ROC6306 - Televisor THOMSON - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR ROC6306 THOMSON

06_ROC6306_NL.indd Sec2:18 12/04/06 11:44:13 O ROC 6306 é um telecomando universal 6 em 1 que pode substituir 6 telecomandos graças às 6 teclas de modos TV, DVD, VCR, etc. Compatível com a maioria dos televisores, videogravadores, leitores de DVD, receptores de satélite e de TV a cabo, receptores de televisão digital terrestre (DVBT), amplificadores e outros aparelhos de áudio comandados por sinais infravermelhos. O telecomando foi programado de fábrica para permitir a utilização imediata com a maioria dos aparelhos das marcas do Grupo Thomson. Aconselhamos, portanto, testá-lo antes de efectuar a programação. Se a programação for necessária, siga um dos métodos A, B, C, D ou E descritos neste manual. Mas, primeiramente, instale 2 pilhas (AAA) no telecomando. Conserve este manual e a lista de códigos fornecida em anexo a fim de poder reprogramar ulteriormente o telecomando.

1 - Descrição das teclas

3 - Programação do telecomando

• Teclas coloridas que podem ser utilizadas para a escolha das rubricas quando o teletexto é activado e funções específicas segundo a marca.

2 - Teste do telecomando

antes da programação

1. Coloque em funcionamento o aparelho que deseja

2. Pressione a tecla (3) correspondente ao tipo de

aparelho a comandar: TV: televisor, DVD: leitor de DVD, VCR: videogravador, DVB-T: receptor de DVBT, SAT: satélite, AUX: outros aparelhos.

3. Aponte o telecomando para o aparelho a comandar e

tente apagá-lo com a tecla B (2). Se o aparelho não apagar, deverá programar o telecomando de acordo com um dos métodos A, B, C ou D descritos a seguir. Método A - Programação rápida com um sub-código de 1 dígito Antes de começar a programação, procure o subcódigo do aparelho que quer comandar. Consulte a lista anexada neste manual, página I dos códigos. 1 Ligue o aparelho que quer comandar.

2. Conserve premida a tecla S (10) até que a luz

vermelha (1) permaneça acesa (o indicador fica aceso durante alguns segundos para lhe dar tempo a proceder às etapas seguintes. O piscar da luz indica o fim do tempo disponível, e em seguida apaga-se).

3. Pressione a tecla (3) correspondente ao tipo de

aparelho a comandar: TV: televisor, DVD: leitor de DVD, VCR: videogravador, DVB-T: receptor de DVBT, SAT: satélite, AUX: outros aparelhos.

4. Enquanto a luz estiver acesa, digite o subcódigo (ex.: 1

5. Dirija o telecomando para o aparelho e tente apagá-lo

premindo uma vez a teclaB (2).

6. Se o aparelho a comandar se apagou, primac (14)

para memorizar o sub-código.

7. Se o aparelho não se apagar, torne a premir a tecla B

(2), várias vezes até que o aparelho se apague. Entre dois pressionamentos, espere que a luz vermelha (1) se apague e torne a acender (cerca de 1 segundo). Isto permite-lhe dar-se conta da reacção do aparelho.

8. Logo que o aparelho a comandar se apagar, prima

c (14) para memorizar o sub-código.

