedura. A temperatura dos ingredientes usados numa receita é decisiva para os tempos de cozedura. Por exemplo, um bolo feito com manteiga, ovos e leite gelados leva bastante mais tempo a cozer que outro feito com os ingredientes à temperatura ambiente. Todas as receitas deste livro apresentam um intervalo de tempos de cozedura. De um modo geral, vai verificar que os alimentos ficam mal cozidos com o limite inferior de tempo e que, por vezes, pode preferir ultrapassar o limite máximo, de acordo com o seu gosto pessoal. A filosofia que preside a este livro é que é melhor pecar por defeito que por excesso ao indicar tempos de cozedura na receita. É que os alimentos excessivamente cozidos ficam estragados sem remédio. Algumas receitas, especialmente as de pão, bolos e cremes, recomendam que os alimentos sejam retirados do forno quando ainda estão ligeiramente crus. Não se trata de um engano. Quando depois se deixam repousar, normalmente tapados, estes alimentos continuam a cozer fora do forno, à medida que o calor retido nas suas partes exteriores vai gradualmente penetrando no interior. Se os alimentos forem deixados no forno até estarem completamente cozidos, as partes exteriores podem ficar cozidas de mais ou até queimadas. Vai ver que, pouco a pouco, vai afinando cada vez mais a sua capacidade para calcular tempos de cozedura e repouso.

Densidade dos alimentos

Os alimentos leves e porosos, como os bolos e pães, cozem mais rapidamente que os alimentos pesados como os assados e guisados. Ao usar as micro-ondas com alimentos porosos, deve ter cuidado para que as partes exteriores não fiquem secas e quebradiças.

Altura dos alimentos

A parte superior das peças altas, sobretudo os assados, coze mais rapidamente que a parte inferior. Por conseguinte, é aconselhável virar as peças altas durante a cozedura, várias vezes, se for preciso.

Humidade dos alimentos

Uma vez que o calor gerado no forno de micro-ondas tende a fazer evaporar a humidade, os alimentos relativamente secos, como os assados e alguns vegetais, devem ser salpicados com água ou tapados antes de serem cozinhados.

Quantidade de osso e gordura dos alimentos

Os ossos conduzem o calor e a gordura coze mais depressa que a carne. É preciso cuidado ao cozinhar peças de carne com ossos e gordura, para não ficarem cozidas de forma irregular e em excesso.

Quantidade de alimentos

A quantidade de micro-ondas no forno é sempre a mesma, independentemente da quantidade de alimentos que são cozinhados. Portanto, quanto mais alimentos colocar no forno, mais tempo vão levar a cozer. Quando fizer só meia receita, não se esqueça de reduzir os tempos de cozedura em, pelo menos, um terço.

Forma dos alimentos

As micro-ondas penetram nos alimentos apenas até uma profundidade de 2 cm; a parte de dentro das peças mais espessas é cozida à medida que o calor gerado na parte exterior vai penetrando para o interior. Apenas a camada exterior dos alimentos é cozida com energia das micro-ondas; o resto, é cozido por condução. A pior forma possível que um alimento pode ter para micro-ondas é a de um quadrado espesso. Os cantos vão ficar queimados muito antes de o centro aquecer. Os alimentos de forma arredondada e pouco espessos ou em forma de anéis, são cozinhados com o maior sucesso no forno de micro-ondas.

Cobrin

Uma cobertura retém calor e vapor, fazendo os alimentos cozer mais depressa. Use uma tampa ou película aderente para micro-ondas com um dos cantos virados para trás, para evitar que se rasgue.

Fritar

As carnes e aves que sejam cozinhadas durante quinze minutos ou mais fritam ligeiramente na sua própria gordura. Os alimentos cozinhados durante menos tempo podem ser pincelados com um molho escuro, como o molho inglês, molho de soja ou molho de barbecue, para ficarem com uma cor mais apetitosa. Uma vez que as quantidades de molho acrescentadas aos alimentos são relativamente pequenas, o sabor original da receita não é alterado.

Cobrir com papel vegetal

O papel vegetal evita eficazmente os salpicos e ajuda os alimentos a preservar o calor. No entanto, uma vez que não veda tão bem como uma tampa ou a película aderente, os alimentos ficam ligeiramente mais secos.

Características dos alimentos

e cozedura com micro-ondas

Disposição e espaçamento

Os alimentos individualizados, como as batatas assadas, bolos pequenos e salgadinhos aquecem mais uniformemente se forem dispostos à mesma distância uns dos outros, se possível de forma circular. Nunca ponha os alimentos uns em cima dos outros.