1 Indicador luminoso: Luz vermelha acende quando a tecla é premida. 2 B: On / Standby. 3 Modo do telecomando Selecção do aparelho a comandar TV, DVD, VCR, etc. 4 B (Play): leitura*. 5 F (FF): leitura avançada ou avanço rápido*. 6 L (STOP): paragem da leitura*. 7 K (Pause): congelamento da imagem*. 8 I (EXIT): retorno ao programa TV. SHIFT e EXIT: para sair de um menu. 9 VOL-/VOL+ permite aumentar (+) ou diminuir (-) o volume sonoro do televisor. SHIFT e VOL-/VOL+ permite também deslocarse horizontalmente nos menus. 10 S: programação do telecomando. SHIFT: activação das funções secundárias das teclas. (indicações a azul). 11 Teclas numéricas 0 a 9: têm as mesmas funções que as teclas numéricas do seu telecomando habitual e servem para introduzir também os códigos dos aparelhos. 12 Prima em primeiro lugar esta tecla antes de introduzir o número da estação de 2 dígitos (com excepção dos aparelhos do grupo Thomson). 13 AV: selecção de uma fonte externa (tomada Áudio/ Vídeo). 14 c: corte do som do televisor. SHIFT e OK: para confirmar uma escolha. 15 PROG+,PROG-: permite aceder às estações (com recepção via televisor ou via receptor satélite) segundo uma ordem crescente (PROG +) ou decrescente (PROG-). SHIFT e PROG+/PROG- pemite igualmente deslocar-se verticalmente nos menus. 16 a (MENU): liga/desliga o teletexto. SHIFT e MENU: exibição dos menus principais dos aparelhos. 17 M (RECORD): para gravar. 18 G (REW): leitura retrógrada ou retorno rápido*. Atenção: Se quiser afectar um tipo de aparelho diferente do mencionado no telecomando, (a excepção do botão TV que apenas comanda um único televisor), por exemplo, o código de um receptor de satélite em modo DVD, comece por procurar um código correspondente ao aparelho que pretende programar (código de 3 dígitos que se encontra no anexo dos códigos consulte o método B). Depois, inicie a procura automática. Exemplo: Se pretende comandar um receptor de satélite com a ajuda da tecla DVD, comece por procurar o código de um receptor de satélite (não importa qual é o código do receptor de satélite existente na lista de códigos, p. ex.: 603 para um receptor de satélite Thomson) e depois inicie o procedimento de pesquisa automática. Verificação da programação: O seu aparelho está, em princípio, pronto para receber as ordens do telecomando. Verifique o funcionamento efectuando o teste da página 21.

Método B - Programação com códigos de 3 dígitos Antes de começar a programação, procure o código do aparelho que quer comandar. Consulte a lista anexada neste manual, página II dos códigos.

1. Ligue o aparelho que quer comandar.

2. Conserve premida a tecla S (10) até que a luz

vermelha (1) permaneça acesa (o indicador fica aceso durante alguns segundos para lhe dar tempo a proceder às etapas seguintes. O piscar da luz indica o fim do tempo disponível, e em seguida apaga-se).

3. Pressione a tecla (3) correspondente ao tipo de

aparelho a comandar: TV: televisor, DVD: leitor de DVD, VCR: videogravador, DVB-T: receptor de DVBT, SAT: satélite, AUX: outros aparelhos.

4. Enquanto a luz estiver a acesa, digite o primeiro código

de 3 dígitos propostos para a marca do aparelho a comandar (ex.: 036 para Thomson). Se o código estiver correcto, o indicador luminoso vermelho se apaga. Se o código não fizer parte da lista, o indicador luminoso põe-se a piscar.

5. Dirija o telecomando para o aparelho e tente apagá-lo

premindo uma vez a tecla B (2).

6. Se o aparelho não se apagar, repita a etapa 2. Digite em

seguida o código de 3 dígitos seguinte. Tente apagar o aparelho premindo uma vez a tecla B (2). Repita a operação tentando cada um dos códigos de 3 dígitos. Verificação da programação: O seu aparelho está, em princípio, pronto para receber as ordens do telecomando. Verifique o funcionamento efectuando o teste da página 21. Método C - Programação por procura do código Se nenhum dos códigos funcionar, é possível encontrar o código sem que seja obrigado a digitá-lo.

1. Ligue o aparelho que quer comandar.

2. Conserve premida a tecla S (10) até que a luz

vermelha (1) permaneça acesa (o indicador fica aceso durante alguns segundos para lhe dar tempo a proceder às etapas seguintes. O piscar da luz indica o fim do tempo disponível, e em seguida apaga-se).

3. Pressione a tecla (3) correspondente ao tipo de

aparelho a comandar: TV: televisor, DVD: leitor de DVD, VCR: videogravador, DVB-T: receptor de DVBT, SAT: satélite, AUX: outros aparelhos.

4. Dirija o telecomando para o aparelho e tente apagá-lo

premindo uma vez a tecla B (2).

5. Se o aparelho a comandar se apagou, prima c (14)

para memorizar o sub-código.

6. Se o aparelho não se apagar, torne a premir a tecla

B (2), tantas vezes quantas forem necessárias (até 200 vezes) até que o aparelho se apague. Entre dois pressionamentos, espere que a luz vermelha (1) se apague e torne a acender (cerca de 1 segundo). Isto permite-lhe dar-se conta da reacção do aparelho.

7. Logo que o aparelho a comandar se apagar, prima

c (14) para memorizar o código. Atenção: Se quiser afectar um tipo de aparelho diferente do mencionado no telecomando, por exemplo, o código de um receptor de satélite em modo DVD, comece por procurar um código correspondente ao aparelho que pretende programar (código de 3 dígitos que se encontra no anexo dos códigos consulte o método B). Depois, inicie a procura automática (método C). Exemplo: Se pretende comandar um receptor de satélite com a ajuda da tecla DVD, comece por procurar o código de um receptor de satélite (não importa qual é o código do receptor de satélite existente na lista de códigos, p. ex.: 603 para um receptor de satélite Thomson) e depois inicie o procedimento de pesquisa automática. Verificação da programação: O seu aparelho está, em princípio, pronto para receber as ordens do telecomando. Verifique o funcionamento efectuando o teste da página 21. Método D - Pesquisa automática de um código No âmbito deste método, o telecomando envia uma lista completa dos códigos enviando um sinal de IV ao aparelho a telecomandar. Proceda da seguinte forma:

1. Verifique se o seu equipamento está ligado. Caso

contrário, ligue-o manualmente.

2. Conserve premida a tecla S (10) até que a luz

vermelha (1) permaneça acesa (o indicador fica aceso durante alguns segundos para lhe dar tempo a proceder às etapas seguintes. O piscar da luz indica o fim do tempo disponível, e em seguida apaga-se).

3. Solte a tecla S (10).

4. Prima a tecla relativa ao equipamento pretendido (por

5. Pressione uma vez a tecla PROG+ (15). Após alguns

segundos, o telecomando começa a desfilar toda a lista dos códigos incluídos na biblioteca (cerca de 1 código por segundo). Pressione mais uma vez a tecla PROG+ (15) para diminuir a velocidade de teste (1 código a cada 3 segundos). Assim que o aparelho mudar de canal, pressione imediatamente a tecla c (14) para memorizar o código e interromper o desfile da lista. Se não conseguiu reagir de forma suficientemente rápida, tem a possibilidade de voltar ao código anterior premindo a tecla PROG- (15) tantas vezes quantas for necessário (caso tenha andado demasiado para trás, pode avançar premindo B (2) ou PROG+ (15) si vous êtes allés trop en arrière). Logo que o aparelho voltar a responder, prima c (14) para registar o código. Atenção: Se quiser afectar um tipo de aparelho diferente do mencionado no telecomando, por exemplo, o código de um receptor de satélite em modo DVD, comece por procurar um código correspondente ao aparelho que pretende programar (código de 3 dígitos que se encontra no anexo dos códigos - consulte o método B). Depois, inicie a procura automática (método D). Exemplo: Se pretende comandar um receptor de satélite com a ajuda da tecla DVD, comece por procurar o código de um receptor de satélite (não importa qual é o código do receptor de satélite existente na lista de códigos, p. ex.: 603 para um receptor de satélite Thomson) e depois inicie o procedimento de pesquisa automática. Assim, o telecomando testa todos os códigos de receptor de satélite da marca seleccionada. Método E - Programação para comandar um COMBO (combi TV/VCR,TV/DVD,VCR/DVD, ...) Consoante a família de combinados (TV/VCR, VCR/DVD, etc.) e a marca, deverá inserir apenas um código para os dois aparelhos que integram o combinado ou inserir dois códigos, um por aparelho. Consulte a lista em anexo para verificação. Antes de começar a programação, procure o sub-código ou o código do aparelho que quer comandar (ex.: televisor e, depois, videogravador ou COMBINADO TV/VCR). Consulte a lista deste manual, página dos sub-códigos ou página dos códigos.

07_ROC6306_P.indd 20 12/04/06 11:45:02

4 - Como encontrar um código

programado Pode ser útil encontrar o código programado no telecomando.

1. Conserve premida a tecla S (10) até que a luz

vermelha (1) permaneça acesa (o indicador fica aceso durante alguns segundos para lhe dar tempo a proceder às etapas seguintes. O piscar da luz indica o fim do tempo disponível, e em seguida apaga-se).