Mexer

O mexer constitui uma das técnicas mais importantes na cozinha com micro-ondas. Na cozinha convencional, mexem-se os alimentos para os misturar. Os alimentos cozinhados com micro-ondas, no entanto, são mexidos para espalhar e redistribuir o calor. Mexa sempre de fora para dentro, uma vez que a parte exterior dos alimentos aquece mais depressa.

Virar

As peças grandes e altas, como os assados e frangos inteiros, devem ser viradas de modo a que a parte de baixo e a parte de cima fiquem igualmente cozidas. Também é aconselhável virar o frango cortado em pedaços e as costeletas.

Colocar as partes mais espessas viradas para fora

Uma vez que as micro-ondas são atraídas para o exterior dos alimentos, é lógico que as partes mais espessas da carne, aves e peixe sejam colocadas viradas para a periferia do recipiente. Deste modo, as partes mais espessas recebam a maior parte da energia das micro-ondas e os alimentos cozem uniformemente.

Proteger

Podem colocar-se tiras de folha de alumínio (que bloqueia as micro-ondas) por cima dos cantos e arestas de alimentos com forma quadrangular ou retangular, para evitar que essas partes fiquem cozidas demais. Nunca use uma grande quantidade de folha de alumínio e certifique-se de que esta fica bem presa ao recipiente, senão pode provocar descargas de plasma no interior do forno.

Elevar

Os alimentos espessos ou densos podem ser elevados de modo a que as microondas possam ser absorvidas pela parte inferior e pelo centro.

Furar

Os alimentos incluídos num invólucro, pele ou membrana têm grande probabilidade de rebentar no forno, a menos que sejam furados antes de serem cozinhados. Entre esses alimentos incluem-se as gemas e claras de ovos, as amêijoas e ostras e os vegetais e frutos inteiros.

Verificar a cozedura

Os alimentos cozem tão depressa no forno de micro-ondas, que é preciso verificar frequentemente a cozedura. Alguns alimentos devem ficar no forno de micro-ondas até estarem completamente cozidos, mas na sua maior parte, incluindo carnes e

aves, deve ser retirados do forno quando estão ainda ligeiramente crus, deixando-os depois repousar durante algum tempo para terminar a cozedura. A temperatura do interior dos alimentos sobe de 30°C para 80°C durante o tempo de repouso.

Tempo de repouso

Os alimentos devem normalmente repousar durante 3 a 10 minutos depois de serem retirados do forno de micro-ondas. Regra geral, os alimentos são tapados durante o tempo de repouso para reter o calor, a menos que se pretenda que eles tenham uma textura seca (alguns bolos e biscoitos, por exemplo). O repouso permite terminar a cozedura dos alimentos e ajuda também a misturar e desenvolver os sabores.

Limpeza do forno

1 Mantenha o interior do forno limpo.

Os salpicos de comida ou líquidos entornados acumulam-se nas paredes do forno e entre os vedantes e a superfície da porta. O melhor é limpar imediatamente os salpicos com um pano húmido. As migalhas e pingos absorvem a energia das micro-ondas e prolongam os tempos de cozedura.

Use um pano húmido para limpar migalhas que caiam entre a porta e a moldura. É importante manter esta zona limpa, para garantir uma vedação eficaz. Remova os pingos de gordura com um pano ensabado, passe por água e enxugue. Não use detergentes agressivos nem produtos de limpeza abrasivos. O prato de vidro pode ser lavado à mão ou na máquina.

2 Mantenha o exterior do forno limpo.

Lave o exterior do forno com água e sabão, passe depois com água limpa e enxugue com um pano macio ou uma toalha de papel. A fim de evitar danificar os componentes funcionais no interior do forno, não deve deixar entrar água nas aberturas de ventilação. Para limpar o painel de controlo, abra a porta, para evitar um funcionamento acidental do forno, e use um pano húmido, enxugando imediatamente com um pano seco. Depois de limpar, prima STOP/CLEAR.

3 Se o vapor se acumular no interior ou em volta da porta do forno, limpe os painéis com um pano macio. Isto pode acontecer se o forno de micro-ondas funcionar num ambiente com elevada humidade e não representa nenhuma avaria da unidade.
4 Deve manter sempre limpas a porta e os vedantes da mesma. Use apenas água morna e sabão, passe por água e enxugue bem. NÃO USE MATERIAIS ABRASIVOS, COMO PÓS DE LIMPEZA OU ESPONJAS D'ACO OU DE PLÁSTICO.

As partes metálicas conservam-se melhor se forem limpas regularmente com um pano húmido.

Perguntas e Respostas

P Qual é o problema, se a lâmpada do forno não se acender?

R Pode haver várias razões para a lâmpada não se acender. A lâmpada está fundida. A porta não está fechada

P A energia das micro-ondas consegue atravessar o óculo da porta?

R Não. Os orifícios e portas foram concebidos para deixar passar a luz, mas não deixam passar a energia das micro-ondas.

P Por que razão se ouve a tonalidade de aviso de cada vez que se toca numa das teclas do painel de controlo?

R A tonalidade de aviso destina-se a confirmar que a instrução foi devidamente introduzida.

P O forno de micro-ondas avaria se funcionar em vazio?

R Sim. Nunca deixe o forno funcionar vazio nem sem o prato de vidro.

P Porque é que os ovos às vezes rebentam?

R Ao assar, fritar ou escalfar os ovos, a gema pode rebentar devido ao vapor acumulado no interior da membrana que a envolve. Para evitar isto, perfure simplesmente a gema antes de cozinhas. Nunca ponha os ovos com a casca no forno de micro-ondas.

P Por que razão se recomenda o tempo de repouso depois de ter terminado a cozedura com micro-ondas?

R Depois de terminar a cozedura com micro-ondas, os alimentos continuam a ser cozidos durante o tempo de repouso. Este tempo de repouso permite concluir a cozedura de modo uniforme em toda a peça. A duração do tempo de repouso depende da densidade dos alimentos.

P É possível fazer pipocas num forno de micro-ondas?

R Sim, desde que se use um dos seguintes métodos:

1 Utensílios criados especificamente para fazer pipocas em fornos de micro-ondas.
2 Milho para pipocas pré-embalado comercialmente para micro-ondas, com indicação dos tempos e potências específicos necessários para um produto final aceitável.

SIGA RIGOROSAMENTE AS INSTRUÇÕES DE CADA FABRICANTE RELATIVAMENTE AO MILHO PARA PIPOCAS QUE PRODUZ. VIGIE CONSTANTEMENTE O FORNO ENQUANTO AS PIPOCAS ESTÃO A SER FEITAS. SE O MILHO NÃO REBENTAR AO FIM DO TEMPO PREVISTO, INTERROMPA O FUNCIONAMENTO. A COZEDURA EXCESSIVA PODE FAZER COM QUE O MILHO SE INCENDEIE.

CUIDADO

NUNCA USE UM SACO DE PAPEL CASTANHO PARA FAZER PIPOCAS. NUNCA TENTE FAZER PIPOCAS COM AS SOBRAS DE GRÃOS DE MILHO.

P Por que razão o meu forno nunca coze tão depressa como o guia de cozedura indica?

R Consulte novamente o seu guia de cozedura e veja se seguiu rigorosamente todas as instruções, para descobrir o que poderá ter causado variações nos tempos de cozedura. As indicações de tempo e de aquecimento do guia de cozedura são sugestões destinadas a evitar a cozedura excessiva, o problema mais frequente quando se está a habituar a cozinhar com micro-ondas. As variações no tamanho, forma, peso e dimensões dos alimentos requerem um tempo de cozedura mais ou menos prolongado. Use o seu parecer juntamente com as sugestões do guia de cozedura para avaliar o estado dos alimentos e faça como faria num fogão tradicional.

Informação sobre tomadas e cabos/ Especificações técnicas

AVISO

Este aparelho tem de ser ligado à terra.

As cores dos fios do condutor de alimentação respeitam a seguinte codificação:

AZUL \~Neutro

CASTANHO \~ Fase

VERDE e AMARELO \~Terra

Se as cores dos fios do condutor de alimentação não corresponderem às cores das marcações que identificam os terminais na sua tomada, proceda do seguinte modo:

O fio de cor AZUL deve ser ligado ao terminal marcado com a letra "N" ou de cor NEGRA.

O fio de cor CASTANHA deve ser ligado ao terminal marcado com a letra "L" ou de cor VERMELHA.

O fio de cor VERDE e AMARELO ou VERDE deve ser ligado ao terminal marcado com a letra E ou 12 .

Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante ou pelo agente de serviço de assistência ou pessoa qualificada, de forma a evitar perigos;

Em Singapura: se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído por um cabo ou montagem especial fornecidos pelo fabricante ou pelo seu agente de serviço de assistência.

Especificações técnicas

	MS304 ***
Potência de consumo 230	V AC /50 Hz
Saída (Norma de classificação IEC 60705)
Frequência das micro-ondas	2,450 MHz
Dimensões exteriores	505mm(W) X 291mm(H) X 370mm(D)
Consumo de energia Micro-ondas	1250 W