2. Pressione a tecla (3) correspondente ao tipo de

aparelho a comandar: TV: televisor, DVD: leitor de DVD, VCR: videogravador, DVB-T: receptor de DVBT, SAT: satélite, AUX: outros aparelhos.

3. Torne a premir brevemente a tecla S (10), a luz

vermelha (1) pisca 1 vez.

4. Prima as teclas numéricas na ordem crescente (0 a 9)

até que a luz vermelha (1) pisque uma vez.

5. O dígito que fez piscar a luz vermelha (1) é o

primeiro dos três dígitos que constituem o seu código. Tome note dele abaixo.

6. Repita a etapa 4 para encontrar os outros dígitos do

7. Quando o terceiro dígito for encontrado, a luz

vermelha (1) apaga-se.

5 - Verificação da programação

- Para um televisor ou um receptor de satélite: acenda o aparelho e prima, por exemplo, (15) para mudar de canal. - Para um leitor DVD: introduza um disco e em seguida prima PLAY (6). Experimente outras teclas do telecomando para conhecer a gama das funções que o seu telecomando pode comandar. Se pensar que todas as teclas não estão activas, experimente um outro método de programação, Método B ou C. Depois de encontrar o código do seu aparelho, tome note dele para consultá-lo facilmente caso venha a ser necessário. Quando mudar as pilhas, será obrigado a reprogramar o telecomando.

Configuração de TODOS os comandos de volume num determinado modo. Poderá atribuir o controlo do volume sonoro a um dos modos do telecomando, desde que o controlo do volume sonoro esteja disponível no aparelho correspondente (ex.: controlo do som da TV em modo TV ou VCR ou outro).

1. Pressione a tecla S (10) até que a luz vermelha (1)

2. Solte a tecla S (10).

3. Pressione a tecla c (14) até que a luz vermelha (1)

4. Pressione uma vez a tecla de modo (TV, VCR…)

correspondente ao aparelho cujo volume será sempre comandado pelas teclas VOL (9) e c (14).

5. Pressione uma vez a tecla c (14).

Configuração dos comandos de volume para CADA UM dos modos. Poderá decidir que o controlo do volume seja funcional para cada um dos modos escolhidos, desde que o controlo do volume esteja disponível no aparelho correspondente (ex.: comando do som do televisor em modo TV e, depois, comando do som de um receptor de satélite em modo SAT, etc.).

1. Pressione a tecla S (10) até que a luz vermelha (1)

2. Solte a tecla S (10).

3. Pressione a tecla c (14) até que a luz vermelha (1)

4. Pressione uma vez a tecla de modo (TV, VCR…)

correspondente ao aparelho cujo volume será sempre comandado pelas teclas VOL (9) e c (14).

5. Pressione uma vez a tecla VOL - (9).

6. Pressione uma vez a tecla c (14).

1. Ligue o COMBO que quer comandar.

2. Conserve premida a tecla S (10) até que a luz

vermelha (1) permaneça acesa (o indicador fica aceso durante alguns segundos para lhe dar tempo a proceder às etapas seguintes. O piscar da luz indica o fim do tempo disponível, e em seguida apaga-se).

3. Prima a tecla TV (3), seguindo depois um dos

métodos de programação A, B, C ou D descritos anteriormente.

4. Se um segundo código for necessário, repita as etapas

7 - A navegação NAVILIGHT

O sistema de navegação THOMSON NAVILIGHT permitelhe aceder facilmente às regulações do televisor (TV) ou do magnetoscópio (VCR) equipado com o sistema THOMSON NAVILIGHT a não ser que tenha atribuído o botão DVD ou SAT ao magnetoscópio.

1. Ligue o aparelho que quer comandar.

2. Prima a tecla correspondente ao tipo de aparelho a

que diz respeito (TV, DVD ou SAT). Na posição DVD verifique se o televisor está no modo AV (tomada SCART - Euroconector seleccionada).

3. Prima uma vez a tecla S (10) e a (16).

4. Navegue nos menus de ajustes com as teclas p, q, t

5. Valide com OK (14).

6. Saia dos menus premindo uma vez a tecla EXIT (8).

Nota: o botão S (10) permanece activado sempre que o indicador I estiver ligado. Se o indicador se apaga, deve premir novamente o botão S (10) antes de utilizar os botões de navegação. Para sair deste modo, prima novamente o botão S (10). ROC 6306 / PT / epheme - rst / 04-2006